Translated using Weblate (Belarusian)

[phpmyadmin.git] / po / hu.po

# Automatically generated <>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.1-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-18 10:30+0000\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
"master/hu/>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.10-dev\n"

#: changelog.php:39 license.php:34
#, php-format
msgid ""
"The %s file is not available on this system, please visit %s for more "
"information."
msgstr ""
"A(z) %s fájl nem érhető el ezen a rendszeren, keresse fel a %s oldalt a "
"további információkért."

#: db_central_columns.php:108
msgid "The central list of columns for the current database is empty."
msgstr "A központi oszlopok listája az aktuális adatbázisban üres."

#: db_central_columns.php:133
msgid "Click to sort."
msgstr "Kattintson a rendezéshez."

#: db_central_columns.php:150
#, php-format
msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
msgstr "Sorok megjelenítése %1$s - %2$s."

#: db_datadict.php:59 libraries/operations.lib.php:36
msgid "Database comment"
msgstr "Adatbázis megjegyzés"

#: db_datadict.php:106 libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:596
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:89
#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:5
msgid "Table comments:"
msgstr "Tábla megjegyzések:"

#: db_datadict.php:115 libraries/Index.php:686
#: libraries/insert_edit.lib.php:1636
#: libraries/navigation/nodes/NodeColumn.php:30
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:290
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:386
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:523
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:378
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:480
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:284
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:375
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:472
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:629
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:652
#: libraries/tracking.lib.php:889 libraries/tracking.lib.php:980
#: templates/columns_definitions/column_name.phtml:18
#: templates/table/index_form.phtml:124
#: templates/table/relation/common_form.phtml:12
#: templates/table/relation/common_form.phtml:19
#: templates/table/relation/common_form.phtml:35
#: templates/table/relation/common_form.phtml:85
#: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:188
#: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:200
#: templates/table/relation/internal_relational_row.phtml:66
#: templates/table/search/table_header.phtml:6
#: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:33
msgid "Column"
msgstr "Oszlop"

#: db_datadict.php:116 libraries/Index.php:683
#: libraries/central_columns.lib.php:696 libraries/central_columns.lib.php:1385
#: libraries/insert_edit.lib.php:252
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:293
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:389
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:524
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:381
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:483
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:285
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:376
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:474
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:630
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:653
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:81 libraries/rte/rte_list.lib.php:109
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:898
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:929
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1605
#: libraries/server_privileges.lib.php:2529 libraries/tracking.lib.php:890
#: libraries/tracking.lib.php:977
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:11
#: templates/database/structure/table_header.phtml:48
#: templates/table/search/table_header.phtml:7
#: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:8
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: db_datadict.php:117 libraries/Index.php:689
#: libraries/central_columns.lib.php:707 libraries/central_columns.lib.php:1386
#: libraries/insert_edit.lib.php:1645
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:296
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:392
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:525
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:384
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:486
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:286
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:377
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:476
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:632
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:655
#: libraries/tracking.lib.php:892 libraries/tracking.lib.php:983
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:39
#: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:34
#: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:11
msgid "Null"
msgstr "Nulla"

#: db_datadict.php:118 libraries/central_columns.lib.php:700
#: libraries/central_columns.lib.php:1385
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:299
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:395
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:526
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:387
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:489
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:287
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:378
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:478
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:633
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:656
#: libraries/replication_gui.lib.php:153 libraries/tracking.lib.php:893
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:25
#: templates/database/structure/body_for_table_summary.phtml:55
#: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:12
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: db_datadict.php:120 libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:399
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:528
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:493
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:380
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:487
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:635
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:658
msgid "Links to"
msgstr "Hivatkozás"

#: db_datadict.php:122 libraries/config/messages.inc.php:161
#: libraries/config/messages.inc.php:177 libraries/config/messages.inc.php:215
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:404
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:531
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:498
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:383
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:494
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:646
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:659
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:65
#: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:14
msgid "Comments"
msgstr "Megjegyzések"

#: db_datadict.php:154
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1184
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1189
#: libraries/tracking.lib.php:925
#: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:6
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:28
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:62
msgid "Primary"
msgstr "Elsődleges"

#: db_datadict.php:164 js/messages.php:374 libraries/Index.php:565
#: libraries/Index.php:593 libraries/IndexColumn.php:141
#: libraries/central_columns.lib.php:963
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:282 libraries/mult_submits.lib.php:450
#: libraries/mult_submits.lib.php:464
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:656
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:600
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:792
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:608
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:705
#: libraries/server_privileges.lib.php:2705
#: libraries/server_privileges.lib.php:2926
#: libraries/server_privileges.lib.php:2946
#: libraries/server_privileges.lib.php:3608
#: libraries/server_privileges.lib.php:3631 libraries/tracking.lib.php:936
#: libraries/tracking.lib.php:1008 libraries/tracking.lib.php:1013
#: prefs_manage.php:150 templates/prefs_autoload.phtml:13
#: templates/privileges/privileges_summary_row.phtml:4
#: templates/privileges/privileges_summary_row.phtml:7
#: templates/privileges/privileges_summary_row.phtml:9
#: templates/table/structure/table_structure_row.phtml:24
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: db_datadict.php:164 js/messages.php:522 libraries/Index.php:592
#: libraries/IndexColumn.php:143 libraries/central_columns.lib.php:963
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:282
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:200
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:757
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1434
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1443
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1448
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1453
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1458
#: libraries/mult_submits.inc.php:85 libraries/mult_submits.inc.php:213
#: libraries/mult_submits.lib.php:359 libraries/mult_submits.lib.php:392
#: libraries/mult_submits.lib.php:421 libraries/mult_submits.lib.php:448
#: libraries/mult_submits.lib.php:462
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:657
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:600
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:793
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:608
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:706
#: libraries/server_privileges.lib.php:2705
#: libraries/server_privileges.lib.php:2923
#: libraries/server_privileges.lib.php:2944
#: libraries/server_privileges.lib.php:3605
#: libraries/server_privileges.lib.php:3631 libraries/tracking.lib.php:936
#: libraries/tracking.lib.php:1006 libraries/tracking.lib.php:1011
#: prefs_manage.php:148 templates/prefs_autoload.phtml:12
#: templates/privileges/privileges_summary_row.phtml:4
#: templates/privileges/privileges_summary_row.phtml:7
#: templates/privileges/privileges_summary_row.phtml:9
#: templates/table/structure/table_structure_row.phtml:24
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: db_export.php:47
msgid "View dump (schema) of database"
msgstr "Adatbázis kiírás (vázlat) megtekintése"

#: db_export.php:51 db_tracking.php:103 export.php:374 libraries/DbQbe.php:326
#: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:156
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:924
msgid "No tables found in database."
msgstr "Nem található tábla az adatbázisban."

#: db_export.php:65 libraries/ServerStatusData.php:128
#: libraries/config/messages.inc.php:273
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:344
#: libraries/navigation/nodes/NodeTableContainer.php:25
#: libraries/navigation/nodes/NodeTableContainer.php:26
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:118
#: templates/database/structure/show_create.phtml:18
msgid "Tables"
msgstr "Tábla"

#: db_export.php:66 libraries/Menu.php:330 libraries/Menu.php:437
#: libraries/Util.php:3180 libraries/Util.php:3190 libraries/Util.php:3196
#: libraries/Util.php:3476 libraries/Util.php:4109 libraries/Util.php:4126
#: libraries/central_columns.lib.php:727 libraries/config.values.php:38
#: libraries/config.values.php:46 libraries/config.values.php:109
#: libraries/config.values.php:115 libraries/config/setup.forms.php:316
#: libraries/config/setup.forms.php:357 libraries/config/setup.forms.php:383
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:219
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:260
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:286
#: libraries/import.lib.php:1250 libraries/navigation/nodes/NodeColumn.php:38
#: libraries/navigation/nodes/NodeDatabase.php:53
#: libraries/navigation/nodes/NodeTable.php:290
#: libraries/server_privileges.lib.php:1131 libraries/tracking.lib.php:884
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:3
#: templates/database/designer/table_list.phtml:28
msgid "Structure"
msgstr "Szerkezet"

#: db_export.php:67 libraries/config/setup.forms.php:329
#: libraries/config/setup.forms.php:365 libraries/config/setup.forms.php:388
#: libraries/config/setup.forms.php:393
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:232
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:268
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:291
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:296
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:354
#: libraries/server_privileges.lib.php:1130
#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:16
msgid "Data"
msgstr "Adatok"

#: db_export.php:70 libraries/DbSearch.php:434
#: libraries/display_export.lib.php:45 libraries/replication_gui.lib.php:379
msgid "Select all"
msgstr "Minden kijelölése"

#: db_operations.php:50 tbl_create.php:23
msgid "The database name is empty!"
msgstr "Üres az adatbázis neve!"

#: db_operations.php:138
#, php-format
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
msgstr "A(z) %1$s adatbázis átnevezése %2$s névre megtörtént."

#: db_operations.php:150
#, php-format
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
msgstr "A(z) %1$s adatbázis másolása a(z) %2$s adatbázisba megtörtént."

#: db_operations.php:279
#, php-format
msgid ""
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s."
msgstr ""
"A phpMyAdmin beállítástárolója ki lett kapcsolva. %sTudja meg, hogy miért%s."

#: db_qbe.php:126
msgid "You have to choose at least one column to display!"
msgstr "Legalább egy megjeleníteni kívánt oszlopot ki kell választani!"

#: db_qbe.php:144
#, php-format
msgid "Switch to %svisual builder%s"
msgstr "Átváltás a %svizuális tervezőre%s"

#: db_search.php:32 libraries/plugins/AuthenticationPlugin.php:110
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:89
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:104
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.php:78
msgid "Access denied!"
msgstr "A hozzáférés megtagadva!"

#: db_tracking.php:53 db_tracking.php:78
msgid "Tracking data deleted successfully."
msgstr "Nyomkövető adatok sikeresen törölve."

#: db_tracking.php:62
#, php-format
msgid ""
"Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them."
msgstr ""
"%1$s verzió létrejött a kijelölt táblákhoz, a nyomkövetés aktív a számukra."

#: db_tracking.php:93
msgid "No tables selected."
msgstr "Nincsenek táblák kiválasztva."

#: db_tracking.php:150
msgid "Database Log"
msgstr "Adatbázis Log"

#: error_report.php:68
msgid ""
"An error has been detected and an error report has been automatically "
"submitted based on your settings."
msgstr ""
"Hibát érzékeltünk, és egy hibajelentést automatikusan elküldtünk a "
"beállításai alapján."

#: error_report.php:72
msgid "Thank you for submitting this report."
msgstr "Köszönjük a bejelentést."

#: error_report.php:76
msgid ""
"An error has been detected and an error report has been generated but failed "
"to be sent."
msgstr "Hibát érzékeltünk, amiről jelentés készült, de nem sikerült elküldeni."

