u8-line: Fix handling of double-width characters in u8_line_reserve().