Update Polly tests to handle explicitly typed gep changes in LLVM