#: error_report.php:81
msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
msgstr "Ha problémát észlel, kérjük, küldje be a hibajelentést kézzel."

#: error_report.php:85
msgid "You may want to refresh the page."
msgstr "Kérem, frissítse az oldalt."

#: export.php:191 schema_export.php:64
msgid "Bad type!"
msgstr "Rossz típus!"

#: export.php:274
msgid "Bad parameters!"
msgstr "Rossz paraméterek!"

#: gis_data_editor.php:119
#, php-format
msgid "Value for the column \"%s\""
msgstr "\"%s\" oszlop értéke"

#: gis_data_editor.php:147
#: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:38
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
msgstr "OpenStreetMaps használata alaprétegként"

#. l10n: Spatial Reference System Identifier
#: gis_data_editor.php:169
msgid "SRID:"
msgstr "SRID:"

#: gis_data_editor.php:195
#, php-format
msgid "Geometry %d:"
msgstr "Geometriai %d:"

#: gis_data_editor.php:217
msgid "Point:"
msgstr "Pont:"

#: gis_data_editor.php:218 gis_data_editor.php:245 gis_data_editor.php:301
#: gis_data_editor.php:374 js/messages.php:511
msgid "X"
msgstr "X"

#: gis_data_editor.php:221 gis_data_editor.php:249 gis_data_editor.php:305
#: gis_data_editor.php:380 js/messages.php:512
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: gis_data_editor.php:243 gis_data_editor.php:299 gis_data_editor.php:372
#: js/messages.php:514
#, php-format
msgid "Point %d"
msgstr "%d. pont"

#: gis_data_editor.php:256 gis_data_editor.php:312 gis_data_editor.php:390
#: js/messages.php:520
msgid "Add a point"
msgstr "Pont hozzáadása"

#: gis_data_editor.php:273
#, php-format
msgid "Linestring %d:"
msgstr "Sorsztring %d:"

#: gis_data_editor.php:276 gis_data_editor.php:353
msgid "Outer ring:"
msgstr "Külső gyűrű:"

#: gis_data_editor.php:278 gis_data_editor.php:355
#, php-format
msgid "Inner ring %d:"
msgstr "Belső gyűrű %d:"

#: gis_data_editor.php:315
msgid "Add a linestring"
msgstr "Új sorvég hozzáadása"

#: gis_data_editor.php:316 gis_data_editor.php:395 js/messages.php:521
msgid "Add an inner ring"
msgstr "Belső gyűrű hozzáadása"

#: gis_data_editor.php:337
#, php-format
msgid "Polygon %d:"
msgstr "Sokszög %d:"

#: gis_data_editor.php:401
msgid "Add a polygon"
msgstr "Sokszög hozzáadása"

#: gis_data_editor.php:407
msgid "Add geometry"
msgstr "Geometria hozzáadása"

#: gis_data_editor.php:413 js/messages.php:349 libraries/DbSearch.php:455
#: libraries/DisplayResults.php:1811 libraries/browse_foreigners.lib.php:137
#: libraries/display_change_password.lib.php:148
#: libraries/display_export.lib.php:402 libraries/display_export.lib.php:408
#: libraries/display_import.lib.php:399 libraries/index.lib.php:34
#: libraries/insert_edit.lib.php:1615 libraries/insert_edit.lib.php:1652
#: libraries/normalization.lib.php:163 libraries/normalization.lib.php:820
#: libraries/operations.lib.php:43 libraries/operations.lib.php:108
#: libraries/operations.lib.php:258 libraries/operations.lib.php:300
#: libraries/operations.lib.php:794 libraries/operations.lib.php:864
#: libraries/operations.lib.php:909 libraries/operations.lib.php:1315
#: libraries/operations.lib.php:1628
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:236
#: libraries/replication_gui.lib.php:122 libraries/replication_gui.lib.php:161
#: libraries/replication_gui.lib.php:326 libraries/replication_gui.lib.php:463
#: libraries/replication_gui.lib.php:885 libraries/rte/rte_events.lib.php:515
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1067
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1692
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:400
#: libraries/server_privileges.lib.php:692
#: libraries/server_privileges.lib.php:2194
#: libraries/server_privileges.lib.php:3076
#: libraries/server_user_groups.lib.php:285
#: libraries/sql_query_form.lib.php:373 libraries/sql_query_form.lib.php:435
#: libraries/tracking.lib.php:544 libraries/tracking.lib.php:667
#: prefs_manage.php:285 prefs_manage.php:369 server_privileges.php:307
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:69
#: templates/database/create_table.phtml:21 templates/header_location.phtml:28
#: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:16
#: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:23
#: templates/privileges/privileges_summary.phtml:63
#: templates/server/binlog/log_selector.phtml:25
#: templates/startAndNumberOfRowsPanel.phtml:14
#: templates/table/index_form.phtml:241
#: templates/table/search/selection_form.phtml:78
#: templates/table/structure/add_column.phtml:25 view_create.php:300
#: view_operations.php:121
msgid "Go"
msgstr "Indítás"

#: gis_data_editor.php:416
msgid "Output"
msgstr "Kimenet"

#: gis_data_editor.php:419
msgid ""
"Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
"below into the \"Value\" field."
msgstr ""
"Válassza a „GeomFromText”-et a „Függvény” oszlopból és illessze be az alábbi "
"karakterláncot az „Érték” mezőbe."

#: import.php:64
msgid "Succeeded"
msgstr "Sikerült"

#: import.php:68 js/messages.php:607
msgid "Failed"
msgstr "Nem sikerült"

#: import.php:72
msgid "Incomplete params"
msgstr "Hiányos paraméterek"

#: import.php:196
#, php-format
msgid ""
"You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
msgstr ""
"Ön bizonyára túl nagy fájlt próbált meg feltölteni. Kérjük, nézzen utána a "
"%sdokumentációban%s a korlátozás feloldása végett."

#: import.php:378 import.php:579
msgid "Showing bookmark"
msgstr "Könyvjelző megjelenítése"

#: import.php:394 import.php:575
msgid "The bookmark has been deleted."
msgstr "A könyvjelző törlése megtörtént."

#: import.php:488
msgid ""
"No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
"file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
"[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
msgstr ""
"Nem került importálandó adat fogadásra. Vagy nem került átadásra fájlnév, "
"vagy a fájlméret túllépte a PHP beállításokban engedélyezett legnagyobb "
"méretet. Lásd [doc@faq1-16]GYIK 1.16.[/doc].."

#: import.php:540 libraries/display_import.lib.php:665
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
msgstr ""
"Nem lehetett betölteni az importáló beépülő modulokat. Kérjük, ellenőrizze a "
"telepítését!"

#: import.php:582 libraries/sql.lib.php:788 libraries/sql.lib.php:1564
#, php-format
msgid "Bookmark %s has been created."
msgstr "A(z) %s könyvjelző létrejött."

#: import.php:592
#, php-format
msgid "Import has been successfully finished, %d query executed."
msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed."
msgstr[0] ""
"Az importálás sikeresen befejeződött, %d lekérdezés került végrehajtásra."
msgstr[1] ""
"Az importálás sikeresen befejeződött, %d lekérdezés került végrehajtásra."

#: import.php:621
#, php-format
msgid ""
"Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the "
"same file%s and import will resume."
msgstr ""
"Parancsfájl időtúllépés átadva, ha be akarja fejezni az importálást, akkor "
"%sküldje újra ugyanazt a fájlt%s, és az importálás folytatódni fog."

#: import.php:631
msgid ""
"However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
"won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
msgstr ""
"Az utolsó futáskor azonban nem került adat elemzésre, ami általában azt "
"jelenti, hogy a phpMyAdmin nem tudja befejezni ezt az importálást, ha Ön nem "
"növeli meg a PHP időkorlátozását."

#: import.php:702 sql.php:163
msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
msgstr "A \"DROP DATABASE\" utasítást letiltották."

#: import_status.php:105
msgid "Could not load the progress of the import."
msgstr "Nem sikerült betölteni az importálás folyamatát."

#: import_status.php:114 js/messages.php:451 js/messages.php:615
#: libraries/Util.php:689 libraries/export.lib.php:518
#: libraries/plugins/schema/ExportRelationSchema.php:298 user_password.php:300
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

#: index.php:153 libraries/Footer.php:69
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
msgstr "phpMyAdmin Demo Server"

#: index.php:157
#, php-format
msgid ""
"You are using the demo server. You can do anything here, but please do not "
"change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
"at %s."
msgstr ""
"Ön demo kiszolgálót használ. Bármit szerkeszthet, de kérjük, ne változtasson "
"a root, debian-sys-maint és pma felhasználókon. További információ: %s."

#: index.php:167
msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"

#: index.php:197 js/messages.php:640
#: libraries/display_change_password.lib.php:47
#: libraries/display_change_password.lib.php:50 user_password.php:294
msgid "Change password"
msgstr "Jelszó megváltoztatása"

#: index.php:214
msgid "Server connection collation"
msgstr "Kiszolgálókapcsolat illesztése"

#: index.php:235
msgid "Appearance settings"
msgstr "Megjelenési beállítások"

#: index.php:268 prefs_manage.php:294
msgid "More settings"
msgstr "További beállítások"

#: index.php:290
msgid "Database server"
msgstr "Adatbázis-kiszolgáló"

#: index.php:293 libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:182
msgid "Server:"
msgstr "Kiszolgáló:"

#: index.php:297
msgid "Server type:"
msgstr "Kiszolgáló típusa:"

#: index.php:301 libraries/plugins/export/ExportLatex.php:220
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:701
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:242
msgid "Server version:"
msgstr "Kiszolgáló verziója:"

#: index.php:307
msgid "Protocol version:"
msgstr "Protokoll verzió:"

#: index.php:311
msgid "User:"
msgstr "Felhasználó:"

#: index.php:316
msgid "Server charset:"
msgstr "A kiszolgáló karakterkódolása:"

#: index.php:329
msgid "Web server"
msgstr "Webkiszolgáló"

#: index.php:340
msgid "Database client version:"
msgstr "Adatbázis-kliens verziója:"

#: index.php:344
msgid "PHP extension:"
msgstr "PHP-kiterjesztés:"

#: index.php:358
msgid "PHP version:"
msgstr "PHP verzió:"

#: index.php:369
msgid "Show PHP information"
msgstr "PHP információ megjelenítése"

#: index.php:388
msgid "Version information:"
msgstr "Verziószám:"

#: index.php:397 libraries/Sanitize.php:189 libraries/Util.php:336
#: libraries/Util.php:403 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:165
#: libraries/display_export.lib.php:577 libraries/engines/Pbxt.php:166
#: libraries/navigation/NavigationHeader.php:200
#: templates/server/variables/link_template.phtml:9
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: index.php:406
msgid "Official Homepage"
msgstr "Hivatalos honlap"

#: index.php:413
msgid "Contribute"
msgstr "Közreműködés"

#: index.php:420
msgid "Get support"
msgstr "Támogatás szerzése"

#: index.php:427
msgid "List of changes"
msgstr "Változások listája"

#: index.php:434 templates/server/plugins/section.phtml:12
msgid "License"
msgstr "Licenc"

#: index.php:454
msgid ""
"The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
"multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
"split strings correctly and it may result in unexpected results."
msgstr ""
"Nem található az mbstring PHP-kiterjesztés, s úgy tűnik, hogy Ön több bájtos "
"karakterkészletet használ. Az mbstring kiterjesztés nélkül a phpMyAdmin nem "
"tudja megfelelően felosztani a karakterláncokat, mely nem várt eredményhez "
"vezethet."

