po/sr@latin.po

   1 #
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-alpha3-dev\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
   6 "POT-Creation-Date: 2010-12-08 14:29-0500\n"
   7 "PO-Revision-Date: 2010-12-02 14:49+0200\n"
   8 "Last-Translator: Sasa Kostic <sasha.kostic@gmail.com>\n"
   9 "Language-Team: serbian_latin <sr@latin@li.org>\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Language: sr@latin\n"
  14 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  15 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  16 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
  17
  18 #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:57
  19 #: libraries/display_tbl.lib.php:415 server_privileges.php:1594
  20 msgid "Show all"
  21 msgstr "Prikaži sve"
  22
  23 #: browse_foreigners.php:80 libraries/common.lib.php:2293
  24 #: libraries/display_tbl.lib.php:392 libraries/export/pdf.php:137
  25 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:242
  26 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1101
  27 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1117
  28 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:360
  29 msgid "Page number:"
  30 msgstr "Broj strane:"
  31
  32 #: browse_foreigners.php:130
  33 msgid ""
  34 "The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
  35 "parent window, or your browser's security settings are configured to block "
  36 "cross-window updates."
  37 msgstr ""
  38 "Odredišni prozor pretraživača nije mogao da bude ažuriran. Možda ste "
  39 "zatvorili matični prozor, ili vaš pretraživač onemogućava ažuriranje među "
  40 "prozorima zbog sigurnosnih podešavanja"
  41
  42 #: browse_foreigners.php:148 libraries/common.lib.php:2816
  43 #: libraries/common.lib.php:2823 libraries/common.lib.php:2998
  44 #: libraries/common.lib.php:2999 libraries/db_links.inc.php:60
  45 #: libraries/tbl_links.inc.php:61
  46 msgid "Search"
  47 msgstr "Pretraživanje"
  48
  49 #: browse_foreigners.php:151 db_operations.php:367 db_operations.php:412
  50 #: db_operations.php:518 db_operations.php:542 db_search.php:359
  51 #: db_structure.php:522 js/messages.php:59 libraries/Config.class.php:1220
  52 #: libraries/Theme_Manager.class.php:305
  53 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:279 libraries/common.lib.php:1304
  54 #: libraries/common.lib.php:2269 libraries/core.lib.php:541
  55 #: libraries/display_change_password.lib.php:72
  56 #: libraries/display_create_table.lib.php:61
  57 #: libraries/display_export.lib.php:352 libraries/display_import.lib.php:267
  58 #: libraries/display_tbl.lib.php:530 libraries/display_tbl.lib.php:612
  59 #: libraries/replication_gui.lib.php:75 libraries/replication_gui.lib.php:371
  60 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:124
  61 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:176
  62 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:410
  63 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:449
  64 #: libraries/select_server.lib.php:100 libraries/sql_query_form.lib.php:380
  65 #: libraries/sql_query_form.lib.php:450 libraries/sql_query_form.lib.php:515
  66 #: libraries/tbl_properties.inc.php:781 main.php:105 navigation.php:230
  67 #: pmd_pdf.php:113 prefs_manage.php:265 prefs_manage.php:316
  68 #: server_binlog.php:128 server_privileges.php:665 server_privileges.php:1705
  69 #: server_privileges.php:2062 server_privileges.php:2109
  70 #: server_privileges.php:2149 server_replication.php:233
  71 #: server_replication.php:316 server_replication.php:347
  72 #: server_synchronize.php:1207 tbl_change.php:322 tbl_change.php:1077
  73 #: tbl_change.php:1114 tbl_indexes.php:252 tbl_operations.php:262
  74 #: tbl_operations.php:299 tbl_operations.php:501 tbl_operations.php:563
  75 #: tbl_operations.php:733 tbl_select.php:323 tbl_structure.php:653
  76 #: tbl_structure.php:689 tbl_tracking.php:389 tbl_tracking.php:506
  77 #: view_create.php:181 view_operations.php:99
  78 msgid "Go"
  79 msgstr "Kreni"
  80
  81 #: browse_foreigners.php:166 browse_foreigners.php:170
  82 #: libraries/Index.class.php:441 tbl_tracking.php:314
  83 msgid "Keyname"
  84 msgstr "Ime ključa"
  85
  86 #: browse_foreigners.php:167 browse_foreigners.php:169
  87 #: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_engines.php:57
  88 #: server_status.php:760
  89 msgid "Description"
  90 msgstr "Opis"
  91
  92 #: browse_foreigners.php:245 browse_foreigners.php:254
  93 #: browse_foreigners.php:266 browse_foreigners.php:274
  94 msgid "Use this value"
  95 msgstr "Koristi ovu vrednost"
  96
  97 #: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
  98 #: libraries/blobstreaming.lib.php:331
  99 msgid "No blob streaming server configured!"
 100 msgstr "Nema konfigurisanih blob streaming servera!"
 101
 102 #: bs_disp_as_mime_type.php:35
 103 #, fuzzy
 104 #| msgid "Failed to write file to disk."
 105 msgid "Failed to fetch headers"
 106 msgstr "Neuspelo upisivanje datoteke na disk."
 107
 108 #: bs_disp_as_mime_type.php:41
 109 msgid "Failed to open remote URL"
 110 msgstr "Neuspelo otvaranje udaljene URL adrese"
 111
 112 #: db_create.php:58
 113 #, php-format
 114 msgid "Database %1$s has been created."
 115 msgstr "Baza %1$s je kreirana."
 116
 117 #: db_datadict.php:48 db_operations.php:360
 118 msgid "Database comment: "
 119 msgstr "Komentar baze:"
 120
 121 #: db_datadict.php:160 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1215
 122 #: libraries/tbl_properties.inc.php:723 tbl_operations.php:344
 123 #: tbl_printview.php:127
 124 msgid "Table comments"
 125 msgstr "Komentari tabele"
 126
 127 #: db_datadict.php:169 db_qbe.php:193 libraries/Index.class.php:445
 128 #: libraries/export/htmlword.php:247 libraries/export/latex.php:374
 129 #: libraries/export/odt.php:301 libraries/export/texytext.php:226
 130 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1241
 131 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1262
 132 #: libraries/tbl_properties.inc.php:98 libraries/tbl_properties.inc.php:273
 133 #: tbl_change.php:300 tbl_indexes.php:187 tbl_printview.php:139
 134 #: tbl_relation.php:399 tbl_select.php:132 tbl_structure.php:197
 135 #: tbl_tracking.php:267 tbl_tracking.php:318
 136 msgid "Column"
 137 msgstr "Kolona"
 138
 139 #: db_datadict.php:170 db_printview.php:104 libraries/Index.class.php:442
 140 #: libraries/db_events.inc.php:25 libraries/db_routines.inc.php:36
 141 #: libraries/db_structure.lib.php:51 libraries/export/htmlword.php:248
 142 #: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:304
 143 #: libraries/export/texytext.php:227
 144 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1242
 145 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1263
 146 #: libraries/tbl_properties.inc.php:99 server_privileges.php:2162
 147 #: tbl_change.php:279 tbl_change.php:306 tbl_chart.php:132
 148 #: tbl_printview.php:140 tbl_printview.php:310 tbl_select.php:133
 149 #: tbl_structure.php:198 tbl_structure.php:751 tbl_tracking.php:268
 150 #: tbl_tracking.php:315
 151 msgid "Type"
 152 msgstr "Tip"
 153
 154 #: db_datadict.php:172 libraries/Index.class.php:448
 155 #: libraries/export/htmlword.php:249 libraries/export/latex.php:374
 156 #: libraries/export/odt.php:307 libraries/export/texytext.php:228
 157 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1244
 158 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1265
 159 #: libraries/tbl_properties.inc.php:108 tbl_change.php:315
 160 #: tbl_printview.php:142 tbl_structure.php:201 tbl_tracking.php:270
 161 #: tbl_tracking.php:321
 162 msgid "Null"
 163 msgstr "Null"
 164
 165 #: db_datadict.php:173 db_structure.php:453 libraries/export/htmlword.php:250
 166 #: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:310
 167 #: libraries/export/texytext.php:229
 168 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1245
 169 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1266
 170 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 tbl_printview.php:143
 171 #: tbl_structure.php:202 tbl_tracking.php:271
 172 msgid "Default"
 173 msgstr "Podrazumevano"
 174
 175 #: db_datadict.php:177 libraries/export/htmlword.php:252
 176 #: libraries/export/latex.php:376 libraries/export/odt.php:314
 177 #: libraries/export/texytext.php:231
 178 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1247
 179 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1268 tbl_printview.php:147
 180 msgid "Links to"
 181 msgstr "Veze ka"
 182
 183 #: db_datadict.php:179 db_printview.php:110
 184 #: libraries/config/messages.inc.php:90 libraries/config/messages.inc.php:105
 185 #: libraries/config/messages.inc.php:127 libraries/export/htmlword.php:255
 186 #: libraries/export/latex.php:379 libraries/export/odt.php:319
 187 #: libraries/export/texytext.php:234
 188 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1258
 189 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1269
 190 #: libraries/tbl_properties.inc.php:128 tbl_printview.php:149
 191 msgid "Comments"
 192 msgstr "Komentari"
 193
 194 #: db_datadict.php:262 js/messages.php:78 libraries/Index.class.php:358
 195 #: libraries/Index.class.php:385 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:204
 196 #: libraries/export/htmlword.php:325 libraries/export/latex.php:444
 197 #: libraries/export/odt.php:375 libraries/export/texytext.php:304
 198 #: libraries/mult_submits.inc.php:263
 199 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1323
 200 #: libraries/user_preferences.lib.php:310 prefs_manage.php:130
 201 #: server_privileges.php:1398 server_privileges.php:1409
 202 #: server_privileges.php:1649 server_privileges.php:1660
 203 #: server_privileges.php:1980 server_privileges.php:1985
 204 #: server_privileges.php:2279 sql.php:199 sql.php:260 tbl_printview.php:226
 205 #: tbl_structure.php:373 tbl_tracking.php:331 tbl_tracking.php:336
 206 msgid "No"
 207 msgstr "Ne"
 208
 209 #: db_datadict.php:262 js/messages.php:77 libraries/Index.class.php:359
 210 #: libraries/Index.class.php:384 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:204
 211 #: libraries/export/htmlword.php:325 libraries/export/latex.php:444
 212 #: libraries/export/odt.php:375 libraries/export/texytext.php:304
 213 #: libraries/mult_submits.inc.php:44 libraries/mult_submits.inc.php:49
 214 #: libraries/mult_submits.inc.php:54 libraries/mult_submits.inc.php:59
 215 #: libraries/mult_submits.inc.php:91 libraries/mult_submits.inc.php:100
 216 #: libraries/mult_submits.inc.php:105 libraries/mult_submits.inc.php:110
 217 #: libraries/mult_submits.inc.php:262 libraries/mult_submits.inc.php:273
 218 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1323
 219 #: libraries/user_preferences.lib.php:310 prefs_manage.php:129
 220 #: server_databases.php:76 server_privileges.php:1395
 221 #: server_privileges.php:1406 server_privileges.php:1646
 222 #: server_privileges.php:1660 server_privileges.php:1980
 223 #: server_privileges.php:1983 server_privileges.php:2279 sql.php:259
 224 #: tbl_printview.php:226 tbl_structure.php:39 tbl_structure.php:373
 225 #: tbl_tracking.php:329 tbl_tracking.php:334
 226 msgid "Yes"
 227 msgstr "Da"
 228
 229 #: db_datadict.php:317 db_printview.php:264 tbl_printview.php:495
 230 msgid "Print"
 231 msgstr "Štampaj"
 232
 233 #: db_export.php:30
 234 msgid "View dump (schema) of database"
 235 msgstr "Prikaži sadržaj (shemu) baze"
 236
 237 #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:98 db_tracking.php:47
 238 #: export.php:371 navigation.php:320
 239 msgid "No tables found in database."
 240 msgstr "Tabele nisu pronađene u bazi."
 241
 242 #: db_export.php:44 db_search.php:341 server_export.php:26
 243 msgid "Select All"
 244 msgstr "Izaberi sve"
 245
 246 #: db_export.php:46 db_search.php:344 server_export.php:28
 247 msgid "Unselect All"
 248 msgstr "ništa"
 249
 250 #: db_operations.php:41 tbl_create.php:48
 251 msgid "The database name is empty!"
 252 msgstr "Ime baze nije zadato!"
 253
 254 #: db_operations.php:268
 255 #, php-format
 256 msgid "Database %s has been renamed to %s"
 257 msgstr "Baza %s je preimenovana u %s"
 258
 259 #: db_operations.php:272
 260 #, php-format
 261 msgid "Database %s has been copied to %s"
 262 msgstr "Baza %s je prekopirana u %s"
 263
 264 #: db_operations.php:395
 265 msgid "Rename database to"
 266 msgstr "Preimenuj bazu u"
 267
 268 #: db_operations.php:400 server_processlist.php:56
 269 msgid "Command"
 270 msgstr "Naredba"
 271
 272 #: db_operations.php:429
 273 msgid "Remove database"
 274 msgstr "Ukloni bazu"
 275
 276 #: db_operations.php:441
 277 #, php-format
 278 msgid "Database %s has been dropped."
 279 msgstr "Baza %s je odbačena."
 280
 281 #: db_operations.php:446
 282 msgid "Drop the database (DROP)"
 283 msgstr "Ukloni bazu i njen sadržaj"
 284
 285 #: db_operations.php:474
 286 msgid "Copy database to"
 287 msgstr "Kopiraj bazu u"
 288
 289 #: db_operations.php:481 tbl_operations.php:530 tbl_tracking.php:382
 290 msgid "Structure only"
 291 msgstr "Samo struktura"
 292
 293 #: db_operations.php:482 tbl_operations.php:531 tbl_tracking.php:384
 294 msgid "Structure and data"
 295 msgstr "Struktura i podaci"
 296
 297 #: db_operations.php:483 tbl_operations.php:532 tbl_tracking.php:383
 298 msgid "Data only"
 299 msgstr "Samo podaci"
 300
 301 #: db_operations.php:491
 302 msgid "CREATE DATABASE before copying"
 303 msgstr "CREATE DATABASE pre kopiranja"
 304
 305 #: db_operations.php:494 libraries/config/messages.inc.php:122
 306 #: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/config/messages.inc.php:125
 307 #: libraries/config/messages.inc.php:130 tbl_operations.php:538
 308 #, php-format
 309 msgid "Add %s"
 310 msgstr "Dodaj %s"
 311
 312 #: db_operations.php:498 libraries/config/messages.inc.php:115
 313 #: tbl_operations.php:296 tbl_operations.php:540
 314 msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
 315 msgstr "Dodaj AUTO_INCREMENT vrednost"
 316
 317 #: db_operations.php:502 tbl_operations.php:547
 318 msgid "Add constraints"
 319 msgstr "Dodaj ograničenja"
 320
 321 #: db_operations.php:515
 322 msgid "Switch to copied database"
 323 msgstr "Prebaci se na kopiranu bazu"
 324
 325 #: db_operations.php:535 libraries/Index.class.php:447
 326 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:19 libraries/db_structure.lib.php:53
 327 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:116 libraries/tbl_properties.inc.php:106
 328 #: libraries/tbl_properties.inc.php:729 server_collations.php:53
 329 #: server_collations.php:65 tbl_operations.php:360 tbl_select.php:134
 330 #: tbl_structure.php:199 tbl_structure.php:859 tbl_tracking.php:269
 331 #: tbl_tracking.php:320
 332 msgid "Collation"
 333 msgstr "Sortiranje"
 334
 335 #: db_operations.php:548
 336 #, fuzzy, php-format
 337 #| msgid ""
 338 #| "The additional features for working with linked tables have been "
 339 #| "deactivated. To find out why click %shere%s."
 340 msgid ""
 341 "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
 342 "click %shere%s."
 343 msgstr ""
 344 "Dodatne mogućnosti za rad sa povezanim tabelama su isključene. Da biste "
 345 "saznali zašto, kliknite %sovde%s."
 346
 347 #: db_operations.php:581
 348 #, fuzzy
 349 #| msgid "Relational schema"
 350 msgid "Edit or export relational schema"
 351 msgstr "Relaciona shema"
 352
 353 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:84 db_tracking.php:169
 354 #: libraries/config/messages.inc.php:484 libraries/db_structure.lib.php:37
 355 #: libraries/export/xml.php:331 libraries/header.inc.php:138
 356 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:237 server_privileges.php:1756
 357 #: server_privileges.php:1812 server_privileges.php:2076
 358 #: server_synchronize.php:421 server_synchronize.php:864 tbl_tracking.php:586
 359 #: test/theme.php:74
 360 msgid "Table"
 361 msgstr "Tabela"
 362
 363 #: db_printview.php:103 libraries/build_html_for_db.lib.php:30
 364 #: libraries/db_structure.lib.php:47 libraries/header_printview.inc.php:62
 365 #: libraries/import.lib.php:147 navigation.php:623 navigation.php:645
 366 #: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:388 tbl_structure.php:475
 367 #: tbl_structure.php:869
 368 msgid "Rows"
 369 msgstr "Redova"
 370
 371 #: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:188
 372 msgid "Size"
 373 msgstr "Veličina"
 374
 375 #: db_printview.php:160 db_structure.php:409 libraries/export/sql.php:624
 376 #: libraries/export/sql.php:964
 377 msgid "in use"
 378 msgstr "se koristi"
 379
 380 #: db_printview.php:185 libraries/db_info.inc.php:86
 381 #: libraries/export/sql.php:579
 382 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1220 tbl_printview.php:431
 383 #: tbl_structure.php:901
 384 msgid "Creation"
 385 msgstr "Napravljeno"
 386
 387 #: db_printview.php:194 libraries/db_info.inc.php:91
 388 #: libraries/export/sql.php:584
 389 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1225 tbl_printview.php:441
 390 #: tbl_structure.php:909
 391 msgid "Last update"
 392 msgstr "Poslednja izmena"
 393
 394 #: db_printview.php:203 libraries/db_info.inc.php:96
 395 #: libraries/export/sql.php:589
 396 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1230 tbl_printview.php:451
 397 #: tbl_structure.php:917
 398 msgid "Last check"
 399 msgstr "Poslednja provera"
 400
 401 #: db_printview.php:220 db_structure.php:432
 402 #, php-format
 403 msgid "%s table"
 404 msgid_plural "%s tables"
 405 msgstr[0] "%s tabela"
 406 msgstr[1] "%s tabele"
 407 msgstr[2] "%s tabela"
 408
 409 #: db_qbe.php:25 import.php:452 libraries/Message.class.php:190
 410 #: libraries/display_tbl.lib.php:1977 libraries/sql_query_form.lib.php:136
 411 #: tbl_operations.php:210 tbl_relation.php:289 tbl_row_action.php:131
 412 #: view_operations.php:60
 413 msgid "Your SQL query has been executed successfully"
 414 msgstr "Vaš SQL upit je uspešno izvršen"
 415
 416 #: db_qbe.php:38
 417 msgid "You have to choose at least one column to display"
 418 msgstr "Morate izabrati bar jednu kolonu za prikaz"
 419
 420 #: db_qbe.php:182
 421 msgid "Switch to"
 422 msgstr ""
 423
 424 #: db_qbe.php:186
 425 msgid "visual builder"
 426 msgstr ""
 427
 428 #: db_qbe.php:219 libraries/db_structure.lib.php:95
 429 #: libraries/display_tbl.lib.php:860
 430 msgid "Sort"
 431 msgstr "Sortiranje"
 432
 433 #: db_qbe.php:228 db_qbe.php:262 libraries/db_structure.lib.php:102
 434 #: libraries/display_tbl.lib.php:521 libraries/display_tbl.lib.php:822
 435 #: server_databases.php:147 server_databases.php:164 tbl_operations.php:257
 436 #: tbl_select.php:310
 437 msgid "Ascending"
 438 msgstr "Rastući"
 439
 440 #: db_qbe.php:229 db_qbe.php:270 libraries/db_structure.lib.php:110
 441 #: libraries/display_tbl.lib.php:526 libraries/display_tbl.lib.php:819
 442 #: server_databases.php:147 server_databases.php:164 tbl_operations.php:258
 443 #: tbl_select.php:311
 444 msgid "Descending"
 445 msgstr "Opadajući"
 446
 447 #: db_qbe.php:283 db_tracking.php:90 libraries/display_tbl.lib.php:306
 448 #: tbl_change.php:269 tbl_tracking.php:591
 449 msgid "Show"
 450 msgstr "Prikaži"
 451
 452 #: db_qbe.php:319
 453 msgid "Criteria"
 454 msgstr "Kriterijum"
 455
 456 #: db_qbe.php:372 db_qbe.php:454 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577
 457 msgid "Ins"
 458 msgstr "Ins"
 459
 460 #: db_qbe.php:376 db_qbe.php:458 db_qbe.php:543 db_qbe.php:574
 461 msgid "And"
 462 msgstr "i"
 463
 464 #: db_qbe.php:385 db_qbe.php:466 db_qbe.php:548 db_qbe.php:579
 465 msgid "Del"
 466 msgstr "Del"
 467
 468 #: db_qbe.php:389 db_qbe.php:470 db_qbe.php:541 db_qbe.php:572
 469 #: libraries/tbl_properties.inc.php:778 server_privileges.php:298
 470 #: tbl_change.php:928 tbl_indexes.php:248 tbl_select.php:284
 471 msgid "Or"
 472 msgstr "ili"
 473
 474 #: db_qbe.php:526
 475 msgid "Modify"
 476 msgstr "Promeni"
 477
 478 #: db_qbe.php:603
 479 msgid "Add/Delete criteria rows"
 480 msgstr "Dodaj/obriši kriterijum za polja"
 481
 482 #: db_qbe.php:615
 483 msgid "Add/Delete columns"
 484 msgstr "Dodaj/obriši kolone"
 485
 486 #: db_qbe.php:628 db_qbe.php:653
 487 msgid "Update Query"
 488 msgstr "Ažuriraj upit"
 489
 490 #: db_qbe.php:636
 491 msgid "Use Tables"
 492 msgstr "Koristi tabele"
 493
 494 #: db_qbe.php:659
 495 #, php-format
 496 msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
 497 msgstr "SQL upit na bazi <b>%s</b>:"
 498
 499 #: db_qbe.php:953 libraries/common.lib.php:1160
 500 msgid "Submit Query"
 501 msgstr "Izvrši SQL upit"
 502
 503 #: db_search.php:53 libraries/auth/config.auth.lib.php:83
 504 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:102
 505 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:641 libraries/auth/http.auth.lib.php:51
 506 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:182
 507 msgid "Access denied"
 508 msgstr "Pristup odbijen"
 509
 510 #: db_search.php:65 db_search.php:308
 511 msgid "at least one of the words"
 512 msgstr "bar jednu od reči"
 513
 514 #: db_search.php:66 db_search.php:309
 515 msgid "all words"
 516 msgstr "sve reči"
 517
 518 #: db_search.php:67 db_search.php:310
 519 msgid "the exact phrase"
 520 msgstr "tačan izraz"
 521
 522 #: db_search.php:68 db_search.php:311
 523 msgid "as regular expression"
 524 msgstr "kao regularni izraz"
 525
 526 #: db_search.php:230
 527 #, php-format
 528 msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
 529 msgstr "Rezultati pretrage za \"<i>%s</i>\" %s:"
 530
 531 #: db_search.php:248
 532 #, fuzzy, php-format
 533 #| msgid "%s match(es) inside table <i>%s</i>"
 534 msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
 535 msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
 536 msgstr[0] "%s pogodaka unutar tabele <i>%s</i>"
 537 msgstr[1] "%s pogodaka unutar tabele <i>%s</i>"
 538 msgstr[2] "%s pogodaka unutar tabele <i>%s</i>"
 539
 540 #: db_search.php:255 libraries/common.lib.php:2818
 541 #: libraries/common.lib.php:2996 libraries/common.lib.php:2997
 542 #: libraries/mult_submits.inc.php:115 libraries/tbl_links.inc.php:48
 543 #: tbl_structure.php:36 tbl_structure.php:48 tbl_structure.php:557
 544 msgid "Browse"
 545 msgstr "Pregled"
 546
 547 #: db_search.php:260 libraries/display_tbl.lib.php:1190
 548 #: libraries/display_tbl.lib.php:2052
 549 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:169
 550 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:238
 551 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:273
 552 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:303
 553 #: libraries/sql_query_form.lib.php:443 pmd_general.php:425
 554 #: setup/frames/index.inc.php:126 setup/frames/index.inc.php:217
 555 #: tbl_row_action.php:62
 556 msgid "Delete"
 557 msgstr "Obriši"
 558
 559 #: db_search.php:260
 560 #, fuzzy, php-format
 561 #| msgid "Dumping data for table"
 562 msgid "Delete the matches for the %s table?"
 563 msgstr "Prikaz podataka tabele"
 564
 565 #: db_search.php:273
 566 #, fuzzy, php-format
 567 #| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 568 msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
 569 msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
 570 msgstr[0] "<b>Ukupno:</b> <i>%s</i> pogodaka"
 571 msgstr[1] "<b>Ukupno:</b> <i>%s</i> pogodaka"
 572 msgstr[2] "<b>Ukupno:</b> <i>%s</i> pogodaka"
 573
 574 #: db_search.php:296
 575 msgid "Search in database"
 576 msgstr "Pretraživanje baze"
 577
 578 #: db_search.php:299
 579 msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):"
 580 msgstr "Reči ili vrednosti koje se traže (džoker: \"%\"):"
 581
 582 #: db_search.php:304
 583 msgid "Find:"
 584 msgstr "Traži:"
 585
 586 #: db_search.php:308 db_search.php:309
 587 msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
 588 msgstr "Reči se odvajaju razmakom (\" \")."
 589
 590 #: db_search.php:322
 591 msgid "Inside table(s):"
 592 msgstr "Unutar tabela:"
 593
 594 #: db_search.php:352
 595 #, fuzzy
 596 #| msgid "Inside table(s):"
 597 msgid "Inside column:"
 598 msgstr "Unutar tabela:"
 599
 600 #: db_structure.php:59
 601 #, fuzzy
 602 #| msgid "No tables found in database."
 603 msgid "No tables found in database"
 604 msgstr "Tabele nisu pronađene u bazi."
 605
 606 #: db_structure.php:270 tbl_operations.php:658
 607 #, php-format
 608 msgid "Table %s has been emptied"
 609 msgstr "Tabela %s je ispražnjena"
 610
 611 #: db_structure.php:279 tbl_operations.php:675
 612 #, php-format
 613 msgid "View %s has been dropped"
 614 msgstr "Pogled %s je odbačen"
 615
 616 #: db_structure.php:279 tbl_operations.php:675
 617 #, php-format
 618 msgid "Table %s has been dropped"
 619 msgstr "Tabela %s je odbačena"
 620
 621 #: db_structure.php:286 tbl_create.php:295
 622 msgid "Tracking is active."
 623 msgstr ""
 624
 625 #: db_structure.php:288 tbl_create.php:297
 626 msgid "Tracking is not active."
 627 msgstr ""
 628
 629 #: db_structure.php:372 libraries/display_tbl.lib.php:1940
 630 #, php-format
 631 msgid ""
 632 "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%"
 633 "s."
 634 msgstr ""
 635
 636 #: db_structure.php:386 db_structure.php:400 libraries/header.inc.php:138
 637 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:205 test/theme.php:73
 638 msgid "View"
 639 msgstr "Pogled"
 640
 641 #: db_structure.php:437 libraries/db_structure.lib.php:40
 642 #: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31
 643 #: server_replication.php:162 server_status.php:375
 644 msgid "Replication"
 645 msgstr "Replikacija"
 646
 647 #: db_structure.php:441
 648 msgid "Sum"
 649 msgstr "Ukupno"
 650
 651 #: db_structure.php:448 libraries/StorageEngine.class.php:351
 652 #, php-format
 653 msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
 654 msgstr "%s je podrazumevani pogon skladištenja na ovom MySQL serveru."
 655
 656 #: db_structure.php:476 db_structure.php:493 db_structure.php:494
 657 #: libraries/display_tbl.lib.php:2077 libraries/display_tbl.lib.php:2082
 658 #: libraries/mult_submits.inc.php:15 server_databases.php:245
 659 #: server_databases.php:250 server_privileges.php:1677 tbl_structure.php:545
 660 #: tbl_structure.php:554
 661 msgid "With selected:"
 662 msgstr "Označeno:"
 663
 664 #: db_structure.php:479 libraries/display_tbl.lib.php:2072
 665 #: server_databases.php:247 server_privileges.php:570
 666 #: server_privileges.php:1680 tbl_structure.php:548
 667 msgid "Check All"
 668 msgstr "Označi sve"
 669
 670 #: db_structure.php:483 libraries/display_tbl.lib.php:2073
 671 #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:249
 672 #: server_privileges.php:573 server_privileges.php:1684 tbl_structure.php:552
 673 msgid "Uncheck All"
 674 msgstr "nijedno"
 675
 676 #: db_structure.php:488
 677 msgid "Check tables having overhead"
 678 msgstr "Proveri tabele koje imaju prekoračenja"
 679
 680 #: db_structure.php:495 db_structure.php:496
 681 #: libraries/config/messages.inc.php:159 libraries/db_links.inc.php:56
 682 #: libraries/display_tbl.lib.php:2090 libraries/display_tbl.lib.php:2224
 683 #: libraries/mult_submits.inc.php:61 libraries/server_links.inc.php:69
 684 #: libraries/tbl_links.inc.php:73 pmd_pdf.php:81 pmd_pdf.php:106
 685 #: prefs_manage.php:288 server_privileges.php:1371
 686 #: setup/frames/menu.inc.php:21 tbl_row_action.php:58
 687 msgid "Export"
 688 msgstr "Izvoz"
 689
 690 #: db_structure.php:497 db_structure.php:498 db_structure.php:553
 691 #: libraries/display_tbl.lib.php:2179 libraries/mult_submits.inc.php:27
 692 #: tbl_structure.php:583 tbl_structure.php:585
 693 msgid "Print view"
 694 msgstr "Za štampu"
 695
 696 #: db_structure.php:501 db_structure.php:502 libraries/common.lib.php:1635
 697 #: libraries/common.lib.php:3005 libraries/common.lib.php:3006
 698 #: libraries/mult_submits.inc.php:38
 699 msgid "Empty"
 700 msgstr "Isprazni"
 701
 702 #: db_structure.php:503 db_structure.php:504 db_tracking.php:103
 703 #: libraries/Index.class.php:482 libraries/common.lib.php:1636
 704 #: libraries/common.lib.php:3003 libraries/common.lib.php:3004
 705 #: libraries/mult_submits.inc.php:35 libraries/mult_submits.inc.php:72
 706 #: server_databases.php:251 tbl_structure.php:26 tbl_structure.php:150
 707 #: tbl_structure.php:151 tbl_structure.php:561
 708 msgid "Drop"
 709 msgstr "Odbaci"
 710
 711 #: db_structure.php:505 db_structure.php:506 libraries/mult_submits.inc.php:41
 712 #: tbl_operations.php:583
 713 msgid "Check table"
 714 msgstr "Proveri tabelu"
 715
 716 #: db_structure.php:507 db_structure.php:508 libraries/mult_submits.inc.php:46
 717 #: tbl_operations.php:623 tbl_structure.php:801 tbl_structure.php:803
 718 msgid "Optimize table"
 719 msgstr "Optimizuj tabelu"
 720
 721 #: db_structure.php:509 db_structure.php:510 libraries/mult_submits.inc.php:51
 722 #: tbl_operations.php:613
 723 msgid "Repair table"
 724 msgstr "Popravi tabelu"
 725
 726 #: db_structure.php:511 db_structure.php:512 libraries/mult_submits.inc.php:56
 727 #: tbl_operations.php:603
 728 msgid "Analyze table"
 729 msgstr "Analiziraj tabelu"
 730
 731 #: db_structure.php:560 libraries/schema/User_Schema.class.php:387
 732 msgid "Data Dictionary"
 733 msgstr "Rečnik podataka"
 734
 735 #: db_tracking.php:78
 736 #, fuzzy
 737 msgid "Tracked tables"
 738 msgstr "Proveri tabelu"
 739
 740 #: db_tracking.php:83 libraries/config/messages.inc.php:478
 741 #: libraries/export/htmlword.php:89 libraries/export/latex.php:162
 742 #: libraries/export/odt.php:120 libraries/export/sql.php:441
 743 #: libraries/export/texytext.php:77 libraries/export/xml.php:258
 744 #: libraries/header.inc.php:125 libraries/header_printview.inc.php:57
 745 #: server_databases.php:146 server_privileges.php:1751
 746 #: server_privileges.php:1812 server_privileges.php:2070
 747 #: server_processlist.php:55 server_synchronize.php:1177
 748 #: server_synchronize.php:1181 tbl_tracking.php:585 test/theme.php:64
 749 msgid "Database"
 750 msgstr "Baza podataka"
 751
 752 #: db_tracking.php:85
 753 #, fuzzy
 754 msgid "Last version"
 755 msgstr "Napravi relaciju"
 756
 757 #: db_tracking.php:86 tbl_tracking.php:588
 758 #, fuzzy
 759 msgid "Created"
 760 msgstr "Napravi"
 761
 762 #: db_tracking.php:87 tbl_tracking.php:589
 763 msgid "Updated"
 764 msgstr ""
 765
 766 #: db_tracking.php:88 libraries/common.lib.php:1323
 767 #: libraries/server_links.inc.php:50 server_processlist.php:58
 768 #: tbl_tracking.php:590 test/theme.php:100
 769 msgid "Status"
 770 msgstr "Status"
 771
 772 #: db_tracking.php:89 libraries/Index.class.php:439
 773 #: libraries/db_structure.lib.php:44 server_databases.php:180
 774 #: server_privileges.php:1623 server_privileges.php:1816
 775 #: server_privileges.php:2165 tbl_structure.php:207
 776 msgid "Action"
 777 msgstr "Akcija"
 778
 779 #: db_tracking.php:100 js/messages.php:34
 780 msgid "Delete tracking data for this table"
 781 msgstr ""
 782
 783 #: db_tracking.php:118 tbl_tracking.php:542 tbl_tracking.php:600
 784 #: tbl_tracking.php:607
 785 msgid "active"
 786 msgstr ""
 787
 788 #: db_tracking.php:120 tbl_tracking.php:544 tbl_tracking.php:602
 789 #: tbl_tracking.php:604
 790 msgid "not active"
 791 msgstr ""
 792
 793 #: db_tracking.php:133
 794 #, fuzzy
 795 msgid "Versions"
 796 msgstr "Persijski"
 797
 798 #: db_tracking.php:134 tbl_tracking.php:373 tbl_tracking.php:618
 799 msgid "Tracking report"
 800 msgstr ""
 801
 802 #: db_tracking.php:135 tbl_tracking.php:245 tbl_tracking.php:618
 803 #, fuzzy
 804 msgid "Structure snapshot"
 805 msgstr "Samo struktura"
 806
 807 #: db_tracking.php:164
 808 #, fuzzy
 809 msgid "Untracked tables"
 810 msgstr "Proveri tabelu"
 811
 812 #: db_tracking.php:184 db_tracking.php:186 tbl_structure.php:619
 813 #: tbl_structure.php:621
 814 #, fuzzy
 815 msgid "Track table"
 816 msgstr "Proveri tabelu"
 817
 818 #: db_tracking.php:212
 819 #, fuzzy
 820 msgid "Database Log"
 821 msgstr "Baza podataka"
 822
 823 #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:794
 824 #, php-format
 825 msgid "Values for the column \"%s\""
 826 msgstr ""
 827
 828 #: enum_editor.php:22 libraries/tbl_properties.inc.php:795
 829 msgid "Enter each value in a separate field."
 830 msgstr ""
 831
 832 #: export.php:73
 833 msgid "Selected export type has to be saved in file!"
 834 msgstr "Odabrani tip izvoza mora biti sačuvan u datoteku!"
 835
 836 #: export.php:164 export.php:189 export.php:662
 837 #, php-format
 838 msgid "Insufficient space to save the file %s."
 839 msgstr "Nedovoljno prostora za snimanje datoteke %s."
 840
 841 #: export.php:307
 842 #, php-format
 843 msgid ""
 844 "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
 845 msgstr ""
 846 "Datoteka %s već postoji na serveru, promenite ime datoteke ili uključite "
 847 "opciju prepisivanja."
 848
 849 #: export.php:311 export.php:315
 850 #, php-format
 851 msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
 852 msgstr "Veb serveru nije dozvoljeno da sačuva datoteku %s."
 853
 854 #: export.php:664
 855 #, php-format
 856 msgid "Dump has been saved to file %s."
 857 msgstr "Sadržaj baze je sačuvan u datoteku %s."
 858
 859 #: import.php:58
 860 #, php-format
 861 msgid ""
 862 "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation%"
 863 "s for ways to workaround this limit."
 864 msgstr ""
 865 "Verovatno ste pokušali da uvezete preveliku datoteku. Molimo pogledajte %"
 866 "sdokumentaciju%s za načine prevazilaženja ovog ograničenja."
 867
 868 #: import.php:277 import.php:330 libraries/File.class.php:501
 869 #: libraries/File.class.php:611
 870 msgid "File could not be read"
 871 msgstr "Datoteku nije moguće pročitati"
 872
 873 #: import.php:285 import.php:294 import.php:313 import.php:322
 874 #: libraries/File.class.php:681 libraries/File.class.php:689
 875 #: libraries/File.class.php:705 libraries/File.class.php:713
 876 #, php-format
 877 msgid ""
 878 "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
 879 "for it is not implemented or disabled by your configuration."
 880 msgstr ""
 881 "Pokušali ste da uvezete datoteku sa kompresijom koja nije podržana (%s). Ili "
 882 "podrška za nju nije implementirana, ili je isključena u vašoj konfiguraciji."
 883
 884 #: import.php:335
 885 msgid ""
 886 "No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
 887 "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
 888 "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
 889 msgstr ""
 890 "Nisu primljeni nikavi podaci za uvoz. Ili nije bio naveden naziv datoteke, "
 891 "ili veličina datoteke prevazilazi maksimalnu veličinu dozvoljenu u vašoj "
 892 "konfiguraciji PHP-a. Pogledajte. See FAQ 1.16."
 893
 894 #: import.php:370 libraries/display_import.lib.php:23
 895 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
 896 msgstr "Ne mogu da učitam dodatke za uvoz, molim proverite svoju instalaciju!"
 897
 898 #: import.php:395
 899 msgid "The bookmark has been deleted."
 900 msgstr "Obeleživač je upravo obrisan."
 901
 902 #: import.php:399
 903 msgid "Showing bookmark"
 904 msgstr "Prikazivanje markera"
 905
 906 #: import.php:401 sql.php:811
 907 #, php-format
 908 msgid "Bookmark %s created"
 909 msgstr "Napravljen marker %s"
 910
 911 #: import.php:407 import.php:413
 912 #, php-format
 913 msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
 914 msgstr "Uvoz je uspešno završen, izvršeno je %d upita."
 915
 916 #: import.php:422
 917 msgid ""
 918 "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
 919 "file and import will resume."
 920 msgstr ""
 921 "Vreme izvršenja skripta je isteklo, ako želite da dovršite uvoz, molimo "
 922 "pošaljite istu datoteku i uvoz će se nastaviti."
 923
 924 #: import.php:424
 925 msgid ""
 926 "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
 927 "won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
 928 msgstr ""
 929 "Međutim, pri poslednjem pokretanju podaci nisu bili obrađeni, što obično "
 930 "znači da phpMyAdmin neće biti u mogućnosti da završi ovaj uvoz osim ako ne "
 931 "povećate vremenska ograničenja u PHP-u"
 932
 933 #: import_status.php:30 libraries/common.lib.php:654
 934 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:215 user_password.php:123
 935 msgid "Back"
 936 msgstr "Nazad"
 937
 938 #: index.php:183
 939 msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser."
 940 msgstr "phpMyAdmin preferira čitače koji podržavaju okvire."
 941
 942 #: js/messages.php:25 server_synchronize.php:343 server_synchronize.php:355
 943 #: server_synchronize.php:371 server_synchronize.php:378
 944 #: server_synchronize.php:737 server_synchronize.php:765
 945 #: server_synchronize.php:793 server_synchronize.php:805
 946 msgid "Click to select"
 947 msgstr ""
 948
 949 #: js/messages.php:26
 950 msgid "Click to unselect"
 951 msgstr ""
 952
 953 #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:156
 954 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
 955 msgstr "\"DROP DATABASE\" komanda je onemogućena."
 956
 957 #: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:258 sql.php:254
 958 msgid "Do you really want to "
 959 msgstr "Da li stvarno hoćete da "
 960
 961 #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:258 sql.php:239
 962 msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
 963 msgstr "Ovim ćete UNIŠTITI kompletnu bazu podataka!"
 964
 965 #: js/messages.php:32
 966 msgid "Dropping Event"
 967 msgstr ""
 968
 969 #: js/messages.php:33
 970 #, fuzzy
 971 #| msgid "Procedures"
 972 msgid "Dropping Procedure"
 973 msgstr "Procedure"
 974
 975 #: js/messages.php:35
 976 #, fuzzy
 977 #| msgid "Allows inserting and replacing data."
 978 msgid "Deleting tracking data"
 979 msgstr "Dozvoljava umetanje i zamenu podataka."
 980
 981 #: js/messages.php:36
 982 msgid "Dropping Primary Key/Index"
 983 msgstr ""
 984
 985 #: js/messages.php:37
 986 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
 987 msgstr "Ova operacija može da potraje. Da li da nastavimo?"
 988
 989 #: js/messages.php:40
 990 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
 991 msgstr ""
 992
 993 #: js/messages.php:41
 994 #, php-format
 995 msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
 996 msgstr ""
 997
 998 #: js/messages.php:44
 999 msgid "Missing value in the form!"
1000 msgstr "Nedostaje vrednost u obrascu!"
1001
1002 #: js/messages.php:45
1003 msgid "This is not a number!"
1004 msgstr "Ovo nije broj!"
1005
1006 #: js/messages.php:48
1007 msgid "The host name is empty!"
1008 msgstr "Ime domaćina je prazno!"
1009
1010 #: js/messages.php:49
1011 msgid "The user name is empty!"
1012 msgstr "Ime korisnika nije uneto!"
1013
1014 #: js/messages.php:50 server_privileges.php:1238 user_password.php:64
1015 msgid "The password is empty!"
1016 msgstr "Lozinka je prazna!"
1017
1018 #: js/messages.php:51 server_privileges.php:1236 user_password.php:67
1019 msgid "The passwords aren't the same!"
1020 msgstr "Lozinke nisu identične!"
