configure.ac: add missing call to PKG_PROG_PKG_CONFIG