#: index.php:469
msgid ""
"The curl extension was not found and allow_url_fopen is disabled. Due to "
"this some features such as error reporting or version check are disabled."
msgstr ""
"A curl kiterjesztés nem található és az allow_url_fopen le van tiltva. "
"Emiatt néhány funkció - mint például a hibajelentés, vagy verzió ellenőrzés "
"- le lett tiltva."

#: index.php:484
msgid ""
"Your PHP parameter [a@https://secure.php.net/manual/en/session.configuration."
"php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower "
"than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login "
"might expire sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
"A [a@https://secure.php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session."
"gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] paraméter alacsonyabb a "
"phpMyAdminban beállított cookie érvényességénél. Emiatt a bejelentkezése a "
"phpMyAdminban beállítottnál előbb járhat le."

#: index.php:503
msgid ""
"Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
"because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
"A bejelentkezési süti tárolás alacsonyabb a phpMyAdminban beállított süti "
"érvényességénél. Emiatt a bejelentkezése a phpMyAdminban beállítottnál előbb "
"fog lejárni."

#: index.php:518
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
msgstr ""
"A konfigurációs fájlnak egy titkos hozzáférési kódra (blowfish_secret) van "
"szüksége."

#: index.php:525
msgid "The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is too short."
msgstr "A titkos jelmondat a beállításokban (blowfish_secret) túl rövid."

#: index.php:539
msgid ""
"Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
"exists in your phpMyAdmin directory. It is strongly recommended to remove it "
"once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
"may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
msgstr ""
"A parancsfájl által használt [code]config[/code] könyvtár még létezik a "
"phpMyAdmin könyvtárában. Távolítsa el a phpMyAdmin beállítása után. "
"Máskülönben az illetéktelen behatolás veszélye magas lesz."

#: index.php:555
#, php-format
msgid ""
"The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
"extended features have been deactivated. %sFind out why%s. "
msgstr ""
"A phpMyAdmin beállítástárolója nincs teljesen beállítva, néhány kibővített "
"funkció ki lett kapcsolva. %sTudja meg, hogy miért%s. "

#: index.php:562
msgid ""
"Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
msgstr ""
"Vagy alternatív megoldásként menjen bármelyik adatbázis „Műveletek” lapjára, "
"hogy ott beállíthassa."

#: index.php:587
#, php-format
msgid ""
"Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
"issues."
msgstr ""
"A kiszolgáló Suhosinnal fut. Kérjük, hogy a lehetséges problémáknak nézzen "
"utána a %sdokumentációban%s."

#: js/messages.php:43
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősítés"

#: js/messages.php:44
#, php-format
msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
msgstr "Valóban végre szeretné hajtani: „%s”?"

#: js/messages.php:46 libraries/mult_submits.lib.php:444
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
msgstr "Ön a teljes adatbázis MEGSEMMISÍTÉSÉRE készül!"

#: js/messages.php:48
msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again"
msgstr ""
"Nem lehet átnevezni az adatbázist a séma nevére. Változtassa meg a nevet, és "
"próbálja újra"

#: js/messages.php:50
msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
msgstr "Ön a teljes tábla MEGSEMMISÍTÉSÉRE készül!"

#: js/messages.php:52
msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
msgstr "Ön a teljes tábla KIÜRÍTÉSÉRE készül!"

#: js/messages.php:53
msgid "Delete tracking data for this table?"
msgstr "Törli a tábla nyomkövetési adatait?"

#: js/messages.php:55
msgid "Delete tracking data for these tables?"
msgstr "Törli a táblák nyomkövetési adatait?"

#: js/messages.php:57
msgid "Delete tracking data for this version?"
msgstr "Törli a verzió nyomkövetési adatait?"

#: js/messages.php:59
msgid "Delete tracking data for these versions?"
msgstr "Törli a verziók nyomkövetési adatait?"

#: js/messages.php:60
msgid "Delete entry from tracking report?"
msgstr "Nyomkövetési bejegyzés törlése a jelentésből?"

#: js/messages.php:61
msgid "Deleting tracking data"
msgstr "Nyomkövetési adatok törlése"

#: js/messages.php:62
msgid "Dropping Primary Key/Index"
msgstr "Elsődleges kulcs/index törlése"

#: js/messages.php:63
msgid "Dropping Foreign key."
msgstr "Idegen kulcs eldobása."

#: js/messages.php:65
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
msgstr "Ez a művelet sokáig eltarthat. Mindenképp folytatja?"

#: js/messages.php:67
#, php-format
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
msgstr "Valóban törölni szeretné a következő felhasználói csoportot: \"%s\"?"

#: js/messages.php:69
#, php-format
msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
msgstr "Valóban törölni szeretné a következő keresést: „%s”?"

#: js/messages.php:71
msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
msgstr ""
"Mentetlen változtatásai vannak, biztosan el szeretné hagyni ezt az oldalt?"

#: js/messages.php:73
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
msgstr "Valóban vissza szeretné vonni a kijelölt felhasználókat?"

#: js/messages.php:75
msgid "Do you really want to delete this central column?"
msgstr "Valóban törölni szeretné ezt a központi oszlopot?"

#: js/messages.php:77
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
msgstr "Valóban törölni szeretné a kijelölt elemeket?"

#: js/messages.php:79
msgid ""
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
"the data related to the selected partition(s)!"
msgstr ""
"Valóban el szeretné DOBNI a kijelölt partíciókat? Ez TÖRÖLNI fogja a "
"kijelölt partíciókkal kapcsolatos adatokat is!"

#: js/messages.php:83
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
msgstr "Valóban ki szeretné ÜRÍTENI a kijelölt partíciókat?"

#: js/messages.php:85
msgid "Do you really want to remove partitioning?"
msgstr "Valóban el szeretné távolítani a partíciókat?"

#: js/messages.php:86
msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
msgstr "Valóban végre szeretné hajtani a \"RESET SLAVE\" parancsot?"

#: js/messages.php:88
msgid ""
"This operation will attempt to convert your data to the new collation. In "
"rare cases, especially where a character doesn't exist in the new collation, "
"this process could cause the data to appear incorrectly under the new "
"collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
"refer to the tips at "
msgstr ""
"Ez a művelet kísérletet fog tenni az adatok átalakítására az új illesztésre. "
"Ritka esetekben, különösen ahol egy karakter nem létezik az új illesztésben, "
"ez a folyamat azt okozhatja, hogy az adatok helytelenül jelennek meg az új "
"illesztésben. Ebben az esetben azt javasoljuk, hogy álljon vissza az eredeti "
"illesztésre, és nézze meg a tippeket a következő oldalon: "

#: js/messages.php:94
msgid "Garbled Data"
msgstr "Meghamisított adatok"

#: js/messages.php:96
msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
msgstr ""
"Biztosan módosítani szeretné az illesztést és át szeretné alakítani az "
"adatokat?"

#: js/messages.php:98
msgid ""
"Through this operation, MySQL attempts to map the data values between "
"collations. If the character sets are incompatible, there may be data loss "
"and this lost data may <b>NOT</b> be recoverable simply by changing back the "
"column collation(s). <b>To convert existing data, it is suggested to use the "
"column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. "
"</b>"
msgstr ""
"Ezzel a művelettel a MySQL kísérletet tesz az adatértékek leképezésére az "
"illesztések között. Ha a karakterkészletek összeférhetetlenek, akkor "
"adatvesztés léphet fel, és ez az elveszett adat <b>NEM</b> állítható vissza "
"egyszerűen az oszlop illesztéseinek visszaállításával. <b>A meglévő adatok "
"átalakításához javasolt a táblaszerkezet oldalon lévő oszlopszerkesztés "
"funkció (a „Módosítás” hivatkozás).</b>"

#: js/messages.php:107
msgid ""
"Are you sure you wish to change all the column collations and convert the "
"data?"
msgstr ""
"Biztosan módosítani szeretné az összes oszlopillesztést és át szeretné "
"alakítani az adatokat?"

#: js/messages.php:111
msgid "Save & close"
msgstr "Mentés és bezárás"

#: js/messages.php:112 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:426
#: libraries/insert_edit.lib.php:1619 prefs_manage.php:375 prefs_manage.php:386
msgid "Reset"
msgstr "Visszaállítás"

#: js/messages.php:113
msgid "Reset all"
msgstr "Összes visszaállítása"

#: js/messages.php:116
msgid "Missing value in the form!"
msgstr "Érték hiányzik az űrlapban!"

#: js/messages.php:117
msgid "Select at least one of the options!"
msgstr "Legalább egy lehetőséget válasszon ki!"

#: js/messages.php:118
msgid "Please enter a valid number!"
msgstr "Adjon meg egy érvényes számot!"

#: js/messages.php:119
msgid "Please enter a valid length!"
msgstr "Adjon meg egy érvényes hosszt!"

#: js/messages.php:120
msgid "Add index"
msgstr "Index hozzáadása"

#: js/messages.php:121
msgid "Edit index"
msgstr "Index szerkesztése"

#: js/messages.php:122 templates/table/index_form.phtml:235
#, php-format
msgid "Add %s column(s) to index"
msgstr "%s oszlop hozzáadása az indexhez"

#: js/messages.php:123
msgid "Create single-column index"
msgstr "Egyoszlopos index létrehozása"

#: js/messages.php:124
msgid "Create composite index"
msgstr "Összetett index létrehozása"

#: js/messages.php:125
msgid "Composite with:"
msgstr "Összetétel ezzel:"

#: js/messages.php:126
msgid "Please select column(s) for the index."
msgstr "Válasszon oszlopokat az indexhez."

#: js/messages.php:129 templates/table/structure/add_column.phtml:1
msgid "You have to add at least one column."
msgstr "Legalább egy oszlopot kell hozzáadnia."

#: js/messages.php:132 libraries/insert_edit.lib.php:1617
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:163
#: templates/table/index_form.phtml:240
#: templates/table/relation/common_form.phtml:131
msgid "Preview SQL"
msgstr "SQL előnézete"

#: js/messages.php:135
msgid "Simulate query"
msgstr "Lekérdezés szimulálása"

#: js/messages.php:136
msgid "Matched rows:"
msgstr "Illeszkedő sorok:"

#: js/messages.php:137 libraries/Util.php:590
msgid "SQL query:"
msgstr "SQL lekérdezés:"

#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
#: js/messages.php:141
msgid "Y values"
msgstr "Y érték"

#: js/messages.php:144
msgid "The host name is empty!"
msgstr "A gépnév üres!"

