From 2161c63662decbc1c2b362473b61343dd3fe911f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masahiro Fujimoto Date: Mon, 7 Mar 2022 08:19:04 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (3416 of 3416 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ja/ Signed-off-by: Masahiro Fujimoto --- po/ja.po | 33 ++++++++++++++------------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 460bc69a16..4df6d54934 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.3.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-06 00:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-31 14:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-08 08:54+0000\n" "Last-Translator: Masahiro Fujimoto \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" #: libraries/classes/Advisory/Advisor.php:240 #, php-format @@ -5269,14 +5269,12 @@ msgstr "" "するようになりました。" #: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:325 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is too short." +#, php-format msgid "" "The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is not the correct " "length. It should be %d bytes long." -msgstr "" -"設定ファイルの中に記述されているパスフレーズ（blowfish_secret）が短すぎます。" +msgstr "設定ファイルの中に記述されているパスフレーズ（blowfish_secret）の長さが正しく" +"ありません。 %d バイトでなければなりません。" #: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:342 msgid "" @@ -7395,6 +7393,9 @@ msgid "" "working in your browser and your phpMyAdmin configuration storage is not " "configured for this." msgstr "" +"IndexedDB がブラウザで動作しておらず、 phpMyAdmin 環境保管領域が構成されてい" +"ないため、ページレイアウトを開いたり、保存したり、削除したりすることができま" +"せん。" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:696 #, php-format @@ -9363,6 +9364,8 @@ msgid "" "Error 1045: Access denied for user. Additional error information may be " "available, but is being hidden by the %s configuration directive." msgstr "" +"エラー 1045: ユーザーのアクセスが拒否されました。追加のエラー情報が利用できる" +"可能性もありますが、 %s 制御ディレクティブで非表示になっています。" #: libraries/classes/Display/Results.php:853 templates/list_navigator.twig:8 #: templates/list_navigator.twig:13 @@ -13446,11 +13449,8 @@ msgid "Could not save configuration" msgstr "設定が保存できません" #: libraries/classes/UserPreferences.php:184 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database." msgid "The phpMyAdmin configuration storage database could not be accessed." -msgstr "現在のデータベースでphpMyAdmin環境保管領域を%s作成%s。" +msgstr "phpMyAdmin 環境保管領域のデータベースにアクセスできませんでした。" #: libraries/classes/Util.php:131 #, php-format @@ -15315,18 +15315,13 @@ msgstr "表示できるトリガがありません。" #: templates/display/results/checkbox_and_links.twig:16 #: templates/display/results/checkbox_and_links.twig:78 -#, fuzzy -#| msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." msgid "You can also edit most values by clicking directly on them." -msgstr "ほとんどの値は、直接クリック
することでも、編集できます。" +msgstr "ほとんどの値は、直接クリックすることでも編集できます。" #: templates/display/results/checkbox_and_links.twig:18 #: templates/display/results/checkbox_and_links.twig:80 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." msgid "You can also edit most values by double-clicking directly on them." -msgstr "ほとんどの値は、直接ダブルクリック
することでも、編集できます。" +msgstr "ほとんどの値は、直接ダブルクリックすることでも編集できます。" #: templates/display/results/table.twig:32 msgid "Save edited data" @@ -17917,7 +17912,7 @@ msgstr "新しいサーバの追加" #: templates/setup/servers/index.twig:17 msgid "Something went wrong." -msgstr "" +msgstr "問題が発生しました。" #: templates/sql/bookmark.twig:11 templates/sql/bookmark.twig:29 msgid "Bookmark this SQL query" -- 2.11.4.GIT