From 2d13780108e9c11ebc1ceb4b4a438f265166db20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tommy Surbakti Date: Tue, 16 Jun 2015 11:47:45 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 74.9% (2275 of 3035 strings) [CI skip] --- po/id.po | 125 ++++++++++++++++++++++----------------------------------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 7269593336..6cd7e8372f 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-05 15:46-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-31 18:32+0200\n" -"Last-Translator: Benny \n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-16 11:47+0200\n" +"Last-Translator: Tommy Surbakti \n" "Language-Team: Indonesian " "\n" "Language: id\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n" "X-Poedit-Basepath: ../../..\n" #: changelog.php:36 license.php:28 @@ -786,10 +786,9 @@ msgid "PHP extension:" msgstr "Ekstensi PHP:" #: index.php:345 -#, fuzzy #| msgid "PHP Version" msgid "PHP version:" -msgstr "Versi PHP" +msgstr "PHP Versi:" #: index.php:356 msgid "Show PHP information" @@ -1844,10 +1843,9 @@ msgstr "Menjelajahi nilai luar" #: js/messages.php:316 msgid "No auto-saved query" -msgstr "" +msgstr "jangan otomatis simpan kueri" #: js/messages.php:319 libraries/normalization.lib.php:849 -#, fuzzy msgid "Pick" msgstr "Pilih" @@ -1922,7 +1920,6 @@ msgid "Done" msgstr "Selesai" #: js/messages.php:336 -#, fuzzy msgid "Confirm partial dependencies" msgstr "Konfirmasi dependensi parsial" @@ -1951,21 +1948,18 @@ msgid "Hide partial dependencies list" msgstr "Sembunykan daftar dependensi parsial" #: js/messages.php:343 -#, fuzzy msgid "" "Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count " "of the table." msgstr "" -"Duduk ketat! Mungkin diperlukan beberapa detik tergantung pada ukuran data " -"dan jumlah kolom tabel." +"Santai! Mungkin diperlukan beberapa detik tergantung pada ukuran data dan " +"jumlah kolom tabel." #: js/messages.php:344 -#, fuzzy msgid "Step" msgstr "Langkah" #: js/messages.php:345 -#, fuzzy msgid "The following actions will be performed:" msgstr "Tindakan berikut akan dilakukan:" @@ -1975,30 +1969,26 @@ msgid "DROP columns %s from the table %s" msgstr "DROP kolom %s dari tabel %s" #: js/messages.php:347 -#, fuzzy #| msgid "Add privileges on the following table" msgid "Create the following table" -msgstr "Tambahkan hak akses pada tabel berikut" +msgstr "Buat tabel" #: js/messages.php:350 msgid "Third step of normalization (3NF)" msgstr "Tahap ketiga normalisasi (3NF)" #: js/messages.php:351 -#, fuzzy msgid "Confirm transitive dependencies" msgstr "Konfirmasi dependensi transitif" #: js/messages.php:352 -#, fuzzy msgid "Selected dependencies are as follows:" msgstr "Dependensi yang dipilih adalah sebagai berikut:" #: js/messages.php:353 -#, fuzzy #| msgid "No databases selected." msgid "No dependencies selected!" -msgstr "Basis data belum dipilih." +msgstr "Dependensi belum dipilih!" #: js/messages.php:356 libraries/insert_edit.lib.php:1452 #: libraries/server_variables.lib.php:155 @@ -2018,34 +2008,29 @@ msgid "Show search criteria" msgstr "Tampilkan kriteria pencarian" #: js/messages.php:361 -#, fuzzy #| msgid "Table Search" msgid "Range search" -msgstr "Pencarian