#: js/messages.php:145
msgid "The user name is empty!"
msgstr "Üres a felhasználónév!"

#: js/messages.php:146 libraries/server_privileges.lib.php:1868
#: user_password.php:120
msgid "The password is empty!"
msgstr "Üres a jelszó mező!"

#: js/messages.php:147 libraries/server_privileges.lib.php:1866
#: user_password.php:124
msgid "The passwords aren't the same!"
msgstr "Nem egyeznek a jelszavak!"

#: js/messages.php:148
msgid "Removing Selected Users"
msgstr "A kijelölt felhasználók törlése"

#: js/messages.php:149 js/messages.php:216 libraries/tracking.lib.php:469
#: libraries/tracking.lib.php:835
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: js/messages.php:152
msgid "Template was created."
msgstr "A sablon létre lett hozva."

#: js/messages.php:153
msgid "Template was loaded."
msgstr "A sablon be lett töltve."

#: js/messages.php:154
msgid "Template was updated."
msgstr "A sablon frissítve lett."

#: js/messages.php:155
msgid "Template was deleted."
msgstr "A sablon törölve lett."

#. l10n: Other, small valued, queries
#: js/messages.php:158 libraries/ServerStatusData.php:132
#: libraries/server_status_queries.lib.php:139
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#. l10n: Thousands separator
#: js/messages.php:160 libraries/Util.php:1398 libraries/Util.php:1466
#: libraries/Util.php:1480
msgid ","
msgstr ","

#. l10n: Decimal separator
#: js/messages.php:162 libraries/Util.php:1396 libraries/Util.php:1464
#: libraries/Util.php:1478
msgid "."
msgstr "."

#: js/messages.php:164
msgid "Connections / Processes"
msgstr "Kapcsolatok / Folyamatok"

#: js/messages.php:168
msgid "Local monitor configuration incompatible!"
msgstr "A helyi megfigyelés beállításai nem kompatibilisek!"

#: js/messages.php:170
msgid ""
"The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not "
"compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very "
"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
"your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
msgstr ""
"A diagramelrendezés konfigurációja a webböngésző helyi gyorsítótárában már "
"nem kompatibilis a felügyeleti panellel. Úgy tűnik, a jelenlegi konfiguráció "
"nem működik többé. Állítsa vissza az alapértelmezést a <i>Beállítások</i> "
"menüben."

#: js/messages.php:176
msgid "Query cache efficiency"
msgstr "Lekérdezési gyorsítótár hatékonysága"

#: js/messages.php:177
msgid "Query cache usage"
msgstr "Lekérdezési gyorsítótár használat"

#: js/messages.php:178
msgid "Query cache used"
msgstr "Lekérdezési gyorsítótárat használatban"

#: js/messages.php:180
msgid "System CPU usage"
msgstr "Rendszer CPU használat"

#: js/messages.php:181
msgid "System memory"
msgstr "Rendszermemória"

#: js/messages.php:182
msgid "System swap"
msgstr "Rendszer lapozófájl"

#: js/messages.php:184
msgid "Average load"
msgstr "Átlagos terhelés"

#: js/messages.php:185
msgid "Total memory"
msgstr "Teljes memória"

#: js/messages.php:186
msgid "Cached memory"
msgstr "Gyorsítótárazott memória"

#: js/messages.php:187
msgid "Buffered memory"
msgstr "Puffer memória"

#: js/messages.php:188
msgid "Free memory"
msgstr "Szabad memória"

#: js/messages.php:189
msgid "Used memory"
msgstr "Használt memória"

#: js/messages.php:191
msgid "Total swap"
msgstr "Teljes lapozófájl"

#: js/messages.php:192
msgid "Cached swap"
msgstr "Gyorsítótárazott lapozófájl"

#: js/messages.php:193
msgid "Used swap"
msgstr "Használt lapozófájl"

#: js/messages.php:194
msgid "Free swap"
msgstr "Szabad lapozófájl"

#: js/messages.php:196
msgid "Bytes sent"
msgstr "Elküldött bájtok"

#: js/messages.php:197
msgid "Bytes received"
msgstr "Fogadott bájtok"

#: js/messages.php:198 libraries/server_status.lib.php:232
msgid "Connections"
msgstr "Kapcsolatok"

#: js/messages.php:199 libraries/ServerStatusData.php:429
#: libraries/server_status_processes.lib.php:130
msgid "Processes"
msgstr "Folyamatok"

#. l10n: shortcuts for Byte
#: js/messages.php:202 libraries/Util.php:1309
msgid "B"
msgstr "B"

#. l10n: shortcuts for Kilobyte
#: js/messages.php:203 libraries/Util.php:1311
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:213
msgid "KiB"
msgstr "KB"

#. l10n: shortcuts for Megabyte
#: js/messages.php:204 libraries/Util.php:1313
#: libraries/display_export.lib.php:842
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:214
msgid "MiB"
msgstr "MB"

#. l10n: shortcuts for Gigabyte
#: js/messages.php:205 libraries/Util.php:1315
msgid "GiB"
msgstr "GiB"

#. l10n: shortcuts for Terabyte
#: js/messages.php:206 libraries/Util.php:1317
msgid "TiB"
msgstr "TiB"

#. l10n: shortcuts for Petabyte
#: js/messages.php:207 libraries/Util.php:1319
msgid "PiB"
msgstr "PiB"

#. l10n: shortcuts for Exabyte
#: js/messages.php:208 libraries/Util.php:1321
msgid "EiB"
msgstr "EiB"

#: js/messages.php:209
#, php-format
msgid "%d table(s)"
msgstr "%d tábla"

#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:212
msgid "Questions"
msgstr "Kérdések"

#: js/messages.php:213 libraries/server_status.lib.php:140
msgid "Traffic"
msgstr "Forgalom"

#: js/messages.php:214 libraries/Menu.php:592 libraries/Util.php:4100
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:253
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: js/messages.php:215
msgid "Add chart to grid"
msgstr "Diagram hozzáadása"

#: js/messages.php:218
msgid "Please add at least one variable to the series!"
msgstr "Legalább egy változót adjon meg a sorozathoz!"

#: js/messages.php:219 libraries/DisplayResults.php:1490
#: libraries/config.values.php:68 libraries/display_export.lib.php:691
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2185
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:103
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:232
#: libraries/server_status_processes.lib.php:285
#: templates/columns_definitions/transformation.phtml:4
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:178
#: templates/privileges/privileges_summary.phtml:31
#: templates/table/search/options_zoom.phtml:12
#: templates/table/search/rows_zoom.phtml:24
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: js/messages.php:220
msgid "Resume monitor"
msgstr "Megfigyelés visszakapcsolása"

#: js/messages.php:221
msgid "Pause monitor"
msgstr "Megfigyelés megállítása"

#: js/messages.php:222 libraries/server_status_processes.lib.php:37
msgid "Start auto refresh"
msgstr "Automatikus frissítés indítása"

#: js/messages.php:223
msgid "Stop auto refresh"
msgstr "Automatikus frissítés leállítása"

#: js/messages.php:225
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
msgstr "A general_log és a slow_query_log engedélyezve vannak."

#: js/messages.php:226
msgid "general_log is enabled."
msgstr "A general_log engedélyezve van."

#: js/messages.php:227
msgid "slow_query_log is enabled."
msgstr "A slow_query_log engedélyezve van."

#: js/messages.php:228
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
msgstr "A slow_query_log és a general_log titlva vannak."

#: js/messages.php:229
msgid "log_output is not set to TABLE."
msgstr "log_output nincs beállítva a TÁBLÁHOZ."

#: js/messages.php:230
msgid "log_output is set to TABLE."
msgstr "log_output be van állítva a TÁBLÁHOZ."

#: js/messages.php:232
#, php-format
msgid ""
"slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer "
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
"depending on your system."
msgstr ""
"A slow_query_log engedélyezve van, de a kiszolgáló csak azokat a "
"lekérdezéseket naplózza, amelyek %d másodpercnél hosszabb ideig tartanak. "
"Ajánlott a long_query_time beállítása 0-2 másodpercre a rendszertől függően."

#: js/messages.php:236
#, php-format
msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
msgstr "A long_query_time %d másodpercre van beállítva."

#: js/messages.php:238
msgid ""
"Following settings will be applied globally and reset to default on server "
"restart:"
msgstr ""
"A következő beállítások globálisan lesznek alkalmazva és visszaállnak az "
"alapértelmezettre a kiszolgáló újraindításakor:"

#. l10n: %s is FILE or TABLE
#: js/messages.php:242
#, php-format
msgid "Set log_output to %s"
msgstr "A log_output beállítása ehhez: %s"

#. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
#: js/messages.php:244
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "%s engedélyezése"

#. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
#: js/messages.php:246
#, php-format
msgid "Disable %s"
msgstr "%s letiltása"

#. l10n: %d seconds
#: js/messages.php:248
#, php-format
msgid "Set long_query_time to %d seconds."
msgstr "A long_query_time beállítása %d másodpercre."

#: js/messages.php:250
msgid ""
"You can't change these variables. Please log in as root or contact your "
"database administrator."
msgstr ""
"Megváltoztathatja ezeket a változókat. Kérjük jelentkezzen be "
"rendszergazdaként vagy vegye fel a kapcsolatot az adatbázis "
"adminisztrátorával."

#: js/messages.php:253
msgid "Change settings"
msgstr "Beállítások megváltoztatása"

#: js/messages.php:254
msgid "Current settings"
msgstr "Jelenlegi beállítások"

#: js/messages.php:256
msgid "Chart title"
msgstr "Diagramcím"

#. l10n: As in differential values
#: js/messages.php:258
msgid "Differential"
msgstr "Megkülönböztető"

#: js/messages.php:259
#, php-format
msgid "Divided by %s"
msgstr "Osztva %s -el"

#: js/messages.php:260
msgid "Unit"
msgstr "Egység"

#: js/messages.php:262
msgid "From slow log"
msgstr "a slow naplóból"

#: js/messages.php:263
msgid "From general log"
msgstr "az általános naplóból"

#: js/messages.php:265
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
msgstr ""
"Az adatbázis neve nem ismert ennél a lekérdezésnél a kiszolgáló naplójában."

#: js/messages.php:267
msgid "Analysing logs"
msgstr "Naplók elemzése"

#: js/messages.php:269
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
msgstr "Elemzés és naplók betöltése. Ez eltarthat egy ideig."