1021
1022 #: js/messages.php:52
1023 #, fuzzy
1024 #| msgid "Add a new User"
1025 msgid "Add a New User"
1026 msgstr "Dodaj novog korisnika"
1027
1028 #: js/messages.php:53
1029 #, fuzzy
1030 msgid "Create User"
1031 msgstr "Napravi relaciju"
1032
1033 #: js/messages.php:54
1034 #, fuzzy
1035 #| msgid "Reloading the privileges"
1036 msgid "Reloading Privileges"
1037 msgstr "Ponovo učitavam privilegije"
1038
1039 #: js/messages.php:55
1040 #, fuzzy
1041 #| msgid "Remove selected users"
1042 msgid "Removing Selected Users"
1043 msgstr "Ukloni izabrane korisnike"
1044
1045 #: js/messages.php:56 tbl_tracking.php:245 tbl_tracking.php:373
1046 msgid "Close"
1047 msgstr ""
1048
1049 #: js/messages.php:60 pmd_general.php:390 pmd_general.php:427
1050 #: pmd_general.php:547 pmd_general.php:595 pmd_general.php:671
1051 #: pmd_general.php:725 pmd_general.php:788
1052 msgid "Cancel"
1053 msgstr "Otkaži"
1054
1055 #: js/messages.php:63
1056 #, fuzzy
1057 msgid "Loading"
1058 msgstr "Lokalni"
1059
1060 #: js/messages.php:64
1061 #, fuzzy
1062 #| msgid "Processes"
1063 msgid "Processing Request"
1064 msgstr "Procesi"
1065
1066 #: js/messages.php:65
1067 msgid "Error in Processing Request"
1068 msgstr ""
1069
1070 #: js/messages.php:66
1071 msgid "Dropping Column"
1072 msgstr ""
1073
1074 #: js/messages.php:67
1075 msgid "Adding Primary Key"
1076 msgstr ""
1077
1078 #: js/messages.php:68 libraries/relation.lib.php:81 pmd_general.php:388
1079 #: pmd_general.php:545 pmd_general.php:593 pmd_general.php:669
1080 #: pmd_general.php:723 pmd_general.php:786
1081 msgid "OK"
1082 msgstr "U redu"
1083
1084 #: js/messages.php:71
1085 #, fuzzy
1086 #| msgid "Rename database to"
1087 msgid "Renaming Databases"
1088 msgstr "Preimenuj bazu u"
1089
1090 #: js/messages.php:72
1091 #, fuzzy
1092 #| msgid "Remove database"
1093 msgid "Reload Database"
1094 msgstr "Ukloni bazu"
1095
1096 #: js/messages.php:73
1097 #, fuzzy
1098 #| msgid "Copy database to"
1099 msgid "Copying Database"
1100 msgstr "Kopiraj bazu u"
1101
1102 #: js/messages.php:74
1103 #, fuzzy
1104 #| msgid "Charset"
1105 msgid "Changing Charset"
1106 msgstr "Karakter set"
1107
1108 #: js/messages.php:75
1109 #, fuzzy
1110 #| msgid "Table must have at least one field."
1111 msgid "Table must have at least one column"
1112 msgstr "Tabela mora imati barem jedno polje."
1113
1114 #: js/messages.php:76
1115 #, fuzzy
1116 #| msgid "Create table"
1117 msgid "Create Table"
1118 msgstr "Napravi tabelu"
1119
1120 #: js/messages.php:81
1121 #, fuzzy
1122 #| msgid "Search"
1123 msgid "Searching"
1124 msgstr "Pretraživanje"
1125
1126 #: js/messages.php:84
1127 #, fuzzy
1128 msgid "Hide query box"
1129 msgstr "SQL upit"
1130
1131 #: js/messages.php:85
1132 #, fuzzy
1133 msgid "Show query box"
1134 msgstr "SQL upit"
1135
1136 #: js/messages.php:86
1137 #, fuzzy
1138 #| msgid "Engines"
1139 msgid "Inline Edit"
1140 msgstr "Skladištenja"
1141
1142 #: js/messages.php:89 tbl_change.php:294 tbl_indexes.php:198
1143 #: tbl_indexes.php:223
1144 msgid "Ignore"
1145 msgstr "Ignoriši"
1146
1147 #: js/messages.php:92
1148 msgid "Select referenced key"
1149 msgstr "Izaberite referencirani ključ"
1150
1151 #: js/messages.php:93
1152 msgid "Select Foreign Key"
1153 msgstr "Izaberi strani ključ"
1154
1155 #: js/messages.php:94
1156 msgid "Please select the primary key or a unique key"
1157 msgstr "Molimo izaberite primarni ili jedinstveni ključ"
1158
1159 #: js/messages.php:95 pmd_general.php:89 tbl_relation.php:545
1160 #, fuzzy
1161 #| msgid "Choose field to display"
1162 msgid "Choose column to display"
1163 msgstr "Izaberi polja za prikaz"
1164
1165 #: js/messages.php:98
1166 msgid "Add an option for column "
1167 msgstr ""
1168
1169 #: js/messages.php:101
1170 #, fuzzy
1171 #| msgid "Generate Password"
1172 msgid "Generate password"
1173 msgstr "Napravi lozinku"
1174
1175 #: js/messages.php:102 libraries/replication_gui.lib.php:365
1176 msgid "Generate"
1177 msgstr "Napravi"
1178
1179 #: js/messages.php:103
1180 #, fuzzy
1181 #| msgid "Change password"
1182 msgid "Change Password"
1183 msgstr "Promeni lozinku"
1184
1185 #: js/messages.php:106
1186 #, fuzzy
1187 #| msgid "Mon"
1188 msgid "More"
1189 msgstr "Pon"
1190
1191 #. l10n: Display text for calendar close link
1192 #: js/messages.php:116
1193 #, fuzzy
1194 msgid "Done"
1195 msgstr "Podaci"
1196
1197 #. l10n: Display text for previous month link in calendar
1198 #: js/messages.php:118
1199 #, fuzzy
1200 #| msgid "Previous"
1201 msgid "Prev"
1202 msgstr "Prethodna"
1203
1204 #. l10n: Display text for next month link in calendar
1205 #: js/messages.php:120 libraries/common.lib.php:2333
1206 #: libraries/common.lib.php:2336 libraries/display_tbl.lib.php:336
1207 #: server_binlog.php:191 server_binlog.php:193 tbl_printview.php:421
1208 #: tbl_structure.php:893
1209 msgid "Next"
1210 msgstr "Sledeći"
1211
1212 #. l10n: Display text for current month link in calendar
1213 #: js/messages.php:122
1214 #, fuzzy
1215 #| msgid "Total"
1216 msgid "Today"
1217 msgstr "Ukupno"
1218
1219 #: js/messages.php:125
1220 #, fuzzy
1221 #| msgid "Binary"
1222 msgid "January"
1223 msgstr "Binarni"
1224
1225 #: js/messages.php:126
1226 msgid "February"
1227 msgstr ""
1228
1229 #: js/messages.php:127
1230 #, fuzzy
1231 #| msgid "Mar"
1232 msgid "March"
1233 msgstr "mar"
1234
1235 #: js/messages.php:128
1236 #, fuzzy
1237 #| msgid "Apr"
1238 msgid "April"
1239 msgstr "apr"
1240
1241 #: js/messages.php:129
1242 msgid "May"
1243 msgstr "maj"
1244
1245 #: js/messages.php:130
1246 #, fuzzy
1247 #| msgid "Jun"
1248 msgid "June"
1249 msgstr "jun"
1250
1251 #: js/messages.php:131
1252 #, fuzzy
1253 #| msgid "Jul"
1254 msgid "July"
1255 msgstr "jul"
1256
1257 #: js/messages.php:132
1258 #, fuzzy
1259 #| msgid "Aug"
1260 msgid "August"
1261 msgstr "avg"
1262
1263 #: js/messages.php:133
1264 msgid "September"
1265 msgstr ""
1266
1267 #: js/messages.php:134
1268 #, fuzzy
1269 #| msgid "Oct"
1270 msgid "October"
1271 msgstr "okt"
1272
1273 #: js/messages.php:135
1274 msgid "November"
1275 msgstr ""
1276
1277 #: js/messages.php:136
1278 msgid "December"
1279 msgstr ""
1280
1281 #. l10n: Short month name
1282 #: js/messages.php:140 libraries/common.lib.php:1538
1283 msgid "Jan"
1284 msgstr "jan"
1285
1286 #. l10n: Short month name
1287 #: js/messages.php:142 libraries/common.lib.php:1540
1288 msgid "Feb"
1289 msgstr "feb"
1290
1291 #. l10n: Short month name
1292 #: js/messages.php:144 libraries/common.lib.php:1542
1293 msgid "Mar"
1294 msgstr "mar"
1295
1296 #. l10n: Short month name
1297 #: js/messages.php:146 libraries/common.lib.php:1544
1298 msgid "Apr"
1299 msgstr "apr"
1300
1301 #. l10n: Short month name
1302 #: js/messages.php:148 libraries/common.lib.php:1546
1303 #, fuzzy
1304 #| msgid "May"
1305 msgctxt "Short month name"
1306 msgid "May"
1307 msgstr "maj"
1308
1309 #. l10n: Short month name
1310 #: js/messages.php:150 libraries/common.lib.php:1548
1311 msgid "Jun"
1312 msgstr "jun"
1313
1314 #. l10n: Short month name
1315 #: js/messages.php:152 libraries/common.lib.php:1550
1316 msgid "Jul"
1317 msgstr "jul"
1318
1319 #. l10n: Short month name
1320 #: js/messages.php:154 libraries/common.lib.php:1552
1321 msgid "Aug"
1322 msgstr "avg"
1323
1324 #. l10n: Short month name
1325 #: js/messages.php:156 libraries/common.lib.php:1554
1326 msgid "Sep"
1327 msgstr "sep"
1328
1329 #. l10n: Short month name
1330 #: js/messages.php:158 libraries/common.lib.php:1556
1331 msgid "Oct"
1332 msgstr "okt"
1333
1334 #. l10n: Short month name
1335 #: js/messages.php:160 libraries/common.lib.php:1558
1336 msgid "Nov"
1337 msgstr "nov"
1338
1339 #. l10n: Short month name
1340 #: js/messages.php:162 libraries/common.lib.php:1560
1341 msgid "Dec"
1342 msgstr "dec"
1343
1344 #: js/messages.php:165
1345 #, fuzzy
1346 #| msgid "Sun"
1347 msgid "Sunday"
1348 msgstr "Ned"
1349
1350 #: js/messages.php:166
1351 #, fuzzy
1352 #| msgid "Mon"
1353 msgid "Monday"
1354 msgstr "Pon"
1355
1356 #: js/messages.php:167
1357 #, fuzzy
1358 #| msgid "Tue"
1359 msgid "Tuesday"
1360 msgstr "Uto"
1361
1362 #: js/messages.php:168
1363 msgid "Wednesday"
1364 msgstr ""
1365
1366 #: js/messages.php:169
1367 msgid "Thursday"
1368 msgstr ""
1369
1370 #: js/messages.php:170
1371 #, fuzzy
1372 #| msgid "Fri"
1373 msgid "Friday"
1374 msgstr "Pet"
1375
1376 #: js/messages.php:171
1377 msgid "Saturday"
1378 msgstr ""
1379
1380 #. l10n: Short week day name
1381 #: js/messages.php:175 libraries/common.lib.php:1563
1382 msgid "Sun"
1383 msgstr "Ned"
1384
1385 #. l10n: Short week day name
1386 #: js/messages.php:177 libraries/common.lib.php:1565
1387 msgid "Mon"
1388 msgstr "Pon"
1389
1390 #. l10n: Short week day name
1391 #: js/messages.php:179 libraries/common.lib.php:1567
1392 msgid "Tue"
1393 msgstr "Uto"
1394
1395 #. l10n: Short week day name
1396 #: js/messages.php:181 libraries/common.lib.php:1569
1397 msgid "Wed"
1398 msgstr "Sre"
1399
1400 #. l10n: Short week day name
1401 #: js/messages.php:183 libraries/common.lib.php:1571
1402 msgid "Thu"
1403 msgstr "Čet"
1404
1405 #. l10n: Short week day name
1406 #: js/messages.php:185 libraries/common.lib.php:1573
1407 msgid "Fri"
1408 msgstr "Pet"
1409
1410 #. l10n: Short week day name
1411 #: js/messages.php:187 libraries/common.lib.php:1575
1412 msgid "Sat"
1413 msgstr "Sub"
1414
1415 #. l10n: Minimal week day name
1416 #: js/messages.php:191
1417 #, fuzzy
1418 #| msgid "Sun"
1419 msgid "Su"
1420 msgstr "Ned"
1421
1422 #. l10n: Minimal week day name
1423 #: js/messages.php:193
1424 #, fuzzy
1425 #| msgid "Mon"
1426 msgid "Mo"
1427 msgstr "Pon"
1428
1429 #. l10n: Minimal week day name
1430 #: js/messages.php:195
1431 #, fuzzy
1432 #| msgid "Tue"
1433 msgid "Tu"
1434 msgstr "Uto"
1435
1436 #. l10n: Minimal week day name
1437 #: js/messages.php:197
1438 #, fuzzy
1439 #| msgid "Wed"
1440 msgid "We"
1441 msgstr "Sre"
1442
1443 #. l10n: Minimal week day name
1444 #: js/messages.php:199
1445 #, fuzzy
1446 #| msgid "Thu"
1447 msgid "Th"
1448 msgstr "Čet"
1449
1450 #. l10n: Minimal week day name
1451 #: js/messages.php:201
1452 #, fuzzy
1453 #| msgid "Fri"
1454 msgid "Fr"
1455 msgstr "Pet"
1456
1457 #. l10n: Minimal week day name
1458 #: js/messages.php:203
1459 #, fuzzy
1460 #| msgid "Sat"
1461 msgid "Sa"
1462 msgstr "Sub"
1463
1464 #. l10n: Column header for week of the year in calendar
1465 #: js/messages.php:205
1466 msgid "Wk"
1467 msgstr ""
1468
1469 #: js/messages.php:207
1470 msgid "Hour"
1471 msgstr ""
1472
1473 #: js/messages.php:208
1474 #, fuzzy
1475 #| msgid "in use"
1476 msgid "Minute"
1477 msgstr "se koristi"
1478
1479 #: js/messages.php:209
1480 #, fuzzy
1481 #| msgid "per second"
1482 msgid "Second"
1483 msgstr "u sekundi"
1484
1485 #: libraries/Config.class.php:1190 tbl_chart.php:159
1486 msgid "Font size"
1487 msgstr "Veličina fonta"
1488
1489 #: libraries/File.class.php:310
1490 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
1491 msgstr ""
1492 "Poslata datoteka prevazilazi vrednost direktive upload_max_filesize u php."
1493 "ini."
1494
1495 #: libraries/File.class.php:313
1496 msgid ""
1497 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
1498 "the HTML form."
1499 msgstr ""
1500 "Poslata datoteka prevazilazi vrednost direktive MAX_FILE_SIZE koja je "
1501 "navedena u HTML formi."
1502
1503 #: libraries/File.class.php:316
1504 msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
1505 msgstr "Poslata datoteka je samo delimično primljena."
1506
1507 #: libraries/File.class.php:319
1508 msgid "Missing a temporary folder."
1509 msgstr "Nedostaje privremeni direktorijum."
1510
1511 #: libraries/File.class.php:322
1512 msgid "Failed to write file to disk."
1513 msgstr "Neuspelo upisivanje datoteke na disk."
1514
1515 #: libraries/File.class.php:325
1516 msgid "File upload stopped by extension."
1517 msgstr "Prijem datoteke zaustavljen zbog ekstenzije."
1518
1519 #: libraries/File.class.php:328
1520 msgid "Unknown error in file upload."
1521 msgstr "Nepoznata greška pri slanju datoteke."
1522
1523 #: libraries/File.class.php:559
1524 msgid ""
1525 "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation."
1526 "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
1527 msgstr "Greška u premeštanju primljene datoteke, pogledajte FAQ 1.11"
1528
1529 #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:526
1530 msgid "No index defined!"
1531 msgstr "Ključ nije definisan!"
1532
1533 #: libraries/Index.class.php:432 libraries/build_html_for_db.lib.php:40
1534 #: tbl_tracking.php:310
1535 msgid "Indexes"
1536 msgstr "Ključevi"
1537
1538 #: libraries/Index.class.php:443 libraries/mult_submits.inc.php:102
1539 #: libraries/tbl_properties.inc.php:522 tbl_structure.php:32
1540 #: tbl_structure.php:154 tbl_structure.php:158 tbl_structure.php:169
1541 #: tbl_structure.php:170 tbl_structure.php:564 tbl_tracking.php:316
1542 msgid "Unique"
1543 msgstr "Jedinstveni"
1544
1545 #: libraries/Index.class.php:444 tbl_tracking.php:317
1546 msgid "Packed"
1547 msgstr ""
1548
1549 #: libraries/Index.class.php:446 tbl_tracking.php:319
1550 msgid "Cardinality"
1551 msgstr "Kardinalnost"
1552
1553 #: libraries/Index.class.php:449 tbl_tracking.php:273 tbl_tracking.php:322
1554 #, fuzzy
1555 msgid "Comment"
1556 msgstr "Komentari"
1557
1558 #: libraries/Index.class.php:465 libraries/common.lib.php:606
1559 #: libraries/common.lib.php:1136 libraries/config/messages.inc.php:458
1560 #: libraries/display_tbl.lib.php:1155 libraries/import.lib.php:1150
1561 #: libraries/import.lib.php:1174 libraries/schema/User_Schema.class.php:168
1562 #: setup/frames/index.inc.php:125 tbl_row_action.php:68
1563 msgid "Edit"
1564 msgstr "Promeni"
1565
1566 #: libraries/Index.class.php:471
1567 msgid "The primary key has been dropped"
1568 msgstr "Primarni ključ je obrisan"
1569
1570 #: libraries/Index.class.php:475
1571 #, php-format
1572 msgid "Index %s has been dropped"
1573 msgstr "Ključ %s je obrisan"
1574
1575 #: libraries/Index.class.php:576
1576 #, php-format
1577 msgid ""
1578 "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
1579 "removed."
1580 msgstr ""
1581
1582 #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:172
1583 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100
1584 #: server_privileges.php:1751 test/theme.php:92
1585 msgid "Databases"
1586 msgstr "Baze"
1587
1588 #: libraries/Message.class.php:210 libraries/blobstreaming.lib.php:308
1589 #: libraries/blobstreaming.lib.php:314 libraries/common.lib.php:573
1590 #: libraries/core.lib.php:232 libraries/import.lib.php:136 tbl_change.php:924
1591 #: tbl_operations.php:210 tbl_relation.php:287 view_operations.php:60
1592 msgid "Error"
1593 msgstr "Greška"
1594
1595 #: libraries/Message.class.php:281
1596 #, php-format
1597 msgid "%1$d row affected."
1598 msgid_plural "%1$d rows affected."
1599 msgstr[0] ""
1600 msgstr[1] ""
1601
1602 #: libraries/Message.class.php:300
1603 #, fuzzy, php-format
1604 #| msgid "No rows selected"
1605 msgid "%1$d row deleted."
1606 msgid_plural "%1$d rows deleted."
1607 msgstr[0] "Nema odabranih redova"
1608 msgstr[1] "Nema odabranih redova"
1609
1610 #: libraries/Message.class.php:319
1611 #, fuzzy, php-format
1612 #| msgid "No rows selected"
1613 msgid "%1$d row inserted."
1614 msgid_plural "%1$d rows inserted."
1615 msgstr[0] "Nema odabranih redova"
1616 msgstr[1] "Nema odabranih redova"
1617
1618 #: libraries/StorageEngine.class.php:194
1619 msgid ""
1620 "There is no detailed status information available for this storage engine."
1621 msgstr "Nema detaljnijih informacija o statusu za ovaj pogon skladištenja."
1622
1623 #: libraries/StorageEngine.class.php:354
1624 #, php-format
1625 msgid "%s is available on this MySQL server."
1626 msgstr "%s je dostupan na ovom MySQL serveru."
1627
1628 #: libraries/StorageEngine.class.php:357
1629 #, php-format
1630 msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
1631 msgstr "%s je onemogućen na ovom MySQL serveru."
1632
1633 #: libraries/StorageEngine.class.php:361
1634 #, php-format
1635 msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
1636 msgstr "Ovaj MySQL server ne podržava %s pogon skladištenja."
1637
1638 #: libraries/Table.class.php:1017
1639 msgid "Invalid database"
1640 msgstr "Neispravna baza podataka"
1641
1642 #: libraries/Table.class.php:1031 tbl_get_field.php:25
1643 msgid "Invalid table name"
1644 msgstr "Neispravan naziv tabele"
1645
1646 #: libraries/Table.class.php:1046
1647 #, php-format
1648 msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
1649 msgstr "Greška pri preimenovanju tabele %1$s u %2$s"
1650
1651 #: libraries/Table.class.php:1129
1652 #, php-format
1653 msgid "Table %s has been renamed to %s"
1654 msgstr "Tabeli %s promenjeno ime u %s"
1655
1656 #: libraries/Theme.class.php:160
1657 #, php-format
1658 msgid "No valid image path for theme %s found!"
1659 msgstr "Nema ispravne putanje do slika za temu %s!"
1660
1661 #: libraries/Theme.class.php:380
1662 msgid "No preview available."
1663 msgstr "Pregled ne postoji."
1664
1665 #: libraries/Theme.class.php:383
1666 msgid "take it"
1667 msgstr "preuzmi"
1668
1669 #: libraries/Theme_Manager.class.php:109
1670 #, php-format
1671 msgid "Default theme %s not found!"
1672 msgstr "Nije pronađena podrazumevana tema %s!"
1673
1674 #: libraries/Theme_Manager.class.php:147
1675 #, php-format
1676 msgid "Theme %s not found!"
1677 msgstr "Nije pronađena tema %s!"
1678
1679 #: libraries/Theme_Manager.class.php:215
1680 #, php-format
1681 msgid "Theme path not found for theme %s!"
1682 msgstr "Nije pronađena putanja do teme za temu %s!"
1683
1684 #: libraries/Theme_Manager.class.php:291 test/theme.php:160 themes.php:20
1685 #: themes.php:40
1686 msgid "Theme / Style"
1687 msgstr "Tema / stil"
1688
1689 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:76
1690 msgid "Cannot connect: invalid settings."
1691 msgstr "Ne mogu da se povežem: neispravna podešavanja."
1692
1693 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:91
1694 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:206 libraries/auth/http.auth.lib.php:64
1695 #: test/theme.php:151
1696 #, php-format
1697 msgid "Welcome to %s"
1698 msgstr "Dobrodošli na %s"
1699
1700 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:106
1701 #, php-format
1702 msgid ""
1703 "You probably did not create a configuration file. You might want to use the %"
1704 "1$ssetup script%2$s to create one."
1705 msgstr ""
1706 "Verovatan razlog za ovo je da niste napravili konfiguracionu datoteku. "
1707 "Možete koristiti %1$sskript za instalaciju%2$s da biste je napravili."
1708
1709 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115
1710 msgid ""
1711 "phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the "
1712 "connection. You should check the host, username and password in your "
1713 "configuration and make sure that they correspond to the information given by "
1714 "the administrator of the MySQL server."
1715 msgstr ""
1716 "phpMyAdmin je pokušao da se poveže na MySQL server, ali je server odbio "
1717 "povezivanje. Proverite naziv domaćina, korisničko ime i lozinku u config.inc."
1718 "php i uverite se da odgovaraju podacima koje ste dobili od administratora "
1719 "MySQL servera."
1720
1721 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:231
1722 msgid "Log in"
1723 msgstr "Prijavljivanje"
1724
1725 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:233
1726 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:235
1727 #: libraries/navigation_header.inc.php:96
1728 #: libraries/navigation_header.inc.php:98
1729 msgid "phpMyAdmin documentation"
1730 msgstr "phpMyAdmin dokumentacija"
1731
1732 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245
1733 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:246
1734 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
1735 msgstr ""
1736
1737 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245
1738 msgid "Server:"
1739 msgstr "Server"
1740
1741 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:250
1742 msgid "Username:"
1743 msgstr "Korisničko ime:"
1744
1745 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:254
1746 msgid "Password:"
1747 msgstr "Lozinka:"
1748
1749 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:261
1750 msgid "Server Choice"
1751 msgstr "Izbor servera"
1752
1753 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:307 libraries/header.inc.php:72
1754 msgid "Cookies must be enabled past this point."
1755 msgstr "Kolačići (Cookies) moraju u ovom slučaju biti aktivni."
1756
1757 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:639
1758 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:180
1759 msgid ""
1760 "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
1761 msgstr ""
1762
1763 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:643
1764 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:184
1765 #, php-format
1766 msgid "No activity within %s seconds; please log in again"
1767 msgstr "Nije bilo aktivnosti %s ili više sekundi, molimo prijavite se ponovo"
1768
1769 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:653
1770 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:655
1771 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:190
1772 msgid "Cannot log in to the MySQL server"
1773 msgstr "Ne mogu da se prijavim na MySQL server"
1774
1775 #: libraries/auth/http.auth.lib.php:69
1776 msgid "Wrong username/password. Access denied."
1777 msgstr "Pogrešno korisničko ime/lozinka. Pristup odbijen."
1778
1779 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118
1780 #, php-format
1781 msgid "File %s does not contain any key id"
1782 msgstr ""
1783
1784 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:157
1785 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:180
1786 msgid "Hardware authentication failed"
1787 msgstr ""
1788
1789 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:166
1790 msgid "No valid authentication key plugged"
1791 msgstr ""
1792
1793 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:202
1794 msgid "Authenticating..."
1795 msgstr ""
1796
1797 #: libraries/blobstreaming.lib.php:241
1798 msgid "PBMS error"
1799 msgstr ""
1800
1801 #: libraries/blobstreaming.lib.php:267
1802 #, fuzzy
1803 #| msgid "MySQL connection collation"
1804 msgid "PBMS connection failed:"
1805 msgstr "Sortiranje za MySQL vezu"
1806
1807 #: libraries/blobstreaming.lib.php:312
1808 msgid "PBMS get BLOB info failed:"
1809 msgstr ""
1810
1811 #: libraries/blobstreaming.lib.php:320
1812 msgid "get BLOB Content-Type failed"
1813 msgstr ""
1814
1815 #: libraries/blobstreaming.lib.php:347
1816 msgid "View image"
1817 msgstr ""
1818
1819 #: libraries/blobstreaming.lib.php:351
1820 msgid "Play audio"
1821 msgstr ""
1822
1823 #: libraries/blobstreaming.lib.php:356
1824 msgid "View video"
1825 msgstr ""
1826
1827 #: libraries/blobstreaming.lib.php:360
1828 msgid "Download file"
1829 msgstr ""
1830
1831 #: libraries/blobstreaming.lib.php:421
1832 #, php-format
1833 msgid "Could not open file: %s"
1834 msgstr ""
1835
1836 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:25
1837 #: libraries/config/messages.inc.php:178 libraries/export/xml.php:36
1838 #: server_status.php:377
1839 msgid "Tables"
1840 msgstr "Tabele"
1841
1842 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:35 libraries/config/setup.forms.php:298
1843 #: libraries/config/setup.forms.php:334 libraries/config/setup.forms.php:365
1844 #: libraries/config/setup.forms.php:370
1845 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:200
1846 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:236
1847 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:267
1848 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:272
1849 #: libraries/export/latex.php:215 libraries/export/sql.php:933
1850 #: server_privileges.php:577 server_replication.php:314 tbl_printview.php:314
1851 #: tbl_structure.php:757
1852 msgid "Data"
1853 msgstr "Podaci"
1854
1855 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:45 libraries/engines/innodb.lib.php:168
1856 #: server_databases.php:204 server_status.php:531 server_status.php:592
1857 #: server_status.php:613 tbl_printview.php:348 tbl_structure.php:788
1858 msgid "Total"
1859 msgstr "Ukupno"
1860
1861 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:50 libraries/db_structure.lib.php:60
1862 #: tbl_printview.php:333 tbl_structure.php:774
1863 msgid "Overhead"
1864 msgstr "Prekoračenje"
1865
1866 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:93
1867 #, fuzzy
1868 msgid "Jump to database"
1869 msgstr "Baza ne postoji"
1870
1871 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:130
1872 msgid "Not replicated"
1873 msgstr ""
1874
1875 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:136
1876 #, fuzzy
1877 #| msgid "Replication"
1878 msgid "Replicated"
1879 msgstr "Replikacija"
1880
1881 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:150
1882 #, php-format
1883 msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
1884 msgstr "Proveri privilegije za bazu &quot;%s&quot;."
1885
1886 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:153
1887 msgid "Check Privileges"
1888 msgstr "Proveri privilegije"
1889
1890 #: libraries/chart.lib.php:40
1891 #, fuzzy
1892 msgid "Query statistics"
1893 msgstr "Statistike reda"
1894
1895 #: libraries/chart.lib.php:63
1896 msgid "Query execution time comparison (in microseconds)"
1897 msgstr ""
1898
1899 #: libraries/chart.lib.php:83
1900 #, fuzzy
1901 #| msgid "Query results operations"
1902 msgid "Query results"
1903 msgstr "Operacije na rezultatima upita"
1904
1905 #: libraries/chart.lib.php:109
1906 msgid "No data found for the chart."
1907 msgstr ""
1908
1909 #: libraries/chart.lib.php:249
1910 msgid "GD extension is needed for charts."
1911 msgstr ""
1912
1913 #: libraries/chart.lib.php:252
1914 msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips."
1915 msgstr ""
1916
1917 #: libraries/common.inc.php:575
1918 msgid ""
1919 "phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might "
1920 "happen if PHP finds a parse error in it or PHP cannot find the file.<br /"
1921 ">Please call the configuration file directly using the link below and read "
1922 "the PHP error message(s) that you receive. In most cases a quote or a "
1923 "semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, everything "
1924 "is fine."
1925 msgstr ""
1926 "phpMyAdmin nije mogao da pročita vašu konfiguracionu datoteku!<br />Ovo se "
1927 "može desiti ako PHP nađe grešku u procesiranju ili ne može da pronađe "
1928 "datoteku.<br />Pozovite konfiguracionu datoteku direktno koristeći donji "
1929 "link i pročitajte poruke o grešci koje dobijate. U većini slučajeve negde "
1930 "nedostaje navodnik ili tačka-zarez.<br />Ako dobijete praznu stranu, sve je "
1931 "u redu."
1932
1933 #: libraries/common.inc.php:586
1934 #, fuzzy, php-format
1935 #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
1936 msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
1937 msgstr "Ne mogu da učitam podrazumevanu konfiguraciju iz: \"%1$s\""
1938
1939 #: libraries/common.inc.php:591
1940 msgid ""
1941 "The <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> directive MUST be set in your "
1942 "configuration file!"
1943 msgstr ""
1944 "<tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> direktiva MORA biti podešena u "
1945 "konfiguracionoj datoteci!"
1946
1947 #: libraries/common.inc.php:621
1948 #, fuzzy, php-format
1949 #| msgid "Invalid server index: \"%s\""
1950 msgid "Invalid server index: %s"
1951 msgstr "Neispravan indeks servera: \"%s\""
1952
1953 #: libraries/common.inc.php:628
1954 #, php-format
1955 msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
1956 msgstr "Neispravan naziv servera %1$s. Molimo proverite svoju konfiguraciju."
1957
1958 #: libraries/common.inc.php:637 libraries/config/messages.inc.php:482
1959 #: libraries/header.inc.php:115 main.php:168 test/theme.php:56
1960 msgid "Server"
1961 msgstr "Server"
1962
1963 #: libraries/common.inc.php:825
1964 msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
1965 msgstr "Neispravan metod autentikacije je zadat u konfiguraciji:"
1966
1967 #: libraries/common.inc.php:928
1968 #, php-format
1969 msgid "You should upgrade to %s %s or later."
1970 msgstr "Trebalo bi da unapredite vaš %s server na verziju %s ili noviju."
1971
1972 #: libraries/common.lib.php:145
1973 #, php-format
1974 msgid "Max: %s%s"
1975 msgstr "Maksimalna veličina: %s%s"
1976
1977 #. l10n: Language to use for MySQL 5.1 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
1978 #: libraries/common.lib.php:407
1979 msgctxt "$mysql_5_1_doc_lang"
1980 msgid "en"
1981 msgstr "en"
1982
1983 #. l10n: Language to use for MySQL 5.0 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
1984 #: libraries/common.lib.php:411
1985 msgctxt "$mysql_5_0_doc_lang"
1986 msgid "en"
1987 msgstr "en"
1988
1989 #: libraries/common.lib.php:424 libraries/common.lib.php:426
1990 #: libraries/common.lib.php:428 libraries/common.lib.php:444
1991 #: libraries/common.lib.php:446 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:168
1992 #: libraries/display_export.lib.php:239 libraries/engines/pbms.lib.php:71
1993 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:106 libraries/relation.lib.php:79
1994 #: libraries/sql_query_form.lib.php:424 libraries/sql_query_form.lib.php:427
1995 #: main.php:212
1996 msgid "Documentation"
1997 msgstr "Dokumentacija"
1998
1999 #: libraries/common.lib.php:585 libraries/header_printview.inc.php:60
2000 #: server_processlist.php:59 server_status.php:364
2001 msgid "SQL query"
2002 msgstr "SQL upit"
2003
2004 #: libraries/common.lib.php:621
2005 msgid "MySQL said: "
2006 msgstr "MySQL reče: "
2007
2008 #: libraries/common.lib.php:1071
2009 msgid "Failed to connect to SQL validator!"
2010 msgstr ""
2011
2012 #: libraries/common.lib.php:1112 libraries/config/messages.inc.php:459
2013 msgid "Explain SQL"
2014 msgstr "Objasni SQL"
2015
2016 #: libraries/common.lib.php:1115
2017 msgid "Skip Explain SQL"
2018 msgstr "Preskoči objašnjavanje SQL-a"
2019
2020 #: libraries/common.lib.php:1149
2021 msgid "Without PHP Code"
2022 msgstr "bez PHP koda"
2023
2024 #: libraries/common.lib.php:1152 libraries/config/messages.inc.php:461
2025 msgid "Create PHP Code"
2026 msgstr "Napravi PHP kod"
2027
2028 #: libraries/common.lib.php:1170 libraries/config/messages.inc.php:460
2029 #: server_status.php:458
2030 msgid "Refresh"
2031 msgstr "Osveži"
2032
2033 #: libraries/common.lib.php:1179
2034 msgid "Skip Validate SQL"
2035 msgstr "Preskoči proveru SQL-a"
2036
2037 #: libraries/common.lib.php:1182 libraries/config/messages.inc.php:463
2038 msgid "Validate SQL"
2039 msgstr "Proveri SQL"
2040
2041 #: libraries/common.lib.php:1237
2042 msgid "Inline edit of this query"
2043 msgstr ""
2044
2045 #: libraries/common.lib.php:1239
2046 #, fuzzy
2047 #| msgid "Engines"
2048 msgid "Inline"
2049 msgstr "Skladištenja"
2050
2051 #: libraries/common.lib.php:1303 libraries/common.lib.php:1319
2052 msgid "Profiling"
2053 msgstr "Profilisanje"
2054
2055 #: libraries/common.lib.php:1324 libraries/tbl_triggers.lib.php:27
2056 #: server_processlist.php:57
2057 msgid "Time"
2058 msgstr "Vreme"
2059
2060 #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+
2061 #: libraries/common.lib.php:1362
2062 msgid "B"
2063 msgstr "bajtova"
2064
2065 #: libraries/common.lib.php:1362
2066 msgid "KiB"
2067 msgstr "KB"
2068
2069 #: libraries/common.lib.php:1362
2070 msgid "MiB"
2071 msgstr "MB"
2072
2073 #: libraries/common.lib.php:1362
2074 msgid "GiB"
2075 msgstr "GB"
2076
2077 #: libraries/common.lib.php:1362
2078 msgid "TiB"
2079 msgstr "TB"
2080
2081 #: libraries/common.lib.php:1362
2082 msgid "PiB"
2083 msgstr "PB"
2084
2085 #: libraries/common.lib.php:1362
2086 msgid "EiB"
2087 msgstr "EB"
2088
2089 #. l10n: Thousands separator
2090 #: libraries/common.lib.php:1400
2091 msgid ","
2092 msgstr ","
2093
2094 #. l10n: Decimal separator
2095 #: libraries/common.lib.php:1402
2096 msgid "."
2097 msgstr "."
2098
2099 #. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the format string
2100 #: libraries/common.lib.php:1579
2101 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:33
2102 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
2103 msgstr "%d. %B %Y. u %H:%M"
2104
2105 #: libraries/common.lib.php:1889
2106 #, php-format
2107 msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
2108 msgstr "%s dana, %s sati, %s minuta i %s sekundi"
2109
2110 #: libraries/common.lib.php:2302 libraries/common.lib.php:2305
2111 #: libraries/display_tbl.lib.php:288 server_status.php:740
2112 msgid "Begin"
2113 msgstr "Početak"
2114
2115 #: libraries/common.lib.php:2303 libraries/common.lib.php:2306
2116 #: libraries/display_tbl.lib.php:289 server_binlog.php:154
2117 #: server_binlog.php:156
2118 msgid "Previous"
2119 msgstr "Prethodna"
2120
2121 #: libraries/common.lib.php:2334 libraries/common.lib.php:2337
2122 #: libraries/display_tbl.lib.php:351
2123 msgid "End"
2124 msgstr "Kraj"
2125
2126 #: libraries/common.lib.php:2409
2127 #, php-format
2128 msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
2129 msgstr "Pređi na bazu &quot;%s&quot;."
