tests: Fall back to running the interactive output test on GNU/Linux only.