#: js/messages.php:270
msgid "Cancel request"
msgstr "Kérés elvetése"

#: js/messages.php:272
msgid ""
"This column shows the amount of identical queries that are grouped together. "
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
msgstr ""
"Ez az oszlop az azonos lekérdezések mértékét mutatja, amelyek össze lettek "
"rendezve. Ennek ellenére csak maga az SQL lekérdezés lett használva "
"rendezési kritériumként, ezért a lekérdezések más tulajdonságai, mint "
"például a lekérdezés kezdete, eltérőek lehetnek."

#: js/messages.php:277
msgid ""
"Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the "
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
"data."
msgstr ""
"Mivel az INSERT lekérdezések csoportosítása van kijelölve, az azonos táblába "
"történt INSERT lekérdezések is egy csoportba kerültek, tekintet nélkül a "
"beszúrt adatokra."

#: js/messages.php:282
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
msgstr "A naplóadatok betöltve. Végrehajtott lekérdezések ebben az időszakban:"

#: js/messages.php:284
msgid "Jump to Log table"
msgstr "Ugrás a naplótáblához"

#: js/messages.php:285
msgid "No data found"
msgstr "Nincs adat"

#: js/messages.php:287
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
msgstr "A napló megvizsgálva, de nincs adat az adott időszakban."

#: js/messages.php:289
msgid "Analyzing…"
msgstr "Elemzés…"

#: js/messages.php:290
msgid "Explain output"
msgstr "A kimenet magyarázata"

#: js/messages.php:291 libraries/Menu.php:558 libraries/Util.php:4096
#: libraries/config.values.php:104 libraries/rte/rte_events.lib.php:399
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:107
#: libraries/server_status_processes.lib.php:92 libraries/tracking.lib.php:287
#: libraries/tracking.lib.php:1599
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: js/messages.php:292 js/messages.php:892
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:486
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:605
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:447
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:314
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:96
#: libraries/server_status_processes.lib.php:88 libraries/sql.lib.php:241
msgid "Time"
msgstr "Idő"

#: js/messages.php:293
msgid "Total time:"
msgstr "Teljes idő:"

#: js/messages.php:294
msgid "Profiling results"
msgstr "Eredmények elemzése"

#: js/messages.php:295
msgctxt "Display format"
msgid "Table"
msgstr "Tábla"

#: js/messages.php:296
msgid "Chart"
msgstr "Diagram"

#. l10n: A collection of available filters
#: js/messages.php:299
msgid "Log table filter options"
msgstr "Naplótábla szűrőbeállításai"

#. l10n: Filter as in "Start Filtering"
#: js/messages.php:301
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"

#: js/messages.php:302
msgid "Filter queries by word/regexp:"
msgstr "Lekérdezések szűrése szó/reguláris kifejezés alapján:"

#: js/messages.php:304
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
msgstr ""
"Lekérdezések csoportosítása, változóadat figyelmen kívül hagyása a WHERE "
"feltételben"

#: js/messages.php:305
msgid "Sum of grouped rows:"
msgstr "A csoportosított sorok összege:"

#: js/messages.php:306
msgid "Total:"
msgstr "Összesen:"

#: js/messages.php:308
msgid "Loading logs"
msgstr "Naplók betöltése"

#: js/messages.php:309
msgid "Monitor refresh failed"
msgstr "A megfigyelés frissítése sikertelen"

#: js/messages.php:311
msgid ""
"While requesting new chart data the server returned an invalid response. "
"This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
"reentering your credentials should help."
msgstr ""
"Az új grafikon adatainak lekérésekor a kiszolgáló érvénytelen választ adott. "
"Valószínűleg a munkamenet lejárt. Az oldal újratöltése, és a belépési adatok "
"újbóli megadása segíthet."

#: js/messages.php:315
msgid "Reload page"
msgstr "Oldal újratöltése"

#: js/messages.php:317
msgid "Affected rows:"
msgstr "Érintett sorok:"

#: js/messages.php:320
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
msgstr ""
"A beállítófájl feldolgozása nem sikerült. Nem tűnik érvényes JSON kódnak."

#: js/messages.php:323
msgid ""
"Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…"
msgstr ""
"A grafikon felépítése az importált beállításokkal sikertelen. Eredet "
"beállítások visszaállítása…"

#: js/messages.php:325 libraries/Menu.php:365 libraries/Menu.php:467
#: libraries/Menu.php:588 libraries/Util.php:4099 libraries/Util.php:4114
#: libraries/Util.php:4131 libraries/config/messages.inc.php:257
#: libraries/display_import.lib.php:107
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:313 prefs_manage.php:246
#: setup/frames/menu.inc.php:26
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

#: js/messages.php:326
msgid "Import monitor configuration"
msgstr "Megfigyelési beállítások importálása"

#: js/messages.php:328
msgid "Please select the file you want to import."
msgstr "Válassza ki a fájlt, amelyet importálni szeretne."

#: js/messages.php:329
msgid "No files available on server for import!"
msgstr "Nincs elérhető fájl a kiszolgálón az importáláshoz!"

#: js/messages.php:331
msgid "Analyse query"
msgstr "Lekérdezés elemzése"

#: js/messages.php:335
msgid "Advisor system"
msgstr "Tanácsadó rendszer"

#: js/messages.php:336
msgid "Possible performance issues"
msgstr "Lehetséges teljesítmény problémák"

#: js/messages.php:337
msgid "Issue"
msgstr "Kiadás"

#: js/messages.php:338
msgid "Recommendation"
msgstr "Javaslat"

#: js/messages.php:339
msgid "Rule details"
msgstr "Szabály részletek"

#: js/messages.php:340
msgid "Justification"
msgstr "Indoklás"

#: js/messages.php:341
msgid "Used variable / formula"
msgstr "Használt változó / képlet"

#: js/messages.php:342
msgid "Test"
msgstr "Teszt"

#: js/messages.php:345
msgid "Formatting SQL…"
msgstr "SQL formázása…"

#: js/messages.php:346
msgid "No parameters found!"
msgstr "Nincs paraméter megadva!"

#: js/messages.php:350
#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:63
#: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:28
#: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:117
#: templates/database/designer/new_relation_panel.phtml:88
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:253
#: templates/database/designer/rename_to_panel.phtml:45
#: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:83
#: templates/server/variables/link_template.phtml:5
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: js/messages.php:353 libraries/Header.php:455
msgid "Page-related settings"
msgstr "Oldallal kapcsolatos beállítások"

#: js/messages.php:354 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:424
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

#: js/messages.php:357 libraries/navigation/NavigationHeader.php:60
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:119
msgid "Loading…"
msgstr "Betöltés…"

#: js/messages.php:358
msgid "Request aborted!!"
msgstr "Kérés megszakítva!"

#: js/messages.php:359
msgid "Processing request"
msgstr "Kérés feldolgozása"

#: js/messages.php:360
msgid "Request failed!!"
msgstr "A kérés sikertelen!"

#: js/messages.php:361
msgid "Error in processing request"
msgstr "Hiba a kérés feldolgozásában"

#: js/messages.php:362
#, php-format
msgid "Error code: %s"
msgstr "Hibakód: %s"

#: js/messages.php:363
#, php-format
msgid "Error text: %s"
msgstr "Hibaüzenet: %s"

#: js/messages.php:364
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:194
#: libraries/db_common.inc.php:69 libraries/db_table_exists.inc.php:32
msgid "No databases selected."
msgstr "Nincs kiválasztott adatbázis."

#: js/messages.php:365
msgid "Dropping column"
msgstr "Oszlop eldobása"

#: js/messages.php:366
msgid "Adding primary key"
msgstr "Elsődleges kulcs hozzáadása"

#: js/messages.php:367
#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:59
#: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:113
#: templates/database/designer/new_relation_panel.phtml:87
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:252
#: templates/database/designer/rename_to_panel.phtml:41
#: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:82
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: js/messages.php:368
msgid "Click to dismiss this notification"
msgstr "Kattintson az értesítés elutasításához"

#: js/messages.php:371
msgid "Renaming databases"
msgstr "Adatbázisok átnevezése"

#: js/messages.php:372
msgid "Copying database"
msgstr "Adatbázis másolása"

#: js/messages.php:373
msgid "Changing charset"
msgstr "Karakterkészlet megváltoztatása"

#: js/messages.php:377 libraries/Util.php:3079
msgid "Enable foreign key checks"
msgstr "Idegen kulcsok ellenőrzésének engedélyezése"

#: js/messages.php:380
msgid "Failed to get real row count."
msgstr "A valódi sorok számának lekérése sikertelen."

#: js/messages.php:383
msgid "Searching"
msgstr "Keresés"

#: js/messages.php:384
msgid "Hide search results"
msgstr "Keresési eredmények elrejtése"

#: js/messages.php:385
msgid "Show search results"
msgstr "Keresési eredmények megjelenítése"

#: js/messages.php:386
msgid "Browsing"
msgstr "Böngészés"

#: js/messages.php:387
msgid "Deleting"
msgstr "Törlés"

#: js/messages.php:388
#, php-format
msgid "Delete the matches for the %s table?"
msgstr "Törli a találatokat a %s táblában?"

#: js/messages.php:392
msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
msgstr ""
"A tárolt függvény meghatározásának tqartalmaznia kell VISSZATÉRÉSI utasítást!"

#: js/messages.php:393 libraries/DisplayResults.php:4868
#: libraries/DisplayResults.php:5151 libraries/Menu.php:357
#: libraries/Menu.php:458 libraries/Menu.php:584 libraries/Util.php:3483
#: libraries/Util.php:3484 libraries/Util.php:4098 libraries/Util.php:4113
#: libraries/Util.php:4130 libraries/config/messages.inc.php:251
#: libraries/display_export.lib.php:171 libraries/rte/rte_list.lib.php:159
#: libraries/server_privileges.lib.php:2366
#: libraries/server_privileges.lib.php:2450
#: libraries/server_privileges.lib.php:2794
#: libraries/server_privileges.lib.php:3521
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:317 prefs_manage.php:312
#: setup/frames/menu.inc.php:27
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:12
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"

#: js/messages.php:395
msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking."
msgstr ""

#: js/messages.php:398 libraries/rte/rte_routines.lib.php:747
msgid "ENUM/SET editor"
msgstr "ENUM/SET szerkesztő"

#: js/messages.php:399
#, php-format
msgid "Values for column %s"
msgstr "„%s” oszlop értékei"

#: js/messages.php:400
msgid "Values for a new column"
msgstr "Az új oszlop értékei"

#: js/messages.php:401
msgid "Enter each value in a separate field."
msgstr "Minden értéket külön mezőben adjon meg."

#: js/messages.php:402
#, php-format
msgid "Add %d value(s)"
msgstr "%d érték hozzáadása"

#: js/messages.php:406
msgid ""
"Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one."
msgstr ""
"Megjegyzés: Ha a fájl több táblát tartalmaz, akkor azok egyesítve lesznek."