2130
2131 #: libraries/common.lib.php:2428
2132 #, php-format
2133 msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
2134 msgstr "Ova funkcionalnost %s je pogođena poznatom greškom, vidite %s"
2135
2136 #: libraries/common.lib.php:2814 libraries/common.lib.php:2821
2137 #: libraries/common.lib.php:3002 libraries/config/setup.forms.php:289
2138 #: libraries/config/setup.forms.php:326 libraries/config/setup.forms.php:360
2139 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:191
2140 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:228
2141 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:262
2142 #: libraries/db_links.inc.php:48 libraries/export/latex.php:351
2143 #: libraries/import.lib.php:1167 libraries/tbl_links.inc.php:54
2144 #: pmd_general.php:153 server_privileges.php:594 server_replication.php:313
2145 #: tbl_tracking.php:263
2146 msgid "Structure"
2147 msgstr "Struktura"
2148
2149 #: libraries/common.lib.php:2815 libraries/common.lib.php:2822
2150 #: libraries/config/messages.inc.php:209 libraries/db_links.inc.php:53
2151 #: libraries/export/sql.php:24 libraries/import/sql.php:17
2152 #: libraries/server_links.inc.php:46 libraries/tbl_links.inc.php:58
2153 #: querywindow.php:88 test/theme.php:96
2154 msgid "SQL"
2155 msgstr "SQL"
2156
2157 #: libraries/common.lib.php:2817 libraries/common.lib.php:3000
2158 #: libraries/common.lib.php:3001 libraries/sql_query_form.lib.php:314
2159 #: libraries/sql_query_form.lib.php:317 libraries/tbl_links.inc.php:67
2160 msgid "Insert"
2161 msgstr "Novi zapis"
2162
2163 #: libraries/common.lib.php:2824 libraries/db_links.inc.php:86
2164 #: libraries/tbl_links.inc.php:86 libraries/tbl_links.inc.php:102
2165 #: view_operations.php:87
2166 msgid "Operations"
2167 msgstr "Operacije"
2168
2169 #: libraries/common.lib.php:2950
2170 msgid "Browse your computer:"
2171 msgstr ""
2172
2173 #: libraries/common.lib.php:2963
2174 #, fuzzy, php-format
2175 #| msgid "web server upload directory"
2176 msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
2177 msgstr "direktorijum za slanje veb servera "
2178
2179 #: libraries/common.lib.php:2975 libraries/sql_query_form.lib.php:496
2180 #: tbl_change.php:925
2181 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
2182 msgstr "Direktorijum koji ste izabrali za slanje nije dostupan"
2183
2184 #: libraries/config.values.php:95 libraries/export/htmlword.php:24
2185 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2186 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2187 #: libraries/import.lib.php:1172
2188 #, fuzzy
2189 msgid "structure"
2190 msgstr "Struktura"
2191
2192 #: libraries/config.values.php:96 libraries/export/htmlword.php:24
2193 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2194 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2195 msgid "data"
2196 msgstr ""
2197
2198 #: libraries/config.values.php:97 libraries/export/htmlword.php:24
2199 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2200 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2201 #, fuzzy
2202 #| msgid "Structure and data"
2203 msgid "structure and data"
2204 msgstr "Struktura i podaci"
2205
2206 #: libraries/config.values.php:99
2207 msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
2208 msgstr ""
2209
2210 #: libraries/config.values.php:100
2211 msgid "Custom - display all possible options to configure"
2212 msgstr ""
2213
2214 #: libraries/config.values.php:101
2215 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
2216 msgstr ""
2217
2218 #: libraries/config.values.php:119
2219 #, fuzzy
2220 #| msgid "Complete inserts"
2221 msgid "complete inserts"
2222 msgstr "Kompletan INSERT (sa imenima polja)"
2223
2224 #: libraries/config.values.php:120
2225 #, fuzzy
2226 #| msgid "Extended inserts"
2227 msgid "extended inserts"
2228 msgstr "Prošireni INSERT"
2229
2230 #: libraries/config.values.php:121
2231 msgid "both of the above"
2232 msgstr ""
2233
2234 #: libraries/config.values.php:122
2235 msgid "neither of the above"
2236 msgstr ""
2237
2238 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:83
2239 #: libraries/config/validate.lib.php:416
2240 msgid "Not a positive number"
2241 msgstr ""
2242
2243 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:84
2244 #: libraries/config/validate.lib.php:429
2245 msgid "Not a non-negative number"
2246 msgstr ""
2247
2248 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:85
2249 #: libraries/config/validate.lib.php:403
2250 msgid "Not a valid port number"
2251 msgstr ""
2252
2253 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:86
2254 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:565
2255 #: libraries/config/validate.lib.php:354 libraries/config/validate.lib.php:444
2256 msgid "Incorrect value"
2257 msgstr ""
2258
2259 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:87
2260 #: libraries/config/validate.lib.php:458
2261 #, php-format
2262 msgid "Value must be equal or lower than %s"
2263 msgstr ""
2264
2265 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:535
2266 #, php-format
2267 msgid "Missing data for %s"
2268 msgstr ""
2269
2270 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:727
2271 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:731
2272 #, fuzzy
2273 #| msgid "Variable"
2274 msgid "unavailable"
2275 msgstr "Promenljiva"
2276
2277 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:728
2278 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:732
2279 #, php-format
2280 msgid "\"%s\" requires %s extension"
2281 msgstr ""
2282
2283 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:746
2284 #, php-format
2285 msgid "import will not work, missing function (%s)"
2286 msgstr ""
2287
2288 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:750
2289 #, php-format
2290 msgid "export will not work, missing function (%s)"
2291 msgstr ""
2292
2293 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:757
2294 msgid "SQL Validator is disabled"
2295 msgstr ""
2296
2297 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:764
2298 #, fuzzy
2299 msgid "SOAP extension not found"
2300 msgstr "verzija PHP-a"
2301
2302 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:772
2303 #, php-format
2304 msgid "maximum %s"
2305 msgstr ""
2306
2307 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173
2308 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
2309 msgstr ""
2310
2311 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 libraries/relation.lib.php:83
2312 #: libraries/relation.lib.php:90 pmd_relation_new.php:68
2313 msgid "Disabled"
2314 msgstr "Onemogućeno"
2315
2316 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:248
2317 #, php-format
2318 msgid "Set value: %s"
2319 msgstr ""
2320
2321 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:253
2322 #: libraries/config/messages.inc.php:347
2323 msgid "Restore default value"
2324 msgstr ""
2325
2326 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:269
2327 msgid "Allow users to customize this value"
2328 msgstr ""
2329
2330 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:332
2331 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:317
2332 #: libraries/tbl_properties.inc.php:775 setup/frames/config.inc.php:39
2333 #: setup/frames/index.inc.php:215 tbl_change.php:1029 tbl_indexes.php:246
2334 #: tbl_relation.php:563
2335 msgid "Save"
2336 msgstr "Sačuvaj"
2337
2338 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:333
2339 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:470 main.php:140
2340 #: prefs_manage.php:320 prefs_manage.php:325 tbl_change.php:1078
2341 msgid "Reset"
2342 msgstr "Poništi"
2343
2344 #: libraries/config/messages.inc.php:17
2345 msgid ""
2346 "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
2347 msgstr ""
2348
2349 #: libraries/config/messages.inc.php:18
2350 #, fuzzy
2351 msgid "Allow login to any MySQL server"
2352 msgstr "Ne mogu da se prijavim na MySQL server"
2353
2354 #: libraries/config/messages.inc.php:19
2355 msgid ""
2356 "Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin "
2357 "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
2358 "cross-frame scripting attacks"
2359 msgstr ""
2360
2361 #: libraries/config/messages.inc.php:20
2362 msgid "Allow third party framing"
2363 msgstr ""
2364
2365 #: libraries/config/messages.inc.php:21
2366 msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
2367 msgstr ""
2368
2369 #: libraries/config/messages.inc.php:22
2370 msgid ""
2371 "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
2372 "authentication"
2373 msgstr ""
2374
2375 #: libraries/config/messages.inc.php:23
2376 msgid "Blowfish secret"
2377 msgstr ""
2378
2379 #: libraries/config/messages.inc.php:24
2380 msgid "Highlight selected rows"
2381 msgstr ""
2382
2383 #: libraries/config/messages.inc.php:25
2384 msgid "Row marker"
2385 msgstr ""
2386
2387 #: libraries/config/messages.inc.php:26
2388 msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
2389 msgstr ""
2390
2391 #: libraries/config/messages.inc.php:27
2392 msgid "Highlight pointer"
2393 msgstr ""
2394
2395 #: libraries/config/messages.inc.php:28
2396 msgid ""
2397 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
2398 "import and export operations"
2399 msgstr ""
2400
2401 #: libraries/config/messages.inc.php:29
2402 msgid "Bzip2"
2403 msgstr ""
2404
2405 #: libraries/config/messages.inc.php:30
2406 msgid ""
2407 "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
2408 "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
2409 "kbd] - allows newlines in columns"
2410 msgstr ""
2411
2412 #: libraries/config/messages.inc.php:31
2413 msgid "CHAR columns editing"
2414 msgstr ""
2415
2416 #: libraries/config/messages.inc.php:32
2417 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
2418 msgstr ""
2419
2420 #: libraries/config/messages.inc.php:33
2421 msgid "CHAR textarea columns"
2422 msgstr ""
2423
2424 #: libraries/config/messages.inc.php:34
2425 msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
2426 msgstr ""
2427
2428 #: libraries/config/messages.inc.php:35
2429 msgid "CHAR textarea rows"
2430 msgstr ""
2431
2432 #: libraries/config/messages.inc.php:36
2433 msgid "Check config file permissions"
2434 msgstr ""
2435
2436 #: libraries/config/messages.inc.php:37
2437 msgid ""
2438 "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if "
2439 "you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
2440 msgstr ""
2441
2442 #: libraries/config/messages.inc.php:38
2443 msgid "Compress on the fly"
2444 msgstr ""
2445
2446 #: libraries/config/messages.inc.php:39 setup/frames/config.inc.php:25
2447 #: setup/frames/index.inc.php:153
2448 msgid "Configuration file"
2449 msgstr ""
2450
2451 #: libraries/config/messages.inc.php:40
2452 msgid ""
2453 "Whether a warning (&quot;Are your really sure...&quot;) should be displayed "
2454 "when you're about to lose data"
2455 msgstr ""
2456
2457 #: libraries/config/messages.inc.php:41
2458 msgid "Confirm DROP queries"
2459 msgstr ""
2460
2461 #: libraries/config/messages.inc.php:42
2462 msgid "Debug SQL"
2463 msgstr ""
2464
2465 #: libraries/config/messages.inc.php:43
2466 #, fuzzy
2467 msgid "Default display direction"
2468 msgstr "Opcije za izvoz baze"
2469
2470 #: libraries/config/messages.inc.php:44
2471 msgid ""
2472 "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates "
2473 "maximum number for which vertical model is used"
2474 msgstr ""
2475
2476 #: libraries/config/messages.inc.php:45
2477 msgid "Display direction for altering/creating columns"
2478 msgstr ""
2479
2480 #: libraries/config/messages.inc.php:46
2481 msgid "Tab that is displayed when entering a database"
2482 msgstr ""
2483
2484 #: libraries/config/messages.inc.php:47
2485 #, fuzzy
2486 msgid "Default database tab"
2487 msgstr "Preimenuj bazu u"
2488
2489 #: libraries/config/messages.inc.php:48
2490 msgid "Tab that is displayed when entering a server"
2491 msgstr ""
2492
2493 #: libraries/config/messages.inc.php:49
2494 #, fuzzy
2495 msgid "Default server tab"
2496 msgstr "Preimenuj bazu u"
2497
2498 #: libraries/config/messages.inc.php:50
2499 msgid "Tab that is displayed when entering a table"
2500 msgstr ""
2501
2502 #: libraries/config/messages.inc.php:51
2503 #, fuzzy
2504 msgid "Default table tab"
2505 msgstr "Preimenuj bazu u"
2506
2507 #: libraries/config/messages.inc.php:52
2508 msgid "Show binary contents as HEX by default"
2509 msgstr ""
2510
2511 #: libraries/config/messages.inc.php:53 libraries/display_tbl.lib.php:597
2512 msgid "Show binary contents as HEX"
2513 msgstr ""
2514
2515 #: libraries/config/messages.inc.php:54
2516 msgid "Show database listing as a list instead of a drop down"
2517 msgstr ""
2518
2519 #: libraries/config/messages.inc.php:55
2520 msgid "Display databases as a list"
2521 msgstr ""
2522
2523 #: libraries/config/messages.inc.php:56
2524 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
2525 msgstr ""
2526
2527 #: libraries/config/messages.inc.php:57
2528 msgid "Display servers as a list"
2529 msgstr ""
2530
2531 #: libraries/config/messages.inc.php:58
2532 msgid "Edit SQL queries in popup window"
2533 msgstr ""
2534
2535 #: libraries/config/messages.inc.php:59
2536 #, fuzzy
2537 #| msgid "Edit next row"
2538 msgid "Edit in window"
2539 msgstr "Uredi sledeći red"
2540
2541 #: libraries/config/messages.inc.php:60
2542 #, fuzzy
2543 #| msgid "Display Features"
2544 msgid "Display errors"
2545 msgstr "Prikaži osobine"
2546
2547 #: libraries/config/messages.inc.php:61
2548 msgid "Gather errors"
2549 msgstr ""
2550
2551 #: libraries/config/messages.inc.php:62
2552 msgid "Show icons for warning, error and information messages"
2553 msgstr ""
2554
2555 #: libraries/config/messages.inc.php:63
2556 msgid "Iconic errors"
2557 msgstr ""
2558
2559 #: libraries/config/messages.inc.php:64
2560 msgid ""
2561 "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
2562 "limit)"
2563 msgstr ""
2564
2565 #: libraries/config/messages.inc.php:65
2566 msgid "Maximum execution time"
2567 msgstr ""
2568
2569 #: libraries/config/messages.inc.php:66 prefs_manage.php:299
2570 msgid "Save as file"
2571 msgstr "Sačuvaj kao datoteku"
2572
2573 #: libraries/config/messages.inc.php:67 libraries/config/messages.inc.php:234
2574 #, fuzzy
2575 msgid "Character set of the file"
2576 msgstr "Karakter set datoteke:"
2577
2578 #: libraries/config/messages.inc.php:68 libraries/config/messages.inc.php:84
2579 #: tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:829
2580 msgid "Format"
2581 msgstr "Format"
2582
2583 #: libraries/config/messages.inc.php:69
2584 msgid "Compression"
2585 msgstr "Kompresija"
2586
2587 #: libraries/config/messages.inc.php:70 libraries/config/messages.inc.php:77
2588 #: libraries/config/messages.inc.php:85 libraries/config/messages.inc.php:89
2589 #: libraries/config/messages.inc.php:102 libraries/config/messages.inc.php:104
2590 #: libraries/config/messages.inc.php:136 libraries/config/messages.inc.php:139
2591 #: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/export/csv.php:27
2592 #: libraries/export/excel.php:24 libraries/export/htmlword.php:29
2593 #: libraries/export/latex.php:71 libraries/export/ods.php:24
2594 #: libraries/export/odt.php:57 libraries/export/texytext.php:27
2595 #: libraries/export/xls.php:24 libraries/export/xlsx.php:24
2596 #, fuzzy
2597 #| msgid "Put fields names in the first row"
2598 msgid "Put columns names in the first row"
2599 msgstr "Stavi imena polja u prvi red"
2600
2601 #: libraries/config/messages.inc.php:71 libraries/config/messages.inc.php:236
2602 #: libraries/config/messages.inc.php:243 libraries/import/csv.php:73
2603 #: libraries/import/ldi.php:41
2604 #, fuzzy
2605 #| msgid "Fields enclosed by"
2606 msgid "Columns enclosed by"
2607 msgstr "Polja ograničena sa"
2608
2609 #: libraries/config/messages.inc.php:72 libraries/config/messages.inc.php:237
2610 #: libraries/config/messages.inc.php:244 libraries/import/csv.php:77
2611 #: libraries/import/ldi.php:42
2612 #, fuzzy
2613 #| msgid "Fields escaped by"
2614 msgid "Columns escaped by"
2615 msgstr "Escape karakter &nbsp; &nbsp; &nbsp;"
2616
2617 #: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:79
2618 #: libraries/config/messages.inc.php:86 libraries/config/messages.inc.php:95
2619 #: libraries/config/messages.inc.php:103 libraries/config/messages.inc.php:107
2620 #: libraries/config/messages.inc.php:137 libraries/config/messages.inc.php:140
2621 #: libraries/config/messages.inc.php:142 libraries/export/texytext.php:26
2622 msgid "Replace NULL by"
2623 msgstr "Zameni NULL sa"
2624
2625 #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:80
2626 msgid "Remove CRLF characters within columns"
2627 msgstr ""
2628
2629 #: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:240
2630 #: libraries/config/messages.inc.php:248 libraries/import/csv.php:61
2631 #: libraries/import/ldi.php:40
2632 #, fuzzy
2633 #| msgid "Lines terminated by"
2634 msgid "Columns terminated by"
2635 msgstr "Linije se završavaju sa"
2636
2637 #: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:235
2638 #: libraries/import/csv.php:81 libraries/import/ldi.php:43
2639 msgid "Lines terminated by"
2640 msgstr "Linije se završavaju sa"
2641
2642 #: libraries/config/messages.inc.php:78
2643 #, fuzzy
2644 #| msgid "Excel edition"
2645 msgid "Excel edition"
2646 msgstr "Excel izdanje"
2647
2648 #: libraries/config/messages.inc.php:81
2649 #, fuzzy
2650 msgid "Database name template"
2651 msgstr "Šablon imena datoteke"
2652
2653 #: libraries/config/messages.inc.php:82
2654 #, fuzzy
2655 msgid "Server name template"
2656 msgstr "Šablon imena datoteke"
2657
2658 #: libraries/config/messages.inc.php:83
2659 #, fuzzy
2660 msgid "Table name template"
2661 msgstr "Šablon imena datoteke"
2662
2663 #: libraries/config/messages.inc.php:87 libraries/config/messages.inc.php:100
2664 #: libraries/config/messages.inc.php:109 libraries/config/messages.inc.php:132
2665 #: libraries/config/messages.inc.php:138 libraries/export/htmlword.php:23
2666 #: libraries/export/latex.php:39 libraries/export/odt.php:31
2667 #: libraries/export/sql.php:77 libraries/export/texytext.php:22
2668 #, fuzzy
2669 #| msgid "%s table(s)"
2670 msgid "Dump table"
2671 msgstr "%s tabela"
2672
2673 #: libraries/config/messages.inc.php:88 libraries/export/latex.php:31
2674 msgid "Include table caption"
2675 msgstr "Uključi komentar tabele"
2676
2677 #: libraries/config/messages.inc.php:91 libraries/config/messages.inc.php:97
2678 #: libraries/export/latex.php:49 libraries/export/latex.php:73
2679 msgid "Table caption"
2680 msgstr "Komentar tabele"
2681
2682 #: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/config/messages.inc.php:98
2683 msgid "Continued table caption"
2684 msgstr "Nastavljen komentar tabele"
2685
2686 #: libraries/config/messages.inc.php:93 libraries/config/messages.inc.php:99
2687 #: libraries/export/latex.php:53 libraries/export/latex.php:77
2688 msgid "Label key"
2689 msgstr "Oznaka ključa"
2690
2691 #: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/config/messages.inc.php:106
2692 #: libraries/config/messages.inc.php:129 libraries/export/odt.php:325
2693 #: libraries/tbl_properties.inc.php:141
2694 msgid "MIME type"
2695 msgstr "MIME-tipovi"
2696
2697 #: libraries/config/messages.inc.php:96 libraries/config/messages.inc.php:108
2698 #: libraries/config/messages.inc.php:131 tbl_relation.php:396
2699 msgid "Relations"
2700 msgstr "Relacije"
2701
2702 #: libraries/config/messages.inc.php:101
2703 #, fuzzy
2704 #| msgid "Export type"
2705 msgid "Export method"
2706 msgstr "Tip izvoza"
2707
2708 #: libraries/config/messages.inc.php:110 libraries/config/messages.inc.php:112
2709 msgid "Save on server"
2710 msgstr ""
2711
2712 #: libraries/config/messages.inc.php:111 libraries/config/messages.inc.php:113
2713 #: libraries/display_export.lib.php:195 libraries/display_export.lib.php:221
2714 msgid "Overwrite existing file(s)"
2715 msgstr "Prepiši postojeće datoteke"
2716
2717 #: libraries/config/messages.inc.php:114
2718 #, fuzzy
2719 msgid "Remember file name template"
2720 msgstr "Šablon imena datoteke"
2721
2722 #: libraries/config/messages.inc.php:116
2723 #, fuzzy
2724 #| msgid "Enclose table and field names with backquotes"
2725 msgid "Enclose table and column names with backquotes"
2726 msgstr "Koristi ' za ograničavanje imena polja"
2727
2728 #: libraries/config/messages.inc.php:117 libraries/config/messages.inc.php:255
2729 #: libraries/display_export.lib.php:351
2730 msgid "SQL compatibility mode"
2731 msgstr "Mod SQL kompatibilnosti"
2732
2733 #: libraries/config/messages.inc.php:118
2734 msgid "Syntax to use when inserting data"
2735 msgstr ""
2736
2737 #: libraries/config/messages.inc.php:119
2738 msgid "Creation/Update/Check dates"
2739 msgstr "Datumi kreiranja/ažuriranja/provere"
2740
2741 #: libraries/config/messages.inc.php:120
2742 msgid "Use delayed inserts"
2743 msgstr "Koristi odložena umetanja"
2744
2745 #: libraries/config/messages.inc.php:121 libraries/export/sql.php:53
2746 msgid "Disable foreign key checks"
2747 msgstr "Isključi provere stranih ključeva"
2748
2749 #: libraries/config/messages.inc.php:124
2750 msgid "Use hexadecimal for BLOB"
2751 msgstr "Koristi heksadecimalno za BLOB"
2752
2753 #: libraries/config/messages.inc.php:126
2754 msgid "Use ignore inserts"
2755 msgstr "Ignoriši duplikate pri umetanju"
2756
2757 #: libraries/config/messages.inc.php:128 libraries/export/sql.php:163
2758 msgid "Maximal length of created query"
2759 msgstr "Maksimalna dužina napravljenog upita"
2760
2761 #: libraries/config/messages.inc.php:133
2762 #, fuzzy
2763 msgid "Export type"
2764 msgstr "Tip izvoza"
2765
2766 #: libraries/config/messages.inc.php:134 libraries/export/sql.php:50
2767 msgid "Enclose export in a transaction"
2768 msgstr "Obavi izvoz u transakciji"
2769
2770 #: libraries/config/messages.inc.php:135
2771 #, fuzzy
2772 msgid "Export time in UTC"
2773 msgstr "Tip izvoza"
2774
2775 #: libraries/config/messages.inc.php:143
2776 msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
2777 msgstr ""
2778
2779 #: libraries/config/messages.inc.php:144
2780 msgid "Force SSL connection"
2781 msgstr ""
2782
2783 #: libraries/config/messages.inc.php:145
2784 msgid ""
2785 "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
2786 "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
2787 msgstr ""
2788
2789 #: libraries/config/messages.inc.php:146
2790 msgid "Foreign key dropdown order"
2791 msgstr ""
2792
2793 #: libraries/config/messages.inc.php:147
2794 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
2795 msgstr ""
2796
2797 #: libraries/config/messages.inc.php:148
2798 msgid "Foreign key limit"
2799 msgstr ""
2800
2801 #: libraries/config/messages.inc.php:149
2802 msgid "Browse mode"
2803 msgstr ""
2804
2805 #: libraries/config/messages.inc.php:150
2806 msgid "Customize browse mode"
2807 msgstr ""
2808
2809 #: libraries/config/messages.inc.php:152 libraries/config/messages.inc.php:154
2810 #: libraries/config/messages.inc.php:171 libraries/config/messages.inc.php:182
2811 #: libraries/config/messages.inc.php:184 libraries/config/messages.inc.php:212
2812 #: libraries/config/messages.inc.php:224
2813 #, fuzzy
2814 msgid "Customize default options"
2815 msgstr "Opcije za izvoz baze"
2816
2817 #: libraries/config/messages.inc.php:153 libraries/config/setup.forms.php:230
2818 #: libraries/config/setup.forms.php:309
2819 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:134
2820 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:211 libraries/export/csv.php:16
2821 #: libraries/import/csv.php:21
2822 msgid "CSV"
2823 msgstr "CSV"
2824
2825 #: libraries/config/messages.inc.php:155
2826 msgid "Developer"
2827 msgstr ""
2828
2829 #: libraries/config/messages.inc.php:156
2830 msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
2831 msgstr ""
2832
2833 #: libraries/config/messages.inc.php:157
2834 msgid "Edit mode"
2835 msgstr ""
2836
2837 #: libraries/config/messages.inc.php:158
2838 msgid "Customize edit mode"
2839 msgstr ""
2840
2841 #: libraries/config/messages.inc.php:160
2842 #, fuzzy
2843 msgid "Export defaults"
2844 msgstr "Uvoz datoteka"
2845
2846 #: libraries/config/messages.inc.php:161
2847 #, fuzzy
2848 msgid "Customize default export options"
2849 msgstr "Opcije za izvoz baze"
2850
2851 #: libraries/config/messages.inc.php:162 libraries/config/messages.inc.php:204
2852 #: setup/frames/menu.inc.php:16
2853 msgid "Features"
2854 msgstr ""
2855
2856 #: libraries/config/messages.inc.php:163
2857 #, fuzzy
2858 #| msgid "Generate"
2859 msgid "General"
2860 msgstr "Napravi"
2861
2862 #: libraries/config/messages.inc.php:164
2863 msgid "Set some commonly used options"
2864 msgstr ""
2865
2866 #: libraries/config/messages.inc.php:165 libraries/db_links.inc.php:83
2867 #: libraries/server_links.inc.php:73 libraries/tbl_links.inc.php:82
2868 #: pmd_pdf.php:81 pmd_pdf.php:107 prefs_manage.php:231
2869 #: setup/frames/menu.inc.php:20
2870 msgid "Import"
2871 msgstr "Uvoz"
2872
2873 #: libraries/config/messages.inc.php:166
2874 #, fuzzy
2875 msgid "Import defaults"
2876 msgstr "Uvoz datoteka"
2877
2878 #: libraries/config/messages.inc.php:167
2879 msgid "Customize default common import options"
2880 msgstr ""
2881
2882 #: libraries/config/messages.inc.php:168
2883 msgid "Import / export"
2884 msgstr ""
2885
2886 #: libraries/config/messages.inc.php:169
2887 msgid "Set import and export directories and compression options"
2888 msgstr ""
2889
2890 #: libraries/config/messages.inc.php:170 libraries/export/latex.php:26
2891 msgid "LaTeX"
2892 msgstr "LaTeX"
2893
2894 #: libraries/config/messages.inc.php:173
2895 #, fuzzy
2896 msgid "Databases display options"
2897 msgstr "Opcije za izvoz baze"
2898
2899 #: libraries/config/messages.inc.php:174 setup/frames/menu.inc.php:18
2900 msgid "Navigation frame"
2901 msgstr ""
2902
2903 #: libraries/config/messages.inc.php:175
2904 msgid "Customize appearance of the navigation frame"
2905 msgstr ""
2906
2907 #: libraries/config/messages.inc.php:176 libraries/select_server.lib.php:42
2908 #: setup/frames/index.inc.php:98
2909 msgid "Servers"
2910 msgstr "Serveri"
2911
2912 #: libraries/config/messages.inc.php:177
2913 #, fuzzy
2914 msgid "Servers display options"
2915 msgstr "Opcije za izvoz baze"
2916
2917 #: libraries/config/messages.inc.php:179
2918 #, fuzzy
2919 msgid "Tables display options"
2920 msgstr "Opcije za izvoz baze"
2921
2922 #: libraries/config/messages.inc.php:180 setup/frames/menu.inc.php:19
2923 msgid "Main frame"
2924 msgstr ""
2925
2926 #: libraries/config/messages.inc.php:181
2927 msgid "Microsoft Office"
2928 msgstr ""
2929
2930 #: libraries/config/messages.inc.php:183
2931 #, fuzzy
2932 #| msgid "Open Document Text"
2933 msgid "Open Document"
2934 msgstr "Open Document Text"
2935
2936 #: libraries/config/messages.inc.php:185
2937 msgid "Other core settings"
2938 msgstr ""
2939
2940 #: libraries/config/messages.inc.php:186
2941 msgid "Settings that didn't fit enywhere else"
2942 msgstr ""
2943
2944 #: libraries/config/messages.inc.php:187
2945 #, fuzzy
2946 #| msgid "Page number:"
2947 msgid "Page titles"
2948 msgstr "Broj strane:"
2949
2950 #: libraries/config/messages.inc.php:188
2951 msgid ""
2952 "Specify browser's title bar text. Refer to [a@Documentation."
2953 "html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to "
2954 "get special values."
2955 msgstr ""
2956
2957 #: libraries/config/messages.inc.php:189
2958 #: libraries/navigation_header.inc.php:83
2959 #: libraries/navigation_header.inc.php:86
2960 #: libraries/navigation_header.inc.php:89
2961 msgid "Query window"
2962 msgstr "Prozor za upite"
2963
2964 #: libraries/config/messages.inc.php:190
2965 #, fuzzy
2966 msgid "Customize query window options"
2967 msgstr "Opcije za izvoz baze"
2968
2969 #: libraries/config/messages.inc.php:191
2970 msgid "Security"
2971 msgstr ""
2972
2973 #: libraries/config/messages.inc.php:192
2974 msgid ""
2975 "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
2976 "limit MySQL"
2977 msgstr ""
2978
2979 #: libraries/config/messages.inc.php:193
2980 msgid "Basic settings"
2981 msgstr ""
2982
2983 #: libraries/config/messages.inc.php:194
2984 #, fuzzy
2985 #| msgid "Documentation"
2986 msgid "Authentication"
2987 msgstr "Dokumentacija"
2988
2989 #: libraries/config/messages.inc.php:195
2990 #, fuzzy
2991 msgid "Authentication settings"
2992 msgstr "Replikacija"
2993
2994 #: libraries/config/messages.inc.php:196
2995 msgid "Server configuration"
2996 msgstr ""
2997
2998 #: libraries/config/messages.inc.php:197
2999 msgid ""
3000 "Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
3001 "what they are for"
3002 msgstr ""
3003
3004 #: libraries/config/messages.inc.php:198
3005 msgid "Enter server connection parameters"
3006 msgstr ""
3007
3008 #: libraries/config/messages.inc.php:199
3009 msgid "Configuration storage"
3010 msgstr ""
3011
3012 #: libraries/config/messages.inc.php:200
3013 msgid ""
3014 "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
3015 "features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration "
3016 "storage[/a] in documentation"
3017 msgstr ""
3018
3019 #: libraries/config/messages.inc.php:201
3020 msgid "Changes tracking"
3021 msgstr ""
3022
3023 #: libraries/config/messages.inc.php:202
3024 msgid ""
3025 "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
3026 "storage."
3027 msgstr ""
3028
3029 #: libraries/config/messages.inc.php:203
3030 #, fuzzy
3031 msgid "Customize export options"
3032 msgstr "Opcije za izvoz baze"
3033
3034 #: libraries/config/messages.inc.php:205
3035 #, fuzzy
3036 msgid "Customize import defaults"
3037 msgstr "Opcije za izvoz baze"
3038
3039 #: libraries/config/messages.inc.php:206
3040 msgid "Customize navigation frame"
3041 msgstr ""
3042
3043 #: libraries/config/messages.inc.php:207
3044 msgid "Customize main frame"
3045 msgstr ""
3046
3047 #: libraries/config/messages.inc.php:208 libraries/config/messages.inc.php:213
3048 #: setup/frames/menu.inc.php:17
3049 #, fuzzy
3050 msgid "SQL queries"
3051 msgstr "SQL upit"
3052
3053 #: libraries/config/messages.inc.php:210
3054 #, fuzzy
3055 msgid "SQL Query box"
3056 msgstr "SQL upit"
3057
3058 #: libraries/config/messages.inc.php:211
3059 msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
3060 msgstr ""
3061
3062 #: libraries/config/messages.inc.php:214
3063 #, fuzzy
3064 msgid "SQL queries settings"
3065 msgstr "SQL upit"
3066
3067 #: libraries/config/messages.inc.php:215
3068 #, fuzzy
3069 #| msgid "SQL history"
3070 msgid "SQL Validator"
3071 msgstr "SQL istorijat"
3072
3073 #: libraries/config/messages.inc.php:216
3074 msgid ""
3075 "If you wish to use the SQL Validator service, you should be aware that "
3076 "[strong]all SQL statements are stored anonymously for statistical purposes[/"
3077 "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
3078 "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
3079 msgstr ""
3080
3081 #: libraries/config/messages.inc.php:217
3082 #, fuzzy
3083 msgid "Startup"
3084 msgstr "Status"
3085
3086 #: libraries/config/messages.inc.php:218
3087 msgid "Customize startup page"
3088 msgstr ""
3089
3090 #: libraries/config/messages.inc.php:219
3091 #, fuzzy
3092 msgid "Tabs"
3093 msgstr "Tabela"
3094
3095 #: libraries/config/messages.inc.php:220
3096 msgid "Choose how you want tabs to work"
3097 msgstr ""
3098
3099 #: libraries/config/messages.inc.php:221
3100 #, fuzzy
3101 #| msgid "Use text field"
3102 msgid "Text fields"
3103 msgstr "Koristi tekst polje"
3104
3105 #: libraries/config/messages.inc.php:222
3106 #, fuzzy
3107 msgid "Customize text input fields"
3108 msgstr "Opcije za izvoz baze"
3109
3110 #: libraries/config/messages.inc.php:223 libraries/export/texytext.php:17
3111 msgid "Texy! text"
3112 msgstr ""
3113
3114 #: libraries/config/messages.inc.php:225
3115 msgid "Warnings"
3116 msgstr ""
3117
3118 #: libraries/config/messages.inc.php:226
3119 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
3120 msgstr ""
3121
3122 #: libraries/config/messages.inc.php:227
3123 msgid ""
3124 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
3125 "and export operations"
3126 msgstr ""
3127
3128 #: libraries/config/messages.inc.php:228
3129 msgid "GZip"
3130 msgstr ""
3131
3132 #: libraries/config/messages.inc.php:229
3133 msgid "Extra parameters for iconv"
3134 msgstr ""
3135
3136 #: libraries/config/messages.inc.php:230
3137 msgid ""
3138 "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
3139 "if one of the queries failed"
3140 msgstr ""
3141
3142 #: libraries/config/messages.inc.php:231
3143 msgid "Ignore multiple statement errors"
3144 msgstr ""
3145
3146 #: libraries/config/messages.inc.php:232
3147 #, fuzzy
3148 msgid ""
3149 "Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. "
3150 "This might be good way to import large files, however it can break "
3151 "transactions."
3152 msgstr ""
3153 "Dozvoljava prekid uvoza u slučaju da skript otkrije da je blizu vremenskog "
3154 "ograničenja. Ovo može biti dobar način uvoza velikih datoteka, ali sa druge "
3155 "strane može pokvariti transakcije."
3156
3157 #: libraries/config/messages.inc.php:233
3158 msgid "Partial import: allow interrupt"
3159 msgstr ""
3160
3161 #: libraries/config/messages.inc.php:238 libraries/config/messages.inc.php:245
3162 #: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39
3163 msgid "Do not abort on INSERT error"
3164 msgstr ""
3165
3166 #: libraries/config/messages.inc.php:239 libraries/config/messages.inc.php:247
3167 #: libraries/import/csv.php:25 libraries/import/ldi.php:38
3168 msgid "Replace table data with file"
3169 msgstr "Zameni podatke u tabeli sa podacima iz datoteke"
3170
3171 #: libraries/config/messages.inc.php:241
3172 msgid ""
3173 "Default format; be aware that this list depends on location (database, "
3174 "table) and only SQL is always available"
3175 msgstr ""
3176
3177 #: libraries/config/messages.inc.php:242
3178 msgid "Format of imported file"
3179 msgstr "Format datoteka za uvoz"
3180
3181 #: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/import/ldi.php:45
3182 msgid "Use LOCAL keyword"
3183 msgstr "Koristi ključnu reč LOCAL"
3184
3185 #: libraries/config/messages.inc.php:249 libraries/config/messages.inc.php:257
3186 #: libraries/config/messages.inc.php:258
3187 #, fuzzy
3188 #| msgid "Put fields names in the first row"
3189 msgid "Column names in first row"
3190 msgstr "Stavi imena polja u prvi red"
3191
3192 #: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/import/ods.php:27
3193 msgid "Do not import empty rows"
3194 msgstr ""
3195
3196 #: libraries/config/messages.inc.php:251
3197 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
3198 msgstr ""
3199
3200 #: libraries/config/messages.inc.php:252
3201 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
3202 msgstr ""
3203
3204 #: libraries/config/messages.inc.php:253
3205 #, fuzzy
3206 #| msgid "Number of records (queries) to skip from start"
3207 msgid "Number of queries to skip from start"
3208 msgstr "Broj zapisa (upita) koje treba preskočiti:"
3209
3210 #: libraries/config/messages.inc.php:254
3211 msgid "Partial import: skip queries"
3212 msgstr ""
3213
3214 #: libraries/config/messages.inc.php:256
3215 #, fuzzy
3216 #| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
3217 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
3218 msgstr "Dodaj AUTO_INCREMENT vrednost"
3219
3220 #: libraries/config/messages.inc.php:259
3221 msgid "Initial state for sliders"
3222 msgstr ""
3223
3224 #: libraries/config/messages.inc.php:260
3225 msgid "How many rows can be inserted at one time"
3226 msgstr ""
3227
3228 #: libraries/config/messages.inc.php:261
3229 #, fuzzy
3230 msgid "Number of inserted rows"
3231 msgstr "Broj sortiranih redova."
3232
3233 #: libraries/config/messages.inc.php:262
3234 msgid "Target for quick access icon"
3235 msgstr ""
3236
3237 #: libraries/config/messages.inc.php:263
3238 msgid "Show logo in left frame"
3239 msgstr ""
3240
3241 #: libraries/config/messages.inc.php:264
3242 msgid "Display logo"
3243 msgstr ""
3244
3245 #: libraries/config/messages.inc.php:265
3246 msgid "Display server choice at the top of the left frame"
3247 msgstr ""
3248
3249 #: libraries/config/messages.inc.php:266
3250 msgid "Display servers selection"
3251 msgstr ""
3252
3253 #: libraries/config/messages.inc.php:267
3254 #, fuzzy
3255 #| msgid "The number of tables that are open."
3256 msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
3257 msgstr "Broj otvorenih tabela."
3258
3259 #: libraries/config/messages.inc.php:268
3260 msgid "String that separates databases into different tree levels"
3261 msgstr ""
3262
3263 #: libraries/config/messages.inc.php:269
3264 #, fuzzy
3265 msgid "Database tree separator"
3266 msgstr "Šablon imena datoteke"
3267
3268 #: libraries/config/messages.inc.php:270
3269 msgid ""
3270 "Only light version; display databases in a tree (determined by the separator "
3271 "defined below)"
3272 msgstr ""
3273
3274 #: libraries/config/messages.inc.php:271
3275 msgid "Display databases in a tree"
3276 msgstr ""
3277
3278 #: libraries/config/messages.inc.php:272
3279 msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
3280 msgstr ""
3281
3282 #: libraries/config/messages.inc.php:273
3283 #, fuzzy
3284 msgid "Use light version"
3285 msgstr "Verzija MySQL klijenta"
3286
3287 #: libraries/config/messages.inc.php:274
3288 msgid "Maximum table tree depth"
3289 msgstr ""
3290
3291 #: libraries/config/messages.inc.php:275
3292 msgid "String that separates tables into different tree levels"
3293 msgstr ""
3294
3295 #: libraries/config/messages.inc.php:276
3296 msgid "Table tree separator"
3297 msgstr ""
3298
3299 #: libraries/config/messages.inc.php:277
3300 msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
3301 msgstr ""
3302
3303 #: libraries/config/messages.inc.php:278
3304 msgid "Logo link URL"
3305 msgstr ""
3306
3307 #: libraries/config/messages.inc.php:279
3308 msgid ""
3309 "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
3310 "([kbd]new[/kbd])"
3311 msgstr ""
3312
3313 #: libraries/config/messages.inc.php:280
3314 msgid "Logo link target"
3315 msgstr ""
3316
3317 #: libraries/config/messages.inc.php:281
3318 msgid "Highlight server under the mouse cursor"
3319 msgstr ""
3320
3321 #: libraries/config/messages.inc.php:282
3322 msgid "Enable highlighting"
3323 msgstr ""
3324
3325 #: libraries/config/messages.inc.php:283
3326 msgid "Use less graphically intense tabs"
3327 msgstr ""
3328
3329 #: libraries/config/messages.inc.php:284
3330 msgid "Light tabs"
3331 msgstr ""
3332
3333 #: libraries/config/messages.inc.php:285
3334 msgid ""
3335 "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
3336 msgstr ""
3337
3338 #: libraries/config/messages.inc.php:286
3339 msgid "Limit column characters"
3340 msgstr ""
3341
3342 #: libraries/config/messages.inc.php:287
3343 msgid ""
3344 "If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
3345 "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
3346 "forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
3347 msgstr ""
3348
3349 #: libraries/config/messages.inc.php:288
3350 msgid "Delete all cookies on logout"
3351 msgstr ""
3352
3353 #: libraries/config/messages.inc.php:289
3354 msgid ""
3355 "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
3356 "authentication mode"
3357 msgstr ""
3358
3359 #: libraries/config/messages.inc.php:290
3360 msgid "Recall user name"
3361 msgstr ""
3362
3363 #: libraries/config/messages.inc.php:291
3364 msgid ""
3365 "Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. "
3366 "The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, "
3367 "and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
3368 "recommended for non-trusted environments."
3369 msgstr ""
3370
3371 #: libraries/config/messages.inc.php:292
3372 msgid "Login cookie store"
3373 msgstr ""
3374
3375 #: libraries/config/messages.inc.php:293
3376 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
3377 msgstr ""
3378
3379 #: libraries/config/messages.inc.php:294
3380 msgid "Login cookie validity"
3381 msgstr ""
3382
3383 #: libraries/config/messages.inc.php:295
3384 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
3385 msgstr ""
3386
3387 #: libraries/config/messages.inc.php:296
3388 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
3389 msgstr ""
3390
3391 #: libraries/config/messages.inc.php:297
3392 msgid "Use icons on main page"
3393 msgstr ""
3394
3395 #: libraries/config/messages.inc.php:298
3396 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
3397 msgstr ""
3398
3399 #: libraries/config/messages.inc.php:299
3400 msgid "Maximum displayed SQL length"
3401 msgstr ""
3402
3403 #: libraries/config/messages.inc.php:300 libraries/config/messages.inc.php:305
3404 #: libraries/config/messages.inc.php:332
3405 msgid "Users cannot set a higher value"
3406 msgstr ""
3407
3408 #: libraries/config/messages.inc.php:301
3409 msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
3410 msgstr ""
3411
3412 #: libraries/config/messages.inc.php:302
3413 #, fuzzy
3414 msgid "Maximum databases"
3415 msgstr "Baza ne postoji"
3416
3417 #: libraries/config/messages.inc.php:303
3418 msgid ""
3419 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
3420 "contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
3421 "shown."
3422 msgstr ""
3423
3424 #: libraries/config/messages.inc.php:304
3425 msgid "Maximum number of rows to display"
3426 msgstr ""
3427
3428 #: libraries/config/messages.inc.php:306
3429 msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
3430 msgstr ""
3431
3432 #: libraries/config/messages.inc.php:307
3433 msgid "Maximum tables"
3434 msgstr ""
3435
3436 #: libraries/config/messages.inc.php:308
3437 msgid ""
3438 "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
3439 "cookie authentication"
3440 msgstr ""
3441
3442 #: libraries/config/messages.inc.php:309
3443 msgid "mcrypt warning"
3444 msgstr ""
3445
3446 #: libraries/config/messages.inc.php:310
3447 msgid ""
3448 "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
3449 "([kbd]0[/kbd] for no limit)"
3450 msgstr ""
3451
3452 #: libraries/config/messages.inc.php:311
3453 #, fuzzy
3454 msgid "Memory limit"
3455 msgstr "Ograničenja resursa"
3456
3457 #: libraries/config/messages.inc.php:312
3458 #, fuzzy
3459 #| msgid "Show/Hide left menu"
3460 msgid "Show left delete link"
3461 msgstr "Prikaži/sakrij meni s leve strane"
3462
3463 #: libraries/config/messages.inc.php:313
3464 msgid "Show right delete link"
3465 msgstr ""
3466
3467 #: libraries/config/messages.inc.php:314
3468 msgid "Use natural order for sorting table and database names"
3469 msgstr ""
3470
3471 #: libraries/config/messages.inc.php:315
3472 #, fuzzy
3473 #| msgid "Alter table order by"
3474 msgid "Natural order"
3475 msgstr "Promeni redosled u tabeli"
3476
3477 #: libraries/config/messages.inc.php:316 libraries/config/messages.inc.php:326
3478 msgid "Use only icons, only text or both"
3479 msgstr ""
3480
3481 #: libraries/config/messages.inc.php:317
3482 msgid "Iconic navigation bar"
3483 msgstr ""
3484
3485 #: libraries/config/messages.inc.php:318
3486 msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
3487 msgstr ""
3488
3489 #: libraries/config/messages.inc.php:319
3490 msgid "GZip output buffering"
3491 msgstr ""
3492
3493 #: libraries/config/messages.inc.php:320
3494 msgid ""
3495 "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
3496 "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
3497 msgstr ""
3498
3499 #: libraries/config/messages.inc.php:321
3500 msgid "Default sorting order"
3501 msgstr ""
3502
3503 #: libraries/config/messages.inc.php:322
3504 msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
3505 msgstr ""
3506
3507 #: libraries/config/messages.inc.php:323
3508 msgid "Persistent connections"
3509 msgstr ""
3510
3511 #: libraries/config/messages.inc.php:324
3512 msgid ""
3513 "Disable the default warning that is displayed on the database details "
3514 "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
3515 "configuration storage could not be found"
3516 msgstr ""
3517
3518 #: libraries/config/messages.inc.php:325
3519 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
3520 msgstr ""
3521
3522 #: libraries/config/messages.inc.php:327
3523 msgid "Iconic table operations"
3524 msgstr ""
3525
3526 #: libraries/config/messages.inc.php:328
3527 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
3528 msgstr ""
3529
3530 #: libraries/config/messages.inc.php:329
3531 msgid "Protect binary columns"
3532 msgstr ""
3533
3534 #: libraries/config/messages.inc.php:330
3535 msgid ""
3536 "Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
3537 "storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
3538 "(lost by window close)."
