localize_bounds: explicitly project on parameter domain