#: js/messages.php:410
msgid "Hide query box"
msgstr "SQL-lekérdezési panelek elrejtése"

#: js/messages.php:411
msgid "Show query box"
msgstr "Lekérdezési doboz megjelenítése"

#: js/messages.php:412 libraries/DisplayResults.php:3489
#: libraries/DisplayResults.php:4852 libraries/Index.php:709
#: libraries/Util.php:619 libraries/Util.php:1106 libraries/Util.php:3481
#: libraries/Util.php:3482 libraries/central_columns.lib.php:848
#: libraries/central_columns.lib.php:1195 libraries/config/messages.inc.php:879
#: libraries/server_user_groups.lib.php:117 setup/frames/index.inc.php:160
#: templates/console/bookmark_content.phtml:17
#: templates/console/display.phtml:51 templates/console/display.phtml:213
#: templates/server/variables/variable_row.phtml:4
#: templates/server/variables/variable_row.phtml:7
msgid "Edit"
msgstr "Módosítás"

#: js/messages.php:413 libraries/DbSearch.php:353
#: libraries/DisplayResults.php:3558 libraries/DisplayResults.php:4836
#: libraries/central_columns.lib.php:850 libraries/central_columns.lib.php:1199
#: libraries/display_export.lib.php:226
#: libraries/server_user_groups.lib.php:127
#: libraries/sql_query_form.lib.php:422 libraries/tracking.lib.php:488
#: setup/frames/index.inc.php:163 templates/console/bookmark_content.phtml:18
#: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:27
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: js/messages.php:414 libraries/DisplayResults.php:925
#: libraries/DisplayResults.php:933
#, php-format
msgid "%d is not valid row number."
msgstr "A(z) %d érvénytelen sorszám."

#: js/messages.php:415
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:357
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:844
#: libraries/sql.lib.php:195 tbl_change.php:151
msgid "Browse foreign values"
msgstr "Az idegen kulcsok böngészése"

#: js/messages.php:416
msgid "No auto-saved query"
msgstr "Nincs automatikusan mentett lekérdezés"

#: js/messages.php:417
#, php-format
msgid "Variable %d:"
msgstr "%d. változó:"

#: js/messages.php:420 libraries/normalization.lib.php:884
msgid "Pick"
msgstr "Kiválasztás"

#: js/messages.php:421
msgid "Column selector"
msgstr "Oszlopkiválasztó"

#: js/messages.php:422
msgid "Search this list"
msgstr "Keresés a listában"

#: js/messages.php:424
#, php-format
msgid ""
"No columns in the central list. Make sure the Central columns list for "
"database %s has columns that are not present in the current table."
msgstr ""
"Nincsenek oszlopok a központi listában. Győződjön meg arról, hogy a(z) %s "
"adatbázis központi oszlopainak listája tartalmaz-e olyan oszlopokat, amelyek "
"nincsenek a jelenlegi táblában."

#: js/messages.php:427
msgid "See more"
msgstr "Több megtekintése"

#: js/messages.php:428
msgid "Are you sure?"
msgstr "Biztos benne?"

#: js/messages.php:430
msgid ""
"This action may change some of the columns definition.<br/>Are you sure you "
"want to continue?"
msgstr ""
"Ez a művelet megváltoztathatja néhány oszlop meghatározását.<br/>Biztosan "
"folytatni szeretné?"

#: js/messages.php:433
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"

#: js/messages.php:436
msgid "Add primary key"
msgstr "Elsődleges kulcs hozzáadása"

#: js/messages.php:437
msgid "Primary key added."
msgstr "Elsődleges kulcs hozzáadva."

#: js/messages.php:438 libraries/normalization.lib.php:189
msgid "Taking you to next step…"
msgstr "Átvitel a következő lépésre…"

#: js/messages.php:440
#, php-format
msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
msgstr "A normalizálás első lépése befejeződött a következő táblánál: „%s”."

#: js/messages.php:441 libraries/normalization.lib.php:450
#: libraries/normalization.lib.php:497 libraries/normalization.lib.php:582
#: libraries/normalization.lib.php:642
msgid "End of step"
msgstr "Lépés vége"

#: js/messages.php:442
msgid "Second step of normalization (2NF)"
msgstr "A normalizálás második lépése (2NF)"

#. l10n: Display text for calendar close link
#: js/messages.php:443 js/messages.php:761 libraries/normalization.lib.php:286
msgid "Done"
msgstr "Kész"

#: js/messages.php:444
msgid "Confirm partial dependencies"
msgstr "Részleges függőségek megerősítése"

#: js/messages.php:445
msgid "Selected partial dependencies are as follows:"
msgstr "A kijelölt részleges függőségek a következők:"

#: js/messages.php:447
msgid ""
"Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can "
"determine values of column d and column f."
msgstr ""
"Megjegyzés: a, b -> d,f azt jelenti, hogy az „a” és „b” oszlopok értékei "
"együtt meghatározzák a „d” és „f” oszlopok értékét."

#: js/messages.php:450
msgid "No partial dependencies selected!"
msgstr "Nincsenek részleges függőségek kiválasztva!"

#: js/messages.php:453
msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
msgstr ""
"Mutassa meg a táblában lévő adatok alapján a lehetséges részleges "
"függőségeket"

#: js/messages.php:454
msgid "Hide partial dependencies list"
msgstr "Részleges függőségek listájának elrejtése"

#: js/messages.php:456
msgid ""
"Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count "
"of the table."
msgstr ""
"Maradjon ülve! Az adatok méretétől és a tábla oszlopszámától függően "
"eltarthat néhány másodpercig."

#: js/messages.php:459
msgid "Step"
msgstr "Lépés"

#: js/messages.php:461
msgid "The following actions will be performed:"
msgstr "A következő műveletek lesznek végrehajtva:"

#: js/messages.php:462
#, php-format
msgid "DROP columns %s from the table %s"
msgstr "%s oszlopok ELDOBÁSA a következő táblából: %s"

#: js/messages.php:463
msgid "Create the following table"
msgstr "A következő tábla létrehozása"

#: js/messages.php:466
msgid "Third step of normalization (3NF)"
msgstr "A normalizálás harmadik lépése (3NF)"

#: js/messages.php:467
msgid "Confirm transitive dependencies"
msgstr "Tranzitív függőségek megerősítése"

#: js/messages.php:468
msgid "Selected dependencies are as follows:"
msgstr "A kijelölt függőségek a következők:"

#: js/messages.php:469
msgid "No dependencies selected!"
msgstr "Nincsenek függőségek kiválasztva!"

#: js/messages.php:472 libraries/central_columns.lib.php:1215
#: libraries/insert_edit.lib.php:1527
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:166
#: templates/server/variables/link_template.phtml:2
#: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:48
#: templates/table/relation/common_form.phtml:132
#: templates/table/structure/partition_definition_form.phtml:11
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: js/messages.php:475
msgid "Hide search criteria"
msgstr "Keresési kritériumok elrejtése"

#: js/messages.php:476
msgid "Show search criteria"
msgstr "Keresési kritériumok megjelenítése"

#: js/messages.php:477
msgid "Range search"
msgstr "Tartomány keresés"

#: js/messages.php:478
msgid "Column maximum:"
msgstr "Oszlop maximum:"

#: js/messages.php:479
msgid "Column minimum:"
msgstr "Oszlop minimum:"

#: js/messages.php:480
msgid "Minimum value:"
msgstr "Legkisebb érték:"

#: js/messages.php:481
msgid "Maximum value:"
msgstr "Legnagyobb érték:"

#: js/messages.php:484
msgid "Hide find and replace criteria"
msgstr "Keresési és csere kritériumok elrejtése"

#: js/messages.php:485
msgid "Show find and replace criteria"
msgstr "Keresési és csere kritériumok megjelenítése"

#: js/messages.php:489
msgid "Each point represents a data row."
msgstr "Minden pont egy adatsort ábrázol."

#: js/messages.php:491
msgid "Hovering over a point will show its label."
msgstr "Egy pont fölé mutatás megjeleníti annak címkéjét."

#: js/messages.php:493
msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
msgstr "A nagyításhoz jelöljön ki egy területet az egérrel."

#: js/messages.php:495
msgid "Click reset zoom button to come back to original state."
msgstr ""
"Kattints a nagyítás visszaállítása gombra, hogy visszatérj az eredeti "
"állapotra."

#: js/messages.php:497
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
msgstr ""
"Kattintson az adat területére a megjelenítéshez és a rekord esetleges "
"szerkesztéséhez."

#: js/messages.php:499
msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
msgstr "A terület a jobb alsó sarok húzásával átméretezhető."

#: js/messages.php:502
msgid "Select two columns"
msgstr "Válasszon két oszlopot"

#: js/messages.php:504
msgid "Select two different columns"
msgstr "Válasszon két különböző oszlopot"

#: js/messages.php:506
msgid "Data point content"
msgstr "Adatmutató tartalma"

#: js/messages.php:509 js/messages.php:675 js/messages.php:692
#: libraries/ErrorHandler.php:370 libraries/insert_edit.lib.php:2644
#: templates/table/index_form.phtml:154 templates/table/index_form.phtml:198
msgid "Ignore"
msgstr "Kihagyás"

#: js/messages.php:510 libraries/DisplayResults.php:3492
#: libraries/DisplayResults.php:4857
msgid "Copy"
msgstr "Másolás"

#: js/messages.php:513
msgid "Point"
msgstr "Pont"

#: js/messages.php:515
msgid "Linestring"
msgstr "Karakterlánc"

#: js/messages.php:516
msgid "Polygon"
msgstr "Sokszög"

#: js/messages.php:517 libraries/DisplayResults.php:1795
msgid "Geometry"
msgstr "Geometria"

#: js/messages.php:518
msgid "Inner ring"
msgstr "Belső gyűrű"

#: js/messages.php:519
msgid "Outer ring"
msgstr "Külső gyűrű"

#: js/messages.php:523
msgid "Do you want to copy encryption key?"
msgstr "Szeretné másolni a titkosítási kulcsot?"

#: js/messages.php:524
msgid "Encryption key"
msgstr "Titkosítási kulcs"

#: js/messages.php:528
msgid ""
"MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those "
"values directly if desired"
msgstr ""

#: js/messages.php:534
msgid ""
"MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in "
"those values directly if desired"
msgstr ""

#: js/messages.php:540
msgid ""
"Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for "
"confirmation before abandoning changes"
msgstr ""
"Azt jelzi, hogy módosításokat végzett ezen az oldalon; megerősítést fog "
"kérni a módosítások elhagyása előtt"

#: js/messages.php:545
msgid "Select referenced key"
msgstr "Válassza ki a hivatkozott kulcsot"

#: js/messages.php:546
msgid "Select Foreign Key"
msgstr "Idegen kulcs kiválasztása"

#: js/messages.php:548
msgid "Please select the primary key or a unique key!"
msgstr "Válassza ki az elsődleges kulcsot vagy egy egyedi kulcsot!"

