alsa: properly report suspension error codes