Tabel" +msgstr "Jarak pencarian" #: js/messages.php:362 -#, fuzzy #| msgid "Column names: " msgid "Column maximum:" -msgstr "Nama kolom: " +msgstr "Jumlah kolom maksimal:" #: js/messages.php:363 -#, fuzzy #| msgid "Column names: " msgid "Column minimum:" -msgstr "Nama kolom: " +msgstr "Jumlah kolom minimal:" #: js/messages.php:364 -#, fuzzy #| msgid "Maximum tables" msgid "Minimum value:" -msgstr "Tabel maksimum" +msgstr "Nilai minimal:" #: js/messages.php:365 -#, fuzzy #| msgid "Maximum tables" msgid "Maximum value:" -msgstr "Tabel maksimum" +msgstr "Nilai maksimum:" #: js/messages.php:368 msgid "Hide find and replace criteria" @@ -2144,6 +2129,8 @@ msgid "" "Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for " "confirmation before abandoning changes" msgstr "" +"Sebagai indikasi telah ada perubaha di halaman ini; konfirmasi akan " +"ditampilkan untuk mengabaikan perubahan" #: js/messages.php:417 msgid "Select referenced key" @@ -2175,57 +2162,48 @@ msgid "Page name" msgstr "Nama halaman" #: js/messages.php:426 -#, fuzzy #| msgid "Select page" msgid "Save page" -msgstr "Pilih halaman" +msgstr "Simpan halaman" #: js/messages.php:427 libraries/db_designer.lib.php:283 #: libraries/db_designer.lib.php:286 -#, fuzzy #| msgid "Free pages" msgid "Open page" -msgstr "Halaman yang bebas" +msgstr "Buka halaman" #: js/messages.php:428 -#, fuzzy #| msgid "Select page" msgid "Delete page" -msgstr "Pilih halaman" +msgstr "Hapus halaman" #: js/messages.php:429 libraries/db_designer.lib.php:244 -#, fuzzy #| msgid "Unit" msgid "Untitled" -msgstr "Unit" +msgstr "Belum ada nama" #: js/messages.php:430 -#, fuzzy #| msgid "Please choose a page to edit" msgid "Please select a page to continue" -msgstr "Harap pilih halaman untuk diubah" +msgstr "Pilih halaman untuk lanjut" #: js/messages.php:431 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number" msgid "Please enter a valid page name" -msgstr "Masukan angka yang valid" +msgstr "Masukan halaman yang benar" #: js/messages.php:432 -#, fuzzy msgid "Do you want to save the changes to the current page?" -msgstr "Apakah Anda ingin menyimpan perubahan ke halaman saat ini?" +msgstr "Apakah Anda ingin menyimpan perubahan ke halaman ini?" #: js/messages.php:433 -#, fuzzy msgid "Successfully deleted the page" -msgstr "Sukses menghapus laman" +msgstr "Halaman berhasil dihapus" #: js/messages.php:434 -#, fuzzy #| msgid "Edit or export relational schema" msgid "Export relational schema" -msgstr "Edit atau ekspor skema relasional" +msgstr "Ekspor skema relasi" #: js/messages.php:435 msgid "Modifications have been saved" @@ -2262,7 +2240,6 @@ msgid "Click to sort results by this column." msgstr "KIik untuk menyortir hasil dari kolom ini." #: js/messages.php:446 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC." #| "
- Control+Click to remove column from ORDER BY clause" @@ -2271,8 +2248,9 @@ msgid "" ">- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column from " "ORDER BY clause" msgstr "" -"Shift+Klik untuk menambahkan kolom ini ke ORDER BY clause atau pindah ke ASC/" -"DESC.
- Kontrol+Klik untuk menghapus kolom dari ORDER BY clause" +"Shift+Klik untuk menambahkan kolom ini ke ORDER BY clause atau pindah ke " +"ASC/DESC.
