build-sys: Replace dummy Makefiles with proper Makefile.am's