#: js/messages.php:549 templates/database/designer/side_menu.phtml:91
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:94
msgid "Choose column to display"
msgstr "Válassza ki a megjelenítendő oszlopot"

#: js/messages.php:551
msgid ""
"You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
"save them. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Nem mentette a változtatásokat az elrendezésben. Mentés nélkül ezek el "
"fognak veszni. Így is folytatni szeretné?"

#: js/messages.php:554
msgid "Page name"
msgstr "Oldal neve"

#: js/messages.php:555 templates/database/designer/side_menu.phtml:56
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:59
msgid "Save page"
msgstr "Oldal mentése"

#: js/messages.php:556 templates/database/designer/side_menu.phtml:63
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:66
msgid "Save page as"
msgstr "Oldal mentése másként"

#: js/messages.php:557 templates/database/designer/side_menu.phtml:49
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:52
msgid "Open page"
msgstr "Oldal megnyitása"

#: js/messages.php:558
msgid "Delete page"
msgstr "Oldal törlése"

#: js/messages.php:559 templates/database/designer/side_menu.phtml:10
msgid "Untitled"
msgstr "Névtelen"

#: js/messages.php:560
msgid "Please select a page to continue"
msgstr "Válasszon egy oldalt a folytatáshoz"

#: js/messages.php:561
msgid "Please enter a valid page name"
msgstr "Adjon meg egy érvényes oszlopnevet"

#: js/messages.php:563
msgid "Do you want to save the changes to the current page?"
msgstr "Szeretné menteni a jelenlegi oldal módosításait?"

#: js/messages.php:564
msgid "Successfully deleted the page"
msgstr "Az oldal sikeresen törölve"

#: js/messages.php:565
msgid "Export relational schema"
msgstr "Kapcsolati séma exportálása"

#: js/messages.php:566
msgid "Modifications have been saved"
msgstr "A módosítások mentése megtörtént"

#: js/messages.php:569
#, php-format
msgid "Add an option for column \"%s\"."
msgstr "Lehetőség hozzáadása a következő oszlophoz: „%s”."

#: js/messages.php:570
#, php-format
msgid "%d object(s) created."
msgstr "%d objektum létrehozva."

#: js/messages.php:571 libraries/sql_query_form.lib.php:414
msgid "Submit"
msgstr "Indítás"

#: js/messages.php:574
msgid "Press escape to cancel editing."
msgstr "Nyomja meg az Escape billentyűt a szerkesztés megszakításához."

#: js/messages.php:576
msgid ""
"You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
"want to leave this page before saving the data?"
msgstr ""
"Egy vagy több adat szerkesztve lett de nem lett még elmentve. Biztos benne, "
"hogy mentés nélkül kívánja elhagyni az oldalt?"

#: js/messages.php:579
msgid "Drag to reorder."
msgstr "Húzza az elemeket az újrarendezéshez."

#: js/messages.php:580
msgid "Click to sort results by this column."
msgstr "Kattintson az eredmények rendezéséhez ezen oszlop szerint."

#: js/messages.php:582
msgid ""
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC.<br /"
">- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column from "
"ORDER BY clause"
msgstr ""
"ORDER BY kikötés hozzáadása ehhez az oszlophoz Shift+kattintással, vagy ASC/"
"DESC váltogatása.<br />- Oszlop eltávolítása az ORDER BY kikötésből Ctrl"
"+kattintás vagy Alt+kattintás (Mac: Shift+Option+kattintás) használatával"

#: js/messages.php:586
msgid "Click to mark/unmark."
msgstr "Kattintson a kijelöléshez / kijelölés megszüntetéséhez."

#: js/messages.php:587
msgid "Double-click to copy column name."
msgstr "Az oszlopnév másolásához kattintson duplán."

#: js/messages.php:589
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
msgstr ""
"Kattintson a legördülő nyílra<br />az oszlop láthatóságának ki/"
"bekapcsolásához."

#: js/messages.php:591 libraries/DisplayResults.php:1032
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:283
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:336
#: templates/privileges/initials_row.phtml:24
msgid "Show all"
msgstr "Összes megjelenítése"

#: js/messages.php:593
msgid ""
"This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
"edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
msgstr ""
"A tábla nem tartalmaz egy egyedi oszlopot. A táblázat szerkesztéséhez "
"rendelt funkciók mint Szerkesztés, Másolás és Törlés nem feltétlenül lesznek "
"elérhetők mentés után."

#: js/messages.php:597
msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F."
msgstr ""
"Adjon meg egy érvényes hexadecimális szöveget. Az érvényes karakterek: 0-9, "
"A-F."

#: js/messages.php:599
msgid ""
"Do you really want to see all of the rows? For a big table this could crash "
"the browser."
msgstr ""
"Valóban meg szeretné nézni az összes sort? Egy nagy tábla esetén ez "
"összeomlaszthatja a böngészőt."

#: js/messages.php:602
msgid "Original length"
msgstr "Eredeti hossz"

#: js/messages.php:605
msgid "cancel"
msgstr "mégse"

#: js/messages.php:606 libraries/server_status.lib.php:277
msgid "Aborted"
msgstr "Megszakítva"

#: js/messages.php:608
msgid "Success"
msgstr "Sikerült"

#: js/messages.php:609
msgid "Import status"
msgstr "Importálás állapota"

#: js/messages.php:610 libraries/navigation/Navigation.php:113
msgid "Drop files here"
msgstr "Ejtse ide a fájlokat"

#: js/messages.php:611
msgid "Select database first"
msgstr "Először válasszon adatbázist"

#: js/messages.php:614 libraries/DisplayResults.php:5043
#: libraries/Util.php:3991
#: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.phtml:3
#: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:6
msgid "Print"
msgstr "Nyomtatás"

#: js/messages.php:621
msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
msgstr "Az elemek nagy része szerkeszthetővé válik<br />dupla kattintással."

#: js/messages.php:626
msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
msgstr "Az elem szerkeszthetővé <br />válik kattintással."

#: js/messages.php:632
msgid "Go to link:"
msgstr "Ugrás a hivatkozáshoz:"

#: js/messages.php:633
msgid "Copy column name."
msgstr "Oszlopnév másolása."

#: js/messages.php:635
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
msgstr ""
"A vágólapra való másoláshoz kattintson jobb egérgombbal az oszlop nevére."

#: js/messages.php:638
msgid "Generate password"
msgstr "Jelszó generálása"

#: js/messages.php:639 libraries/replication_gui.lib.php:877
msgid "Generate"
msgstr "Generálás"

#: js/messages.php:643
msgid "More"
msgstr "Több"

#: js/messages.php:646
msgid "Show panel"
msgstr "Panel megjelenítése"

#: js/messages.php:647
msgid "Hide panel"
msgstr "Panel elrejtése"

#: js/messages.php:648
msgid "Show hidden navigation tree items."
msgstr "Rejtett navigációs faszerkezet elemeinek megjelenítése."

#: js/messages.php:649 libraries/config/messages.inc.php:473
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1431
msgid "Link with main panel"
msgstr "Hozzákapcsolás a fő panelhez"

#: js/messages.php:650 libraries/navigation/NavigationTree.php:1434
msgid "Unlink from main panel"
msgstr "Eltávolítás a fő panelről"

#: js/messages.php:654
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
msgstr "A kért oldal nem található az Előzményekben, talán már lejárt."

#: js/messages.php:658 setup/lib/index.lib.php:165
#, php-format
msgid ""
"A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
"upgrading. The newest version is %s, released on %s."
msgstr ""
"Jelent meg új phpMyAdmin verzió, fontolja meg a frissítést. Legújabb verzió: "
"%s, kiadás dátuma: %s."

#. l10n: Latest available phpMyAdmin version
#: js/messages.php:662
msgid ", latest stable version:"
msgstr ", utolsó stabil verzió:"

#: js/messages.php:663
msgid "up to date"
msgstr "friss"

#: js/messages.php:665 libraries/DisplayResults.php:4974 view_create.php:206
msgid "Create view"
msgstr "Nézet létrehozása"

#: js/messages.php:668
msgid "Send error report"
msgstr "Hibajelentés küldése"

#: js/messages.php:669
msgid "Submit error report"
msgstr "Hibajelentés beküldése"

#: js/messages.php:671
msgid ""
"A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error "
"report?"
msgstr "Végzetes JavaScript hiba történt. Szeretne hibajelentést küldeni?"

#: js/messages.php:673
msgid "Change report settings"
msgstr "Jelentés beállításainak megváltoztatása"

#: js/messages.php:674
msgid "Show report details"
msgstr "Jelentés részleteinek megjelenítése"

#: js/messages.php:677
msgid ""
"Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP "
"level!"
msgstr ""
"Az exportálás nem teljes a PHP szinten lévő alacsony végrehajtási időkorlát "
"miatt!"

#: js/messages.php:681
#, php-format
msgid ""
"Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of "
"the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration."
msgstr ""
"Figyelmeztetés: ezen az oldalon az egyik űrlap több mint %d mezőt tartalmaz. "
"Elküldéskor a mezők egy része mellőzve lehet a PHP max_input_vars beállítása "
"miatt."

#: js/messages.php:687 js/messages.php:700
msgid "Some errors have been detected on the server!"
msgstr "Hibák észlelhetők a kiszolgálón!"

#: js/messages.php:689
msgid "Please look at the bottom of this window."
msgstr "Nézze meg ennek az ablaknak az alját."

#: js/messages.php:695 libraries/ErrorHandler.php:374
msgid "Ignore All"
msgstr "Összes mellőzése"

#: js/messages.php:703
msgid ""
"As per your settings, they are being submitted currently, please be patient."
msgstr ""
"A beállítások szerint jelenleg elküldés alatt vannak, legyen türelemmel."

#: js/messages.php:713
msgid "Execute this query again?"
msgstr "Végrehajtja ismét ezt a lekérdezést?"

#: js/messages.php:715
msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
msgstr "Valóban törölni szeretné ezt a könyvjelzőt?"

#: js/messages.php:717
msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
msgstr "Hibák történtek az SQL hibakeresési információk lekérése közben."

#: js/messages.php:719
#, php-format
msgid "%s queries executed %s times in %s seconds."
msgstr "%s kérés került végrehajtásra %s alkalommal %s másodperc alatt."

#: js/messages.php:720
#, php-format
msgid "%s argument(s) passed"
msgstr "%s argumentum került átadásra"

#: js/messages.php:721
msgid "Show arguments"
msgstr "Argumentumok megjelenítése"

#: js/messages.php:722
msgid "Hide arguments"
msgstr "Argumentumok elrejtése"

#: js/messages.php:723
msgid "Time taken:"
msgstr "Felhasznált idő:"

#: js/messages.php:724
msgid ""
"There was a problem accessing your browser storage, some features may not "
"work properly for you. It is likely that the browser doesn't support storage "
"or the quota limit has been reached. In Firefox, corrupted storage can also "
"cause such a problem, clearing your \"Offline Website Data\" might help. In "
"Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
msgstr ""
"Probléma adódott, amikor a böngészője tárolóját próbáltuk elérni, néhány "
"megoldás nem fog tökéletesen működni az ön számára. Úgy tűnik, hogy a "
"böngésző nem támogatja a helyi tárolást, vagy elérte a kvóta felső határát. "
"Firefox esetében a sérült tároló okozhat ilyen problémát: az \"Offline "
"adatok törlése\" segíthet. Safari böngészőnél ezt a hibát általában a privát "
"módú böngészés okozza."