3539 msgstr ""
3540
3541 #: libraries/config/messages.inc.php:331
3542 msgid "Permanent query history"
3543 msgstr ""
3544
3545 #: libraries/config/messages.inc.php:333
3546 msgid "How many queries are kept in history"
3547 msgstr ""
3548
3549 #: libraries/config/messages.inc.php:334
3550 msgid "Query history length"
3551 msgstr ""
3552
3553 #: libraries/config/messages.inc.php:335
3554 msgid "Tab displayed when opening a new query window"
3555 msgstr ""
3556
3557 #: libraries/config/messages.inc.php:336
3558 msgid "Default query window tab"
3559 msgstr ""
3560
3561 #: libraries/config/messages.inc.php:337
3562 msgid "Query window height (in pixels)"
3563 msgstr ""
3564
3565 #: libraries/config/messages.inc.php:338
3566 #, fuzzy
3567 #| msgid "Query window"
3568 msgid "Query window height"
3569 msgstr "Prozor za upite"
3570
3571 #: libraries/config/messages.inc.php:339
3572 #, fuzzy
3573 #| msgid "Query window"
3574 msgid "Query window width (in pixels)"
3575 msgstr "Prozor za upite"
3576
3577 #: libraries/config/messages.inc.php:340
3578 #, fuzzy
3579 #| msgid "Query window"
3580 msgid "Query window width"
3581 msgstr "Prozor za upite"
3582
3583 #: libraries/config/messages.inc.php:341
3584 msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
3585 msgstr ""
3586
3587 #: libraries/config/messages.inc.php:342
3588 msgid "Recoding engine"
3589 msgstr ""
3590
3591 #: libraries/config/messages.inc.php:343
3592 msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
3593 msgstr ""
3594
3595 #: libraries/config/messages.inc.php:344
3596 #, fuzzy
3597 #| msgid "Repair threads"
3598 msgid "Repeat headers"
3599 msgstr "Niti popravke"
3600
3601 #: libraries/config/messages.inc.php:345
3602 msgid "Show help button instead of Documentation text"
3603 msgstr ""
3604
3605 #: libraries/config/messages.inc.php:346
3606 msgid "Show help button"
3607 msgstr ""
3608
3609 #: libraries/config/messages.inc.php:348
3610 msgid "Directory where exports can be saved on server"
3611 msgstr ""
3612
3613 #: libraries/config/messages.inc.php:349
3614 #, fuzzy
3615 msgid "Save directory"
3616 msgstr "Osnovni direktorijum podataka"
3617
3618 #: libraries/config/messages.inc.php:350
3619 msgid "Leave blank if not used"
3620 msgstr ""
3621
3622 #: libraries/config/messages.inc.php:351
3623 msgid "Host authorization order"
3624 msgstr ""
3625
3626 #: libraries/config/messages.inc.php:352
3627 msgid "Leave blank for defaults"
3628 msgstr ""
3629
3630 #: libraries/config/messages.inc.php:353
3631 msgid "Host authorization rules"
3632 msgstr ""
3633
3634 #: libraries/config/messages.inc.php:354
3635 msgid "Allow logins without a password"
3636 msgstr ""
3637
3638 #: libraries/config/messages.inc.php:355
3639 msgid "Allow root login"
3640 msgstr ""
3641
3642 #: libraries/config/messages.inc.php:356
3643 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
3644 msgstr ""
3645
3646 #: libraries/config/messages.inc.php:357
3647 msgid "HTTP Realm"
3648 msgstr ""
3649
3650 #: libraries/config/messages.inc.php:358
3651 msgid ""
3652 "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
3653 "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
3654 "swekey.conf)"
3655 msgstr ""
3656
3657 #: libraries/config/messages.inc.php:359
3658 msgid "SweKey config file"
3659 msgstr ""
3660
3661 #: libraries/config/messages.inc.php:360
3662 msgid "Authentication method to use"
3663 msgstr ""
3664
3665 #: libraries/config/messages.inc.php:361 setup/frames/index.inc.php:114
3666 msgid "Authentication type"
3667 msgstr ""
3668
3669 #: libraries/config/messages.inc.php:362
3670 msgid ""
3671 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
3672 "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
3673 msgstr ""
3674
3675 #: libraries/config/messages.inc.php:363
3676 msgid "Bookmark table"
3677 msgstr ""
3678
3679 #: libraries/config/messages.inc.php:364
3680 msgid ""
3681 "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
3682 "pma_column_info[/kbd]"
3683 msgstr ""
3684
3685 #: libraries/config/messages.inc.php:365
3686 msgid "Column information table"
3687 msgstr ""
3688
3689 #: libraries/config/messages.inc.php:366
3690 msgid "Compress connection to MySQL server"
3691 msgstr ""
3692
3693 #: libraries/config/messages.inc.php:367
3694 msgid "Compress connection"
3695 msgstr ""
3696
3697 #: libraries/config/messages.inc.php:368
3698 msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
3699 msgstr ""
3700
3701 #: libraries/config/messages.inc.php:369
3702 #, fuzzy
3703 msgid "Connection type"
3704 msgstr "Konekcije"
3705
3706 #: libraries/config/messages.inc.php:370
3707 msgid "Control user password"
3708 msgstr ""
3709
3710 #: libraries/config/messages.inc.php:371
3711 msgid ""
3712 "A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
3713 "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
3714 msgstr ""
3715
3716 #: libraries/config/messages.inc.php:372
3717 msgid "Control user"
3718 msgstr ""
3719
3720 #: libraries/config/messages.inc.php:373
3721 msgid "Count tables when showing database list"
3722 msgstr ""
3723
3724 #: libraries/config/messages.inc.php:374
3725 #, fuzzy
3726 msgid "Count tables"
3727 msgstr "Nema tabela"
3728
3729 #: libraries/config/messages.inc.php:375
3730 msgid ""
3731 "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
3732 "kbd]"
3733 msgstr ""
3734
3735 #: libraries/config/messages.inc.php:376
3736 #, fuzzy
3737 msgid "Designer table"
3738 msgstr "Defragmentiraj tabelu"
3739
3740 #: libraries/config/messages.inc.php:377
3741 msgid ""
3742 "More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug "
3743 "tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
3744 msgstr ""
3745
3746 #: libraries/config/messages.inc.php:378
3747 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
3748 msgstr ""
3749
3750 #: libraries/config/messages.inc.php:379
3751 msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported"
3752 msgstr ""
3753
3754 #: libraries/config/messages.inc.php:380
3755 #, fuzzy
3756 msgid "PHP extension to use"
3757 msgstr "verzija PHP-a"
3758
3759 #: libraries/config/messages.inc.php:381
3760 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
3761 msgstr ""
3762
3763 #: libraries/config/messages.inc.php:382
3764 #, fuzzy
3765 msgid "Hide databases"
3766 msgstr "Baza ne postoji"
3767
3768 #: libraries/config/messages.inc.php:383
3769 msgid ""
3770 "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/"
3771 "kbd]"
3772 msgstr ""
3773
3774 #: libraries/config/messages.inc.php:384
3775 msgid "SQL query history table"
3776 msgstr ""
3777
3778 #: libraries/config/messages.inc.php:385
3779 msgid "Hostname where MySQL server is running"
3780 msgstr ""
3781
3782 #: libraries/config/messages.inc.php:386
3783 #, fuzzy
3784 msgid "Server hostname"
3785 msgstr "naziv servera"
3786
3787 #: libraries/config/messages.inc.php:387
3788 msgid "Logout URL"
3789 msgstr ""
3790
3791 #: libraries/config/messages.inc.php:388
3792 msgid "Try to connect without password"
3793 msgstr ""
3794
3795 #: libraries/config/messages.inc.php:389
3796 msgid "Connect without password"
3797 msgstr ""
3798
3799 #: libraries/config/messages.inc.php:390
3800 msgid ""
3801 "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
3802 "use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
3803 "[kbd]'my_db'[/kbd]. Using this option you can sort database list, just enter "
3804 "their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in "
3805 "alphabetical order."
3806 msgstr ""
3807
3808 #: libraries/config/messages.inc.php:391
3809 msgid "Show only listed databases"
3810 msgstr ""
3811
3812 #: libraries/config/messages.inc.php:392 libraries/config/messages.inc.php:429
3813 msgid "Leave empty if not using config auth"
3814 msgstr ""
3815
3816 #: libraries/config/messages.inc.php:393
3817 msgid "Password for config auth"
3818 msgstr ""
3819
3820 #: libraries/config/messages.inc.php:394
3821 msgid ""
3822 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
3823 msgstr ""
3824
3825 #: libraries/config/messages.inc.php:395
3826 msgid "PDF schema: pages table"
3827 msgstr ""
3828
3829 #: libraries/config/messages.inc.php:396
3830 msgid ""
3831 "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://wiki."
3832 "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for "
3833 "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
3834 msgstr ""
3835
3836 #: libraries/config/messages.inc.php:397
3837 #, fuzzy
3838 #| msgid "database name"
3839 msgid "Database name"
3840 msgstr "naziv baze"
3841
3842 #: libraries/config/messages.inc.php:398
3843 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
3844 msgstr ""
3845
3846 #: libraries/config/messages.inc.php:399
3847 #, fuzzy
3848 msgid "Server port"
3849 msgstr "ID servera"
3850
3851 #: libraries/config/messages.inc.php:400
3852 msgid ""
3853 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
3854 "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
3855 msgstr ""
3856
3857 #: libraries/config/messages.inc.php:401
3858 #, fuzzy
3859 msgid "Relation table"
3860 msgstr "Popravi tabelu"
3861
3862 #: libraries/config/messages.inc.php:402
3863 msgid "SQL command to fetch available databases"
3864 msgstr ""
3865
3866 #: libraries/config/messages.inc.php:403
3867 msgid "SHOW DATABASES command"
3868 msgstr ""
3869
3870 #: libraries/config/messages.inc.php:404
3871 msgid ""
3872 "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
3873 "[/a] for an example"
3874 msgstr ""
3875
3876 #: libraries/config/messages.inc.php:405
3877 msgid "Signon session name"
3878 msgstr ""
3879
3880 #: libraries/config/messages.inc.php:406
3881 msgid "Signon URL"
3882 msgstr ""
3883
3884 #: libraries/config/messages.inc.php:407
3885 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
3886 msgstr ""
3887
3888 #: libraries/config/messages.inc.php:408
3889 #, fuzzy
3890 msgid "Server socket"
3891 msgstr "Izbor servera"
3892
3893 #: libraries/config/messages.inc.php:409
3894 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
3895 msgstr ""
3896
3897 #: libraries/config/messages.inc.php:410
3898 msgid "Use SSL"
3899 msgstr ""
3900
3901 #: libraries/config/messages.inc.php:411
3902 msgid ""
3903 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
3904 msgstr ""
3905
3906 #: libraries/config/messages.inc.php:412
3907 msgid "PDF schema: table coordinates"
3908 msgstr ""
3909
3910 #: libraries/config/messages.inc.php:413
3911 msgid ""
3912 "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
3913 "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
3914 msgstr ""
3915
3916 #: libraries/config/messages.inc.php:414
3917 #, fuzzy
3918 #| msgid "Displaying Column Comments"
3919 msgid "Display columns table"
3920 msgstr "Prikazujem komentare kolone"
3921
3922 #: libraries/config/messages.inc.php:415
3923 msgid ""
3924 "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
3925 "the log when creating a database."
3926 msgstr ""
3927
3928 #: libraries/config/messages.inc.php:416
3929 msgid "Add DROP DATABASE"
3930 msgstr ""
3931
3932 #: libraries/config/messages.inc.php:417
3933 msgid ""
3934 "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
3935 "log when creating a table."
3936 msgstr ""
3937
3938 #: libraries/config/messages.inc.php:418
3939 msgid "Add DROP TABLE"
3940 msgstr ""
3941
3942 #: libraries/config/messages.inc.php:419
3943 msgid ""
3944 "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
3945 "log when creating a view."
3946 msgstr ""
3947
3948 #: libraries/config/messages.inc.php:420
3949 msgid "Add DROP VIEW"
3950 msgstr ""
3951
3952 #: libraries/config/messages.inc.php:421
3953 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
3954 msgstr ""
3955
3956 #: libraries/config/messages.inc.php:422
3957 #, fuzzy
3958 #| msgid "Statements"
3959 msgid "Statements to track"
3960 msgstr "Ime"
3961
3962 #: libraries/config/messages.inc.php:423
3963 msgid ""
3964 "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/"
3965 "kbd]"
3966 msgstr ""
3967
3968 #: libraries/config/messages.inc.php:424
3969 msgid "SQL query tracking table"
3970 msgstr ""
3971
3972 #: libraries/config/messages.inc.php:425
3973 msgid ""
3974 "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
3975 "automatically."
3976 msgstr ""
3977
3978 #: libraries/config/messages.inc.php:426
3979 #, fuzzy
3980 #| msgid "Automatic recovery mode"
3981 msgid "Automatically create versions"
3982 msgstr "Režim automatskog oporavka"
3983
3984 #: libraries/config/messages.inc.php:427
3985 msgid ""
3986 "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
3987 "pma_config[/kbd]"
3988 msgstr ""
3989
3990 #: libraries/config/messages.inc.php:428
3991 msgid "User preferences storage table"
3992 msgstr ""
3993
3994 #: libraries/config/messages.inc.php:430
3995 msgid "User for config auth"
3996 msgstr ""
3997
3998 #: libraries/config/messages.inc.php:431
3999 msgid ""
4000 "Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents "
4001 "compatibility checks and thereby increases performance"
4002 msgstr ""
4003
4004 #: libraries/config/messages.inc.php:432
4005 msgid "Verbose check"
4006 msgstr ""
4007
4008 #: libraries/config/messages.inc.php:433
4009 msgid ""
4010 "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
4011 "hostname instead."
4012 msgstr ""
4013
4014 #: libraries/config/messages.inc.php:434
4015 msgid "Verbose name of this server"
4016 msgstr ""
4017
4018 #: libraries/config/messages.inc.php:435
4019 msgid "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
4020 msgstr ""
4021
4022 #: libraries/config/messages.inc.php:436
4023 msgid "Allow to display all the rows"
4024 msgstr ""
4025
4026 #: libraries/config/messages.inc.php:437
4027 msgid ""
4028 "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
4029 "authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
4030 "file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
4031 msgstr ""
4032
4033 #: libraries/config/messages.inc.php:438
4034 msgid "Show password change form"
4035 msgstr ""
4036
4037 #: libraries/config/messages.inc.php:439
4038 msgid "Show create database form"
4039 msgstr ""
4040
4041 #: libraries/config/messages.inc.php:440
4042 msgid ""
4043 "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
4044 "insert mode"
4045 msgstr ""
4046
4047 #: libraries/config/messages.inc.php:441
4048 #, fuzzy
4049 #| msgid "Show open tables"
4050 msgid "Show field types"
4051 msgstr "Prikaži otvorene tabele"
4052
4053 #: libraries/config/messages.inc.php:442
4054 msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
4055 msgstr ""
4056
4057 #: libraries/config/messages.inc.php:443
4058 msgid "Show function fields"
4059 msgstr ""
4060
4061 #: libraries/config/messages.inc.php:444
4062 msgid ""
4063 "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
4064 "output"
4065 msgstr ""
4066
4067 #: libraries/config/messages.inc.php:445
4068 msgid "Show phpinfo() link"
4069 msgstr ""
4070
4071 #: libraries/config/messages.inc.php:446
4072 msgid "Show detailed MySQL server information"
4073 msgstr ""
4074
4075 #: libraries/config/messages.inc.php:447
4076 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
4077 msgstr ""
4078
4079 #: libraries/config/messages.inc.php:448
4080 #, fuzzy
4081 msgid "Show SQL queries"
4082 msgstr "Prikaži kompletne upite"
4083
4084 #: libraries/config/messages.inc.php:449
4085 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
4086 msgstr ""
4087
4088 #: libraries/config/messages.inc.php:450
4089 #, fuzzy
4090 msgid "Show statistics"
4091 msgstr "Statistike reda"
4092
4093 #: libraries/config/messages.inc.php:451
4094 msgid ""
4095 "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the "
4096 "comment and the real name"
4097 msgstr ""
4098
4099 #: libraries/config/messages.inc.php:452
4100 msgid "Display database comment instead of its name"
4101 msgstr ""
4102
4103 #: libraries/config/messages.inc.php:453
4104 msgid ""
4105 "When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is only "
4106 "used to split/nest the tables according to the $cfg"
4107 "['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the "
4108 "alias, the table name itself stays unchanged"
4109 msgstr ""
4110
4111 #: libraries/config/messages.inc.php:454
4112 msgid "Display table comment instead of its name"
4113 msgstr ""
4114
4115 #: libraries/config/messages.inc.php:455
4116 msgid "Display table comments in tooltips"
4117 msgstr ""
4118
4119 #: libraries/config/messages.inc.php:456
4120 msgid ""
4121 "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
4122 msgstr ""
4123
4124 #: libraries/config/messages.inc.php:457
4125 #, fuzzy
4126 msgid "Skip locked tables"
4127 msgstr "Prikaži otvorene tabele"
4128
4129 #: libraries/config/messages.inc.php:462
4130 msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
4131 msgstr ""
4132
4133 #: libraries/config/messages.inc.php:464
4134 #: libraries/display_change_password.lib.php:40
4135 #: libraries/replication_gui.lib.php:61 libraries/replication_gui.lib.php:62
4136 #: libraries/replication_gui.lib.php:337 libraries/replication_gui.lib.php:341
4137 #: libraries/replication_gui.lib.php:351 server_privileges.php:797
4138 #: server_privileges.php:801 server_privileges.php:812
4139 #: server_privileges.php:1619 server_synchronize.php:1173
4140 msgid "Password"
4141 msgstr "Lozinka"
4142
4143 #: libraries/config/messages.inc.php:465
4144 msgid ""
4145 "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
4146 "installed"
4147 msgstr ""
4148
4149 #: libraries/config/messages.inc.php:466
4150 msgid "Enable SQL Validator"
4151 msgstr ""
4152
4153 #: libraries/config/messages.inc.php:467
4154 msgid ""
4155 "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/"
4156 "kbd])"
4157 msgstr ""
4158
4159 #: libraries/config/messages.inc.php:468 tbl_tracking.php:405
4160 #: tbl_tracking.php:456
4161 #, fuzzy
4162 msgid "Username"
4163 msgstr "Korisničko ime:"
4164
4165 #: libraries/config/messages.inc.php:469
4166 msgid ""
4167 "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
4168 "possible) or keep the text field empty"
4169 msgstr ""
4170
4171 #: libraries/config/messages.inc.php:470
4172 msgid "Suggest new database name"
4173 msgstr ""
4174
4175 #: libraries/config/messages.inc.php:471
4176 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
4177 msgstr ""
4178
4179 #: libraries/config/messages.inc.php:472
4180 msgid "Suhosin warning"
4181 msgstr ""
4182
4183 #: libraries/config/messages.inc.php:473
4184 msgid ""
4185 "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
4186 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
4187 msgstr ""
4188
4189 #: libraries/config/messages.inc.php:474
4190 #, fuzzy
4191 #| msgid "Add/Delete Field Columns"
4192 msgid "Textarea columns"
4193 msgstr "Dodaj/obriši kolonu"
4194
4195 #: libraries/config/messages.inc.php:475
4196 msgid ""
4197 "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
4198 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
4199 msgstr ""
4200
4201 #: libraries/config/messages.inc.php:476
4202 msgid "Textarea rows"
4203 msgstr ""
4204
4205 #: libraries/config/messages.inc.php:477
4206 msgid "Title of browser window when a database is selected"
4207 msgstr ""
4208
4209 #: libraries/config/messages.inc.php:479
4210 msgid "Title of browser window when nothing is selected"
4211 msgstr ""
4212
4213 #: libraries/config/messages.inc.php:480
4214 #, fuzzy
4215 msgid "Default title"
4216 msgstr "Preimenuj bazu u"
4217
4218 #: libraries/config/messages.inc.php:481
4219 msgid "Title of browser window when a server is selected"
4220 msgstr ""
4221
4222 #: libraries/config/messages.inc.php:483
4223 msgid "Title of browser window when a table is selected"
4224 msgstr ""
4225
4226 #: libraries/config/messages.inc.php:485
4227 msgid ""
4228 "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
4229 "specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
4230 "For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
4231 "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
4232 msgstr ""
4233
4234 #: libraries/config/messages.inc.php:486
4235 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
4236 msgstr ""
4237
4238 #: libraries/config/messages.inc.php:487
4239 msgid "Directory on server where you can upload files for import"
4240 msgstr ""
4241
4242 #: libraries/config/messages.inc.php:488
4243 #, fuzzy
4244 msgid "Upload directory"
4245 msgstr "Osnovni direktorijum podataka"
4246
4247 #: libraries/config/messages.inc.php:489
4248 msgid "Allow for searching inside the entire database"
4249 msgstr ""
4250
4251 #: libraries/config/messages.inc.php:490
4252 msgid "Use database search"
4253 msgstr ""
4254
4255 #: libraries/config/messages.inc.php:491
4256 msgid ""
4257 "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
4258 "checkbox on the right"
4259 msgstr ""
4260
4261 #: libraries/config/messages.inc.php:492
4262 msgid "Enable the Developer tab in settings"
4263 msgstr ""
4264
4265 #: libraries/config/messages.inc.php:493
4266 msgid ""
4267 "Show affected rows of each statement on multiple-statement queries. See "
4268 "libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may "
4269 "contain."
4270 msgstr ""
4271
4272 #: libraries/config/messages.inc.php:494
4273 msgid "Verbose multiple statements"
4274 msgstr ""
4275
4276 #: libraries/config/messages.inc.php:495 setup/frames/index.inc.php:229
4277 msgid "Check for latest version"
4278 msgstr ""
4279
4280 #: libraries/config/messages.inc.php:496
4281 msgid ""
4282 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
4283 "for import and export operations"
4284 msgstr ""
4285
4286 #: libraries/config/messages.inc.php:497
4287 msgid "ZIP"
4288 msgstr ""
4289
4290 #: libraries/config/setup.forms.php:41
4291 msgid "Config authentication"
4292 msgstr ""
4293
4294 #: libraries/config/setup.forms.php:45
4295 msgid "Cookie authentication"
4296 msgstr ""
4297
4298 #: libraries/config/setup.forms.php:48
4299 msgid "HTTP authentication"
4300 msgstr ""
4301
4302 #: libraries/config/setup.forms.php:51
4303 msgid "Signon authentication"
4304 msgstr ""
4305
4306 #: libraries/config/setup.forms.php:238
4307 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:142 libraries/import/ldi.php:34
4308 msgid "CSV using LOAD DATA"
4309 msgstr "CSV koristeći LOAD DATA"
4310
4311 #: libraries/config/setup.forms.php:247 libraries/config/setup.forms.php:341
4312 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:150
4313 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:243 libraries/export/xls.php:17
4314 #: libraries/import/xls.php:20
4315 msgid "Excel 97-2003 XLS Workbook"
4316 msgstr ""
4317
4318 #: libraries/config/setup.forms.php:250 libraries/config/setup.forms.php:345
4319 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:153
4320 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:247
4321 #: libraries/export/xlsx.php:17 libraries/import/xlsx.php:20
4322 msgid "Excel 2007 XLSX Workbook"
4323 msgstr ""
4324
4325 #: libraries/config/setup.forms.php:253 libraries/config/setup.forms.php:354
4326 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:156
4327 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:256 libraries/export/ods.php:17
4328 #: libraries/import/ods.php:22
4329 msgid "Open Document Spreadsheet"
4330 msgstr "Open Document Spreadsheet"
4331
4332 #: libraries/config/setup.forms.php:260
4333 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:163
4334 msgid "Quick"
4335 msgstr ""
4336
4337 #: libraries/config/setup.forms.php:264
4338 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:167
4339 msgid "Custom"
4340 msgstr ""
4341
4342 #: libraries/config/setup.forms.php:285
4343 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:187
4344 msgid "Database export options"
4345 msgstr "Opcije za izvoz baze"
4346
4347 #: libraries/config/setup.forms.php:318
4348 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:220
4349 #: libraries/export/excel.php:17
4350 msgid "CSV for MS Excel"
4351 msgstr "CSV za MS Excel"
4352
4353 #: libraries/config/setup.forms.php:349
4354 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:251
4355 #: libraries/export/htmlword.php:17
4356 msgid "Microsoft Word 2000"
4357 msgstr "Microsoft Word 2000"
4358
4359 #: libraries/config/setup.forms.php:358
4360 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:260 libraries/export/odt.php:21
4361 msgid "Open Document Text"
4362 msgstr "Open Document Text"
4363
4364 #: libraries/config/validate.lib.php:198 libraries/config/validate.lib.php:205
4365 msgid "Could not connect to MySQL server"
4366 msgstr ""
4367
4368 #: libraries/config/validate.lib.php:230
4369 msgid "Empty username while using config authentication method"
4370 msgstr ""
4371
4372 #: libraries/config/validate.lib.php:234
4373 msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
4374 msgstr ""
4375
4376 #: libraries/config/validate.lib.php:238
4377 msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
4378 msgstr ""
4379
4380 #: libraries/config/validate.lib.php:272
4381 msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb"
4382 msgstr ""
4383
4384 #: libraries/config/validate.lib.php:276
4385 msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb"
4386 msgstr ""
4387
4388 #: libraries/config/validate.lib.php:361
4389 #, php-format
4390 msgid "Incorrect IP address: %s"
4391 msgstr ""
4392
4393 #: libraries/core.lib.php:262
4394 #, php-format
4395 msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
4396 msgstr ""
4397
4398 #: libraries/db_events.inc.php:14 libraries/db_events.inc.php:16
4399 #: libraries/export/sql.php:481
4400 #, fuzzy
4401 msgid "Events"
4402 msgstr "Događaji"
4403
4404 #: libraries/db_events.inc.php:24 libraries/db_routines.inc.php:35
4405 #: libraries/display_create_table.lib.php:51 libraries/tbl_triggers.lib.php:26
4406 #: setup/frames/index.inc.php:113
4407 msgid "Name"
4408 msgstr "Ime"
4409
4410 #: libraries/db_links.inc.php:42 libraries/db_links.inc.php:43
4411 #: libraries/db_links.inc.php:44
4412 msgid "Database seems to be empty!"
4413 msgstr "Baza je izgleda prazna!"
4414
4415 #: libraries/db_links.inc.php:66 libraries/relation.lib.php:137
4416 #: libraries/tbl_links.inc.php:90
4417 msgid "Tracking"
4418 msgstr ""
4419
4420 #: libraries/db_links.inc.php:71
4421 msgid "Query"
4422 msgstr "Upit po primeru"
4423
4424 #: libraries/db_links.inc.php:76 libraries/relation.lib.php:133
4425 msgid "Designer"
4426 msgstr "Dizajner"
4427
4428 #: libraries/db_links.inc.php:93 libraries/server_links.inc.php:64
4429 #: server_privileges.php:112 server_privileges.php:1813
4430 #: server_privileges.php:2163 test/theme.php:116
4431 msgid "Privileges"
4432 msgstr "Privilegije"
4433
4434 #: libraries/db_routines.inc.php:24 libraries/db_routines.inc.php:26
4435 msgid "Routines"
4436 msgstr "Rutine"
4437
4438 #: libraries/db_routines.inc.php:37
4439 msgid "Return type"
4440 msgstr "Povratni tip"
4441
4442 #: libraries/db_structure.lib.php:48 libraries/display_tbl.lib.php:1844
4443 msgid ""
4444 "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
4445 "3.11[/a]"
4446 msgstr "Može biti približno. Vidite FAQ 3.11"
4447
4448 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122
4449 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
4450 msgstr ""
4451 "Konekcija za controluser-a, onako kako je definisana u vašoj konfiguraciji, "
4452 "nije uspela."
4453
4454 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:357 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:359
4455 #: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:411
4456 msgid "The server is not responding"
4457 msgstr "Server ne odgovara"
4458
4459 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:357 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:411
4460 msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
4461 msgstr "(ili priključak lokalnog MySQL servera nije ispravno podešen)"
4462
4463 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:366 tbl_structure.php:700
4464 msgid "Details..."
4465 msgstr ""
4466
4467 #: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:90
4468 #: user_password.php:119 user_password.php:137
4469 msgid "Change password"
4470 msgstr "Promeni lozinku"
4471
4472 #: libraries/display_change_password.lib.php:34
4473 #: libraries/replication_gui.lib.php:347 server_privileges.php:808
4474 msgid "No Password"
4475 msgstr "Nema lozinke"
4476
4477 #: libraries/display_change_password.lib.php:45
4478 #: libraries/replication_gui.lib.php:355 libraries/replication_gui.lib.php:358
4479 #: server_privileges.php:816 server_privileges.php:819
4480 msgid "Re-type"
4481 msgstr "Ponovite unos"
4482
4483 #: libraries/display_change_password.lib.php:51
4484 msgid "Password Hashing"
4485 msgstr "Heširanje lozinke"
4486
4487 #: libraries/display_change_password.lib.php:65
4488 #, fuzzy
4489 #| msgid "MySQL&nbsp;4.0 compatible"
4490 msgid "MySQL 4.0 compatible"
4491 msgstr "MySQL&nbsp;4.0 kompatibilno"
4492
4493 #: libraries/display_create_database.lib.php:21
4494 #: libraries/display_create_database.lib.php:39
4495 msgid "Create new database"
4496 msgstr "Napravi novu bazu podataka"
4497
4498 #: libraries/display_create_database.lib.php:33
4499 msgid "Create"
4500 msgstr "Napravi"
4501
4502 #: libraries/display_create_database.lib.php:43 server_privileges.php:114
4503 #: server_privileges.php:1504 server_replication.php:33
4504 msgid "No Privileges"
4505 msgstr "Nema privilegija"
4506
4507 #: libraries/display_create_table.lib.php:46
4508 #, php-format
4509 msgid "Create table on database %s"
4510 msgstr "Napravi novu tabelu u bazi %s"
4511
4512 #: libraries/display_create_table.lib.php:55
4513 #, fuzzy
4514 #| msgid "Number of fields"
4515 msgid "Number of columns"
4516 msgstr "Broj polja"
4517
4518 #: libraries/display_export.lib.php:35
4519 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
4520 msgstr ""
4521 "Nije moguće učitati dodatke za izvoz, molimo proverite svoju instalaciju!"
4522
4523 #: libraries/display_export.lib.php:87
4524 #, fuzzy
4525 #| msgid "Allows locking tables for the current thread."
4526 msgid "Exporting databases from the current server"
4527 msgstr "Dozvoljava zaključavanje tabela tekućim procesima."
4528
4529 #: libraries/display_export.lib.php:89
4530 #, fuzzy, php-format
4531 #| msgid "Create table on database %s"
4532 msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
4533 msgstr "Napravi novu tabelu u bazi %s"
4534
4535 #: libraries/display_export.lib.php:91
4536 #, fuzzy, php-format
4537 #| msgid "Create table on database %s"
4538 msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
4539 msgstr "Napravi novu tabelu u bazi %s"
4540
4541 #: libraries/display_export.lib.php:97
4542 #, fuzzy
4543 #| msgid "Export type"
4544 msgid "Export Method:"
4545 msgstr "Tip izvoza"
4546
4547 #: libraries/display_export.lib.php:113
4548 msgid "Quick - display only the minimal options"
4549 msgstr ""
4550
4551 #: libraries/display_export.lib.php:129
4552 #, fuzzy
4553 msgid "Custom - display all possible options"
4554 msgstr "Opcije za izvoz baze"
4555
4556 #: libraries/display_export.lib.php:137
4557 #, fuzzy
4558 #| msgid "Databases"
4559 msgid "Database(s):"
4560 msgstr "Baze"
4561
4562 #: libraries/display_export.lib.php:139
4563 #, fuzzy
4564 #| msgid "Tables"
4565 msgid "Table(s):"
4566 msgstr "Tabele"
4567
4568 #: libraries/display_export.lib.php:149
4569 #, fuzzy
4570 #| msgid "Rows"
4571 msgid "Rows:"
4572 msgstr "Redova"
4573
4574 #: libraries/display_export.lib.php:157
4575 msgid "Dump some row(s)"
4576 msgstr ""
4577
4578 #: libraries/display_export.lib.php:159
4579 #, fuzzy
4580 #| msgid "Number of fields"
4581 msgid "Number of rows:"
4582 msgstr "Broj polja"
4583
4584 #: libraries/display_export.lib.php:162
4585 msgid "Row to begin at:"
4586 msgstr ""
4587
4588 #: libraries/display_export.lib.php:173
4589 msgid "Dump all rows"
4590 msgstr ""
4591
4592 #: libraries/display_export.lib.php:181 libraries/display_export.lib.php:202
4593 msgid "Output:"
4594 msgstr ""
4595
4596 #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214
4597 #, fuzzy, php-format
4598 #| msgid "Save on server in %s directory"
4599 msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
4600 msgstr "Sačuvaj na server u direktorijum %s"
4601
4602 #: libraries/display_export.lib.php:206
4603 #, fuzzy
4604 #| msgid "Save as file"
4605 msgid "Save output to a file"
4606 msgstr "Sačuvaj kao datoteku"
4607
4608 #: libraries/display_export.lib.php:227
4609 #, fuzzy
4610 #| msgid "File name template"
4611 msgid "File name template:"
4612 msgstr "Šablon imena datoteke"
4613
4614 #: libraries/display_export.lib.php:229
4615 msgid "@SERVER@ will become the server name"
4616 msgstr ""
4617
4618 #: libraries/display_export.lib.php:231
4619 msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
4620 msgstr ""
4621
4622 #: libraries/display_export.lib.php:233
4623 msgid ", @TABLE@ will become the table name"
4624 msgstr ""
4625
4626 #: libraries/display_export.lib.php:237
4627 #, fuzzy, php-format
4628 #| msgid ""
4629 #| "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
4630 #| "formatting strings. Additionally the following transformations will "
4631 #| "happen: %3$s. Other text will be kept as is."
4632 msgid ""
4633 "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
4634 "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %"
4635 "3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
4636 msgstr ""
4637 "Ova vrednost se tumači korišćenjem %1$sstrftime%2$s, tako da možete da "
4638 "koristite stringove za formatiranje vremena. Takođe će se desiti i sledeće "
4639 "transformacije: %3$s. Preostali tekst će ostati kako jeste."
4640
4641 #: libraries/display_export.lib.php:275
4642 msgid "use this for future exports"
4643 msgstr ""
4644
4645 #: libraries/display_export.lib.php:281 libraries/display_import.lib.php:188
4646 #: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:512
4647 msgid "Character set of the file:"
4648 msgstr "Karakter set datoteke:"
4649
4650 #: libraries/display_export.lib.php:309
4651 #, fuzzy
4652 #| msgid "Compression"
4653 msgid "Compression:"
4654 msgstr "Kompresija"
4655
4656 #: libraries/display_export.lib.php:311 libraries/display_tbl.lib.php:528
4657 #: libraries/export/sql.php:933 libraries/tbl_properties.inc.php:578
4658 #: pmd_general.php:512 server_privileges.php:1966 server_processlist.php:74
4659 msgid "None"
4660 msgstr "nema"
4661
4662 #: libraries/display_export.lib.php:313
4663 #, fuzzy
4664 #| msgid "\"zipped\""
4665 msgid "zipped"
4666 msgstr "\"zipovano\""
4667
4668 #: libraries/display_export.lib.php:315
4669 #, fuzzy
4670 #| msgid "\"gzipped\""
4671 msgid "gzipped"
4672 msgstr "\"gzip-ovano\""
4673
4674 #: libraries/display_export.lib.php:317
4675 #, fuzzy
4676 #| msgid "\"bzipped\""
4677 msgid "bzipped"
4678 msgstr "\"bzip-ovano\""
4679
4680 #: libraries/display_export.lib.php:331 libraries/display_import.lib.php:244
4681 #: libraries/export/codegen.php:37
4682 #, fuzzy
4683 #| msgid "Format"
4684 msgid "Format:"
4685 msgstr "Format"
4686
4687 #: libraries/display_export.lib.php:336
4688 #, fuzzy
4689 #| msgid "Transformation options"
4690 msgid "Format-specific options:"
4691 msgstr "Opcije transformacije"
4692
4693 #: libraries/display_export.lib.php:345 libraries/display_import.lib.php:260
4694 #, fuzzy
4695 msgid "Encoding Conversion:"
4696 msgstr "Verzija MySQL klijenta"
4697
4698 #: libraries/display_import.lib.php:66
4699 msgid ""
4700 "The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or "
4701 "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
4702 "browsers."
4703 msgstr ""
4704
4705 #: libraries/display_import.lib.php:76
4706 msgid "The file is being processed, please be patient."
4707 msgstr ""
4708
4709 #: libraries/display_import.lib.php:98
4710 msgid ""
4711 "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
4712 "not available."
4713 msgstr ""
4714
4715 #: libraries/display_import.lib.php:129
4716 #, fuzzy
4717 #| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
4718 msgid "Importing into the current server"
4719 msgstr "Ne mogu da se prijavim na MySQL server"
4720
4721 #: libraries/display_import.lib.php:131
4722 #, fuzzy, php-format
4723 msgid "Importing into the database \"%s\""
4724 msgstr "Baza ne postoji"
4725
4726 #: libraries/display_import.lib.php:133
4727 #, fuzzy, php-format
4728 msgid "Importing into the table \"%s\""
4729 msgstr "Baza ne postoji"
4730
4731 #: libraries/display_import.lib.php:139
4732 #, fuzzy
4733 #| msgid "File to import"
4734 msgid "File to Import:"
4735 msgstr "Datoteka za uvoz"
4736
4737 #: libraries/display_import.lib.php:156
4738 #, php-format
4739 msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
4740 msgstr ""
4741
4742 #: libraries/display_import.lib.php:158
4743 msgid ""
4744 "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
4745 "Example: <b>.sql.zip</b>"
4746 msgstr ""
4747
4748 #: libraries/display_import.lib.php:178
4749 msgid "File uploads are not allowed on this server."
4750 msgstr "Slanje datoteka na ovaj server nije dozvoljeno."
4751
4752 #: libraries/display_import.lib.php:208
4753 #, fuzzy
4754 #| msgid "Partial import"
4755 msgid "Partial Import:"
4756 msgstr "Delimični uvoz"
4757
4758 #: libraries/display_import.lib.php:214
4759 #, php-format
4760 msgid ""
4761 "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
4762 msgstr ""
4763 "Prethodnom uvozu je isteklo vreme, nakon ponovnog slanja biće nastavljen od "
4764 "pozicije %d."
4765
4766 #: libraries/display_import.lib.php:221
4767 #, fuzzy
4768 #| msgid ""
4769 #| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
4770 #| "close to the PHP timeout limit. This might be good way to import large "
4771 #| "files, however it can break transactions."
4772 msgid ""
4773 "Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
4774 "to the PHP timeout limit. <i>(This might be good way to import large files, "
4775 "however it can break transactions.)</i>"
4776 msgstr ""
4777 "Dozvoljava prekid uvoza u slučaju da skript otkrije da je blizu vremenskog "
4778 "ograničenja. Ovo može biti dobar način uvoza velikih datoteka, ali sa druge "
4779 "strane može pokvariti transakcije."
4780
4781 #: libraries/display_import.lib.php:228
4782 #, fuzzy
4783 #| msgid "Number of records (queries) to skip from start"
4784 msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
4785 msgstr "Broj zapisa (upita) koje treba preskočiti:"
4786
4787 #: libraries/display_import.lib.php:250
4788 msgid "Format-Specific Options:"
4789 msgstr ""
4790
4791 #: libraries/display_select_lang.lib.php:44
4792 #: libraries/display_select_lang.lib.php:45 setup/frames/index.inc.php:71
4793 msgid "Language"
4794 msgstr "Jezik"
4795
4796 #: libraries/display_tbl.lib.php:302
4797 #, php-format
4798 msgid "%d is not valid row number."
4799 msgstr "%d nije ispravan broj reda."
4800
4801 #: libraries/display_tbl.lib.php:308
4802 #, fuzzy
4803 #| msgid "row(s) starting from record #"
4804 msgid "row(s) starting from row #"
4805 msgstr " redova počev od reda"
4806
4807 #: libraries/display_tbl.lib.php:314
4808 msgid "horizontal"
4809 msgstr "horizontalnom"
4810
4811 #: libraries/display_tbl.lib.php:315
4812 msgid "horizontal (rotated headers)"
4813 msgstr "horizontalnom (rotirana zaglavlja)"
4814
4815 #: libraries/display_tbl.lib.php:316
4816 msgid "vertical"
4817 msgstr "vertikalnom"
4818
4819 #: libraries/display_tbl.lib.php:322
4820 #, php-format
4821 msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells"
4822 msgstr "u %s modu i ponovi zaglavlje posle svakog %s reda"
4823
4824 #: libraries/display_tbl.lib.php:510
4825 msgid "Sort by key"
4826 msgstr "Sortiraj po ključu"
4827
4828 #: libraries/display_tbl.lib.php:553 libraries/export/codegen.php:40
4829 #: libraries/export/csv.php:31 libraries/export/excel.php:36
4830 #: libraries/export/htmlword.php:32 libraries/export/json.php:26
4831 #: libraries/export/latex.php:34 libraries/export/mediawiki.php:23
4832 #: libraries/export/ods.php:28 libraries/export/odt.php:26
4833 #: libraries/export/pdf.php:28 libraries/export/php_array.php:27
4834 #: libraries/export/sql.php:55 libraries/export/texytext.php:30
4835 #: libraries/export/xls.php:28 libraries/export/xlsx.php:28
4836 #: libraries/export/xml.php:25 libraries/export/yaml.php:29
4837 #: libraries/import.lib.php:1145 libraries/import.lib.php:1167
4838 #: libraries/import/csv.php:32 libraries/import/docsql.php:34
4839 #: libraries/import/ldi.php:48 libraries/import/ods.php:32
4840 #: libraries/import/sql.php:19 libraries/import/xls.php:27
4841 #: libraries/import/xlsx.php:27 libraries/import/xml.php:25 tbl_select.php:263
4842 #: tbl_structure.php:845
4843 msgid "Options"
4844 msgstr "Opcije"
4845
4846 #: libraries/display_tbl.lib.php:558 libraries/display_tbl.lib.php:568
4847 #, fuzzy
4848 #| msgid "Partial Texts"
4849 msgid "Partial texts"
4850 msgstr "Deo teksta"
4851
4852 #: libraries/display_tbl.lib.php:559 libraries/display_tbl.lib.php:572
4853 #, fuzzy
4854 #| msgid "Full Texts"
4855 msgid "Full texts"
4856 msgstr "Pun tekst"
4857
4858 #: libraries/display_tbl.lib.php:585
4859 #, fuzzy
4860 msgid "Relational key"
4861 msgstr "Relaciona shema"
4862
4863 #: libraries/display_tbl.lib.php:586
4864 #, fuzzy
4865 #| msgid "Relational schema"
4866 msgid "Relational display column"
4867 msgstr "Relaciona shema"
4868
4869 #: libraries/display_tbl.lib.php:593
4870 msgid "Show binary contents"
4871 msgstr ""
4872
4873 #: libraries/display_tbl.lib.php:595
4874 msgid "Show BLOB contents"
4875 msgstr ""
4876
4877 #: libraries/display_tbl.lib.php:605 pmd_general.php:160 tbl_change.php:306
4878 #: tbl_change.php:312
4879 msgid "Hide"
4880 msgstr "Sakrij"
4881
4882 #: libraries/display_tbl.lib.php:605 libraries/relation.lib.php:117
4883 #: libraries/tbl_properties.inc.php:142 transformation_overview.php:46
4884 msgid "Browser transformation"
4885 msgstr "Tranformacije čitača"
4886
4887 #: libraries/display_tbl.lib.php:1170 libraries/display_tbl.lib.php:1182
4888 msgid "The row has been deleted"
4889 msgstr "Red je obrisan"
4890
4891 #: libraries/display_tbl.lib.php:1209 libraries/display_tbl.lib.php:2052
4892 #: server_processlist.php:70 tbl_row_action.php:63
4893 msgid "Kill"
4894 msgstr "Obustavi"
4895
4896 #: libraries/display_tbl.lib.php:1930
4897 msgid "in query"
4898 msgstr "u upitu"
4899
4900 #: libraries/display_tbl.lib.php:1948
4901 msgid "Showing rows"
4902 msgstr "Prikaz zapisa"
4903
4904 #: libraries/display_tbl.lib.php:1958
4905 msgid "total"
4906 msgstr "ukupno"
4907
4908 #: libraries/display_tbl.lib.php:1966 sql.php:597
4909 #, php-format
4910 msgid "Query took %01.4f sec"
4911 msgstr "Upit je trajao %01.4f sekundi"
4912
4913 #: libraries/display_tbl.lib.php:2085 libraries/mult_submits.inc.php:112
4914 #: querywindow.php:114 querywindow.php:118 querywindow.php:121
4915 #: tbl_structure.php:24 tbl_structure.php:149 tbl_structure.php:560
4916 msgid "Change"
4917 msgstr "Promeni"
4918
4919 #: libraries/display_tbl.lib.php:2158
4920 msgid "Query results operations"
4921 msgstr "Operacije na rezultatima upita"
4922
4923 #: libraries/display_tbl.lib.php:2186
4924 msgid "Print view (with full texts)"
4925 msgstr "Pogled za štampu (sa punim tekstom)"
4926
4927 #: libraries/display_tbl.lib.php:2230 tbl_chart.php:81
4928 #, fuzzy
4929 #| msgid "Display PDF schema"
4930 msgid "Display chart"
4931 msgstr "Prikaži PDF shemu"
4932
4933 #: libraries/display_tbl.lib.php:2380
4934 msgid "Link not found"
4935 msgstr "Veza nije pronađena"
4936
4937 #: libraries/engines/bdb.lib.php:20 main.php:211
4938 msgid "Version information"
4939 msgstr "Informacije o verziji"
4940
4941 #: libraries/engines/innodb.lib.php:22
4942 msgid "Data home directory"
4943 msgstr "Osnovni direktorijum podataka"
4944
4945 #: libraries/engines/innodb.lib.php:23
4946 msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
4947 msgstr ""
4948 "Zajednički deo putanje direktorijuma za sve InnoDB datoteke sa podacima."
