Refactor all linked lists to use pulsecore/llist.h