[BRIDGE] netlink: Convert bridge netlink code to new netlink interface