build: Use MODULE_LIBADD in Makefile.am