- Kontrol+Klik atau Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) untuk " +"menghapus kolom dari ORDER BY clause" #: js/messages.php:447 msgid "Click to mark/unmark." @@ -2303,48 +2281,44 @@ msgstr "" "setelah disimpan." #: js/messages.php:454 -#, fuzzy msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F." -msgstr "" -"Masukkan heksadesimal string yang valid. Karakter yang valid adalah 0-9, A-F." +msgstr "Masukkan string yang benar. Karakter yang benar adalah 0-9, A-F." #: js/messages.php:455 msgid "" "Do you really want to see all of the rows? For a big table this could crash " "the browser." msgstr "" +"Apakah anda ingin melihat semua baris? Tabel ukuran besar bisa membuat " +"peramban lambat." #: js/messages.php:458 -#, fuzzy #| msgid "Cancel" msgid "cancel" msgstr "Batal" #: js/messages.php:459 libraries/server_status.lib.php:269 msgid "Aborted" -msgstr "Pengguguran" +msgstr "Batalkan" #: js/messages.php:461 msgid "Success" msgstr "Sukses" #: js/messages.php:462 -#, fuzzy #| msgid "Import defaults" msgid "Import status" -msgstr "Bawaan impor" +msgstr "Impor status" #: js/messages.php:463 libraries/navigation/Navigation.class.php:107 -#, fuzzy #| msgid "Log file threshold" msgid "Drop files here" -msgstr "Ambang berkas log" +msgstr "Letakkan berkas disini" #: js/messages.php:464 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Select database first" -msgstr "Pilih tabel" +msgstr "Pilih database dulu" #: js/messages.php:469 msgid "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." @@ -2400,25 +2374,24 @@ msgstr "Tampilkan navigasi pohon item tersembunyi." #: js/messages.php:493 libraries/config/messages.inc.php:429 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1335 -#, fuzzy #| msgid "Customize main panel" msgid "Link with main panel" -msgstr "Atur panel utama" +msgstr "Link ke panel utama" #: js/messages.php:494 libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1338 -#, fuzzy #| msgid "Customize main panel" msgid "Unlink from main panel" -msgstr "Atur panel utama" +msgstr "Unlink dari panel utama" #: js/messages.php:495 msgid "To filter all databases on server, press Enter after a search term" msgstr "" +"Untuk membatasi semua database di server, tekan Enter setelah kata kunci" #: js/messages.php:496 #, php-format msgid "To filter all %s in database, press Enter after a search term" -msgstr "" +msgstr "Untuk memfilter %s di database, tekan Enter setelah kata kunci" #: js/messages.php:497 #, fuzzy @@ -2427,24 +2400,20 @@ msgid "tables" msgstr "Tabel" #: js/messages.php:498 -#, fuzzy #| msgid "Views" msgid "views" -msgstr "View" +msgstr "Tampilan" #: js/messages.php:499 -#, fuzzy #| msgid "Procedures" msgid "procedures" msgstr "Prosedur" #: js/messages.php:500 -#, fuzzy msgid "events" -msgstr "event" +msgstr "Kejadian" #: js/messages.php:501 -#, fuzzy #| msgid "Functions" msgid "functions" msgstr "Fungsi" @@ -2519,39 +2488,33 @@ msgstr "" "PHP." #: js/messages.php:534 js/messages.php:546 -#, fuzzy msgid "Some errors have been detected on the server!" -msgstr "Kesalahan telah terdeteksi di server!" +msgstr "Kesalahan terdeteksi di server!" #: js/messages.php:536 -#, fuzzy msgid "Please look at the bottom of this window." msgstr "Silahkan lihat di bagian bawah jendela ini." #: js/messages.php:541 libraries/Error_Handler.class.php:353 -#, fuzzy #| msgid "Ignore" msgid "Ignore All" msgstr "Abaikan" #: js/messages.php:548 -#, fuzzy msgid "" "As per your settings, they are being submitted currently, please be patient." msgstr "" "Sesuai pengaturan Anda, mereka sedang diajukan saat ini, harap bersabar." #: js/messages.php:555 -#, fuzzy #| msgid "Show this query here again" msgid "Execute this query again?" -msgstr "Tampilkan ulang perintah SQL" +msgstr "Jalankan kueri ini lagi?" #: js/messages.php:556 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?" msgid "Do you really want to delete this bookmark?" -msgstr "Anda yakin akan menghapus grup pengguna \"%s\"?" +msgstr "Anda yakin akan menghapus penanda ini?" #: js/messages.php:557 msgid "" -- 2.11.4.GIT