4949
4950 #: libraries/engines/innodb.lib.php:26
4951 msgid "Data files"
4952 msgstr "Datoteke sa podacima"
4953
4954 #: libraries/engines/innodb.lib.php:29
4955 msgid "Autoextend increment"
4956 msgstr "Korak automatskog proširenja"
4957
4958 #: libraries/engines/innodb.lib.php:30
4959 msgid ""
4960 " The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
4961 "when it becomes full."
4962 msgstr ""
4963 " Veličina koraka proširenja veličine tabela koje se automatski proširuju "
4964 "kada se napune."
4965
4966 #: libraries/engines/innodb.lib.php:34
4967 msgid "Buffer pool size"
4968 msgstr "Veličina prihvatnika"
4969
4970 #: libraries/engines/innodb.lib.php:35
4971 msgid ""
4972 "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
4973 "tables."
4974 msgstr ""
4975 "Veličina memorijskog prihvatnika koje InnoDB koristi za keširanje podataka i "
4976 "indeksa svojih tabela."
4977
4978 #: libraries/engines/innodb.lib.php:134
4979 msgid "Buffer Pool"
4980 msgstr "Skup prihvatnika"
4981
4982 #: libraries/engines/innodb.lib.php:135 server_status.php:423
4983 msgid "InnoDB Status"
4984 msgstr "InnoDB status"
4985
4986 #: libraries/engines/innodb.lib.php:163
4987 msgid "Buffer Pool Usage"
4988 msgstr "Korišćenje skupa prihvatnika"
4989
4990 #: libraries/engines/innodb.lib.php:171
4991 msgid "pages"
4992 msgstr "strana"
4993
4994 #: libraries/engines/innodb.lib.php:180
4995 msgid "Free pages"
4996 msgstr "Slobodne strane"
4997
4998 #: libraries/engines/innodb.lib.php:186
4999 msgid "Dirty pages"
5000 msgstr "Prljave strane"
5001
5002 #: libraries/engines/innodb.lib.php:192
5003 msgid "Pages containing data"
5004 msgstr "Strane sa podacima"
5005
5006 #: libraries/engines/innodb.lib.php:198
5007 msgid "Pages to be flushed"
5008 msgstr "Strane koje treba da budu usklađene"
5009
5010 #: libraries/engines/innodb.lib.php:204
5011 msgid "Busy pages"
5012 msgstr "Zauzete strane"
5013
5014 #: libraries/engines/innodb.lib.php:213
5015 msgid "Latched pages"
5016 msgstr "Zabravljene strane"
5017
5018 #: libraries/engines/innodb.lib.php:224
5019 msgid "Buffer Pool Activity"
5020 msgstr "Aktivnost skupa prihvatnika"
5021
5022 #: libraries/engines/innodb.lib.php:228
5023 msgid "Read requests"
5024 msgstr "Zahtevi za čitanje"
5025
5026 #: libraries/engines/innodb.lib.php:234
5027 msgid "Write requests"
5028 msgstr "Zahtevi za upis"
5029
5030 #: libraries/engines/innodb.lib.php:240
5031 msgid "Read misses"
5032 msgstr "Promašaji pri čitanju"
5033
5034 #: libraries/engines/innodb.lib.php:246
5035 msgid "Write waits"
5036 msgstr "Čekanja na upis"
5037
5038 #: libraries/engines/innodb.lib.php:252
5039 msgid "Read misses in %"
5040 msgstr "Promašaji čitanja u %"
5041
5042 #: libraries/engines/innodb.lib.php:260
5043 msgid "Write waits in %"
5044 msgstr "Čekanja na upis u %"
5045
5046 #: libraries/engines/myisam.lib.php:22
5047 msgid "Data pointer size"
5048 msgstr "Veličina pokazivača podataka"
5049
5050 #: libraries/engines/myisam.lib.php:23
5051 msgid ""
5052 "The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
5053 "tables when no MAX_ROWS option is specified."
5054 msgstr ""
5055 "Podrazumevana veličina pokazivača u bajtovima, koristi se pri CREATE TABLE "
5056 "za MyISAM tabele kada nije zadata opcija MAX_ROWS"
5057
5058 #: libraries/engines/myisam.lib.php:27
5059 msgid "Automatic recovery mode"
5060 msgstr "Režim automatskog oporavka"
5061
5062 #: libraries/engines/myisam.lib.php:28
5063 msgid ""
5064 "The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
5065 "myisam-recover server startup option."
5066 msgstr ""
5067 "Režim automatskog oporavka puknutih MyISAM tabela, podešen pri startovanju "
5068 "servera opcijom --myisam-recover."
5069
5070 #: libraries/engines/myisam.lib.php:31
5071 msgid "Maximum size for temporary sort files"
5072 msgstr "Maksimalna veličina privremenih datoteka za sortiranje"
5073
5074 #: libraries/engines/myisam.lib.php:32
5075 msgid ""
5076 "The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-"
5077 "creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
5078 "INFILE)."
5079 msgstr ""
5080 "Maksimalna veličina privremenih datoteka koje MySQL sme da koristi pri re-"
5081 "kreiranju MyISAM indeksa (u toku REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ili LOAD DATA "
5082 "INFILE operacija)."
5083
5084 #: libraries/engines/myisam.lib.php:36
5085 msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
5086 msgstr "Maksimalna veličina privremenih datoteka pri kreiranju indeksa"
5087
5088 #: libraries/engines/myisam.lib.php:37
5089 msgid ""
5090 "If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger "
5091 "than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
5092 "method."
5093 msgstr ""
5094 "Ako bi privremena datoteka koja se koristi za brzo kreiranje MyISAM indeksa "
5095 "bila veća nego pri korišćenju keša ključeva za ovde zadatu vrednost, koristi "
5096 "metod keširanja ključeva"
5097
5098 #: libraries/engines/myisam.lib.php:41
5099 msgid "Repair threads"
5100 msgstr "Niti popravke"
5101
5102 #: libraries/engines/myisam.lib.php:42
5103 msgid ""
5104 "If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
5105 "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
5106 msgstr ""
5107 "Ako je vrednost veća od 1, indeksi MyISAM tabela se paralelno kreiraju "
5108 "(svaki indeks u sopstvenoj niti) za vreme procesa popravke sortiranjem."
5109
5110 #: libraries/engines/myisam.lib.php:46
5111 msgid "Sort buffer size"
5112 msgstr "Veličina prihvatnika za sortiranje"
5113
5114 #: libraries/engines/myisam.lib.php:47
5115 msgid ""
5116 "The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
5117 "TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
5118 msgstr ""
5119 "Prihvatnik koji se alocira pri sortiranju MyISAM indeksa za vreme operacije "
5120 "REPAIR TABLE ili pri kreiranju indeksa sa CREATE INDEX ili ALTER TABLE."
5121
5122 #: libraries/engines/pbms.lib.php:30
5123 msgid "Garbage Threshold"
5124 msgstr ""
5125
5126 #: libraries/engines/pbms.lib.php:31
5127 msgid "The percentage of garbage in a repository file before it is compacted."
5128 msgstr ""
5129
5130 #: libraries/engines/pbms.lib.php:35 libraries/replication_gui.lib.php:69
5131 #: server_synchronize.php:1161
5132 #, fuzzy
5133 msgid "Port"
5134 msgstr "Sortiranje"
5135
5136 #: libraries/engines/pbms.lib.php:36
5137 msgid ""
5138 "The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to 0 "
5139 "will disable HTTP communication with the daemon."
5140 msgstr ""
5141
5142 #: libraries/engines/pbms.lib.php:40
5143 msgid "Repository Threshold"
5144 msgstr ""
5145
5146 #: libraries/engines/pbms.lib.php:41
5147 msgid ""
5148 "The maximum size of a BLOB repository file. You may use Kb, MB or GB to "
5149 "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
5150 "specified."
5151 msgstr ""
5152
5153 #: libraries/engines/pbms.lib.php:45
5154 msgid "Temp Blob Timeout"
5155 msgstr ""
5156
5157 #: libraries/engines/pbms.lib.php:46
5158 msgid ""
5159 "The timeout, in seconds, for temporary BLOBs. Uploaded BLOB data is removed "
5160 "after this time, unless they are referenced by a record in the database."
5161 msgstr ""
5162
5163 #: libraries/engines/pbms.lib.php:50
5164 msgid "Temp Log Threshold"
5165 msgstr ""
5166
5167 #: libraries/engines/pbms.lib.php:51
5168 msgid ""
5169 "The maximum size of a temporary BLOB log file. You may use Kb, MB or GB to "
5170 "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
5171 "specified."
5172 msgstr ""
5173
5174 #: libraries/engines/pbms.lib.php:55
5175 msgid "Max Keep Alive"
5176 msgstr ""
5177
5178 #: libraries/engines/pbms.lib.php:56
5179 msgid ""
5180 "The timeout for inactive connection with the keep-alive flag set. After this "
5181 "time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds (1/1000)."
5182 msgstr ""
5183
5184 #: libraries/engines/pbms.lib.php:60
5185 msgid "Metadata Headers"
5186 msgstr ""
5187
5188 #: libraries/engines/pbms.lib.php:61
5189 msgid ""
5190 "A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the "
5191 "pbms_metadata_header table when a database is created."
5192 msgstr ""
5193
5194 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:22
5195 msgid "Index cache size"
5196 msgstr ""
5197
5198 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:23
5199 msgid ""
5200 "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
5201 "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
5202 msgstr ""
5203
5204 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:27
5205 msgid "Record cache size"
5206 msgstr ""
5207
5208 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:28
5209 msgid ""
5210 "This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
5211 "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
5212 "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
5213 msgstr ""
5214
5215 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:32
5216 #, fuzzy
5217 msgid "Log cache size"
5218 msgstr "Veličina prihvatnika za sortiranje"
5219
5220 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:33
5221 msgid ""
5222 "The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
5223 "transaction log data. The default is 16MB."
5224 msgstr ""
5225
5226 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:37
5227 msgid "Log file threshold"
5228 msgstr ""
5229
5230 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:38
5231 msgid ""
5232 "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
5233 "default value is 16MB."
5234 msgstr ""
5235
5236 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:42
5237 msgid "Transaction buffer size"
5238 msgstr ""
5239
5240 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:43
5241 msgid ""
5242 "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
5243 "buffers of this size). The default is 1MB."
5244 msgstr ""
5245
5246 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:47
5247 msgid "Checkpoint frequency"
5248 msgstr ""
5249
5250 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:48
5251 msgid ""
5252 "The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is "
5253 "performed. The default value is 24MB."
5254 msgstr ""
5255
5256 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:52
5257 msgid "Data log threshold"
5258 msgstr ""
5259
5260 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:53
5261 msgid ""
5262 "The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
5263 "create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
5264 "value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
5265 "that can be stored in the database."
5266 msgstr ""
5267
5268 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:57
5269 msgid "Garbage threshold"
5270 msgstr ""
5271
5272 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:58
5273 msgid ""
5274 "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
5275 "a value between 1 and 99. The default is 50."
5276 msgstr ""
5277
5278 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:62
5279 #, fuzzy
5280 msgid "Log buffer size"
5281 msgstr "Veličina prihvatnika za sortiranje"
5282
5283 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:63
5284 msgid ""
5285 "The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
5286 "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
5287 "required to write a data log."
5288 msgstr ""
5289
5290 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:67
5291 msgid "Data file grow size"
5292 msgstr ""
5293
5294 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:68
5295 msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
5296 msgstr ""
5297
5298 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:72
5299 msgid "Row file grow size"
5300 msgstr ""
5301
5302 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:73
5303 msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
5304 msgstr ""
5305
5306 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:77
5307 msgid "Log file count"
5308 msgstr ""
5309
5310 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:78
5311 msgid ""
5312 "This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
5313 "system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
5314 "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
5315 "number."
5316 msgstr ""
5317
5318 #: libraries/export/csv.php:21 libraries/import/csv.php:27
5319 #, fuzzy
5320 #| msgid "Lines terminated by"
5321 msgid "Columns separated with:"
5322 msgstr "Linije se završavaju sa"
5323
5324 #: libraries/export/csv.php:22 libraries/import/csv.php:28
5325 #, fuzzy
5326 #| msgid "Fields enclosed by"
5327 msgid "Columns enclosed with:"
5328 msgstr "Polja ograničena sa"
5329
5330 #: libraries/export/csv.php:23 libraries/import/csv.php:29
5331 #, fuzzy
5332 #| msgid "Fields escaped by"
5333 msgid "Columns escaped with:"
5334 msgstr "Escape karakter &nbsp; &nbsp; &nbsp;"
5335
5336 #: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:30
5337 #, fuzzy
5338 #| msgid "Lines terminated by"
5339 msgid "Lines terminated with:"
5340 msgstr "Linije se završavaju sa"
5341
5342 #: libraries/export/csv.php:25 libraries/export/excel.php:22
5343 #: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:79
5344 #: libraries/export/ods.php:23 libraries/export/odt.php:59
5345 #: libraries/export/xls.php:23 libraries/export/xlsx.php:23
5346 #, fuzzy
5347 #| msgid "Replace NULL by"
5348 msgid "Replace NULL with:"
5349 msgstr "Zameni NULL sa"
5350
5351 #: libraries/export/csv.php:26 libraries/export/excel.php:23
5352 msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
5353 msgstr ""
5354
5355 #: libraries/export/excel.php:32
5356 #, fuzzy
5357 #| msgid "Excel edition"
5358 msgid "Excel edition:"
5359 msgstr "Excel izdanje"
5360
5361 #: libraries/export/htmlword.php:27 libraries/export/latex.php:69
5362 #: libraries/export/odt.php:55 libraries/export/sql.php:132
5363 #: libraries/export/texytext.php:25 libraries/export/xml.php:45
5364 #, fuzzy
5365 msgid "Data dump options"
5366 msgstr "Opcije za izvoz baze"
5367
5368 #: libraries/export/htmlword.php:135 libraries/export/odt.php:175
5369 #: libraries/export/sql.php:946 libraries/export/texytext.php:123
5370 msgid "Dumping data for table"
5371 msgstr "Prikaz podataka tabele"
5372
5373 #: libraries/export/htmlword.php:188 libraries/export/odt.php:245
5374 #: libraries/export/sql.php:850 libraries/export/texytext.php:170
5375 msgid "Table structure for table"
5376 msgstr "Struktura tabele"
5377
5378 #: libraries/export/latex.php:13
5379 msgid "Content of table @TABLE@"
5380 msgstr "Sadržaj tabele @TABLE@"
5381
5382 #: libraries/export/latex.php:14
5383 msgid "(continued)"
5384 msgstr "(nastavljeno)"
5385
5386 #: libraries/export/latex.php:15
5387 msgid "Structure of table @TABLE@"
5388 msgstr "Struktura tabele @TABLE@"
5389
5390 #: libraries/export/latex.php:47 libraries/export/odt.php:39
5391 #: libraries/export/sql.php:87
5392 #, fuzzy
5393 #| msgid "Transformation options"
5394 msgid "Object creation options"
5395 msgstr "Opcije transformacije"
5396
5397 #: libraries/export/latex.php:51 libraries/export/latex.php:75
5398 #, fuzzy
5399 #| msgid "Table caption"
5400 msgid "Table caption (continued)"
5401 msgstr "Komentar tabele"
5402
5403 #: libraries/export/latex.php:56 libraries/export/odt.php:42
5404 #: libraries/export/sql.php:40
5405 #, fuzzy
5406 #| msgid "Disable foreign key checks"
5407 msgid "Display foreign key relationships"
5408 msgstr "Isključi provere stranih ključeva"
5409
5410 #: libraries/export/latex.php:59 libraries/export/odt.php:45
5411 #, fuzzy
5412 #| msgid "Displaying Column Comments"
5413 msgid "Display comments"
5414 msgstr "Prikazujem komentare kolone"
5415
5416 #: libraries/export/latex.php:62 libraries/export/odt.php:48
5417 #: libraries/export/sql.php:44
5418 #, fuzzy
5419 #| msgid "Available MIME types"
5420 msgid "Display MIME types"
5421 msgstr "Dostupni MIME-tipovi"
5422
5423 #: libraries/export/latex.php:139 libraries/export/sql.php:281
5424 #: libraries/export/xml.php:105 libraries/header_printview.inc.php:56
5425 #: libraries/replication_gui.lib.php:65 libraries/replication_gui.lib.php:176
5426 #: libraries/replication_gui.lib.php:271 libraries/replication_gui.lib.php:274
5427 #: libraries/replication_gui.lib.php:331 server_privileges.php:732
5428 #: server_privileges.php:735 server_privileges.php:791
5429 #: server_privileges.php:1618 server_privileges.php:2161
5430 #: server_processlist.php:54 server_synchronize.php:1157
5431 msgid "Host"
5432 msgstr "Domaćin"
5433
5434 #: libraries/export/latex.php:144 libraries/export/sql.php:282
5435 #: libraries/export/xml.php:110 libraries/header_printview.inc.php:58
5436 msgid "Generation Time"
5437 msgstr "Vreme kreiranja"
5438
5439 #: libraries/export/latex.php:145 libraries/export/sql.php:284
5440 #: libraries/export/xml.php:111 main.php:169
5441 msgid "Server version"
5442 msgstr "Verzija servera"
5443
5444 #: libraries/export/latex.php:146 libraries/export/sql.php:285
5445 #: libraries/export/xml.php:112
5446 msgid "PHP Version"
5447 msgstr "verzija PHP-a"
5448
5449 #: libraries/export/mediawiki.php:15
5450 msgid "MediaWiki Table"
5451 msgstr ""
5452
5453 #: libraries/export/pdf.php:17
5454 msgid "PDF"
5455 msgstr "PDF"
5456
5457 #: libraries/export/pdf.php:23
5458 msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
5459 msgstr "(Pravi izveštaj koji sadrži podatke jedne tabele)"
5460
5461 #: libraries/export/pdf.php:24
5462 #, fuzzy
5463 #| msgid "Report title"
5464 msgid "Report title:"
5465 msgstr "Naslov izveštaja"
5466
5467 #: libraries/export/php_array.php:16
5468 msgid "PHP array"
5469 msgstr ""
5470
5471 #: libraries/export/sql.php:33
5472 msgid ""
5473 "Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
5474 "and server version)</i>"
5475 msgstr ""
5476
5477 #: libraries/export/sql.php:35
5478 #, fuzzy
5479 #| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
5480 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
5481 msgstr "Dodaj komentar u zaglavlje (\\n razdvaja linije)"
5482
5483 #: libraries/export/sql.php:37
5484 msgid ""
5485 "Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
5486 "checked"
5487 msgstr ""
5488
5489 #: libraries/export/sql.php:65
5490 msgid ""
5491 "Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
5492 msgstr ""
5493
5494 #: libraries/export/sql.php:72 libraries/export/sql.php:105
5495 #: libraries/export/sql.php:107
5496 #, fuzzy, php-format
5497 #| msgid "Statements"
5498 msgid "Add %s statement"
5499 msgstr "Ime"
5500
5501 #: libraries/export/sql.php:91
5502 #, fuzzy
5503 #| msgid "Statements"
5504 msgid "Add statements:"
5505 msgstr "Ime"
5506
5507 #: libraries/export/sql.php:111
5508 msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
5509 msgstr ""
5510
5511 #: libraries/export/sql.php:123
5512 msgid ""
5513 "Enclose table and field names with backquotes <i>(Protects field and table "
5514 "names formed with special characters or keywords)</i>"
5515 msgstr ""
5516
5517 #: libraries/export/sql.php:136
5518 msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
5519 msgstr ""
5520
5521 #: libraries/export/sql.php:138
5522 msgid "<code>INSERT DELAYED</code> statements"
5523 msgstr ""
5524
5525 #: libraries/export/sql.php:140
5526 msgid "<code>INSERT IGNORE</code> statements"
5527 msgstr ""
5528
5529 #: libraries/export/sql.php:147
5530 msgid "Function to use when dumping data:"
5531 msgstr ""
5532
5533 #: libraries/export/sql.php:151
5534 msgid "Syntax to use when inserting data:"
5535 msgstr ""
5536
5537 #: libraries/export/sql.php:154
5538 msgid ""
5539 "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> &nbsp; "
5540 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
5541 "(1,2,3)</code>"
5542 msgstr ""
5543
5544 #: libraries/export/sql.php:155
5545 msgid ""
5546 "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> &nbsp; "
5547 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
5548 "(7,8,9)</code>"
5549 msgstr ""
5550
5551 #: libraries/export/sql.php:156
5552 msgid ""
5553 "both of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
5554 "tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
5555 msgstr ""
5556
5557 #: libraries/export/sql.php:157
5558 msgid ""
5559 "neither of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
5560 "tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
5561 msgstr ""
5562
5563 #: libraries/export/sql.php:167
5564 msgid ""
5565 "Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
5566 "0x616263)</i>"
5567 msgstr ""
5568
5569 #: libraries/export/sql.php:171
5570 msgid ""
5571 "Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
5572 "reloaded between servers in different time zones)</i>"
5573 msgstr ""
5574
5575 #: libraries/export/sql.php:393 libraries/export/xml.php:34
5576 msgid "Procedures"
5577 msgstr "Procedure"
5578
5579 #: libraries/export/sql.php:407 libraries/export/xml.php:32
5580 msgid "Functions"
5581 msgstr "Funkcije"
5582
5583 #: libraries/export/sql.php:683
5584 msgid "Constraints for dumped tables"
5585 msgstr "Ograničenja za izvezene tabele"
5586
5587 #: libraries/export/sql.php:692
5588 msgid "Constraints for table"
5589 msgstr "Ograničenja za tabele"
5590
5591 #: libraries/export/sql.php:792
5592 msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
5593 msgstr "MIME TIPOVI ZA TABELU"
5594
5595 #: libraries/export/sql.php:804
5596 msgid "RELATIONS FOR TABLE"
5597 msgstr "RELACIJE TABELE"
5598
5599 #: libraries/export/sql.php:861 libraries/export/xml.php:38
5600 #: libraries/tbl_triggers.lib.php:18
5601 msgid "Triggers"
5602 msgstr "Okidači"
5603
5604 #: libraries/export/sql.php:873
5605 msgid "Structure for view"
5606 msgstr "Struktura za pogled (view)"
5607
5608 #: libraries/export/sql.php:882
5609 msgid "Stand-in structure for view"
5610 msgstr "Struktura koja zamenjuje pogled"
5611
5612 #: libraries/export/xml.php:17 libraries/import/xml.php:21
5613 msgid "XML"
5614 msgstr "XML"
5615
5616 #: libraries/export/xml.php:30
5617 msgid "Object creation options (all are recommended)"
5618 msgstr ""
5619
5620 #: libraries/export/xml.php:40
5621 #, fuzzy
5622 #| msgid "View"
5623 msgid "Views"
5624 msgstr "Pogled"
5625
5626 #: libraries/export/xml.php:47
5627 #, fuzzy
5628 msgid "Export contents"
5629 msgstr "Tip izvoza"
5630
5631 #: libraries/footer.inc.php:186 libraries/footer.inc.php:189
5632 #: libraries/footer.inc.php:192
5633 msgid "Open new phpMyAdmin window"
5634 msgstr "Otvori novi phpMyAdmin prozor"
5635
5636 #: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:54
5637 msgid "SQL result"
5638 msgstr "SQL rezultat"
5639
5640 #: libraries/header_printview.inc.php:59
5641 msgid "Generated by"
5642 msgstr "Generisao"
5643
5644 #: libraries/import.lib.php:153 sql.php:593 tbl_change.php:176
5645 #: tbl_get_field.php:34
5646 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
5647 msgstr "MySQL je vratio prazan rezultat (nula redova)."
5648
5649 #: libraries/import.lib.php:1141
5650 msgid ""
5651 "The following structures have either been created or altered. Here you can:"
5652 msgstr ""
5653
5654 #: libraries/import.lib.php:1142
5655 msgid "View a structure`s contents by clicking on its name"
5656 msgstr ""
5657
5658 #: libraries/import.lib.php:1143
5659 msgid ""
5660 "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link"
5661 msgstr ""
5662
5663 #: libraries/import.lib.php:1144
5664 msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link"
5665 msgstr ""
5666
5667 #: libraries/import.lib.php:1147
5668 #, fuzzy
5669 msgid "Go to database"
5670 msgstr "Baza ne postoji"
5671
5672 #: libraries/import.lib.php:1150 libraries/import.lib.php:1174
5673 msgid "settings"
5674 msgstr ""
5675
5676 #: libraries/import.lib.php:1169
5677 #, fuzzy
5678 msgid "Go to table"
5679 msgstr "Baza ne postoji"
5680
5681 #: libraries/import.lib.php:1178
5682 msgid "Go to view"
5683 msgstr ""
5684
5685 #: libraries/import/csv.php:37 libraries/import/ods.php:26
5686 #: libraries/import/xls.php:24 libraries/import/xlsx.php:24
5687 msgid ""
5688 "The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
5689 "unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
5690 msgstr ""
5691
5692 #: libraries/import/csv.php:39
5693 msgid ""
5694 "If the data in each row of the file is not in the same order as in the "
5695 "database, list the corresponding column names here. Column names must be "
5696 "separated by commas and not enclosed in quotations."
5697 msgstr ""
5698
5699 #: libraries/import/csv.php:41
5700 #, fuzzy
5701 #| msgid "Column names"
5702 msgid "Column names: "
5703 msgstr "Imena kolona"
5704
5705 #: libraries/import/csv.php:60 libraries/import/csv.php:72
5706 #: libraries/import/csv.php:76 libraries/import/csv.php:80
5707 #, php-format
5708 msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
5709 msgstr "Neispravni parametri za CSV uvoz: %s"
5710
5711 #: libraries/import/csv.php:121
5712 #, php-format
5713 msgid ""
5714 "Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
5715 "correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
5716 msgstr ""
5717
5718 #: libraries/import/csv.php:179 libraries/import/csv.php:426
5719 #, php-format
5720 msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
5721 msgstr "Neispravan format CSV ulaza na liniji %d."
5722
5723 #: libraries/import/csv.php:314
5724 #, fuzzy, php-format
5725 #| msgid "Invalid field count in CSV input on line %d."
5726 msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
5727 msgstr "Neispravan broj polja u CSV ulazu na liniji  %d."
5728
5729 #: libraries/import/docsql.php:27
5730 msgid "DocSQL"
5731 msgstr "DocSQL"
5732
5733 #: libraries/import/docsql.php:31 libraries/tbl_properties.inc.php:617
5734 #: server_synchronize.php:426 server_synchronize.php:869
5735 msgid "Table name"
5736 msgstr "Naziv tabele"
5737
5738 #: libraries/import/ldi.php:44 libraries/schema/User_Schema.class.php:316
5739 #: view_create.php:147
5740 msgid "Column names"
5741 msgstr "Imena kolona"
5742
5743 #: libraries/import/ldi.php:56
5744 msgid "This plugin does not support compressed imports!"
5745 msgstr "Ovaj dodatak ne podržava kompresovane uvoze!"
5746
5747 #: libraries/import/ods.php:28
5748 msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
5749 msgstr ""
5750
5751 #: libraries/import/ods.php:29
5752 msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
5753 msgstr ""
5754
5755 #: libraries/import/sql.php:32
5756 #, fuzzy
5757 #| msgid "SQL compatibility mode"
5758 msgid "SQL compatibility mode:"
5759 msgstr "Mod SQL kompatibilnosti"
5760
5761 #: libraries/import/sql.php:42
5762 msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
5763 msgstr ""
5764
5765 #: libraries/import/xml.php:74 libraries/import/xml.php:130
5766 msgid ""
5767 "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
5768 "the issue and try again."
5769 msgstr ""
5770
5771 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:142
5772 #, fuzzy
5773 #| msgid "None"
5774 msgctxt "None encoding conversion"
5775 msgid "None"
5776 msgstr "nema"
5777
5778 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
5779 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:148
5780 msgid "Convert to Kana"
5781 msgstr ""
5782
5783 #: libraries/mult_submits.inc.php:75 libraries/tbl_properties.inc.php:516
5784 #: tbl_structure.php:28 tbl_structure.php:152 tbl_structure.php:156
5785 #: tbl_structure.php:165 tbl_structure.php:166 tbl_structure.php:563
5786 msgid "Primary"
5787 msgstr "Primarni"
5788
5789 #: libraries/mult_submits.inc.php:97 libraries/tbl_properties.inc.php:115
5790 #: libraries/tbl_properties.inc.php:528 tbl_printview.php:323
5791 #: tbl_structure.php:30 tbl_structure.php:153 tbl_structure.php:157
5792 #: tbl_structure.php:167 tbl_structure.php:168 tbl_structure.php:565
5793 #: tbl_structure.php:765
5794 msgid "Index"
5795 msgstr "Ključ"
5796
5797 #: libraries/mult_submits.inc.php:107 libraries/tbl_properties.inc.php:534
5798 #: tbl_structure.php:34 tbl_structure.php:155 tbl_structure.php:159
5799 #: tbl_structure.php:171 tbl_structure.php:172 tbl_structure.php:569
5800 msgid "Fulltext"
5801 msgstr "Tekst ključ"
5802
5803 #: libraries/mult_submits.inc.php:435 tbl_replace.php:326
5804 msgid "No change"
5805 msgstr "Nema izmena"
5806
5807 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:116
5808 msgid "Charset"
5809 msgstr "Karakter set"
5810
5811 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:212 libraries/mysql_charsets.lib.php:413
5812 #: tbl_change.php:509
5813 msgid "Binary"
5814 msgstr "Binarni"
5815
5816 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224
5817 msgid "Bulgarian"
5818 msgstr "Bugarski"
5819
5820 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:228 libraries/mysql_charsets.lib.php:353
5821 msgid "Simplified Chinese"
5822 msgstr "Pojednostavljeni kineski"
5823
5824 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:230 libraries/mysql_charsets.lib.php:373
5825 msgid "Traditional Chinese"
5826 msgstr "Tradicionalni kineski"
5827
5828 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:234 libraries/mysql_charsets.lib.php:420
5829 msgid "case-insensitive"
5830 msgstr "Ne razlikuje mala i velika slova"
5831
5832 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:237 libraries/mysql_charsets.lib.php:422
5833 msgid "case-sensitive"
5834 msgstr "Razlikuje mala i velika slova"
5835
5836 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:240
5837 msgid "Croatian"
5838 msgstr "Hrvatski"
5839
5840 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:243
5841 msgid "Czech"
5842 msgstr "Češki"
5843
5844 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:246
5845 msgid "Danish"
5846 msgstr "Danski"
5847
5848 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:249
5849 msgid "English"
5850 msgstr "Engleski"
5851
5852 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:252
5853 msgid "Esperanto"
5854 msgstr "Esperanto"
5855
5856 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:255
5857 msgid "Estonian"
5858 msgstr "Estonski"
5859
5860 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:258 libraries/mysql_charsets.lib.php:261
5861 msgid "German"
5862 msgstr "Nemački"
5863
5864 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:258
5865 msgid "dictionary"
5866 msgstr "rečnik"
5867
5868 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:261
5869 msgid "phone book"
5870 msgstr "telefonski imenik"
5871
5872 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:264
5873 msgid "Hungarian"
5874 msgstr "Mađarski"
5875
5876 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:267
5877 msgid "Icelandic"
5878 msgstr "Islandski"
5879
5880 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:270 libraries/mysql_charsets.lib.php:360
5881 msgid "Japanese"
5882 msgstr "Japanski"
5883
5884 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:273
5885 msgid "Latvian"
5886 msgstr "Letonski"
5887
5888 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:276
5889 msgid "Lithuanian"
5890 msgstr "Litvanski"
5891
5892 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:279 libraries/mysql_charsets.lib.php:382
5893 msgid "Korean"
5894 msgstr "Korejski"
5895
5896 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:282
5897 msgid "Persian"
5898 msgstr "Persijski"
5899
5900 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:285
5901 msgid "Polish"
5902 msgstr "Poljski"
5903
5904 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:288 libraries/mysql_charsets.lib.php:336
5905 msgid "West European"
5906 msgstr "Zapadnoevropski"
5907
5908 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:291
5909 msgid "Romanian"
5910 msgstr "Rumunski"
5911
5912 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:294
5913 msgid "Slovak"
5914 msgstr "Slovački"
5915
5916 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:297
5917 msgid "Slovenian"
5918 msgstr "Slovenači"
5919
5920 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:300
5921 msgid "Spanish"
5922 msgstr "Španski"
5923
5924 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:303
5925 msgid "Traditional Spanish"
5926 msgstr "Tradicionalni španski"
5927
5928 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:306 libraries/mysql_charsets.lib.php:403
5929 msgid "Swedish"
5930 msgstr "Švedski"
5931
5932 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:309 libraries/mysql_charsets.lib.php:406
5933 msgid "Thai"
5934 msgstr "Tajski"
5935
5936 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:312 libraries/mysql_charsets.lib.php:400
5937 msgid "Turkish"
5938 msgstr "Turski"
5939
5940 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:315 libraries/mysql_charsets.lib.php:397
5941 msgid "Ukrainian"
5942 msgstr "Ukrajinski"
5943
5944 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:318 libraries/mysql_charsets.lib.php:327
5945 msgid "Unicode"
5946 msgstr "Unikod"
5947
5948 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:318 libraries/mysql_charsets.lib.php:327
5949 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:336 libraries/mysql_charsets.lib.php:343
5950 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:365 libraries/mysql_charsets.lib.php:376
5951 msgid "multilingual"
5952 msgstr "višejezički"
5953
5954 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:343
5955 msgid "Central European"
5956 msgstr "Centralnoevropski"
5957
5958 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:348
5959 msgid "Russian"
5960 msgstr "Ruski"
5961
5962 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:365
5963 msgid "Baltic"
5964 msgstr "Baltički"
5965
5966 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:370
5967 msgid "Armenian"
5968 msgstr "Jermenski"
5969
5970 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:376
5971 msgid "Cyrillic"
5972 msgstr "Ćirilični"
5973
5974 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:379
5975 msgid "Arabic"
5976 msgstr "Arapski"
5977
5978 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:385
5979 msgid "Hebrew"
5980 msgstr "Hebrejski"
5981
5982 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:388
5983 msgid "Georgian"
5984 msgstr "Gruzijski"
5985
5986 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:391
5987 msgid "Greek"
5988 msgstr "Grčki"
5989
5990 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:394
5991 msgid "Czech-Slovak"
5992 msgstr "Češko-slovački"
5993
5994 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:409 libraries/mysql_charsets.lib.php:416
5995 msgid "unknown"
5996 msgstr "nepoznat"
5997
5998 #: libraries/navigation_header.inc.php:57
5999 #: libraries/navigation_header.inc.php:60
6000 #: libraries/navigation_header.inc.php:61
6001 msgid "Home"
6002 msgstr "Početna strana"
6003
6004 #: libraries/navigation_header.inc.php:70
6005 #: libraries/navigation_header.inc.php:73
6006 #: libraries/navigation_header.inc.php:74
6007 msgid "Log out"
6008 msgstr "Odjavljivanje"
6009
6010 #: libraries/plugin_interface.lib.php:336
6011 #, fuzzy
6012 #| msgid "This format has no options"
6013 msgid "This format has no options"
6014 msgstr "Ne postoje opcije za ovaj format"
6015
6016 #: libraries/relation.lib.php:77
6017 msgid "not OK"
6018 msgstr "nije u redu"
6019
6020 #: libraries/relation.lib.php:82
6021 msgid "Enabled"
6022 msgstr "Omogućeno"
6023
6024 #: libraries/relation.lib.php:89 libraries/relation.lib.php:101
6025 #: pmd_relation_new.php:68
6026 msgid "General relation features"
6027 msgstr "Opšte osobine relacija"
6028
6029 #: libraries/relation.lib.php:105
6030 msgid "Display Features"
6031 msgstr "Prikaži osobine"
6032
6033 #: libraries/relation.lib.php:111
6034 msgid "Creation of PDFs"
6035 msgstr "Pravljenje PDF-ova"
6036
6037 #: libraries/relation.lib.php:115
6038 msgid "Displaying Column Comments"
6039 msgstr "Prikazujem komentare kolone"
6040
6041 #: libraries/relation.lib.php:120
6042 msgid ""
6043 "Please see the documentation on how to update your column_comments table"
6044 msgstr ""
6045 "Molimo pogledajte u dokumentaciji kako se ažurira tabela Column_comments"
6046
6047 #: libraries/relation.lib.php:125 libraries/sql_query_form.lib.php:406
6048 msgid "Bookmarked SQL query"
6049 msgstr "Zapamćen SQL-upit"
6050
6051 #: libraries/relation.lib.php:129 querywindow.php:98 querywindow.php:205
6052 msgid "SQL history"
6053 msgstr "SQL istorijat"
6054
6055 #: libraries/relation.lib.php:141
6056 msgid "User preferences"
6057 msgstr ""
6058
6059 #: libraries/relation.lib.php:145
6060 msgid "Quick steps to setup advanced features:"
6061 msgstr ""
6062
6063 #: libraries/relation.lib.php:147
6064 msgid ""
6065 "Create the needed tables with the <code>script/create_tables.sql</code>."
6066 msgstr ""
6067
6068 #: libraries/relation.lib.php:148
6069 msgid "Create a pma user and give access to these tables."
6070 msgstr ""
6071
6072 #: libraries/relation.lib.php:149
6073 msgid ""
6074 "Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
6075 "code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
6076 msgstr ""
6077
6078 #: libraries/relation.lib.php:150
6079 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
6080 msgstr ""
6081
6082 #: libraries/relation.lib.php:1164
6083 msgid "no description"
6084 msgstr "nema opisa"
6085
6086 #: libraries/replication_gui.lib.php:53
6087 msgid "Slave configuration"
6088 msgstr ""
6089
6090 #: libraries/replication_gui.lib.php:53 server_replication.php:353
6091 msgid "Change or reconfigure master server"
6092 msgstr ""
6093
6094 #: libraries/replication_gui.lib.php:54
6095 msgid ""
6096 "Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If "
6097 "not, please add the following line into [mysqld] section:"
6098 msgstr ""
6099
6100 #: libraries/replication_gui.lib.php:57 libraries/replication_gui.lib.php:58
6101 #: libraries/replication_gui.lib.php:251 libraries/replication_gui.lib.php:254
6102 #: libraries/replication_gui.lib.php:261 server_privileges.php:712
6103 #: server_privileges.php:715 server_privileges.php:722
6104 #: server_synchronize.php:1169
6105 msgid "User name"
6106 msgstr "Ime korisnika"
6107
6108 #: libraries/replication_gui.lib.php:105
6109 #, fuzzy
6110 msgid "Master status"
6111 msgstr "Prikaži status podređenih servera"
6112
6113 #: libraries/replication_gui.lib.php:107
6114 #, fuzzy
6115 msgid "Slave status"
6116 msgstr "Prikaži status podređenih servera"
6117
6118 #: libraries/replication_gui.lib.php:116 libraries/sql_query_form.lib.php:418
6119 #: server_status.php:758 server_variables.php:51
6120 msgid "Variable"
6121 msgstr "Promenljiva"
6122
6123 #: libraries/replication_gui.lib.php:117 pmd_general.php:478
6124 #: pmd_general.php:537 pmd_general.php:660 pmd_general.php:777
6125 #: server_status.php:759 tbl_change.php:316 tbl_printview.php:367
6126 #: tbl_select.php:136 tbl_structure.php:821
6127 msgid "Value"
6128 msgstr "Vrednost"
6129
6130 #: libraries/replication_gui.lib.php:175 server_binlog.php:204
6131 msgid "Server ID"
6132 msgstr "ID servera"
6133
6134 #: libraries/replication_gui.lib.php:194
6135 msgid ""
6136 "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in "
6137 "this list."
6138 msgstr ""
6139
6140 #: libraries/replication_gui.lib.php:242 server_replication.php:192
6141 msgid "Add slave replication user"
6142 msgstr ""
6143
6144 #: libraries/replication_gui.lib.php:256 server_privileges.php:717
6145 msgid "Any user"
6146 msgstr "Bilo koji korisnik"
6147
6148 #: libraries/replication_gui.lib.php:257 libraries/replication_gui.lib.php:325
6149 #: libraries/replication_gui.lib.php:348 server_privileges.php:718
6150 #: server_privileges.php:785 server_privileges.php:809
6151 #: server_privileges.php:2019 server_privileges.php:2049
6152 msgid "Use text field"
6153 msgstr "Koristi tekst polje"
6154
6155 #: libraries/replication_gui.lib.php:304 server_privileges.php:765
6156 msgid "Any host"
6157 msgstr "Bilo koji domaćin"
6158
6159 #: libraries/replication_gui.lib.php:308 server_privileges.php:769
6160 msgid "Local"
6161 msgstr "Lokalni"
6162
6163 #: libraries/replication_gui.lib.php:314 server_privileges.php:774
6164 msgid "This Host"
6165 msgstr "Ovaj server"
6166
6167 #: libraries/replication_gui.lib.php:320 server_privileges.php:780
6168 msgid "Use Host Table"
6169 msgstr "Koristi tabelu domaćina"
6170
6171 #: libraries/replication_gui.lib.php:333 server_privileges.php:793
6172 msgid ""
6173 "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
6174 "table are used instead."
6175 msgstr ""
6176
6177 #: libraries/replication_gui.lib.php:362
6178 msgid "Generate Password"
6179 msgstr "Napravi lozinku"
6180
6181 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:227
6182 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:400
6183 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:504
6184 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:369
6185 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:213
6186 #, fuzzy, php-format
6187 #| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
6188 msgid "The %s table doesn't exist!"
6189 msgstr "Tabela \"%s\" ne postoji!"
6190
6191 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:253
6192 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:441
6193 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:538
6194 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:411
6195 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:255
6196 #, php-format
6197 msgid "Please configure the coordinates for table %s"
6198 msgstr "Podesite koordinate za tabelu %s"
6199
6200 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:751
6201 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:866
6202 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:737
6203 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:502
6204 #, fuzzy, php-format
6205 #| msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s"
6206 msgid "Schema of the %s database - Page %s"
6207 msgstr "Shema baze \"%s\" - Strana %s"
6208
6209 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:174
6210 msgid "This page does not contain any tables!"
