Italian update; escape quotes in strCustomColor