build-sys: Use configure AC_OUTPUT to process config files