gpu.c: expr_extract_access: avoid accessing pet_expr internals