[STDeco] Manage the syml-cache using File::Spec, don't try to build paths by hand