samples-util: add padding to volume array