6211 msgstr ""
6212
6213 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:207
6214 msgid "SCHEMA ERROR: "
6215 msgstr ""
6216
6217 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:891
6218 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1119
6219 msgid "Relational schema"
6220 msgstr "Relaciona shema"
6221
6222 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1094
6223 msgid "Table of contents"
6224 msgstr "Sadržaj"
6225
6226 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1243
6227 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1264
6228 #: libraries/tbl_properties.inc.php:107 tbl_printview.php:141
6229 #: tbl_structure.php:200
6230 msgid "Attributes"
6231 msgstr "Atributi"
6232
6233 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1246
6234 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1267 tbl_printview.php:144
6235 #: tbl_structure.php:203 tbl_tracking.php:272
6236 msgid "Extra"
6237 msgstr "Dodatno"
6238
6239 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:93 pmd_pdf.php:111
6240 msgid "Create a page"
6241 msgstr "Napravi novu stranu"
6242
6243 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:99
6244 #, fuzzy
6245 #| msgid "Page number:"
6246 msgid "Page name"
6247 msgstr "Broj strane:"
6248
6249 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:103
6250 #, fuzzy
6251 #| msgid "Automatic layout"
6252 msgid "Automatic layout based on"
6253 msgstr "Automatski raspored"
6254
6255 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:106
6256 msgid "Internal relations"
6257 msgstr "Unutrašnje relacije"
6258
6259 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:116
6260 msgid "FOREIGN KEY"
6261 msgstr ""
6262
6263 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:148
6264 msgid "Please choose a page to edit"
6265 msgstr "Izaberite stranu koju menjate"
6266
6267 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:153
6268 #, fuzzy
6269 #| msgid "Select Tables"
6270 msgid "Select page"
6271 msgstr "Izaberi tabele"
6272
6273 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:211
6274 msgid "Select Tables"
6275 msgstr "Izaberi tabele"
6276
6277 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:346
6278 #, fuzzy
6279 #| msgid "Relational schema"
6280 msgid "Display relational schema"
6281 msgstr "Relaciona shema"
6282
6283 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:356
6284 msgid "Select Export Relational Type"
6285 msgstr ""
6286
6287 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:377
6288 msgid "Show grid"
6289 msgstr "Prikaži mrežu"
6290
6291 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:379
6292 msgid "Show color"
6293 msgstr "Prikaži boju"
6294
6295 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:381
6296 msgid "Show dimension of tables"
6297 msgstr "Prikaži dimenzije tabele"
6298
6299 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:384
6300 msgid "Display all tables with the same width"
6301 msgstr "Prikaz svih tabela iste širine?"
6302
6303 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:389
6304 msgid "Only show keys"
6305 msgstr ""
6306
6307 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:391
6308 msgid "Landscape"
6309 msgstr "Položeno"
6310
6311 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:392
6312 msgid "Portrait"
6313 msgstr "Uspravno"
6314
6315 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:394
6316 #, fuzzy
6317 #| msgid "Creation"
6318 msgid "Orientation"
6319 msgstr "Napravljeno"
6320
6321 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:407
6322 msgid "Paper size"
6323 msgstr "Dimenzije papira"
6324
6325 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:444
6326 msgid ""
6327 "The current page has references to tables that no longer exist. Would you "
6328 "like to delete those references?"
6329 msgstr ""
6330 "Trenutna strana ima reference na tabele koje više ne postoje. Želite li da "
6331 "obrišete te reference?"
6332
6333 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:469
6334 msgid "Toggle scratchboard"
6335 msgstr "Uključi/isključi radnu tablu"
6336
6337 #. l10n: Text direction, use either ltr or rtl
6338 #: libraries/select_lang.lib.php:482
6339 msgid "ltr"
6340 msgstr "ltr"
6341
6342 #: libraries/select_lang.lib.php:487 libraries/select_lang.lib.php:493
6343 #: libraries/select_lang.lib.php:499
6344 #, php-format
6345 msgid "Unknown language: %1$s."
6346 msgstr "Nepoznat jezik: %1$s."
6347
6348 #: libraries/select_server.lib.php:38 libraries/select_server.lib.php:44
6349 #, fuzzy
6350 #| msgid "Server"
6351 msgid "Current Server"
6352 msgstr "Server"
6353
6354 #: libraries/server_links.inc.php:55 server_binlog.php:96
6355 #: server_status.php:370 test/theme.php:120
6356 msgid "Binary log"
6357 msgstr "Binarni dnevnik"
6358
6359 #: libraries/server_links.inc.php:59
6360 msgid "Processes"
6361 msgstr "Procesi"
6362
6363 #: libraries/server_links.inc.php:77 server_engines.php:125
6364 #: server_engines.php:129 server_status.php:421 test/theme.php:104
6365 msgid "Variables"
6366 msgstr "Promenljive"
6367
6368 #: libraries/server_links.inc.php:81 test/theme.php:108
6369 msgid "Charsets"
6370 msgstr "Kodne strane"
6371
6372 #: libraries/server_links.inc.php:85 test/theme.php:112
6373 msgid "Engines"
6374 msgstr "Skladištenja"
6375
6376 #: libraries/server_links.inc.php:95 server_synchronize.php:1090
6377 #: server_synchronize.php:1098
6378 msgid "Synchronize"
6379 msgstr ""
6380
6381 #: libraries/server_links.inc.php:99
6382 #, fuzzy
6383 #| msgid "General relation features"
6384 msgid "Settings"
6385 msgstr "Opšte osobine relacija"
6386
6387 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1337 server_synchronize.php:1108
6388 #, fuzzy
6389 msgid "Source database"
6390 msgstr "Pretraživanje baze"
6391
6392 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1339
6393 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1362
6394 msgid "Current server"
6395 msgstr ""
6396
6397 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1341
6398 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1364
6399 msgid "Remote server"
6400 msgstr ""
6401
6402 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1344
6403 msgid "Difference"
6404 msgstr ""
6405
6406 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1360 server_synchronize.php:1110
6407 #, fuzzy
6408 msgid "Target database"
6409 msgstr "Pretraživanje baze"
6410
6411 #: libraries/sql_query_form.lib.php:220
6412 #, php-format
6413 msgid "Run SQL query/queries on server %s"
6414 msgstr "Izvrši SQL upit(e) na serveru %s"
6415
6416 #: libraries/sql_query_form.lib.php:237 libraries/sql_query_form.lib.php:261
6417 #, php-format
6418 msgid "Run SQL query/queries on database %s"
6419 msgstr "Izvrši SQL upit(e) na bazi %s"
6420
6421 #: libraries/sql_query_form.lib.php:297
6422 #, fuzzy
6423 #| msgid "Column names"
6424 msgid "Columns"
6425 msgstr "Imena kolona"
6426
6427 #: libraries/sql_query_form.lib.php:332 sql.php:850 sql.php:851 sql.php:868
6428 msgid "Bookmark this SQL query"
6429 msgstr "Zapamti SQL-upit"
6430
6431 #: libraries/sql_query_form.lib.php:339 sql.php:862
6432 msgid "Let every user access this bookmark"
6433 msgstr "Dozvoli svakom korisniku da pristupa ovom upamćenom upitu"
6434
6435 #: libraries/sql_query_form.lib.php:345
6436 msgid "Replace existing bookmark of same name"
6437 msgstr "Zameni postojeće zapamćene upite istog imena"
6438
6439 #: libraries/sql_query_form.lib.php:361
6440 msgid "Do not overwrite this query from outside the window"
6441 msgstr "Ne prepisuj ovaj upit izvan prozora"
6442
6443 #: libraries/sql_query_form.lib.php:368
6444 msgid "Delimiter"
6445 msgstr "Graničnik"
6446
6447 #: libraries/sql_query_form.lib.php:376
6448 msgid " Show this query here again "
6449 msgstr "Prikaži ponovo ovaj upit"
6450
6451 #: libraries/sql_query_form.lib.php:435
6452 msgid "Submit"
6453 msgstr "Pošalji"
6454
6455 #: libraries/sql_query_form.lib.php:439
6456 msgid "View only"
6457 msgstr "Vidi samo"
6458
6459 #: libraries/sql_query_form.lib.php:487 prefs_manage.php:241
6460 msgid "Location of the text file"
6461 msgstr "Lokacija tekstualne datoteke"
6462
6463 #: libraries/sql_query_form.lib.php:499 tbl_change.php:928
6464 msgid "web server upload directory"
6465 msgstr "direktorijum za slanje veb servera "
6466
6467 #: libraries/sqlparser.lib.php:134
6468 msgid ""
6469 "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output "
6470 "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem"
6471 msgstr ""
6472 "Izgleda da postoji greška u vašem SQL upitu. Ovde je poruka o greški MySQL "
6473 "servera, koja vam može pomoći u otkrivanju problema"
6474
6475 #: libraries/sqlparser.lib.php:169
6476 msgid ""
6477 "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
6478 "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
6479 "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a "
6480 "file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query "
6481 "on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if "
6482 "there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have "
6483 "problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, "
6484 "please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, "
6485 "and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:"
6486 msgstr ""
6487 "Postoji mogućnost da ste pronašli bag u SQL parseru. Molimo ispitajte svoj "
6488 "upit pažljivo, i proverite da su navodnici ispravni i da ne nedostaju. "
6489 "Ostali mogući razlozi greške mogu biti da ste poslali binarnu datoteku van "
6490 "oblasti za običan tekst. Možete probati svoj upit u MySQL sučelju komandne "
6491 "linije. Donja poruka o grešci MySQL servera, ako je ima, može vam pomoći u "
6492 "otkrivanju problema. Ako i dalje imate probleme ili ako parser ne uspeva "
6493 "tamo gde uspeva sučelje komandne linije, svedite svoj SQL upit na jedan "
6494 "jedini upit koji stvara probleme i pošaljite nam izveštaj o grešci sa delom "
6495 "koda u donjoj REZ sekciji:"
6496
6497 #: libraries/sqlparser.lib.php:171
6498 msgid "BEGIN CUT"
6499 msgstr "POČETAK REZ"
6500
6501 #: libraries/sqlparser.lib.php:173
6502 msgid "END CUT"
6503 msgstr "KRAJ REZ"
6504
6505 #: libraries/sqlparser.lib.php:175
6506 msgid "BEGIN RAW"
6507 msgstr "POČETAK SIROVO"
6508
6509 #: libraries/sqlparser.lib.php:179
6510 msgid "END RAW"
6511 msgstr "KRAJ SIROVO"
6512
6513 #: libraries/sqlparser.lib.php:363
6514 msgid "Automatically appended backtick to the end of query!"
6515 msgstr ""
6516
6517 #: libraries/sqlparser.lib.php:366
6518 msgid "Unclosed quote"
6519 msgstr "Navodnik nije zatvoren"
6520
6521 #: libraries/sqlparser.lib.php:518
6522 msgid "Invalid Identifer"
6523 msgstr "Neispravan iG¤entifikator"
6524
6525 #: libraries/sqlparser.lib.php:635
6526 msgid "Unknown Punctuation String"
6527 msgstr "Nepoznat string interpunkcije"
6528
6529 #: libraries/sqlvalidator.lib.php:67
6530 #, php-format
6531 msgid ""
6532 "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have "
6533 "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
6534 msgstr ""
6535 "SQL validator nije mogao da bude pokrenut. Proverite da li su instalirane "
6536 "neophodne PHP ekstenzije opisane u  %sdokumentaciji%s."
6537
6538 #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107
6539 msgid "Table seems to be empty!"
6540 msgstr "Tabela je izgleda prazna!"
6541
6542 #: libraries/tbl_links.inc.php:115
6543 #, php-format
6544 msgid "Tracking of %s.%s is activated."
6545 msgstr ""
6546
6547 #: libraries/tbl_properties.inc.php:104
6548 msgid "Length/Values"
6549 msgstr "Dužina/Vrednost*"
6550
6551 #: libraries/tbl_properties.inc.php:104
6552 #, fuzzy
6553 #| msgid ""
6554 #| "If field type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
6555 #| "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") "
6556 #| "or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a "
6557 #| "backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6558 msgid ""
6559 "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
6560 "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
6561 "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
6562 "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6563 msgstr ""
6564 "Ako je polje \"enum\" ili \"set\", unesite vrednosti u formatu: "
6565 "'a','b','c'...<br />Ako vam treba obrnuta kosa crta (\"\\\") ili apostrof "
6566 "(\"'\") koristite ih u \"izbegnutom\" (escaped) obliku (na primer '\\\\xyz' "
6567 "ili 'a\\'b')."
6568
6569 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105
6570 msgid ""
6571 "For default values, please enter just a single value, without backslash "
6572 "escaping or quotes, using this format: a"
6573 msgstr ""
6574 "Za podrazumevanu vrednost, unesite samo jednu vrednost, bez kosih crta ili "
6575 "navodnika u ovom obliku: a"
6576
6577 #: libraries/tbl_properties.inc.php:135
6578 #, php-format
6579 msgid ""
6580 "For a list of available transformation options and their MIME type "
6581 "transformations, click on %stransformation descriptions%s"
6582 msgstr ""
6583 "Za listu dostupnih opcija transformacije i njihove transformacije MIME-"
6584 "tipova, kliknite na %sopise transformacija%s"
6585
6586 #: libraries/tbl_properties.inc.php:143
6587 msgid "Transformation options"
6588 msgstr "Opcije transformacije"
6589
6590 #: libraries/tbl_properties.inc.php:144
6591 msgid ""
6592 "Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
6593 "100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
6594 "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
6595 "'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6596 msgstr ""
6597 "Molimo unesite vrednosti za opcije transformacije koristeći ovaj oblik: 'a', "
6598 "100, b,'c'...<br />Ako treba da unesete obrnutu kosu crtu (\"\\\") ili "
6599 "apostrof (\"'\") u te vrednosti, stavite obrnutu kosu crtu ispred njih (na "
6600 "primer '\\\\xyz' ili 'a\\'b')."
6601
6602 #: libraries/tbl_properties.inc.php:371
6603 msgid "ENUM or SET data too long?"
6604 msgstr ""
6605
6606 #: libraries/tbl_properties.inc.php:373
6607 msgid "Get more editing space"
6608 msgstr ""
6609
6610 #: libraries/tbl_properties.inc.php:396
6611 #, fuzzy
6612 #| msgid "None"
6613 msgctxt "for default"
6614 msgid "None"
6615 msgstr "nema"
6616
6617 #: libraries/tbl_properties.inc.php:397
6618 msgid "As defined:"
6619 msgstr ""
6620
6621 #: libraries/tbl_properties.inc.php:583 transformation_overview.php:57
6622 #, php-format
6623 msgid ""
6624 "No description is available for this transformation.<br />Please ask the "
6625 "author what %s does."
6626 msgstr ""
6627 "Nema opisa za ovu transformaciju.<br />Molimo pitajte autora šta %s radi."
6628
6629 #: libraries/tbl_properties.inc.php:725 server_engines.php:56
6630 #: tbl_operations.php:352
6631 msgid "Storage Engine"
6632 msgstr "Pogon skladištenja"
6633
6634 #: libraries/tbl_properties.inc.php:754
6635 msgid "PARTITION definition"
6636 msgstr ""
6637
6638 #: libraries/tbl_properties.inc.php:779 tbl_structure.php:633
6639 #, fuzzy, php-format
6640 #| msgid "Add %s field(s)"
6641 msgid "Add %s column(s)"
6642 msgstr "Dodaj %s polja"
6643
6644 #: libraries/tbl_properties.inc.php:783 tbl_structure.php:627
6645 #, fuzzy
6646 #| msgid "You have to add at least one field."
6647 msgid "You have to add at least one column."
6648 msgstr "Morate dodati barem jedno polje."
6649
6650 #: libraries/tbl_triggers.lib.php:28
6651 msgid "Event"
6652 msgstr "Događaji"
6653
6654 #: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:9
6655 #, fuzzy
6656 #| msgid ""
6657 #| "Displays a link to download the binary data of the field. You can use the "
6658 #| "first option to specify the filename, or use the second option as the "
6659 #| "name of a field which contains the filename. If you use the second "
6660 #| "option, you need to set the first option to the empty string."
6661 msgid ""
6662 "Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
6663 "first option to specify the filename, or use the second option as the name "
6664 "of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
6665 "need to set the first option to the empty string."
6666 msgstr ""
6667 "Prikazuje vezu za preuzimanje binarnih podataka za polje. Prva opcija je ime "
6668 "binarne datoteke. Druga opcija je moguće ime polja reda tabele koji sadrži "
6669 "ime datoteke. Ako date drugu opciju, prva mora biti postavljena na prazan "
6670 "string"
6671
6672 #: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:9
6673 msgid ""
6674 "Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
6675 "specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
6676 msgstr ""
6677 "Prikazuje heksadecimalni prikaz podataka. Opcioni prvi parametar određuje "
6678 "koliko često se dodaje prazno mesto (podrazumevano svaka 2 nibla)."
6679
6680 #: libraries/transformations/image_jpeg__inline.inc.php:9
6681 #: libraries/transformations/image_png__inline.inc.php:9
6682 msgid ""
6683 "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
6684 "in pixels. The original aspect ratio is preserved."
6685 msgstr ""
6686 "Prikazuje umanjenu sliku na koju je moguće kliknuti; opcije: širina, visina "
6687 "u pikselima (čuva originalni odnos)"
6688
6689 #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9
6690 msgid "Displays a link to download this image."
6691 msgstr "Prikazuje link ka ovoj snimci (npr. direktno preuzimanje iz BLOB-a)."
6692
6693 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9
6694 #, fuzzy
6695 #| msgid ""
6696 #| "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as "
6697 #| "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
6698 #| "added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
6699 #| "different date/time format string. Third option determines whether you "
6700 #| "want to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for "
6701 #| "that. According to that, date format has different value - for \"local\" "
6702 #| "see the documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is "
6703 #| "done using gmdate() function."
6704 msgid ""
6705 "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
6706 "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
6707 "added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
6708 "different date/time format string. Third option determines whether you want "
6709 "to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
6710 "According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
6711 "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
6712 "gmdate() function."
6713 msgstr ""
6714 "Prikazuje TIME, TIMESTAMP, DATETIME ili polje sa numeričkom juniks "
6715 "vremenskom oznakom (timestamp) kao formatirani datum. Prva opcija je pomeraj "
6716 "(u satima) koji se dodaje vremenskoj oznaci (podrazumevamo: 0). Drugu opciju "
6717 "koristitte da odredite drugačiji string za formatiranje datuma/vremena. "
6718 "Treća opcija određuje da li želite da vidite lokalni ili UTC datum "
6719 "(koristite stringove \"local\" ili \"utc\" za to). U skladu sa tim, format "
6720 "datuma ima različite vrednosti - za \"local\" pogledajte PHP-ovu "
6721 "dokumentaciju za funkciju strftime() dok je za \"utc\" to urađeno "
6722 "korišćenjem fukcije gmdate()."
6723
6724 #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9
6725 #, fuzzy
6726 #| msgid ""
6727 #| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the field data "
6728 #| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
6729 #| "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you "
6730 #| "have to manually edit the file libraries/transformations/"
6731 #| "text_plain__external.inc.php and list the tools you want to make "
6732 #| "available. The first option is then the number of the program you want to "
6733 #| "use and the second option is the parameters for the program. The third "
6734 #| "option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() "
6735 #| "(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and "
6736 #| "ensure that the output appears all on one line (Default 1)."
6737 msgid ""
6738 "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
6739 "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
6740 "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
6741 "to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc."
6742 "php and list the tools you want to make available. The first option is then "
6743 "the number of the program you want to use and the second option is the "
6744 "parameters for the program. The third option, if set to 1, will convert the "
6745 "output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth option, if set to 1, "
6746 "will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line "
6747 "(Default 1)."
6748 msgstr ""
6749 "SAMO LINUX: Pokreće eksternu aplikaciju i popunjava podatke u poljima preko "
6750 "standardnog ulaza. Vraća standardni izlaz aplikacije. Podrazumevano je Tidy, "
6751 "za lepši prikaz HTML koda. Zbog sigurnosnih razloga, morate ručno izmeniti "
6752 "datoteku libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i dodati "
6753 "alate koje želite da koristite. Prva opcija je broj programa koje želite da "
6754 "koristite, a druga su parametri programa. Ako se treći parametar postavi na "
6755 "1 izlaz će biti konvertovan koristeći htmlspecialchars() (podrazumevano je "
6756 "1). Ako je četvrti parametar postavljen na 1, NOWRAP će biti dodato ćeliji "
6757 "sa sadržajem tako da će izlaz biti prikazan bez izmena. (podrazumevano 1)"
6758
6759 #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9
6760 #, fuzzy
6761 #| msgid ""
6762 #| "Displays the contents of the field as-is, without running it through "
6763 #| "htmlspecialchars(). That is, the field is assumed to contain valid HTML."
6764 msgid ""
6765 "Displays the contents of the column as-is, without running it through "
6766 "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
6767 msgstr "Čuva originalno formatiranje polja. Escaping se ne vrši."
6768
6769 #: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:9
6770 #, fuzzy
6771 #| msgid ""
6772 #| "Displays an image and a link; the field contains the filename. The first "
6773 #| "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
6774 #| "third options are the width and the height in pixels."
6775 msgid ""
6776 "Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
6777 "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
6778 "third options are the width and the height in pixels."
6779 msgstr ""
6780 "Prikazuje sliku i link, polje sadrži naziv datoteke; prva opcija je prefiks "
6781 "kao \"http://domain.com/\", druga opcija je širina u pikselima, treća je "
6782 "visina."
6783
6784 #: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9
6785 #, fuzzy
6786 #| msgid ""
6787 #| "Displays a link; the field contains the filename. The first option is a "
6788 #| "URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title "
6789 #| "for the link."
6790 msgid ""
6791 "Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
6792 "prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for "
6793 "the link."
6794 msgstr ""
6795 "Prikazuje link, polje sadrži naziv datoteke; prva opcija je prefiks kao "
6796 "\"http://domain.com/\", druga opcija je naslov za link."
6797
6798 #: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:9
6799 msgid ""
6800 "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
6801 "standard dotted format."
6802 msgstr ""
6803
6804 #: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:9
6805 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
6806 msgstr "Formatira tekst kao SQL upit sa obeležavanjem sintakse."
6807
6808 #: libraries/transformations/text_plain__substr.inc.php:9
6809 msgid ""
6810 "Displays a part of a string. The first option is the number of characters to "
6811 "skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the "
6812 "number of characters to return (Default: until end of string). The third "
6813 "option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
6814 "(Default: \"...\")."
6815 msgstr ""
6816 "Pokazuje deo stringa. Prva opcija je broj znakova koje treba preskočiti od "
6817 "početka stringa (podrazumevano 0). Druga opcija je broj vraćenih znakova "
6818 "(podrazumevano: do kraja stringa). Treća opcija je string koji se dodaje "
6819 "kada dođe do odsecanja (podrazumevano: ...) ."
6820
6821 #: libraries/user_preferences.inc.php:32
6822 #, fuzzy
6823 #| msgid "General relation features"
6824 msgid "Manage your settings"
6825 msgstr "Opšte osobine relacija"
6826
6827 #: libraries/user_preferences.inc.php:47 prefs_manage.php:291
6828 #, fuzzy
6829 #| msgid "Modifications have been saved"
6830 msgid "Configuration has been saved"
6831 msgstr "Izmene su sačuvane"
6832
6833 #: libraries/user_preferences.inc.php:68
6834 #, php-format
6835 msgid ""
6836 "Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
6837 "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
6838 msgstr ""
6839
6840 #: libraries/user_preferences.lib.php:141
6841 #, fuzzy
6842 #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
6843 msgid "Could not save configuration"
6844 msgstr "Ne mogu da učitam podrazumevanu konfiguraciju iz: \"%1$s\""
6845
6846 #: libraries/user_preferences.lib.php:308
6847 msgid ""
6848 "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
6849 "import it for current session?"
6850 msgstr ""
6851
6852 #: libraries/zip_extension.lib.php:25
6853 msgid "No files found inside ZIP archive!"
6854 msgstr "U ZIP arhivi nema datoteka!"
6855
6856 #: libraries/zip_extension.lib.php:48 libraries/zip_extension.lib.php:50
6857 #: libraries/zip_extension.lib.php:65
6858 msgid "Error in ZIP archive:"
6859 msgstr "Greška u ZIP arhivi:"
6860
6861 #: main.php:67
6862 #, fuzzy
6863 #| msgid "General relation features"
6864 msgid "General Settings"
6865 msgstr "Opšte osobine relacija"
6866
6867 #: main.php:99
6868 msgid "MySQL connection collation"
6869 msgstr "Sortiranje za MySQL vezu"
6870
6871 #: main.php:115
6872 msgid "Appearance Settings"
6873 msgstr ""
6874
6875 #: main.php:135
6876 msgid "Background color"
6877 msgstr ""
6878
6879 #: main.php:136
6880 msgid "Choose..."
6881 msgstr ""
6882
6883 #: main.php:153 prefs_manage.php:274
6884 #, fuzzy
6885 #| msgid "General relation features"
6886 msgid "More settings"
6887 msgstr "Opšte osobine relacija"
6888
6889 #: main.php:170
6890 msgid "Protocol version"
6891 msgstr "Verzija protokola"
6892
6893 #: main.php:172 server_privileges.php:1463 server_privileges.php:1617
6894 #: server_privileges.php:1741 server_privileges.php:2160
6895 #: server_processlist.php:53
6896 msgid "User"
6897 msgstr "Korisnik"
6898
6899 #: main.php:176
6900 msgid "MySQL charset"
6901 msgstr "MySQL set karaktera"
6902
6903 #: main.php:188
6904 msgid "Web server"
6905 msgstr ""
6906
6907 #: main.php:194
6908 msgid "MySQL client version"
6909 msgstr "Verzija MySQL klijenta"
6910
6911 #: main.php:196
6912 #, fuzzy
6913 msgid "PHP extension"
6914 msgstr "verzija PHP-a"
6915
6916 #: main.php:202
6917 msgid "Show PHP information"
6918 msgstr "Prikaži informacije o PHP-u"
6919
6920 #: main.php:213
6921 msgid "Wiki"
6922 msgstr ""
6923
6924 #: main.php:216
6925 msgid "Official Homepage"
6926 msgstr "phpMyAdmin veb sajt"
6927
6928 #: main.php:223
6929 msgid "Mailing lists"
6930 msgstr ""
6931
6932 #: main.php:248
6933 msgid ""
6934 "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
6935 "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
6936 "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
6937 "this security hole by setting a password for user 'root'."
6938 msgstr ""
6939 "Vaša konfiguraciona datoteka sadrži podešavanja (root bez lozinke) koja "
6940 "odgovaraju standardnom MySQL privilegovanom nalogu. Vaš MySQL server radi sa "
6941 "ovim podešavanjima, otvoren je za upade, i zaista treba da ispravite ovaj "
6942 "sigurnosni rizik."
6943
6944 #: main.php:256
6945 msgid ""
6946 "You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
6947 "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
6948 "corrupted!"
6949 msgstr ""
6950 "U PHP podešavanjima Vam je uključena mbstring.func_overload opcija. Ova "
6951 "opcija je nekompatibilna sa phpMyAdmin i može dovesti do grešaka u nekim "
6952 "podacima!"
6953
6954 #: main.php:264
6955 msgid ""
6956 "The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
6957 "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
6958 "split strings correctly and it may result in unexpected results."
6959 msgstr ""
6960 "PHP ekstenzija mbstring nije pronađena, a čini se da vi koristite višebajtni "
6961 "skup znakova. Bez ekstenzije mbstring phpMyAdmin ne može ispravno da "
6962 "razdvaja stringove i to može dovesti do neočekivanih rezultata."
6963
6964 #: main.php:272
6965 msgid ""
6966 "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
6967 "session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that cookie "
6968 "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire "
6969 "sooner than configured in phpMyAdmin."
6970 msgstr ""
6971
6972 #: main.php:279
6973 msgid ""
6974 "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
6975 "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
6976 msgstr ""
6977
6978 #: main.php:287
6979 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
6980 msgstr "Konfiguraciona datoteka zahteva tajnu lozinku (blowfish_secret)."
6981
6982 #: main.php:295
6983 msgid ""
6984 "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
6985 "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
6986 "has been configured."
6987 msgstr ""
6988
6989 #: main.php:304
6990 #, fuzzy, php-format
6991 #| msgid ""
6992 #| "The additional features for working with linked tables have been "
6993 #| "deactivated. To find out why click %shere%s."
6994 msgid ""
6995 "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
6996 "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
6997 msgstr ""
6998 "Dodatne mogućnosti za rad sa povezanim tabelama su isključene. Da biste "
6999 "saznali zašto, kliknite %sovde%s."
7000
7001 #: main.php:319
7002 msgid ""
7003 "Javascript support is missing or disabled in your browser, some phpMyAdmin "
7004 "functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh "
7005 "automatically."
7006 msgstr ""
7007
7008 #: main.php:334
7009 #, php-format
7010 msgid ""
7011 "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
7012 "This may cause unpredictable behavior."
7013 msgstr ""
7014 "Verzija vaše PHP MySQL biblioteke %s se razlikuje od verzije vašeg MySQL "
7015 "servera %s. Ovo može dovesti do nepredvidljivog ponašanja."
7016
7017 #: main.php:346
7018 #, php-format
7019 msgid ""
7020 "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
7021 "issues."
7022 msgstr ""
7023
7024 #: navigation.php:60 navigation.php:61 navigation.php:64
7025 msgid "Reload navigation frame"
7026 msgstr ""
7027
7028 #: navigation.php:203 server_databases.php:265 server_synchronize.php:1189
7029 msgid "No databases"
7030 msgstr "Baza ne postoji"
7031
7032 #: navigation.php:292
7033 #, fuzzy
7034 msgid "Filter"
7035 msgstr "Datoteke"
7036
7037 #: navigation.php:292
7038 #, fuzzy
7039 #| msgid "table name"
7040 msgid "filter tables by name"
7041 msgstr "naziv tabele"
7042
7043 #: navigation.php:293 setup/frames/index.inc.php:219
7044 #, fuzzy
7045 msgid "Clear"
7046 msgstr "Kalendar"
7047
7048 #: navigation.php:324 navigation.php:325
7049 #, fuzzy
7050 #| msgid "Create table"
7051 msgctxt "short form"
7052 msgid "Create table"
7053 msgstr "Napravi tabelu"
7054
7055 #: navigation.php:327 navigation.php:489
7056 msgid "Please select a database"
7057 msgstr "Izaberite bazu"
7058
7059 #: pmd_general.php:76
7060 msgid "Show/Hide left menu"
7061 msgstr "Prikaži/sakrij meni s leve strane"
7062
7063 #: pmd_general.php:80
7064 msgid "Save position"
7065 msgstr "Sačuvaj poziciju"
7066
7067 #: pmd_general.php:83 server_synchronize.php:427 server_synchronize.php:870
7068 msgid "Create table"
7069 msgstr "Napravi tabelu"
7070
7071 #: pmd_general.php:86 pmd_general.php:354
7072 msgid "Create relation"
7073 msgstr "Napravi relaciju"
7074
7075 #: pmd_general.php:92
7076 msgid "Reload"
7077 msgstr "Ponovo učitaj"
7078
7079 #: pmd_general.php:95
7080 msgid "Help"
7081 msgstr "Pomoć"
7082
7083 #: pmd_general.php:99
7084 msgid "Angular links"
7085 msgstr "Uglaste veze"
7086
7087 #: pmd_general.php:99
7088 msgid "Direct links"
7089 msgstr "Direktne veze"
7090
7091 #: pmd_general.php:103
7092 msgid "Snap to grid"
7093 msgstr "Drži se mreže"
7094
7095 #: pmd_general.php:107
7096 msgid "Small/Big All"
7097 msgstr "Sve malo/veliko"
7098
7099 #: pmd_general.php:111
7100 msgid "Toggle small/big"
7101 msgstr "Promeni malo/veliko"
7102
7103 #: pmd_general.php:116
7104 msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
7105 msgstr "Izvoz/uvoz koordinata za PDF shemu"
7106
7107 #: pmd_general.php:122
7108 #, fuzzy
7109 #| msgid "Submit Query"
7110 msgid "Build Query"
7111 msgstr "Izvrši SQL upit"
7112
7113 #: pmd_general.php:127
7114 msgid "Move Menu"
7115 msgstr "Premesti meni"
7116
7117 #: pmd_general.php:139
7118 msgid "Hide/Show all"
7119 msgstr "Sakrij/prikaži sve"
7120
7121 #: pmd_general.php:143
7122 msgid "Hide/Show Tables with no relation"
7123 msgstr "Sakrij/prikaži tabele bez relacija"
7124
7125 #: pmd_general.php:183
7126 msgid "Number of tables"
7127 msgstr "Broj tabela"
7128
7129 #: pmd_general.php:420
7130 msgid "Delete relation"
7131 msgstr "Obriši relaciju"
7132
7133 #: pmd_general.php:462 pmd_general.php:521
7134 #, fuzzy
7135 #| msgid "Relation deleted"
7136 msgid "Relation operator"
7137 msgstr "Relacija obrisana"
7138
7139 #: pmd_general.php:472 pmd_general.php:531 pmd_general.php:654
7140 #: pmd_general.php:771
7141 #, fuzzy
7142 #| msgid "Export"
7143 msgid "Except"
7144 msgstr "Izvoz"
7145
7146 #: pmd_general.php:478 pmd_general.php:537 pmd_general.php:660
7147 #: pmd_general.php:777
7148 #, fuzzy
7149 #| msgid "in query"
7150 msgid "subquery"
7151 msgstr "u upitu"
7152
7153 #: pmd_general.php:482 pmd_general.php:578
7154 #, fuzzy
7155 msgid "Rename to"
7156 msgstr "Promeni ime tabele u "
7157
7158 #: pmd_general.php:484 pmd_general.php:583
7159 #, fuzzy
7160 #| msgid "User name"
7161 msgid "New name"
7162 msgstr "Ime korisnika"
7163
7164 #: pmd_general.php:487 pmd_general.php:702
7165 #, fuzzy
7166 #| msgid "Create"
7167 msgid "Aggregate"
7168 msgstr "Napravi"
7169
7170 #: pmd_general.php:489 pmd_general.php:509 pmd_general.php:631
7171 #: pmd_general.php:644 pmd_general.php:707 pmd_general.php:761
7172 #: tbl_select.php:135
7173 msgid "Operator"
7174 msgstr "Operator"
7175
7176 #: pmd_general.php:812
7177 #, fuzzy
7178 #| msgid "Table options"
7179 msgid "Active options"
7180 msgstr "Opcije tabele"
7181
7182 #: pmd_help.php:26
7183 msgid "To select relation, click :"
7184 msgstr "Da odaberete relaciju, kliknite :"
7185
7186 #: pmd_help.php:28
7187 #, fuzzy
7188 #| msgid ""
7189 #| "The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display "
7190 #| "field, click the \"Choose field to display\" icon, then click on the "
7191 #| "appropriate field name."
7192 msgid ""
7193 "The display column is shown in pink. To set/unset a column as the display "
7194 "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the "
7195 "appropriate column name."
7196 msgstr ""
7197 "Polje za prikaz je obojeno u ružičasto. Da bi postavili/uklonili polje kao "
7198 "polje za prikaz, kliknite na ikonu „Izaberi polje za prikaz“, a potom na "
7199 "naziv odgovarajućeg polja."
7200
7201 #: pmd_pdf.php:60
7202 #, fuzzy
7203 msgid "Page has been created"
7204 msgstr "Tabela %s je odbačena"
7205
7206 #: pmd_pdf.php:62
7207 msgid "Page creation failed"
7208 msgstr ""
7209
7210 #: pmd_pdf.php:82
7211 msgid "Export/Import to scale"
7212 msgstr "Izvor/uvoz u razmeri"
7213
7214 #: pmd_pdf.php:86
7215 msgid "recommended"
7216 msgstr "preporučeno"
7217
7218 #: pmd_pdf.php:91
7219 msgid "to/from page"
7220 msgstr "od/do stranice"
7221
7222 #: pmd_relation_new.php:29
7223 msgid "Error: relation already exists."
7224 msgstr "Greška: relacija već postoji."
7225
7226 #: pmd_relation_new.php:61 pmd_relation_new.php:86
7227 msgid "Error: Relation not added."
7228 msgstr "Greška: relacija nije dodata."
7229
7230 #: pmd_relation_new.php:62
7231 msgid "FOREIGN KEY relation added"
7232 msgstr ""
7233
7234 #: pmd_relation_new.php:84
7235 msgid "Internal relation added"
7236 msgstr "Dodata interna relacija"
7237
7238 #: pmd_relation_upd.php:55
7239 msgid "Relation deleted"
7240 msgstr "Relacija obrisana"
7241
7242 #: pmd_save_pos.php:44
7243 msgid "Error saving coordinates for Designer."
7244 msgstr "Greška pri snimanju koordinata za Dizajner."
7245
7246 #: pmd_save_pos.php:52
7247 msgid "Modifications have been saved"
7248 msgstr "Izmene su sačuvane"
7249
7250 #: prefs_forms.php:78
7251 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors"
7252 msgstr ""
7253
7254 #: prefs_manage.php:80
7255 #, fuzzy
7256 #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
7257 msgid "Could not import configuration"
7258 msgstr "Ne mogu da učitam podrazumevanu konfiguraciju iz: \"%1$s\""
7259
7260 #: prefs_manage.php:112
7261 msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
7262 msgstr ""
7263
7264 #: prefs_manage.php:128
7265 msgid "Do you want to import remaining settings?"
7266 msgstr ""
7267
7268 #: prefs_manage.php:225 prefs_manage.php:251
7269 msgid "Saved on: @DATE@"
7270 msgstr ""
7271
7272 #: prefs_manage.php:239
7273 #, fuzzy
7274 #| msgid "Import files"
7275 msgid "Import from file"
7276 msgstr "Uvoz datoteka"
7277
7278 #: prefs_manage.php:245
7279 msgid "Import from browser's storage"
7280 msgstr ""
7281
7282 #: prefs_manage.php:248
7283 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
7284 msgstr ""
7285
7286 #: prefs_manage.php:254
7287 msgid "You have no saved settings!"
7288 msgstr ""
7289
7290 #: prefs_manage.php:258 prefs_manage.php:312
7291 msgid "This feature is not supported by your web browser"
7292 msgstr ""
7293
7294 #: prefs_manage.php:263
7295 msgid "Merge with current configuration"
7296 msgstr ""
7297
7298 #: prefs_manage.php:277
7299 #, php-format
7300 msgid ""
7301 "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
7302 "script%s."
7303 msgstr ""
7304
7305 #: prefs_manage.php:302
7306 msgid "Save to browser's storage"
7307 msgstr ""
7308
7309 #: prefs_manage.php:306
7310 msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
7311 msgstr ""
7312
7313 #: prefs_manage.php:308
7314 msgid "Existing settings will be overwritten!"
7315 msgstr ""
7316
7317 #: prefs_manage.php:323
7318 msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
7319 msgstr ""
7320
7321 #: querywindow.php:93
7322 msgid "Import files"
7323 msgstr "Uvoz datoteka"
7324
7325 #: querywindow.php:104
7326 msgid "All"
7327 msgstr "Sve"
7328
7329 #: schema_edit.php:45 schema_edit.php:51 schema_edit.php:57 schema_edit.php:62
7330 #, php-format
7331 msgid "<b>%s</b> table not found or not set in %s"
7332 msgstr "<b>%s</b> tabela nije pronađena ili nije postavljena u %s"
7333
7334 #: schema_export.php:45
7335 #, fuzzy
7336 #| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
7337 msgid "File doesn't exist"
7338 msgstr "Tabela \"%s\" ne postoji!"
7339
7340 #: server_binlog.php:106
7341 msgid "Select binary log to view"
7342 msgstr "Izaberite binarni dnevnik za pregled"
7343
7344 #: server_binlog.php:122
7345 msgid "Files"
7346 msgstr "Datoteke"
7347
7348 #: server_binlog.php:169 server_binlog.php:172 server_processlist.php:48
7349 #: server_processlist.php:50
7350 msgid "Truncate Shown Queries"
7351 msgstr "Prikaži skraćene upite"
7352
7353 #: server_binlog.php:178 server_binlog.php:181 server_processlist.php:48
7354 #: server_processlist.php:50
7355 msgid "Show Full Queries"
7356 msgstr "Prikaži kompletne upite"
7357
7358 #: server_binlog.php:201
7359 msgid "Log name"
7360 msgstr "Naziv dnevnika"
7361
7362 #: server_binlog.php:202
7363 msgid "Position"
7364 msgstr "Pozicija"
7365
7366 #: server_binlog.php:203
7367 msgid "Event type"
7368 msgstr "Vrsta događaja"
7369
7370 #: server_binlog.php:205
7371 msgid "Original position"
7372 msgstr "Originalna pozicija"
7373
7374 #: server_binlog.php:206
7375 msgid "Information"
7376 msgstr "Informacije"
7377
7378 #: server_collations.php:39
7379 msgid "Character Sets and Collations"
7380 msgstr "Karakter setovi i sortiranje"
7381
7382 #: server_databases.php:64
7383 msgid "No databases selected."
7384 msgstr "Nije izabrana ni jedna baza."
7385
7386 #: server_databases.php:75
7387 #, php-format
7388 msgid "%s databases have been dropped successfully."
7389 msgstr "%s baza je uspešno odbačeno."
7390
7391 #: server_databases.php:100
7392 msgid "Databases statistics"
7393 msgstr "Statistika baze"
7394
7395 #: server_databases.php:172 server_replication.php:179
7396 #: server_replication.php:207
7397 msgid "Master replication"
7398 msgstr ""
7399
7400 #: server_databases.php:174 server_replication.php:246
7401 msgid "Slave replication"
7402 msgstr ""
7403
7404 #: server_databases.php:257 server_databases.php:258
7405 msgid "Enable Statistics"
7406 msgstr "Uključi statistike"
7407
7408 #: server_databases.php:260
7409 msgid ""
7410 "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
7411 "between the web server and the MySQL server."
7412 msgstr ""
7413 "Napomena: uključivanje statistika može prouzrokovati veliki saobraćaj između "
7414 "veb i MySQL servera."
7415
7416 #: server_engines.php:47
7417 msgid "Storage Engines"
7418 msgstr "Pogoni skladištenja"
7419
7420 #: server_export.php:20
7421 msgid "View dump (schema) of databases"
7422 msgstr "Prikaži sadržaj (shemu) baze"
7423
7424 #: server_privileges.php:25 server_privileges.php:267
7425 msgid "Includes all privileges except GRANT."
7426 msgstr "Uključuje sve privilegije osim GRANT."
7427
7428 #: server_privileges.php:26 server_privileges.php:193
7429 #: server_privileges.php:516
7430 msgid "Allows altering the structure of existing tables."
7431 msgstr "Dozvoljava izmenu struktura postojećih tabela."
7432
7433 #: server_privileges.php:27 server_privileges.php:209
7434 #: server_privileges.php:522
7435 msgid "Allows altering and dropping stored routines."
7436 msgstr "Dozvoljava izmenu i odbacivanje sačuvanih rutina."
7437
7438 #: server_privileges.php:28 server_privileges.php:185
7439 #: server_privileges.php:515
7440 msgid "Allows creating new databases and tables."
7441 msgstr "Dozvoljava kreiranje novih baza i tabela."
7442
7443 #: server_privileges.php:29 server_privileges.php:208
7444 #: server_privileges.php:521
7445 msgid "Allows creating stored routines."
