Add LLVM libdir to library search path in out-of-tree builds.