complete correction for German typo (#2833427), thanks to Daniel Marschall