7446 msgstr "Dozvoljava pravljenje sačuvanih rutina."
7447
7448 #: server_privileges.php:30 server_privileges.php:515
7449 msgid "Allows creating new tables."
7450 msgstr "Dozvoljava kreiranje novih tabela."
7451
7452 #: server_privileges.php:31 server_privileges.php:196
7453 #: server_privileges.php:519
7454 msgid "Allows creating temporary tables."
7455 msgstr "Dozvoljava kreiranje privremenih tabela.."
7456
7457 #: server_privileges.php:32 server_privileges.php:210
7458 #: server_privileges.php:555
7459 msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
7460 msgstr "Dozvoljava pravljenje, odbacivanje i preimenovanje korisničkih naloga."
7461
7462 #: server_privileges.php:33 server_privileges.php:200
7463 #: server_privileges.php:204 server_privileges.php:527
7464 #: server_privileges.php:531
7465 msgid "Allows creating new views."
7466 msgstr "Dozvoli kreiranje novih pogleda."
7467
7468 #: server_privileges.php:34 server_privileges.php:184
7469 #: server_privileges.php:507
7470 msgid "Allows deleting data."
7471 msgstr "Dozvoljava brisanje podataka."
7472
7473 #: server_privileges.php:35 server_privileges.php:186
7474 #: server_privileges.php:518
7475 msgid "Allows dropping databases and tables."
7476 msgstr "Dozvoljava odbacivanje baza i tabela."
7477
7478 #: server_privileges.php:36 server_privileges.php:518
7479 msgid "Allows dropping tables."
7480 msgstr "Dozvoljava odbacivanje tabela."
7481
7482 #: server_privileges.php:37 server_privileges.php:201
7483 #: server_privileges.php:535
7484 msgid "Allows to set up events for the event scheduler"
7485 msgstr ""
7486
7487 #: server_privileges.php:38 server_privileges.php:211
7488 #: server_privileges.php:523
7489 msgid "Allows executing stored routines."
7490 msgstr "Dozvoljava izvršavanje sačuvanih rutina."
7491
7492 #: server_privileges.php:39 server_privileges.php:190
7493 #: server_privileges.php:510
7494 msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
7495 msgstr "Dozvoljava uvoz podataka i njihov izvoz u datoteke."
7496
7497 #: server_privileges.php:40 server_privileges.php:541
7498 msgid ""
7499 "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
7500 msgstr ""
7501 "Dozvoljava dodavanje korisnika i privilegija bez ponovnog učitavanja tabela "
7502 "privilegija."
7503
7504 #: server_privileges.php:41 server_privileges.php:192
7505 #: server_privileges.php:517
7506 msgid "Allows creating and dropping indexes."
7507 msgstr "Dozvoljava kreiranje i brisanje ključeva."
7508
7509 #: server_privileges.php:42 server_privileges.php:182
7510 #: server_privileges.php:443 server_privileges.php:505
7511 msgid "Allows inserting and replacing data."
7512 msgstr "Dozvoljava umetanje i zamenu podataka."
7513
7514 #: server_privileges.php:43 server_privileges.php:197
7515 #: server_privileges.php:550
7516 msgid "Allows locking tables for the current thread."
7517 msgstr "Dozvoljava zaključavanje tabela tekućim procesima."
7518
7519 #: server_privileges.php:44 server_privileges.php:647
7520 #: server_privileges.php:649
7521 msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
7522 msgstr "Ograničava broj novih konekcija koje korisnik može ta otvori na sat."
7523
7524 #: server_privileges.php:45 server_privileges.php:635
7525 #: server_privileges.php:637
7526 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
7527 msgstr "Ograničava broj upita koje korisnik može da uputi serveru za sat."
7528
7529 #: server_privileges.php:46 server_privileges.php:641
7530 #: server_privileges.php:643
7531 msgid ""
7532 "Limits the number of commands that change any table or database the user may "
7533 "execute per hour."
7534 msgstr ""
7535 "Ograničava broj komandi koje menjaju tabele ili baze koje korisnik može da "
7536 "izvrši na sat."
7537
7538 #: server_privileges.php:47 server_privileges.php:653
7539 #: server_privileges.php:655
7540 msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
7541 msgstr "Ograničava broj istovremenih konekcija koje korisnik može da ima."
7542
7543 #: server_privileges.php:48 server_privileges.php:189
7544 #: server_privileges.php:545
7545 msgid "Allows viewing processes of all users"
7546 msgstr ""
7547
7548 #: server_privileges.php:49 server_privileges.php:191
7549 #: server_privileges.php:449 server_privileges.php:551
7550 msgid "Has no effect in this MySQL version."
7551 msgstr "Nema efekta u ovoj verziji MySQL-a."
7552
7553 #: server_privileges.php:50 server_privileges.php:187
7554 #: server_privileges.php:546
7555 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
7556 msgstr ""
7557 "Dozvoljava ponovno učitavanje podešavanja servera i pražnjenje keša servera."
7558
7559 #: server_privileges.php:51 server_privileges.php:199
7560 #: server_privileges.php:553
7561 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
7562 msgstr "Daje pravo korisniku da pita gde su glavni/pomoćni serveri."
7563
7564 #: server_privileges.php:52 server_privileges.php:198
7565 #: server_privileges.php:554
7566 msgid "Needed for the replication slaves."
7567 msgstr "Potrebno zbog pomoćnih servera za replikaciju."
7568
7569 #: server_privileges.php:53 server_privileges.php:181
7570 #: server_privileges.php:440 server_privileges.php:504
7571 msgid "Allows reading data."
7572 msgstr "Dozvoljava čitanje podataka."
7573
7574 #: server_privileges.php:54 server_privileges.php:194
7575 #: server_privileges.php:548
7576 msgid "Gives access to the complete list of databases."
7577 msgstr "Daje pristup kompletnoj listi baza."
7578
7579 #: server_privileges.php:55 server_privileges.php:205
7580 #: server_privileges.php:207 server_privileges.php:520
7581 msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
7582 msgstr "Dozvoljava izvršavanje SHOW CREATE VIEW upita."
7583
7584 #: server_privileges.php:56 server_privileges.php:188
7585 #: server_privileges.php:547
7586 msgid "Allows shutting down the server."
7587 msgstr "Dozvoljava gašenje servera."
7588
7589 #: server_privileges.php:57 server_privileges.php:195
7590 #: server_privileges.php:544
7591 msgid ""
7592 "Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
7593 "required for most administrative operations like setting global variables or "
7594 "killing threads of other users."
7595 msgstr ""
7596 " Dozvoljava povezivanje iako je dostignut maksimalan broj dozvoljenih veza; "
7597 "Neophodno za većinu administrativnih opcija kao što su podešavanje globalnih "
7598 "promenljivih ili prekidanje procesa ostalih korisnika."
7599
7600 #: server_privileges.php:58 server_privileges.php:202
7601 #: server_privileges.php:536
7602 #, fuzzy
7603 msgid "Allows creating and dropping triggers"
7604 msgstr "Dozvoljava kreiranje i brisanje ključeva."
7605
7606 #: server_privileges.php:59 server_privileges.php:183
7607 #: server_privileges.php:446 server_privileges.php:506
7608 msgid "Allows changing data."
7609 msgstr "Dozvoljava izmenu podataka."
7610
7611 #: server_privileges.php:60 server_privileges.php:261
7612 msgid "No privileges."
7613 msgstr "Nema privilegija."
7614
7615 #: server_privileges.php:303 server_privileges.php:304
7616 #, fuzzy
7617 #| msgid "None"
7618 msgctxt "None privileges"
7619 msgid "None"
7620 msgstr "nema"
7621
7622 #: server_privileges.php:432 server_privileges.php:567
7623 #: server_privileges.php:1809 server_privileges.php:1815
7624 msgid "Table-specific privileges"
7625 msgstr "Privilegije vezane za tabele"
7626
7627 #: server_privileges.php:433 server_privileges.php:575
7628 #: server_privileges.php:1621
7629 msgid " Note: MySQL privilege names are expressed in English "
7630 msgstr " Napomena: MySQL imena privilegija moraju da budu na engleskom "
7631
7632 #: server_privileges.php:564 server_privileges.php:1620
7633 msgid "Global privileges"
7634 msgstr "Globalne privilegije"
7635
7636 #: server_privileges.php:566 server_privileges.php:1809
7637 msgid "Database-specific privileges"
7638 msgstr "Privilegije vezane za bazu"
7639
7640 #: server_privileges.php:611
7641 msgid "Administration"
7642 msgstr "Administracija"
7643
7644 #: server_privileges.php:631
7645 msgid "Resource limits"
7646 msgstr "Ograničenja resursa"
7647
7648 #: server_privileges.php:632
7649 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
7650 msgstr "Napomena: Postavljanje ovih opcija na 0 (nulu) uklanja ograničenja."
7651
7652 #: server_privileges.php:709
7653 msgid "Login Information"
7654 msgstr "Podaci o prijavi"
7655
7656 #: server_privileges.php:803
7657 msgid "Do not change the password"
7658 msgstr "Nemoj da menjaš lozinku"
7659
7660 #: server_privileges.php:836 server_privileges.php:2297
7661 #, fuzzy
7662 #| msgid "No user(s) found."
7663 msgid "No user found."
7664 msgstr "Korisnik nije nađen."
7665
7666 #: server_privileges.php:880
7667 #, php-format
7668 msgid "The user %s already exists!"
7669 msgstr "Korisnik %s već postoji!"
7670
7671 #: server_privileges.php:963
7672 msgid "You have added a new user."
7673 msgstr "Dodali ste novog korisnika."
7674
7675 #: server_privileges.php:1193
7676 #, php-format
7677 msgid "You have updated the privileges for %s."
7678 msgstr "Ažurirali ste privilegije za %s."
7679
7680 #: server_privileges.php:1217
7681 #, php-format
7682 msgid "You have revoked the privileges for %s"
7683 msgstr "Zabranili ste privilegije za %s"
7684
7685 #: server_privileges.php:1253
7686 #, php-format
7687 msgid "The password for %s was changed successfully."
7688 msgstr "Lozinka za %s je uspešno promenjena."
7689
7690 #: server_privileges.php:1273
7691 #, php-format
7692 msgid "Deleting %s"
7693 msgstr "Brišem %s"
7694
7695 #: server_privileges.php:1287
7696 msgid "No users selected for deleting!"
7697 msgstr "Nijedan korisnik nije odabran za brisanje!"
7698
7699 #: server_privileges.php:1290
7700 msgid "Reloading the privileges"
7701 msgstr "Ponovo učitavam privilegije"
7702
7703 #: server_privileges.php:1308
7704 msgid "The selected users have been deleted successfully."
7705 msgstr "Izabrani korisnici su uspešno obrisani."
7706
7707 #: server_privileges.php:1343
7708 msgid "The privileges were reloaded successfully."
7709 msgstr "Privilegije su uspešno ponovo učitane."
7710
7711 #: server_privileges.php:1354 server_privileges.php:1740
7712 msgid "Edit Privileges"
7713 msgstr "Promeni privilegije"
7714
7715 #: server_privileges.php:1363
7716 msgid "Revoke"
7717 msgstr "Zabrani"
7718
7719 #: server_privileges.php:1390 server_privileges.php:1641
7720 #: server_privileges.php:2254
7721 msgid "Any"
7722 msgstr "Bilo koji"
7723
7724 #: server_privileges.php:1481
7725 msgid "User overview"
7726 msgstr "Pregled korisnika"
7727
7728 #: server_privileges.php:1622 server_privileges.php:1814
7729 #: server_privileges.php:2164
7730 msgid "Grant"
7731 msgstr "Omogući"
7732
7733 #: server_privileges.php:1690 server_privileges.php:1714
7734 #: server_privileges.php:2119 server_privileges.php:2308
7735 msgid "Add a new User"
7736 msgstr "Dodaj novog korisnika"
7737
7738 #: server_privileges.php:1695
7739 msgid "Remove selected users"
7740 msgstr "Ukloni izabrane korisnike"
7741
7742 #: server_privileges.php:1698
7743 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
7744 msgstr "Obustavi sve aktivne privilegije korisnika i zatim ih obriši."
7745
7746 #: server_privileges.php:1699 server_privileges.php:1700
7747 #: server_privileges.php:1701
7748 msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
7749 msgstr "Odbaci baze koje se zovu isto kao korisnici."
7750
7751 #: server_privileges.php:1722
7752 #, php-format
7753 msgid ""
7754 "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
7755 "tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
7756 "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should %"
7757 "sreload the privileges%s before you continue."
7758 msgstr ""
7759 "Napomena: phpMyAdmin uzima privilegije korisnika direktno iz MySQL tabela "
7760 "privilegija. Sadržaj ove tabele može se razlikovati od privilegija koje "
7761 "server koristi ako su vršene ručne izmene. U tom slučaju %sponovo učitajte "
7762 "privilegije%s pre nego što nastavite."
7763
7764 #: server_privileges.php:1775
7765 msgid "The selected user was not found in the privilege table."
7766 msgstr "Izabrani korisnik nije pronađen u tabeli privilegija."
7767
7768 #: server_privileges.php:1815
7769 msgid "Column-specific privileges"
7770 msgstr "Privilegije vezane za kolone"
7771
7772 #: server_privileges.php:2016
7773 msgid "Add privileges on the following database"
7774 msgstr "Dodaj privilegije na sledećoj bazi"
7775
7776 #: server_privileges.php:2034
7777 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
7778 msgstr "Pre džokera _ i % treba staviti znak \\ ako ih koristite samostalno"
7779
7780 #: server_privileges.php:2037
7781 msgid "Add privileges on the following table"
7782 msgstr "Dodaj privilegije na sledećoj tabeli"
7783
7784 #: server_privileges.php:2094
7785 msgid "Change Login Information / Copy User"
7786 msgstr "Promeni informacije o prijavi / Kopiraj korisnika"
7787
7788 #: server_privileges.php:2097
7789 msgid "Create a new user with the same privileges and ..."
7790 msgstr "Napravi novog korisnika sa istim privilegijama i ..."
7791
7792 #: server_privileges.php:2099
7793 msgid "... keep the old one."
7794 msgstr "... sačuvaj stare."
7795
7796 #: server_privileges.php:2100
7797 msgid " ... delete the old one from the user tables."
7798 msgstr " ... obriši stare iz tabela korisnika."
7799
7800 #: server_privileges.php:2101
7801 msgid ""
7802 " ... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
7803 msgstr " ... obustavi sve privilegije starog korisnika i zatim ga obriši."
7804
7805 #: server_privileges.php:2102
7806 msgid ""
7807 " ... delete the old one from the user tables and reload the privileges "
7808 "afterwards."
7809 msgstr ""
7810 " ... obriši starog iz tabele korisnika i zatim ponovo učitaj privilegije."
7811
7812 #: server_privileges.php:2125
7813 msgid "Database for user"
7814 msgstr "Baza za korisnika"
7815
7816 #: server_privileges.php:2129
7817 #, fuzzy
7818 #| msgid "None"
7819 msgctxt "Create none database for user"
7820 msgid "None"
7821 msgstr "nema"
7822
7823 #: server_privileges.php:2130
7824 msgid "Create database with same name and grant all privileges"
7825 msgstr "Napravi bazu sa istim imenom i dodaj sve privilegije"
7826
7827 #: server_privileges.php:2131
7828 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
7829 msgstr "Daj sve privilegije na imenu sa džokerima (korisničko_ime\\_%)"
7830
7831 #: server_privileges.php:2134
7832 #, fuzzy, php-format
7833 msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;"
7834 msgstr "Proveri privilegije za bazu &quot;%s&quot;."
7835
7836 #: server_privileges.php:2157
7837 #, php-format
7838 msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
7839 msgstr "Korisnici koji imaju pristup &quot;%s&quot;"
7840
7841 #: server_privileges.php:2265
7842 msgid "global"
7843 msgstr "globalno"
7844
7845 #: server_privileges.php:2267
7846 msgid "database-specific"
7847 msgstr "Specifično za bazu"
7848
7849 #: server_privileges.php:2269
7850 msgid "wildcard"
7851 msgstr "džoker"
7852
7853 #: server_processlist.php:21
7854 #, php-format
7855 msgid "Thread %s was successfully killed."
7856 msgstr "Proces %s je uspešno prekinut."
7857
7858 #: server_processlist.php:23
7859 #, php-format
7860 msgid ""
7861 "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
7862 msgstr "phpMyAdmin nije mogao da prekine proces %s. Verovatno je već zatvoren."
7863
7864 #: server_processlist.php:52
7865 msgid "ID"
7866 msgstr "ID"
7867
7868 #: server_replication.php:49
7869 msgid "Unknown error"
7870 msgstr ""
7871
7872 #: server_replication.php:56
7873 #, php-format
7874 msgid "Unable to connect to master %s."
7875 msgstr ""
7876
7877 #: server_replication.php:63
7878 msgid ""
7879 "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
7880 msgstr ""
7881
7882 #: server_replication.php:69
7883 msgid "Unable to change master"
7884 msgstr ""
7885
7886 #: server_replication.php:72
7887 #, php-format
7888 msgid "Master server changed succesfully to %s"
7889 msgstr ""
7890
7891 #: server_replication.php:180
7892 msgid "This server is configured as master in a replication process."
7893 msgstr ""
7894
7895 #: server_replication.php:182 server_status.php:398
7896 #, fuzzy
7897 msgid "Show master status"
7898 msgstr "Prikaži status podređenih servera"
7899
7900 #: server_replication.php:185
7901 msgid "Show connected slaves"
7902 msgstr ""
7903
7904 #: server_replication.php:208
7905 #, php-format
7906 msgid ""
7907 "This server is not configured as master in a replication process. Would you "
7908 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
7909 msgstr ""
7910
7911 #: server_replication.php:215
7912 msgid "Master configuration"
7913 msgstr ""
7914
7915 #: server_replication.php:216
7916 msgid ""
7917 "This server is not configured as master server in a replication process. You "
7918 "can choose from either replicating all databases and ignoring certain "
7919 "(useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to "
7920 "ignore all databases by default and allow only certain databases to be "
7921 "replicated. Please select the mode:"
7922 msgstr ""
7923
7924 #: server_replication.php:219
7925 msgid "Replicate all databases; Ignore:"
7926 msgstr ""
7927
7928 #: server_replication.php:220
7929 msgid "Ignore all databases; Replicate:"
7930 msgstr ""
7931
7932 #: server_replication.php:223
7933 #, fuzzy
7934 msgid "Please select databases:"
7935 msgstr "Izaberite bazu"
7936
7937 #: server_replication.php:226
7938 msgid ""
7939 "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
7940 "and please restart the MySQL server afterwards."
7941 msgstr ""
7942
7943 #: server_replication.php:228
7944 msgid ""
7945 "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
7946 "should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
7947 "master"
7948 msgstr ""
7949
7950 #: server_replication.php:291
7951 msgid "Slave SQL Thread not running!"
7952 msgstr ""
7953
7954 #: server_replication.php:294
7955 msgid "Slave IO Thread not running!"
7956 msgstr ""
7957
7958 #: server_replication.php:303
7959 msgid ""
7960 "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
7961 msgstr ""
7962
7963 #: server_replication.php:306
7964 msgid "See slave status table"
7965 msgstr ""
7966
7967 #: server_replication.php:309
7968 msgid "Synchronize databases with master"
7969 msgstr ""
7970
7971 #: server_replication.php:320
7972 msgid "Control slave:"
7973 msgstr ""
7974
7975 #: server_replication.php:323
7976 #, fuzzy
7977 msgid "Full start"
7978 msgstr "Tekst ključ"
7979
7980 #: server_replication.php:323
7981 #, fuzzy
7982 msgid "Full stop"
7983 msgstr "Tekst ključ"
7984
7985 #: server_replication.php:324
7986 msgid "Reset slave"
7987 msgstr ""
7988
7989 #: server_replication.php:326
7990 #, fuzzy
7991 #| msgid "Structure only"
7992 msgid "Start SQL Thread only"
7993 msgstr "Samo struktura"
7994
7995 #: server_replication.php:328
7996 msgid "Stop SQL Thread only"
7997 msgstr ""
7998
7999 #: server_replication.php:331
8000 #, fuzzy
8001 #| msgid "Structure only"
8002 msgid "Start IO Thread only"
8003 msgstr "Samo struktura"
8004
8005 #: server_replication.php:333
8006 msgid "Stop IO Thread only"
8007 msgstr ""
8008
8009 #: server_replication.php:338
8010 msgid "Error management:"
8011 msgstr ""
8012
8013 #: server_replication.php:340
8014 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
8015 msgstr ""
8016
8017 #: server_replication.php:342
8018 msgid "Skip current error"
8019 msgstr ""
8020
8021 #: server_replication.php:343
8022 msgid "Skip next"
8023 msgstr ""
8024
8025 #: server_replication.php:346
8026 msgid "errors."
8027 msgstr ""
8028
8029 #: server_replication.php:361
8030 #, php-format
8031 msgid ""
8032 "This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
8033 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
8034 msgstr ""
8035
8036 #: server_status.php:46
8037 msgid ""
8038 "The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
8039 "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
8040 "statements from the transaction."
8041 msgstr ""
8042 "Broj tranksakcija koje su koristile keš privremenog binarnog dnevnika ali su "
8043 "prevazišle vrednost u binlog_cache_size i koristile privremenu datoteku da "
8044 "smeste izraze iz transakcije."
8045
8046 #: server_status.php:47
8047 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
8048 msgstr "Broj transakcija koje su koristile keš privremenog binarnog dnevnika."
8049
8050 #: server_status.php:48
8051 msgid ""
8052 "The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
8053 "while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
8054 "to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-"
8055 "based instead of disk-based."
8056 msgstr ""
8057 "Broj privremenih tabela koje je server automatski kreirao na disku dok je "
8058 "izvršavao izraze. Ako je Created_tmp_disk_tables veliko, možda treba da "
8059 "povećate vrednost tmp_table_size kako bi učinili da privremene tabele budu "
8060 "bazirane u memoriji umesto na disku."
8061
8062 #: server_status.php:49
8063 msgid "How many temporary files mysqld has created."
8064 msgstr "Koliko privremenih datoteka je mysqld napravio."
8065
8066 #: server_status.php:50
8067 msgid ""
8068 "The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
8069 "while executing statements."
8070 msgstr ""
8071 "Broj privremenih tabela koje je server automatski kreirao u memoriji dok je "
8072 "izvršavao izraze."
8073
8074 #: server_status.php:51
8075 msgid ""
8076 "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
8077 "(probably duplicate key)."
8078 msgstr ""
8079 "Broj redova upisanih sa INSERT DELAYED za koje je javljena neka greška "
8080 "(verovatno duplirani ključ)."
8081
8082 #: server_status.php:52
8083 msgid ""
8084 "The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
8085 "on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
8086 msgstr ""
8087 "Broj INSERT DELAYED rukovalačkih niti u upotrebi. Svaka posebna tabela nad "
8088 "kojom se koristi INSERT DELAYED dobija svoju nit."
8089
8090 #: server_status.php:53
8091 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
8092 msgstr "Broj upisanih INSERT DELAYED redova."
8093
8094 #: server_status.php:54
8095 msgid "The number of executed FLUSH statements."
8096 msgstr "Broj izvršenih FLUSH izraza."
8097
8098 #: server_status.php:55
8099 msgid "The number of internal COMMIT statements."
8100 msgstr "Broj internih COMMIT izraza."
8101
8102 #: server_status.php:56
8103 msgid "The number of times a row was deleted from a table."
8104 msgstr "Broj brisanja nekog reda tabele."
8105
8106 #: server_status.php:57
8107 msgid ""
8108 "The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
8109 "table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
8110 "indicates the number of time tables have been discovered."
8111 msgstr ""
8112 "MySQL server može da upita pogon skladištenja NDB Cluster da li zna za "
8113 "tabelu određenog imena. To se naziva otkrivanjem (discovery). "
8114 "Handler_discover označava broj puta kada je otkrivena tabela."
8115
8116 #: server_status.php:58
8117 msgid ""
8118 "The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
8119 "it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
8120 "SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
8121 msgstr ""
8122 "Broj puta kada je prva stavka pročitana iz indeksa. Ako je ovo visoko, to "
8123 "može značiti da server radi puno punih skeniranja indeksa; na primer SELECT "
8124 "kol1 FROM nešto, pod pretpostavkom da je kol1 indeksirano."
8125
8126 #: server_status.php:59
8127 msgid ""
8128 "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
8129 "a good indication that your queries and tables are properly indexed."
8130 msgstr ""
8131 "Broj zahteva za čitanje reda zasnovanih na ključu. Ako je ovaj broj visok, "
8132 "to je dobar pokazatelj da su vaši upiti i tabele propisno indeksirani."
8133
8134 #: server_status.php:60
8135 msgid ""
8136 "The number of requests to read the next row in key order. This is "
8137 "incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
8138 "if you are doing an index scan."
8139 msgstr ""
8140 "Broj zahteva za čitanjem sledećeg reda u poretku ključeva. Ovo se povećava "
8141 "kada radite upit po koloni indeksa sa ograničenjem opsega ili ako radite "
8142 "skeniranje indeksa."
8143
8144 #: server_status.php:61
8145 msgid ""
8146 "The number of requests to read the previous row in key order. This read "
8147 "method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC."
8148 msgstr ""
8149 "Broj zahteva za čitanjem prethodnog reda u poretku ključeva. Ova metoda "
8150 "čitanja se uglavnom koristi za optimizaciju ORDER BY ... DESC."
8151
8152 #: server_status.php:62
8153 msgid ""
8154 "The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
8155 "if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
8156 "probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
8157 "you have joins that don't use keys properly."
8158 msgstr ""
8159 "Broj zahteva za čitanje reda zasnovanih na fiksnoj poziciji. Ovo je visoko "
8160 "ako radite mnogo upita koji zahtevaju sortiranje rezultata. Verovatno imate "
8161 "mnogo upita koji zahtevaju da MySQL skenira cele tabele ili imate spojeve "
8162 "koji ne koriste ključeve propisno."
8163
8164 #: server_status.php:63
8165 msgid ""
8166 "The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
8167 "if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
8168 "tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
8169 "advantage of the indexes you have."
8170 msgstr ""
8171 "Broj zahteva za čitanjem sledećeg reda iz datoteke podataka. Ovo je visoko "
8172 "ako radite puno skeniranja tabela. Ovo obično nagoveštava da vaše tabele "
8173 "nisu propisno indeksirane ili da vaši upiti nisu napisani da iskoriste već "
8174 "postojeće indekse."
8175
8176 #: server_status.php:64
8177 msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
8178 msgstr "Broj internih ROLLBACK izraza."
8179
8180 #: server_status.php:65
8181 msgid "The number of requests to update a row in a table."
8182 msgstr "Broj zahteva za ažuriranje reda u tabeli."
8183
8184 #: server_status.php:66
8185 msgid "The number of requests to insert a row in a table."
8186 msgstr "Broj zahteva za upisivanje reda u tabelu."
8187
8188 #: server_status.php:67
8189 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
8190 msgstr "Broj strana koje sadrže podatke (čistih ili prljavih)."
8191
8192 #: server_status.php:68
8193 msgid "The number of pages currently dirty."
8194 msgstr "Broj strana koje su trenutno prljave."
8195
8196 #: server_status.php:69
8197 msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
8198 msgstr "Broj strana u ostavi bafera za koje je traženo da budu očišćene."
8199
8200 #: server_status.php:70
8201 msgid "The number of free pages."
8202 msgstr "Broj slobodnih strana."
8203
8204 #: server_status.php:71
8205 msgid ""
8206 "The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
8207 "being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
8208 "reason."
8209 msgstr ""
8210 "Broj zabravljenih strana u InnoDB ostavi bafera. Sa ovih strana se trenutno "
8211 "čita ili se u njih upisuje ili iz nekog drugog razloga ne mogu biti očišćene "
8212 "niti uklonjene."
8213
8214 #: server_status.php:72
8215 msgid ""
8216 "The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
8217 "overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
8218 "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
8219 "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
8220 msgstr ""
8221 "Broj strana koje su zauzete zato što su odvojene za administrativne potrebe, "
8222 "kao što su zaključavanje redova ili indeks prilagodljivog heša. Ova vrednost "
8223 "se takođe može izračunati i na sledeći način Innodb_buffer_pool_pages_total "
8224 "- Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
8225
8226 #: server_status.php:73
8227 msgid "Total size of buffer pool, in pages."
8228 msgstr "Puna veličina ostave bafera, u stranama."
8229
8230 #: server_status.php:74
8231 msgid ""
8232 "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
8233 "query is to scan a large portion of a table but in random order."
8234 msgstr ""
8235 "Broj „nasumičnih“ pred-čitanja koja je InnoDB pokrenuo. Ovo se dešava kada "
8236 "upit treba da skenira veliki deo tabele ali nasumičnim redosledom."
8237
8238 #: server_status.php:75
8239 msgid ""
8240 "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
8241 "InnoDB does a sequential full table scan."
8242 msgstr ""
8243 "Broj sekvencijalnih pred-čitanja koja je InnoDB pokrenuo. Ovo se dešava kada "
8244 "InnoDB radi sekvencijalno skeniranje cele tabele."
8245
8246 #: server_status.php:76
8247 msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
8248 msgstr "Broj logičkih zahteva za čitanje koje je InnoDB uradio."
8249
8250 #: server_status.php:77
8251 msgid ""
8252 "The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
8253 "and had to do a single-page read."
8254 msgstr ""
8255 "Broj logičkih čitanja koja InnoDB nije mogao da zadovolji iz ostave bafera "
8256 "te je morao da radi čitanje pojedinačne strane."
8257
8258 #: server_status.php:78
8259 msgid ""
8260 "Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
8261 "However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
8262 "available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
8263 "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
8264 "properly, this value should be small."
8265 msgstr ""
8266 "Normalno se upisi u InnoDB ostavu bafera dešavaju u pozadini. Međutim, ako "
8267 "je neophodno pročitati ili napraviti stranu a nema dostupnih čistih strana, "
8268 "neophodno je sačekati da se strane prethodno očiste. Ovaj brojač broji "
8269 "dešavanja ovih čekanja. Ako je veličina ostave bafera postavljena kako "
8270 "treba, ova vrednost vi trebalo da je niska."
8271
8272 #: server_status.php:79
8273 msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
8274 msgstr "Broj upisa učinjenih u InnoDB ostavu bafera."
8275
8276 #: server_status.php:80
8277 msgid "The number of fsync() operations so far."
8278 msgstr "Broj fsync() operacija do sada."
8279
8280 #: server_status.php:81
8281 msgid "The current number of pending fsync() operations."
8282 msgstr "Trenutni broj fsync() operacija na čekanju."
8283
8284 #: server_status.php:82
8285 msgid "The current number of pending reads."
8286 msgstr "Trenutni broj čitanja na čekanju."
8287
8288 #: server_status.php:83
8289 msgid "The current number of pending writes."
8290 msgstr "Trenutni broj upisa na čekanju."
8291
8292 #: server_status.php:84
8293 msgid "The amount of data read so far, in bytes."
8294 msgstr "Količina podataka pročitanih do sada, u bajtovima."
8295
8296 #: server_status.php:85
8297 msgid "The total number of data reads."
8298 msgstr "Ukupan broj čitanja podataka."
8299
8300 #: server_status.php:86
8301 msgid "The total number of data writes."
8302 msgstr "Ukupan broj upisa podataka."
8303
8304 #: server_status.php:87
8305 msgid "The amount of data written so far, in bytes."
8306 msgstr "Količina podataka upisanih do sada, u bajtovima"
8307
8308 #: server_status.php:88
8309 msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
8310 msgstr ""
8311 "Broj izvršenih dvoupisnih (doublewrite) upisa i broj strana koje su upisane "
8312 "u ovu svrhu."
8313
8314 #: server_status.php:89
8315 msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
8316 msgstr ""
8317 "Broj izvršenih dvoupisnih (doublewrite) upisa i broj strana koje su upisane "
8318 "u ovu svrhu."
8319
8320 #: server_status.php:90
8321 msgid ""
8322 "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
8323 "wait for it to be flushed before continuing."
8324 msgstr ""
8325 "Broj čekanja koja smo imali zato što je bafer dnevnika bio premali te smo "
8326 "morali da sačekamo da bude očišćen pre nastavka."
8327
8328 #: server_status.php:91
8329 msgid "The number of log write requests."
8330 msgstr "Broj zahteva za upis u dnevnik."
8331
8332 #: server_status.php:92
8333 msgid "The number of physical writes to the log file."
8334 msgstr "Broj fizičkih upisa u datoteku dnevnika."
8335
8336 #: server_status.php:93
8337 msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
8338 msgstr "Broj fsyncs upisa načinjenih u datoteku dnevnika."
8339
8340 #: server_status.php:94
8341 msgid "The number of pending log file fsyncs."
8342 msgstr "Broj fsync-ova za datoteku dnevnika na čekanju."
8343
8344 #: server_status.php:95
8345 msgid "Pending log file writes."
8346 msgstr "Broj upisa u datoteku dnevnika na čekanju."
8347
8348 #: server_status.php:96
8349 msgid "The number of bytes written to the log file."
8350 msgstr "Broj bajtova upisanih u datoteku dnevnika."
8351
8352 #: server_status.php:97
8353 msgid "The number of pages created."
8354 msgstr "Broj napravljenih strana."
8355
8356 #: server_status.php:98
8357 msgid ""
8358 "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
8359 "pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
8360 msgstr ""
8361 "Ukompajlirana veličina strane za InnoDB (podrazumevano 16KB). Mnoge "
8362 "vrednosti se računaju u stranama; veličina strane omogućava da se one lako "
8363 "konvertuju u bajtove."
8364
8365 #: server_status.php:99
8366 msgid "The number of pages read."
8367 msgstr "Broj pročitanih strana."
8368
8369 #: server_status.php:100
8370 msgid "The number of pages written."
8371 msgstr "Broj zapisanih strana."
8372
8373 #: server_status.php:101
8374 msgid "The number of row locks currently being waited for."
8375 msgstr "Broj brava za redove koje se trenutno čekaju."
8376
8377 #: server_status.php:102
8378 msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
8379 msgstr "Prosečno vreme za dobavljanje brave za red, u milisekundama."
8380
8381 #: server_status.php:103
8382 msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
8383 msgstr ""
8384 "Ukupno vremena provedeno u dobavljanju brava za redove, u milisekundama."
8385
8386 #: server_status.php:104
8387 msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
8388 msgstr "Najduže vreme za dobavljanje brave za red, u milisekundama."
8389
8390 #: server_status.php:105
8391 msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
8392 msgstr "Broj puta kada se morala čekati brava za red."
8393
8394 #: server_status.php:106
8395 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
8396 msgstr "Broj redova obrisanih iz InnoDB tabela."
8397
8398 #: server_status.php:107
8399 msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
8400 msgstr "Broj redova umetnutih u InnoDB tabele."
8401
8402 #: server_status.php:108
8403 msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
8404 msgstr "Broj redova pročitanih iz InnoDB tabela."
8405
8406 #: server_status.php:109
8407 msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
8408 msgstr "Broj redova ažuriranih u InnoDB tabelama."
8409
8410 #: server_status.php:110
8411 msgid ""
8412 "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
8413 "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
8414 msgstr ""
8415 "Broj blokova ključeva u kešu ključeva koji su izmenjeni ali još nisu poslati "
8416 "na disk. Ovo je ranije bilo poznato kao Not_flushed_key_blocks."
8417
8418 #: server_status.php:111
8419 msgid ""
8420 "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
8421 "determine how much of the key cache is in use."
8422 msgstr ""
8423 "Broj neiskorišćenih blokova u kešu ključeva. Ovu vrednost možete da "
8424 "koristite da utvrdite koliki deo keša ključeva je u upotrebi."
8425
8426 #: server_status.php:112
8427 msgid ""
8428 "The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
8429 "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
8430 "one time."
8431 msgstr ""
8432 "Broj iskorišćenih blokova u kešu ključeva. Ova vrednost je oznaka „visokog "
8433 "vodostaja“ koja pokazuje najveći ikada broj blokova koji je bio u upotrebi u "
8434 "isto vreme."
8435
8436 #: server_status.php:113
8437 msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
8438 msgstr "Broj zahteva za čitanje bloka ključeva iz keša."
8439
8440 #: server_status.php:114
8441 msgid ""
8442 "The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
8443 "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
8444 "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
8445 msgstr ""
8446 "Broj fizičkih čitanja bloka ključeva sa diska. Ako je Key_reads veliko, onda "
8447 "je vaša vrednost za key_buffer_size verovatno premala. Stepen promašaja keša "
8448 "se može izračunati kao Key_reads/Key_read_requests."
8449
8450 #: server_status.php:115
8451 msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
8452 msgstr "Broj zahteva za upisivanje bloka ključeva u keš."
8453
8454 #: server_status.php:116
8455 msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
8456 msgstr "Broj fizičkih upisa bloka ključeva na disk."
8457
8458 #: server_status.php:117
8459 msgid ""
8460 "The total cost of the last compiled query as computed by the query "
8461 "optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
8462 "same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
8463 msgstr ""
8464 "Ukupna cena poslednjeg kompajliranog upita kako ju je izračunao optimizator "
8465 "upita. Korisno za upoređivanje cene različitih planova upita za isti upit. "
8466 "Podrazumevana vrednost 0 znači da još nije bio kompajliran nijedan upit."
8467
8468 #: server_status.php:118
8469 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
8470 msgstr "Broj redova u INSERT DELAYED redovima čekanja koji čekaju upisivanje."
8471
8472 #: server_status.php:119
8473 msgid ""
8474 "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
8475 "table cache value is probably too small."
8476 msgstr ""
8477 "Broj tabela koje su bile otvarane. Ako je broj veliki, vaš keš tabela je "
8478 "verovatno premali."
8479
8480 #: server_status.php:120
8481 msgid "The number of files that are open."
8482 msgstr "Broj otvorenih datoteka."
8483
8484 #: server_status.php:121
8485 msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
8486 msgstr ""
8487 "Broj otvorenih tokova (koristi se prvenstveno za vođenje dnevnika (logging))."
8488
8489 #: server_status.php:122
8490 msgid "The number of tables that are open."
8491 msgstr "Broj otvorenih tabela."
8492
8493 #: server_status.php:123
8494 msgid "The number of free memory blocks in query cache."
8495 msgstr "Broj slobodnih memorijskih blokova u u kešu upita."
8496
8497 #: server_status.php:124
8498 msgid "The amount of free memory for query cache."
8499 msgstr "Količina slobodne memorije za keš upita."
8500
8501 #: server_status.php:125
8502 msgid "The number of cache hits."
8503 msgstr "Broj pogodaka iz keša."
8504
8505 #: server_status.php:126
8506 msgid "The number of queries added to the cache."
8507 msgstr "Broj upita dodatih u keš."
8508
8509 #: server_status.php:127
8510 msgid ""
8511 "The number of queries that have been removed from the cache to free up "
8512 "memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
8513 "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
8514 "decide which queries to remove from the cache."
8515 msgstr ""
8516 "Broj upita koji su uklonjeni iz keša da bi se oslobodila memorija za "
8517 "keširanje novih upita. Ovaj podatak vam može pomoći da podesite veličinu "
8518 "keša za upite. Keš za upite koristi strategiju najduže nekorišćenog (en: "
8519 "least recently used , LRU) da bi odlučio koje upite da ukloni iz keša."
8520
8521 #: server_status.php:128
8522 msgid ""
8523 "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
8524 "query_cache_type setting)."
8525 msgstr ""
8526 "Broj nekeširanih upita (koji se ne mogu keširati ili nisu keširani zbog "
8527 "podešavanja query_cache_type)."
8528
8529 #: server_status.php:129
8530 msgid "The number of queries registered in the cache."
8531 msgstr "Broj upita registrovanih u kešu."
8532
8533 #: server_status.php:130
8534 msgid "The total number of blocks in the query cache."
8535 msgstr "Ukupan broj blokova u kešu za upite."
8536
8537 #: server_status.php:131
8538 msgctxt "$strShowStatusReset"
8539 msgid "Reset"
8540 msgstr "Reset"
8541
8542 #: server_status.php:132
8543 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
8544 msgstr "Status replikacije otporne na greške (nije još implementirano)."
8545
8546 #: server_status.php:133
8547 msgid ""
8548 "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
8549 "should carefully check the indexes of your tables."
8550 msgstr ""
8551 "Broj spojeva koji ne koriste indekste. Ako ova vrednost nije 0, trebalo bi "
8552 "pažljivo da proverite indekse vaših tabela."
8553
8554 #: server_status.php:134
8555 msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
8556 msgstr "Broj spojeva koji su koristili pretragu opsega na referentnoj tabeli."
8557
8558 #: server_status.php:135
8559 msgid ""
8560 "The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
8561 "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
8562 msgstr ""
8563 "Broj spojeva bez ključeva koji proveravaju upotrebu ključa posle svakog "
8564 "reda. (Ako ovo nije 0, trebalo bi pažljivo da proverite indekse vaših "
8565 "tabela.)"
8566
8567 #: server_status.php:136
8568 msgid ""
8569 "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
8570 "critical even if this is big.)"
8571 msgstr ""
8572 "Broj spojeva koji su koristili opsege na prvoj tabeli. (Obično nije kritično "
8573 "čak ni kada je ovo veliko)"
8574
8575 #: server_status.php:137
8576 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
8577 msgstr "Broj spojeva koji su uradili puno skeniranje prve tabele."
8578
8579 #: server_status.php:138
8580 msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
8581 msgstr "Broj privremenih tabela trenutno otvorenih od strane pomoćne SQL niti."
8582
8583 #: server_status.php:139
8584 msgid ""
8585 "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has "
8586 "retried transactions."
8587 msgstr ""
8588 "Ukupan broj puta (od pokretanja) kada je pomoćna SQL nit za replikaciju "
8589 "pokušala transakcije."
8590
8591 #: server_status.php:140
8592 msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
8593 msgstr "Ovo je ON ako je ovaj server pomoćni koji je povezan na glavni."
8594
8595 #: server_status.php:141
8596 msgid ""
8597 "The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
8598 "create."
8599 msgstr ""
8600 "Broj niti za koje je trebalo više od slow_launch_time sekudni da bi bile "
8601 "pokrenute."
8602
8603 #: server_status.php:142
8604 msgid ""
8605 "The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
8606 msgstr "Broj upita za koje je trebalo više od long_query_time sekudni."
8607
8608 #: server_status.php:143
8609 msgid ""
8610 "The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
8611 "is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
8612 "system variable."
8613 msgstr ""
8614 "Broj prolaza za spajanje koje je algoritam za sortiranje morao da odradi. "
8615 "Ako je ova vrednost velika, trebalo bi da razmislite o povećanju vrednosti "
8616 "sistemske promenljive sort_buffer_size."
8617
8618 #: server_status.php:144
8619 msgid "The number of sorts that were done with ranges."
8620 msgstr "Broj sortiranja koja su urađena sa opsegom."
8621
8622 #: server_status.php:145
8623 msgid "The number of sorted rows."
8624 msgstr "Broj sortiranih redova."
