osx: add -headerpad_max_install_names to LDFLAGS