8625
8626 #: server_status.php:146
8627 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
8628 msgstr "Broj sortiranja do kojih je došlo skeniranjem tabele."
8629
8630 #: server_status.php:147
8631 msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
8632 msgstr "Broj puta kada je brava za tabelu odmah dobavljena."
8633
8634 #: server_status.php:148
8635 msgid ""
8636 "The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
8637 "a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
8638 "should first optimize your queries, and then either split your table or "
8639 "tables or use replication."
8640 msgstr ""
8641 "Broj puta kada brava za tabelu nije mogla biti odmah dobavljena i bilo je "
8642 "potrebno čekanje. Ako je ovo visoko i imate problema sa performansama, prvo "
8643 "bi trebalo da optimizujete svoje upite a potom da ili podelite tabelu ili "
8644 "tabele ili da koristite replikaciju."
8645
8646 #: server_status.php:149
8647 msgid ""
8648 "The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
8649 "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
8650 "raise your thread_cache_size."
8651 msgstr ""
8652 "Broj niti u kešu za niti. Stepen pogodaka keša se može izračunati kao "
8653 "Threads_created/Konekcije. Ako je ova vrednost crvena trebalo bi da povećate "
8654 "vaš thread_cache_size."
8655
8656 #: server_status.php:150
8657 msgid "The number of currently open connections."
8658 msgstr "Broj trenutno otvorenih veza."
8659
8660 #: server_status.php:151
8661 msgid ""
8662 "The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
8663 "big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
8664 "doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
8665 "implementation.)"
8666 msgstr ""
8667 "Broj niti kreiranih za rukovanje konekcijama. Ako je Threads_created veliko, "
8668 "možda bi trebalo da povećate vrednost thread_cache_size. (Ako imate dobru "
8669 "implementaciju niti, ovo obično ne donosi primetna poboljšanja u "
8670 "performansama.)"
8671
8672 #: server_status.php:152
8673 msgid "The number of threads that are not sleeping."
8674 msgstr "Broj niti koje nisu uspavane."
8675
8676 #: server_status.php:163
8677 msgid "Runtime Information"
8678 msgstr "Informacije o toku rada"
8679
8680 #: server_status.php:367
8681 msgid "Handler"
8682 msgstr "Rukovalac"
8683
8684 #: server_status.php:368
8685 msgid "Query cache"
8686 msgstr "Keš upita"
8687
8688 #: server_status.php:369
8689 msgid "Threads"
8690 msgstr "Niti"
8691
8692 #: server_status.php:371
8693 msgid "Temporary data"
8694 msgstr "Privremeni podaci"
8695
8696 #: server_status.php:372
8697 msgid "Delayed inserts"
8698 msgstr "Odložena umetanja"
8699
8700 #: server_status.php:373
8701 msgid "Key cache"
8702 msgstr "Keš ključeva"
8703
8704 #: server_status.php:374
8705 msgid "Joins"
8706 msgstr "Spojevi"
8707
8708 #: server_status.php:376
8709 msgid "Sorting"
8710 msgstr "Sortiranje"
8711
8712 #: server_status.php:378
8713 msgid "Transaction coordinator"
8714 msgstr "Koordinator transakcija"
8715
8716 #: server_status.php:388
8717 msgid "Flush (close) all tables"
8718 msgstr "Očisti (zatvori) sve tabele"
8719
8720 #: server_status.php:390
8721 msgid "Show open tables"
8722 msgstr "Prikaži otvorene tabele"
8723
8724 #: server_status.php:395
8725 msgid "Show slave hosts"
8726 msgstr "Prikaži podređene server"
8727
8728 #: server_status.php:401
8729 msgid "Show slave status"
8730 msgstr "Prikaži status podređenih servera"
8731
8732 #: server_status.php:406
8733 msgid "Flush query cache"
8734 msgstr "Očisti keš upita"
8735
8736 #: server_status.php:411
8737 msgid "Show processes"
8738 msgstr "Prikaži listu procesa"
8739
8740 #: server_status.php:461
8741 #, fuzzy
8742 #| msgid "Reset"
8743 msgctxt "for Show status"
8744 msgid "Reset"
8745 msgstr "Poništi"
8746
8747 #: server_status.php:467
8748 #, php-format
8749 msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
8750 msgstr "Ovaj MySQL server radi već %s. Pokrenut je %s."
8751
8752 #: server_status.php:477
8753 msgid ""
8754 "This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
8755 "b> process."
8756 msgstr ""
8757
8758 #: server_status.php:479
8759 msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
8760 msgstr ""
8761
8762 #: server_status.php:481
8763 msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
8764 msgstr ""
8765
8766 #: server_status.php:483
8767 msgid ""
8768 "For further information about replication status on the server, please visit "
8769 "the <a href=#replication>replication section</a>."
8770 msgstr ""
8771
8772 #: server_status.php:500
8773 msgid ""
8774 "<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of "
8775 "this MySQL server since its startup."
8776 msgstr ""
8777 "<b>Saobraćaj servera</b>: Tabele pokazuju statistike mrežnog saobraćaja na "
8778 "ovom MySQL serveru od njegovog pokretanja."
8779
8780 #: server_status.php:505
8781 msgid "Traffic"
8782 msgstr "Saobraćaj"
8783
8784 #: server_status.php:505
8785 msgid ""
8786 "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
8787 "reported by the MySQL server may be incorrect."
8788 msgstr ""
8789 "Na zaposlenom serveru brojači bajtova mogu da se preliju (overrun), tako da "
8790 "te statistike, onako kako ih prijavljuje MySQL server, mogu biti netačne."
8791
8792 #: server_status.php:506 server_status.php:551 server_status.php:614
8793 #: server_status.php:672
8794 msgid "per hour"
8795 msgstr "na sat"
8796
8797 #: server_status.php:511
8798 msgid "Received"
8799 msgstr "Primljeno"
8800
8801 #: server_status.php:521
8802 msgid "Sent"
8803 msgstr "Poslato"
8804
8805 #: server_status.php:550
8806 msgid "Connections"
8807 msgstr "Konekcije"
8808
8809 #: server_status.php:557
8810 msgid "max. concurrent connections"
8811 msgstr "maks. istovremenih veza"
8812
8813 #: server_status.php:564
8814 msgid "Failed attempts"
8815 msgstr "Neuspelih pokušaja"
8816
8817 #: server_status.php:578
8818 msgid "Aborted"
8819 msgstr "Prekinuto"
8820
8821 #: server_status.php:607
8822 #, php-format
8823 msgid ""
8824 "<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the "
8825 "server."
8826 msgstr ""
8827 "<b>Statistike upita</b>: %s upita je postavljeno serveru od njegovog "
8828 "pokretanja."
8829
8830 #: server_status.php:615
8831 msgid "per minute"
8832 msgstr "u minutu"
8833
8834 #: server_status.php:616
8835 msgid "per second"
8836 msgstr "u sekundi"
8837
8838 #: server_status.php:671
8839 msgid "Query type"
8840 msgstr "Vrsta upita"
8841
8842 #: server_status.php:710 server_status.php:711
8843 #, fuzzy
8844 msgid "Show query chart"
8845 msgstr "SQL upit"
8846
8847 #: server_status.php:712
8848 msgid "Note: Generating the query chart can take a long time."
8849 msgstr ""
8850
8851 #: server_status.php:853
8852 #, fuzzy
8853 msgid "Replication status"
8854 msgstr "Replikacija"
8855
8856 #: server_synchronize.php:92
8857 msgid "Could not connect to the source"
8858 msgstr ""
8859
8860 #: server_synchronize.php:95
8861 msgid "Could not connect to the target"
8862 msgstr ""
8863
8864 #: server_synchronize.php:120 server_synchronize.php:123 tbl_create.php:76
8865 #: tbl_get_field.php:19
8866 #, php-format
8867 msgid "'%s' database does not exist."
8868 msgstr ""
8869
8870 #: server_synchronize.php:263
8871 msgid "Structure Synchronization"
8872 msgstr ""
8873
8874 #: server_synchronize.php:270
8875 msgid "Data Synchronization"
8876 msgstr ""
8877
8878 #: server_synchronize.php:398 server_synchronize.php:837
8879 msgid "not present"
8880 msgstr ""
8881
8882 #: server_synchronize.php:422 server_synchronize.php:865
8883 #, fuzzy
8884 msgid "Structure Difference"
8885 msgstr "Struktura za pogled (view)"
8886
8887 #: server_synchronize.php:423 server_synchronize.php:866
8888 #, fuzzy
8889 msgid "Data Difference"
8890 msgstr "Struktura za pogled (view)"
8891
8892 #: server_synchronize.php:428 server_synchronize.php:871
8893 msgid "Add column(s)"
8894 msgstr ""
8895
8896 #: server_synchronize.php:429 server_synchronize.php:872
8897 msgid "Remove column(s)"
8898 msgstr ""
8899
8900 #: server_synchronize.php:430 server_synchronize.php:873
8901 msgid "Alter column(s)"
8902 msgstr ""
8903
8904 #: server_synchronize.php:431 server_synchronize.php:874
8905 msgid "Remove index(s)"
8906 msgstr ""
8907
8908 #: server_synchronize.php:432 server_synchronize.php:875
8909 msgid "Apply index(s)"
8910 msgstr ""
8911
8912 #: server_synchronize.php:433 server_synchronize.php:876
8913 msgid "Update row(s)"
8914 msgstr ""
8915
8916 #: server_synchronize.php:434 server_synchronize.php:877
8917 msgid "Insert row(s)"
8918 msgstr ""
8919
8920 #: server_synchronize.php:444 server_synchronize.php:888
8921 msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?"
8922 msgstr ""
8923
8924 #: server_synchronize.php:447 server_synchronize.php:892
8925 msgid "Apply Selected Changes"
8926 msgstr ""
8927
8928 #: server_synchronize.php:449 server_synchronize.php:894
8929 msgid "Synchronize Databases"
8930 msgstr ""
8931
8932 #: server_synchronize.php:462
8933 msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables."
8934 msgstr ""
8935
8936 #: server_synchronize.php:940
8937 msgid "Target database has been synchronized with source database"
8938 msgstr ""
8939
8940 #: server_synchronize.php:1001
8941 msgid "The following queries have been executed:"
8942 msgstr ""
8943
8944 #: server_synchronize.php:1120
8945 msgid "Enter manually"
8946 msgstr ""
8947
8948 #: server_synchronize.php:1121
8949 #, fuzzy
8950 #| msgid "max. concurrent connections"
8951 msgid "Current connection"
8952 msgstr "maks. istovremenih veza"
8953
8954 #: server_synchronize.php:1150
8955 #, php-format
8956 msgid "Configuration: %s"
8957 msgstr ""
8958
8959 #: server_synchronize.php:1165
8960 msgid "Socket"
8961 msgstr ""
8962
8963 #: server_synchronize.php:1211
8964 msgid ""
8965 "Target database will be completely synchronized with source database. Source "
8966 "database will remain unchanged."
8967 msgstr ""
8968
8969 #: server_variables.php:34
8970 msgid "Server variables and settings"
8971 msgstr "Serverske promenljive i podešavanja"
8972
8973 #: server_variables.php:54
8974 msgid "Session value"
8975 msgstr "Vrednost sesije"
8976
8977 #: server_variables.php:54 server_variables.php:88
8978 msgid "Global value"
8979 msgstr "Globalna vrednost"
8980
8981 #: setup/frames/config.inc.php:38 setup/frames/index.inc.php:213
8982 msgid "Download"
8983 msgstr ""
8984
8985 #: setup/frames/index.inc.php:49
8986 msgid "Cannot load or save configuration"
8987 msgstr ""
8988
8989 #: setup/frames/index.inc.php:50
8990 msgid ""
8991 "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top "
8992 "level directory as described in [a@Documentation.html#setup_script]"
8993 "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
8994 msgstr ""
8995
8996 #: setup/frames/index.inc.php:57
8997 msgid ""
8998 "You are not using a secure connection; all data (including potentially "
8999 "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
9000 msgstr ""
9001
9002 #: setup/frames/index.inc.php:60
9003 #, php-format
9004 msgid ""
9005 "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this "
9006 "link[/a] to use a secure connection."
9007 msgstr ""
9008
9009 #: setup/frames/index.inc.php:64
9010 msgid "Insecure connection"
9011 msgstr ""
9012
9013 #: setup/frames/index.inc.php:88 setup/frames/menu.inc.php:15
9014 msgid "Overview"
9015 msgstr ""
9016
9017 #: setup/frames/index.inc.php:96
9018 msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
9019 msgstr ""
9020
9021 #: setup/frames/index.inc.php:136
9022 msgid "There are no configured servers"
9023 msgstr ""
9024
9025 #: setup/frames/index.inc.php:144
9026 msgid "New server"
9027 msgstr ""
9028
9029 #: setup/frames/index.inc.php:173
9030 msgid "Default language"
9031 msgstr ""
9032
9033 #: setup/frames/index.inc.php:183
9034 msgid "let the user choose"
9035 msgstr ""
9036
9037 #: setup/frames/index.inc.php:194
9038 msgid "- none -"
9039 msgstr ""
9040
9041 #: setup/frames/index.inc.php:197
9042 msgid "Default server"
9043 msgstr ""
9044
9045 #: setup/frames/index.inc.php:207
9046 msgid "End of line"
9047 msgstr ""
9048
9049 #: setup/frames/index.inc.php:212
9050 msgid "Display"
9051 msgstr ""
9052
9053 #: setup/frames/index.inc.php:216
9054 #, fuzzy
9055 msgid "Load"
9056 msgstr "Lokalni"
9057
9058 #: setup/frames/index.inc.php:227
9059 #, fuzzy
9060 msgid "phpMyAdmin homepage"
9061 msgstr "phpMyAdmin dokumentacija"
9062
9063 #: setup/frames/index.inc.php:228
9064 #, fuzzy
9065 msgid "Donate"
9066 msgstr "Podaci"
9067
9068 #: setup/frames/servers.inc.php:28
9069 msgid "Edit server"
9070 msgstr ""
9071
9072 #: setup/frames/servers.inc.php:37
9073 #, fuzzy
9074 msgid "Add a new server"
9075 msgstr "Dodaj novog korisnika"
9076
9077 #: setup/lib/form_processing.lib.php:42
9078 msgid "Warning"
9079 msgstr ""
9080
9081 #: setup/lib/form_processing.lib.php:43
9082 msgid "Submitted form contains errors"
9083 msgstr ""
9084
9085 #: setup/lib/form_processing.lib.php:44
9086 msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
9087 msgstr ""
9088
9089 #: setup/lib/form_processing.lib.php:47
9090 msgid "Ignore errors"
9091 msgstr ""
9092
9093 #: setup/lib/form_processing.lib.php:49
9094 #, fuzzy
9095 msgid "Show form"
9096 msgstr "Prikaži boju"
9097
9098 #: setup/lib/index.lib.php:118 setup/lib/index.lib.php:125
9099 #: setup/lib/index.lib.php:142 setup/lib/index.lib.php:149
9100 #: setup/lib/index.lib.php:157 setup/lib/index.lib.php:161
9101 #: setup/lib/index.lib.php:164 setup/lib/index.lib.php:200
9102 msgid "Version check"
9103 msgstr ""
9104
9105 #: setup/lib/index.lib.php:119
9106 msgid ""
9107 "Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible."
9108 msgstr ""
9109
9110 #: setup/lib/index.lib.php:126
9111 msgid ""
9112 "Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does "
9113 "not respond."
9114 msgstr ""
9115
9116 #: setup/lib/index.lib.php:143
9117 msgid "Got invalid version string from server"
9118 msgstr ""
9119
9120 #: setup/lib/index.lib.php:150
9121 msgid "Unparsable version string"
9122 msgstr ""
9123
9124 #: setup/lib/index.lib.php:158
9125 #, php-format
9126 msgid ""
9127 "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
9128 "upgrading. The newest version is %s, released on %s."
9129 msgstr ""
9130
9131 #: setup/lib/index.lib.php:162
9132 #, php-format
9133 msgid ""
9134 "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
9135 "version is %s, released on %s."
9136 msgstr ""
9137
9138 #: setup/lib/index.lib.php:165
9139 msgid "No newer stable version is available"
9140 msgstr ""
9141
9142 #: setup/lib/index.lib.php:250
9143 #, php-format
9144 msgid ""
9145 "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
9146 "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
9147 "proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP "
9148 "belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
9149 msgstr ""
9150
9151 #: setup/lib/index.lib.php:252
9152 msgid ""
9153 "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie authentication, "
9154 "so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; "
9155 "you don't need to remember it."
9156 msgstr ""
9157
9158 #: setup/lib/index.lib.php:253
9159 #, php-format
9160 msgid ""
9161 "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
9162 "unavailable on this system."
9163 msgstr ""
9164
9165 #: setup/lib/index.lib.php:255
9166 msgid ""
9167 "This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
9168 "world accessible nor readable or writable by other users on your server."
9169 msgstr ""
9170
9171 #: setup/lib/index.lib.php:256
9172 #, php-format
9173 msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
9174 msgstr ""
9175
9176 #: setup/lib/index.lib.php:258
9177 #, php-format
9178 msgid ""
9179 "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
9180 "unavailable on this system."
9181 msgstr ""
9182
9183 #: setup/lib/index.lib.php:260
9184 #, php-format
9185 msgid ""
9186 "%sLogin cookie validity%s greater than 1440 seconds may cause random session "
9187 "invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its value "
9188 "(currently %d)."
9189 msgstr ""
9190
9191 #: setup/lib/index.lib.php:262
9192 #, php-format
9193 msgid ""
9194 "%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
9195 "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
9196 msgstr ""
9197
9198 #: setup/lib/index.lib.php:264
9199 #, php-format
9200 msgid ""
9201 "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin "
9202 "cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
9203 msgstr ""
9204
9205 #: setup/lib/index.lib.php:266
9206 #, php-format
9207 msgid ""
9208 "If you feel this is necessary, use additional protection settings - %shost "
9209 "authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, IP-based "
9210 "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
9211 "of users, including you, are connected to."
9212 msgstr ""
9213
9214 #: setup/lib/index.lib.php:268
9215 #, php-format
9216 msgid ""
9217 "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
9218 "password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
9219 "Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
9220 "phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]"
9221 "http[/kbd]."
9222 msgstr ""
9223
9224 #: setup/lib/index.lib.php:270
9225 #, php-format
9226 msgid ""
9227 "%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
9228 "system."
9229 msgstr ""
9230
9231 #: setup/lib/index.lib.php:272
9232 #, php-format
9233 msgid ""
9234 "%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
9235 "system."
9236 msgstr ""
9237
9238 #: setup/lib/index.lib.php:296
9239 msgid "You should use SSL connections if your web server supports it."
9240 msgstr ""
9241
9242 #: setup/lib/index.lib.php:306
9243 msgid "You should use mysqli for performance reasons."
9244 msgstr ""
9245
9246 #: setup/lib/index.lib.php:331
9247 msgid "You allow for connecting to the server without a password."
9248 msgstr ""
9249
9250 #: setup/lib/index.lib.php:351
9251 msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
9252 msgstr ""
9253
9254 #: setup/lib/index.lib.php:358
9255 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
9256 msgstr ""
9257
9258 #: sql.php:569 tbl_replace.php:380
9259 #, php-format
9260 msgid "Inserted row id: %1$d"
9261 msgstr ""
9262
9263 #: sql.php:586
9264 msgid "Showing as PHP code"
9265 msgstr "Prikaz kao PHP kod"
9266
9267 #: sql.php:589 tbl_replace.php:354
9268 msgid "Showing SQL query"
9269 msgstr "Prikaz kao SQL upit"
9270
9271 #: sql.php:591
9272 #, fuzzy
9273 #| msgid "Validate SQL"
9274 msgid "Validated SQL"
9275 msgstr "Proveri SQL"
9276
9277 #: sql.php:824
9278 #, php-format
9279 msgid "Problems with indexes of table `%s`"
9280 msgstr "Problem pri indeksiranju tabele `%s`"
9281
9282 #: sql.php:856
9283 msgid "Label"
9284 msgstr "Naziv"
9285
9286 #: tbl_addfield.php:185 tbl_alter.php:99 tbl_indexes.php:97
9287 #, fuzzy, php-format
9288 msgid "Table %1$s has been altered successfully"
9289 msgstr "Izabrani korisnici su uspešno obrisani."
9290
9291 #: tbl_change.php:244 tbl_select.php:25 tbl_select.php:26 tbl_select.php:29
9292 #: tbl_select.php:32
9293 msgid "Browse foreign values"
9294 msgstr "Pregledaj strane vrednosti"
9295
9296 #: tbl_change.php:274 tbl_change.php:312
9297 msgid "Function"
9298 msgstr "Funkcija"
9299
9300 #: tbl_change.php:723
9301 #, fuzzy
9302 #| msgid " Because of its length,<br /> this field might not be editable "
9303 msgid " Because of its length,<br /> this column might not be editable "
9304 msgstr "Zbog njehove veličine, polje<br />možda nećete moći da izmenite"
9305
9306 #: tbl_change.php:838
9307 msgid "Remove BLOB Repository Reference"
9308 msgstr ""
9309
9310 #: tbl_change.php:844
9311 msgid "Binary - do not edit"
9312 msgstr "Binarni - ne menjaj"
9313
9314 #: tbl_change.php:892
9315 msgid "Upload to BLOB repository"
9316 msgstr ""
9317
9318 #: tbl_change.php:1033
9319 msgid "Insert as new row"
9320 msgstr "Unesi kao novi red"
9321
9322 #: tbl_change.php:1034
9323 msgid "Insert as new row and ignore errors"
9324 msgstr ""
9325
9326 #: tbl_change.php:1035
9327 #, fuzzy
9328 msgid "Show insert query"
9329 msgstr "Prikaz kao SQL upit"
9330
9331 #: tbl_change.php:1046
9332 msgid "and then"
9333 msgstr "i onda"
9334
9335 #: tbl_change.php:1050
9336 msgid "Go back to previous page"
9337 msgstr "Nazad na prethodnu stranu"
9338
9339 #: tbl_change.php:1051
9340 msgid "Insert another new row"
9341 msgstr "Dodaj još jedan novi red"
9342
9343 #: tbl_change.php:1055
9344 msgid "Go back to this page"
9345 msgstr "Vrati se na ovu stranu"
9346
9347 #: tbl_change.php:1063
9348 msgid "Edit next row"
9349 msgstr "Uredi sledeći red"
9350
9351 #: tbl_change.php:1074
9352 msgid ""
9353 "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
9354 msgstr ""
9355 "Koristite TAB taster za pomeranje od polja do polja, ili CTRL+strelice za "
9356 "slobodno pomeranje"
9357
9358 #: tbl_change.php:1112
9359 #, fuzzy, php-format
9360 #| msgid "Restart insertion with %s rows"
9361 msgid "Continue insertion with %s rows"
9362 msgstr "Ponovo pokreni unošenje sa %s redova"
9363
9364 #: tbl_chart.php:56
9365 #, fuzzy
9366 #| msgid "The privileges were reloaded successfully."
9367 msgid "Chart generated successfully."
9368 msgstr "Privilegije su uspešno ponovo učitane."
9369
9370 #: tbl_chart.php:59
9371 #, fuzzy
9372 #| msgid ""
9373 #| "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
9374 #| "3.11[/a]"
9375 msgid ""
9376 "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./Documentation."
9377 "html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
9378 msgstr "Može biti približno. Vidite FAQ 3.11"
9379
9380 #: tbl_chart.php:90
9381 msgid "Width"
9382 msgstr ""
9383
9384 #: tbl_chart.php:94
9385 msgid "Height"
9386 msgstr ""
9387
9388 #: tbl_chart.php:98
9389 msgid "Title"
9390 msgstr ""
9391
9392 #: tbl_chart.php:103
9393 msgid "X Axis label"
9394 msgstr ""
9395
9396 #: tbl_chart.php:107
9397 msgid "Y Axis label"
9398 msgstr ""
9399
9400 #: tbl_chart.php:112
9401 msgid "Area margins"
9402 msgstr ""
9403
9404 #: tbl_chart.php:122
9405 msgid "Legend margins"
9406 msgstr ""
9407
9408 #: tbl_chart.php:134
9409 #, fuzzy
9410 #| msgid "Mar"
9411 msgid "Bar"
9412 msgstr "mar"
9413
9414 #: tbl_chart.php:135
9415 msgid "Line"
9416 msgstr ""
9417
9418 #: tbl_chart.php:136
9419 msgid "Radar"
9420 msgstr ""
9421
9422 #: tbl_chart.php:138
9423 #, fuzzy
9424 #| msgid "PiB"
9425 msgid "Pie"
9426 msgstr "PB"
9427
9428 #: tbl_chart.php:144
9429 #, fuzzy
9430 #| msgid "Query type"
9431 msgid "Bar type"
9432 msgstr "Vrsta upita"
9433
9434 #: tbl_chart.php:146
9435 msgid "Stacked"
9436 msgstr ""
9437
9438 #: tbl_chart.php:147
9439 msgid "Multi"
9440 msgstr ""
9441
9442 #: tbl_chart.php:152
9443 msgid "Continuous image"
9444 msgstr ""
9445
9446 #: tbl_chart.php:155
9447 msgid ""
9448 "For compatibility reasons the chart image is segmented by default, select "
9449 "this to draw the whole chart in one image."
9450 msgstr ""
9451
9452 #: tbl_chart.php:166
9453 msgid ""
9454 "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]."
9455 msgstr ""
9456
9457 #: tbl_chart.php:173
9458 msgid ""
9459 "Note that not every result table can be put to the chart. See <a href=\"./"
9460 "Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29</a>"
9461 msgstr ""
9462
9463 #: tbl_chart.php:181
9464 msgid "Redraw"
9465 msgstr ""
9466
9467 #: tbl_create.php:56
9468 #, php-format
9469 msgid "Table %s already exists!"
9470 msgstr "Tabela %s već postoji!"
9471
9472 #: tbl_create.php:242
9473 #, fuzzy, php-format
9474 msgid "Table %1$s has been created."
9475 msgstr "Tabela %s je odbačena"
9476
9477 #: tbl_export.php:24
9478 msgid "View dump (schema) of table"
9479 msgstr "Prikaži sadržaj (shemu) tabele"
9480
9481 #: tbl_indexes.php:66
9482 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
9483 msgstr "Ime primarnog ključa mora da bude... PRIMARY!"
9484
9485 #: tbl_indexes.php:74
9486 msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
9487 msgstr "Ne mogu da promenim ključ u PRIMARY (primarni) !"
9488
9489 #: tbl_indexes.php:90
9490 msgid "No index parts defined!"
9491 msgstr "Delovi ključa nisu definisani!"
9492
9493 #: tbl_indexes.php:158
9494 msgid "Create a new index"
9495 msgstr "Napravi novi ključ"
9496
9497 #: tbl_indexes.php:160
9498 msgid "Modify an index"
9499 msgstr "Izmeni ključ"
9500
9501 #: tbl_indexes.php:166
9502 msgid "Index name:"
9503 msgstr "Ime ključa :"
9504
9505 #: tbl_indexes.php:172
9506 msgid "Index type:"
9507 msgstr "Tip ključa :"
9508
9509 #: tbl_indexes.php:182
9510 msgid ""
9511 "(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
9512 msgstr "(\"PRIMARY\" <b>mora</b> biti ime <b>samo</b> primarnog ključa!)"
9513
9514 #: tbl_indexes.php:249
9515 #, php-format
9516 msgid "Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)"
9517 msgstr "Dodaj u ključ &nbsp;%s&nbsp;kolona(e)"
9518
9519 #: tbl_indexes.php:254 tbl_structure.php:681 tbl_structure.php:692
9520 msgid "Column count has to be larger than zero."
9521 msgstr "Broj kolona mora biti veći od nule."
9522
9523 #: tbl_move_copy.php:44
9524 msgid "Can't move table to same one!"
9525 msgstr "Ne mogu da premestim tabelu u samu sebe!"
9526
9527 #: tbl_move_copy.php:46
9528 msgid "Can't copy table to same one!"
9529 msgstr "Ne mogu da kopiram tabelu u samu sebe!"
9530
9531 #: tbl_move_copy.php:54
9532 #, php-format
9533 msgid "Table %s has been moved to %s."
9534 msgstr "Tabela %s je pomerena u %s."
9535
9536 #: tbl_move_copy.php:56
9537 #, php-format
9538 msgid "Table %s has been copied to %s."
9539 msgstr "Tabela %s je kopirana u %s."
9540
9541 #: tbl_move_copy.php:80
9542 msgid "The table name is empty!"
9543 msgstr "Ima tabele je prazno!"
9544
9545 #: tbl_operations.php:246
9546 msgid "Alter table order by"
9547 msgstr "Promeni redosled u tabeli"
9548
9549 #: tbl_operations.php:255
9550 msgid "(singly)"
9551 msgstr "(po jednom polju)"
9552
9553 #: tbl_operations.php:275
9554 msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
9555 msgstr "Pomeri tabelu u (baza<b>.</b>tabela):"
9556
9557 #: tbl_operations.php:333
9558 msgid "Table options"
9559 msgstr "Opcije tabele"
9560
9561 #: tbl_operations.php:337
9562 msgid "Rename table to"
9563 msgstr "Promeni ime tabele u "
9564
9565 #: tbl_operations.php:513
9566 msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
9567 msgstr "Kopiraj tabelu u (baza<b>.</b>tabela):"
9568
9569 #: tbl_operations.php:560
9570 msgid "Switch to copied table"
9571 msgstr "Pređi na kopiranu tabelu"
9572
9573 #: tbl_operations.php:572
9574 msgid "Table maintenance"
9575 msgstr "Radnje na tabeli"
9576
9577 #: tbl_operations.php:593
9578 msgid "Defragment table"
9579 msgstr "Defragmentiraj tabelu"
9580
9581 #: tbl_operations.php:632
9582 #, php-format
9583 msgid "Table %s has been flushed"
9584 msgstr "Tabela %s je osvežena"
9585
9586 #: tbl_operations.php:638
9587 #, fuzzy
9588 #| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
9589 msgid "Flush the table (FLUSH)"
9590 msgstr "Osveži tabelu (\"FLUSH\")"
9591
9592 #: tbl_operations.php:647
9593 #, fuzzy
9594 #| msgid "Dumping data for table"
9595 msgid "Delete data or table"
9596 msgstr "Prikaz podataka tabele"
9597
9598 #: tbl_operations.php:662
9599 msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
9600 msgstr ""
9601
9602 #: tbl_operations.php:682
9603 #, fuzzy
9604 msgid "Delete the table (DROP)"
9605 msgstr "Baza ne postoji"
9606
9607 #: tbl_operations.php:703
9608 #, fuzzy
9609 msgid "Partition maintenance"
9610 msgstr "Radnje na tabeli"
9611
9612 #: tbl_operations.php:711
9613 #, php-format
9614 msgid "Partition %s"
9615 msgstr ""
9616
9617 #: tbl_operations.php:714
9618 msgid "Analyze"
9619 msgstr ""
9620
9621 #: tbl_operations.php:715
9622 #, fuzzy
9623 msgid "Check"
9624 msgstr "Češki"
9625
9626 #: tbl_operations.php:716
9627 msgid "Optimize"
9628 msgstr ""
9629
9630 #: tbl_operations.php:717
9631 msgid "Rebuild"
9632 msgstr ""
9633
9634 #: tbl_operations.php:718
9635 #, fuzzy
9636 msgid "Repair"
9637 msgstr "Popravi tabelu"
9638
9639 #: tbl_operations.php:730
9640 msgid "Remove partitioning"
9641 msgstr ""
9642
9643 #: tbl_operations.php:756
9644 msgid "Check referential integrity:"
9645 msgstr "Proveri referencijalni integritet:"
9646
9647 #: tbl_printview.php:72
9648 msgid "Show tables"
9649 msgstr "Prikaži tabele"
9650
9651 #: tbl_printview.php:307 tbl_structure.php:748
9652 msgid "Space usage"
9653 msgstr "Zauzeće"
9654
9655 #: tbl_printview.php:311 tbl_structure.php:752
9656 msgid "Usage"
9657 msgstr "Zauzeće"
9658
9659 #: tbl_printview.php:338 tbl_structure.php:779
9660 msgid "Effective"
9661 msgstr "Efektivne"
9662
9663 #: tbl_printview.php:363 tbl_structure.php:817
9664 msgid "Row Statistics"
9665 msgstr "Statistike reda"
9666
9667 #: tbl_printview.php:366 tbl_structure.php:820
9668 msgid "Statements"
9669 msgstr "Ime"
9670
9671 #: tbl_printview.php:377 tbl_structure.php:832
9672 msgid "static"
9673 msgstr ""
9674
9675 #: tbl_printview.php:379 tbl_structure.php:834
9676 msgid "dynamic"
9677 msgstr "dinamički"
9678
9679 #: tbl_printview.php:401 tbl_structure.php:877
9680 msgid "Row length"
9681 msgstr "Dužina reda"
9682
9683 #: tbl_printview.php:411 tbl_structure.php:885
9684 msgid " Row size "
9685 msgstr "Veličina reda"
9686
9687 #: tbl_relation.php:276
9688 #, php-format
9689 msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
9690 msgstr ""
9691
9692 #: tbl_relation.php:402
9693 #, fuzzy
9694 #| msgid "Internal relations"
9695 msgid "Internal relation"
9696 msgstr "Unutrašnje relacije"
9697
9698 #: tbl_relation.php:404
9699 msgid ""
9700 "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
9701 "relation exists."
9702 msgstr ""
9703
9704 #: tbl_relation.php:410
9705 msgid "Foreign key constraint"
9706 msgstr ""
9707
9708 #: tbl_row_action.php:28
9709 msgid "No rows selected"
9710 msgstr "Nema odabranih redova"
9711
9712 #: tbl_select.php:129
9713 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
9714 msgstr "Napravi \"upit po primeru\" (džoker: \"%\")"
9715
9716 #: tbl_select.php:266
9717 #, fuzzy
9718 #| msgid "Select fields (at least one):"
9719 msgid "Select columns (at least one):"
9720 msgstr "Izaberi polja (najmanje jedno)"
9721
9722 #: tbl_select.php:284
9723 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
9724 msgstr "Dodaj uslove pretraživanja (deo \"WHERE\" upita):"
9725
9726 #: tbl_select.php:291
9727 msgid "Number of rows per page"
9728 msgstr "Broj redova po strani"
9729
9730 #: tbl_select.php:297
9731 msgid "Display order:"
9732 msgstr "Redosled prikaza:"
9733
9734 #: tbl_structure.php:160 tbl_structure.php:164
9735 msgid "Browse distinct values"
9736 msgstr "Pregledaj različite vrednosti"
9737
9738 #: tbl_structure.php:384
9739 #, fuzzy
9740 #| msgid "None"
9741 msgctxt "None for default"
9742 msgid "None"
9743 msgstr "nema"
9744
9745 #: tbl_structure.php:397
9746 #, fuzzy, php-format
9747 #| msgid "Table %s has been dropped"
9748 msgid "Column %s has been dropped"
9749 msgstr "Tabela %s je odbačena"
9750
9751 #: tbl_structure.php:408 tbl_structure.php:483
9752 #, php-format
9753 msgid "A primary key has been added on %s"
9754 msgstr "Primarni ključ je upravo dodat %s"
9755
9756 #: tbl_structure.php:423 tbl_structure.php:438 tbl_structure.php:453
9757 #: tbl_structure.php:496 tbl_structure.php:509 tbl_structure.php:522
9758 #, php-format
9759 msgid "An index has been added on %s"
9760 msgstr "Ključ je upravo dodat %s"
9761
9762 #: tbl_structure.php:597 tbl_structure.php:599
9763 msgid "Relation view"
9764 msgstr "Relacioni pogled"
9765
9766 #: tbl_structure.php:606 tbl_structure.php:608
9767 msgid "Propose table structure"
9768 msgstr "Predloži strukturu tabele"
9769
9770 #: tbl_structure.php:631
9771 #, fuzzy
9772 #| msgid "Add %s field(s)"
9773 msgid "Add column"
9774 msgstr "Dodaj %s polja"
9775
9776 #: tbl_structure.php:645
9777 msgid "At End of Table"
9778 msgstr "Na kraju tabele"
9779
9780 #: tbl_structure.php:646
9781 msgid "At Beginning of Table"
9782 msgstr "Na početku tabele"
9783
9784 #: tbl_structure.php:647
9785 #, php-format
9786 msgid "After %s"
9787 msgstr "Posle %s"
9788
9789 #: tbl_structure.php:686
9790 #, fuzzy, php-format
9791 #| msgid "Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns"
9792 msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
9793 msgstr "Napravi ključ na&nbsp;%s&nbsp;kolona"
9794
9795 #: tbl_structure.php:848
9796 msgid "partitioned"
9797 msgstr ""
9798
9799 #: tbl_tracking.php:109
9800 #, php-format
9801 msgid "Tracking report for table `%s`"
9802 msgstr ""
9803
9804 #: tbl_tracking.php:182
9805 #, php-format
9806 msgid "Version %s is created, tracking for %s.%s is activated."
9807 msgstr ""
9808
9809 #: tbl_tracking.php:190
9810 #, php-format
9811 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is deactivated."
9812 msgstr ""
9813
9814 #: tbl_tracking.php:198
9815 #, php-format
9816 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is activated."
9817 msgstr ""
9818
9819 #: tbl_tracking.php:208
9820 msgid "SQL statements executed."
9821 msgstr ""
9822
9823 #: tbl_tracking.php:215
9824 msgid ""
9825 "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
9826 "ensure that you have the privileges to do so."
9827 msgstr ""
9828
9829 #: tbl_tracking.php:216
9830 msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
9831 msgstr ""
9832
9833 #: tbl_tracking.php:225
9834 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
9835 msgstr ""
9836
9837 #: tbl_tracking.php:256
9838 #, php-format
9839 msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
9840 msgstr ""
9841
9842 #: tbl_tracking.php:375
9843 msgid "Tracking statements"
9844 msgstr ""
9845
9846 #: tbl_tracking.php:391 tbl_tracking.php:498
9847 #, php-format
9848 msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s"
9849 msgstr ""
9850
9851 #: tbl_tracking.php:404 tbl_tracking.php:455
9852 #, fuzzy
9853 msgid "Date"
9854 msgstr "Podaci"
9855
9856 #: tbl_tracking.php:406
9857 msgid "Data definition statement"
9858 msgstr ""
9859
9860 #: tbl_tracking.php:457
9861 msgid "Data manipulation statement"
9862 msgstr ""
9863
9864 #: tbl_tracking.php:501
9865 msgid "SQL dump (file download)"
9866 msgstr ""
9867
9868 #: tbl_tracking.php:502
9869 msgid "SQL dump"
9870 msgstr ""
9871
9872 #: tbl_tracking.php:503
9873 msgid "This option will replace your table and contained data."
9874 msgstr ""
9875
9876 #: tbl_tracking.php:503
9877 msgid "SQL execution"
9878 msgstr ""
9879
9880 #: tbl_tracking.php:515
9881 #, fuzzy, php-format
9882 msgid "Export as %s"
9883 msgstr "Tip izvoza"
9884
9885 #: tbl_tracking.php:555
9886 msgid "Show versions"
9887 msgstr ""
9888
9889 #: tbl_tracking.php:587
9890 #, fuzzy
9891 msgid "Version"
9892 msgstr "Persijski"
9893
9894 #: tbl_tracking.php:634
9895 #, php-format
9896 msgid "Deactivate tracking for %s.%s"
9897 msgstr ""
9898
9899 #: tbl_tracking.php:636
9900 msgid "Deactivate now"
9901 msgstr ""
9902
9903 #: tbl_tracking.php:647
9904 #, php-format
9905 msgid "Activate tracking for %s.%s"
9906 msgstr ""
9907
9908 #: tbl_tracking.php:649
9909 msgid "Activate now"
9910 msgstr ""
9911
9912 #: tbl_tracking.php:662
9913 #, php-format
9914 msgid "Create version %s of %s.%s"
9915 msgstr ""
9916
9917 #: tbl_tracking.php:666
9918 msgid "Track these data definition statements:"
9919 msgstr ""
9920
9921 #: tbl_tracking.php:674
9922 msgid "Track these data manipulation statements:"
9923 msgstr ""
9924
9925 #: tbl_tracking.php:682
9926 #, fuzzy
9927 msgid "Create version"
9928 msgstr "Napravi relaciju"
9929
9930 #: themes.php:31
9931 #, php-format
9932 msgid ""
9933 "No themes support; please check your configuration and/or your themes in "
9934 "directory %s."
9935 msgstr ""
9936 "Nema podrške za teme, molimo proverite konfiguraciju i/ili teme u "
9937 "direktorijumu %s."
9938
9939 #: themes.php:41
9940 msgid "Get more themes!"
9941 msgstr ""
9942
9943 #: transformation_overview.php:24
9944 msgid "Available MIME types"
9945 msgstr "Dostupni MIME-tipovi"
9946
9947 #: transformation_overview.php:37
9948 msgid ""
9949 "MIME types printed in italics do not have a separate transformation function"
9950 msgstr ""
9951 "MIME-tipovi prikazani u kurzivu nemaju odvojene funkcije transformacije."
9952
9953 #: transformation_overview.php:42
9954 msgid "Available transformations"
9955 msgstr "Dostupne transformacije"
9956
9957 #: transformation_overview.php:47
9958 #, fuzzy
9959 #| msgid "Description"
9960 msgctxt "for MIME transformation"
9961 msgid "Description"
9962 msgstr "Opis"
9963
9964 #: user_password.php:48
9965 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
9966 msgstr "Nije Vam dozvoljeno da budete ovde!"
9967
9968 #: user_password.php:110
9969 msgid "The profile has been updated."
9970 msgstr "Profil je promenjen."
9971
9972 #: view_create.php:141
9973 msgid "VIEW name"
9974 msgstr "naziv za VIEW"
9975
9976 #: view_operations.php:91
9977 #, fuzzy
9978 msgid "Rename view to"
9979 msgstr "Promeni ime tabele u "
9980
9981 #~ msgid "Disable Statistics"
9982 #~ msgstr "Isključi statistike"
9983
9984 #, fuzzy
9985 #~ msgid "Hide query chart"
9986 #~ msgstr "SQL upit"
9987
9988 #, fuzzy
9989 #~ msgid "Start"
9990 #~ msgstr "Sub"
9991
9992 #, fuzzy
9993 #~| msgid "Displaying Column Comments"
9994 #~ msgid "Display table filter"
9995 #~ msgstr "Prikazujem komentare kolone"
9996
9997 #~ msgid ""
9998 #~ "The additional features for working with linked tables have been "
9999 #~ "deactivated. To find out why click %shere%s."
10000 #~ msgstr ""
10001 #~ "Dodatne mogućnosti za rad sa povezanim tabelama su isključene. Da biste "
10002 #~ "saznali zašto, kliknite %sovde%s."
10003
10004 #~ msgid "Ignore duplicate rows"
10005 #~ msgstr "Ignoriši duplicirane redove"
10006
10007 #~ msgid "Execute bookmarked query"
10008 #~ msgstr "Izvrši upamćen upit"
10009
10010 #~ msgid "No tables"
10011 #~ msgstr "Nema tabela"