#: js/messages.php:726
msgid "Copy tables to"
msgstr "Táblák másolása ide"

#: js/messages.php:727
msgid "Add table prefix"
msgstr "Táblaelőtag hozzáadása"

#: js/messages.php:728
msgid "Replace table with prefix"
msgstr "Tábla cseréje előtaggal"

#: js/messages.php:729 templates/database/structure/check_all_tables.phtml:29
msgid "Copy table with prefix"
msgstr "Tábla másolása előtaggal"

#: js/messages.php:732
msgid "Extremely weak"
msgstr ""

#: js/messages.php:733
msgid "Very weak"
msgstr ""

#: js/messages.php:734
msgid "Weak"
msgstr ""

#: js/messages.php:735
msgid "Good"
msgstr ""

#: js/messages.php:736
msgid "Strong"
msgstr ""

#: js/messages.php:765
msgctxt "Previous month"
msgid "Prev"
msgstr "Előző"

#: js/messages.php:770
msgctxt "Next month"
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#. l10n: Display text for current month link in calendar
#: js/messages.php:773
msgid "Today"
msgstr "Ma"

#: js/messages.php:777
msgid "January"
msgstr "Január"

#: js/messages.php:778
msgid "February"
msgstr "Február"

#: js/messages.php:779
msgid "March"
msgstr "Március"

#: js/messages.php:780
msgid "April"
msgstr "Április"

#: js/messages.php:781
msgid "May"
msgstr "Május"

#: js/messages.php:782
msgid "June"
msgstr "Június"

#: js/messages.php:783
msgid "July"
msgstr "Július"

#: js/messages.php:784
msgid "August"
msgstr "Augusztus"

#: js/messages.php:785
msgid "September"
msgstr "Szeptember"

#: js/messages.php:786
msgid "October"
msgstr "Október"

#: js/messages.php:787
msgid "November"
msgstr "November"

#: js/messages.php:788
msgid "December"
msgstr "December"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:795 libraries/Util.php:1526
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:797 libraries/Util.php:1528
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:799 libraries/Util.php:1530
msgid "Mar"
msgstr "Már"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:801 libraries/Util.php:1532
msgid "Apr"
msgstr "Ápr"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:803 libraries/Util.php:1534
msgctxt "Short month name"
msgid "May"
msgstr "Máj"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:805 libraries/Util.php:1536
msgid "Jun"
msgstr "Jún"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:807 libraries/Util.php:1538
msgid "Jul"
msgstr "Júl"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:809 libraries/Util.php:1540
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:811 libraries/Util.php:1542
msgid "Sep"
msgstr "Sze"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:813 libraries/Util.php:1544
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:815 libraries/Util.php:1546
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:817 libraries/Util.php:1548
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: js/messages.php:823
msgid "Sunday"
msgstr "Vasárnap"

#: js/messages.php:824
msgid "Monday"
msgstr "Hétfő"

#: js/messages.php:825
msgid "Tuesday"
msgstr "Kedd"

#: js/messages.php:826
msgid "Wednesday"
msgstr "Szerda"

#: js/messages.php:827
msgid "Thursday"
msgstr "Csütörtök"

#: js/messages.php:828
msgid "Friday"
msgstr "Péntek"

#: js/messages.php:829
msgid "Saturday"
msgstr "Szombat"

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:836
msgid "Sun"
msgstr "Vas"

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:838 libraries/Util.php:1553
msgid "Mon"
msgstr "Hét"

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:840 libraries/Util.php:1555
msgid "Tue"
msgstr "Ked"

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:842 libraries/Util.php:1557
msgid "Wed"
msgstr "Sze"

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:844 libraries/Util.php:1559
msgid "Thu"
msgstr "Csü"

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:846 libraries/Util.php:1561
msgid "Fri"
msgstr "Pén"

#. l10n: Short week day name
#: js/messages.php:848 libraries/Util.php:1563
msgid "Sat"
msgstr "Szo"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:855
msgid "Su"
msgstr "Va"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:857
msgid "Mo"
msgstr "Hé"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:859
msgid "Tu"
msgstr "Ke"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:861
msgid "We"
msgstr "Sze"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:863
msgid "Th"
msgstr "Cs"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:865
msgid "Fr"
msgstr "Pé"

#. l10n: Minimal week day name
#: js/messages.php:867
msgid "Sa"
msgstr "Szo"

#. l10n: Column header for week of the year in calendar
#: js/messages.php:871
msgid "Wk"
msgstr "Hét"

#. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year"
#. * or "calendar-year-month".
#.
#: js/messages.php:878
msgid "calendar-month-year"
msgstr "calendar-month-year"

#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
#: js/messages.php:881
msgctxt "Year suffix"
msgid "none"
msgstr "nincs"

#: js/messages.php:893
msgid "Hour"
msgstr "Óra"

#: js/messages.php:894
msgid "Minute"
msgstr "Perc"

#: js/messages.php:895
msgid "Second"
msgstr "másodperc"

#: js/messages.php:906
msgid "This field is required"
msgstr "Ez a mező kötelező"

#: js/messages.php:907
msgid "Please fix this field"
msgstr "Javítsa ezt a mezőt"

#: js/messages.php:908
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Adjon meg egy érvényes e-mail címet"

#: js/messages.php:909
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Adjon meg egy érvényes URL-t"

#: js/messages.php:910
msgid "Please enter a valid date"
msgstr "Adjon meg egy érvényes dátumot"

#: js/messages.php:913
msgid "Please enter a valid date ( ISO )"
msgstr "Adjon meg egy érvényes dátumot (ISO)"

#: js/messages.php:915
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Adjon meg egy érvényes számot"

#: js/messages.php:918
msgid "Please enter a valid credit card number"
msgstr "Adjon meg egy érvényes hitelkártya számot"

#: js/messages.php:920
msgid "Please enter only digits"
msgstr "Csak számjegyeket adjon meg"

#: js/messages.php:923
msgid "Please enter the same value again"
msgstr "Adja meg ismét ugyanazt az értéket"

#: js/messages.php:927
msgid "Please enter no more than {0} characters"
msgstr "Ne adjon meg {0} karakternél többet"

#: js/messages.php:932
msgid "Please enter at least {0} characters"
msgstr "Adjon meg legalább {0} karaktert"

#: js/messages.php:937
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long"
msgstr "Adjon meg egy {0} és {1} közé eső karakterszámú értéket"

#: js/messages.php:942
msgid "Please enter a value between {0} and {1}"
msgstr "Adjon meg egy értéket {0} és {1} között"

#: js/messages.php:947
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}"
msgstr "Adjon meg értéket, amely kisebb vagy egyenlő mint {0}"

#: js/messages.php:952
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}"
msgstr "Adjon meg értéket, amely nagyobb vagy egyenlő mint {0}"

#: js/messages.php:958
msgid "Please enter a valid date or time"
msgstr "Adjon meg egy érvényes dátumot vagy időt"

#: js/messages.php:963
msgid "Please enter a valid HEX input"
msgstr "Adjon meg egy érvényes HEX bemenetet"

#: js/messages.php:968 libraries/Message.php:190 libraries/Util.php:566
#: libraries/core.lib.php:243 libraries/import.lib.php:80
#: libraries/insert_edit.lib.php:1232 view_operations.php:78
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: libraries/Advisor.php:163
#, php-format
msgid "PHP threw following error: %s"
msgstr "PHP hiba: %s"

#: libraries/Advisor.php:194
#, php-format
msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
msgstr "Nem sikerült '%s' szabály előfeltételének kiértékelése."

#: libraries/Advisor.php:211
#, php-format
msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
msgstr "Nem sikerült '%s' szabály értékének kiszámolása."

#: libraries/Advisor.php:230
#, php-format
msgid "Failed running test for rule '%s'."
msgstr "Nem sikerült '%s' szabály tesztfuttatása."

#: libraries/Advisor.php:310
#, php-format
msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
msgstr "'%s' szabály karakterformázása sikertelen."

#: libraries/Advisor.php:469
#, php-format
msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!"
msgstr ""

#: libraries/Advisor.php:494
#, php-format
msgid ""
"Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule."
msgstr ""
"Érvénytelen szabálydeklaráció a(z) %1$s sorban, előző szabály %2$s. sora "
"várt."

#: libraries/Advisor.php:513
#, php-format
msgid "Invalid rule declaration on line %s."
msgstr "Érvénytelen szabálymeghatározás a(z) %s. sorban."

#: libraries/Advisor.php:521
#, php-format
msgid "Unexpected characters on line %s."
msgstr "Nem várt karakterek a(z) %s sorban."

#: libraries/Advisor.php:536
#, php-format
msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"."
msgstr ""
"Nem várt karakter a(z) %1$s. sorban. Várt elem a tab, de helyette \"%2$s\" "
"található."

#: libraries/Charsets.php:160
#: templates/database/structure/table_header.phtml:84
msgid "Charset"
msgstr "Karakterkészlet"

#: libraries/Charsets.php:207 libraries/Index.php:688
#: libraries/central_columns.lib.php:702 libraries/central_columns.lib.php:1386
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:338
#: libraries/operations.lib.php:288 libraries/operations.lib.php:1051
#: libraries/tracking.lib.php:891 libraries/tracking.lib.php:982
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:33
#: templates/database/structure/table_header.phtml:55
#: templates/server/collations/charsets.phtml:4
#: templates/table/search/table_header.phtml:8
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:30
#: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:9
msgid "Collation"
msgstr "Illesztés"

#: libraries/Charsets.php:243 libraries/insert_edit.lib.php:402
msgid "Binary"
msgstr "Bináris"

#: libraries/Charsets.php:255
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bolgár"

#: libraries/Charsets.php:259 libraries/Charsets.php:400
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Egyszerűsített kínai"

#: libraries/Charsets.php:261 libraries/Charsets.php:420
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Hagyományos kínai"

#: libraries/Charsets.php:265
msgid "case-insensitive"
msgstr "a kis- és nagybetű nem különbözik"

#: libraries/Charsets.php:268
msgid "case-sensitive"
msgstr "a kis- és nagybetű különbözik"

#: libraries/Charsets.php:271
msgid "Croatian"
msgstr "Horvát"

#: libraries/Charsets.php:274
msgid "Czech"
msgstr "Cseh"

#: libraries/Charsets.php:277
msgid "Danish"
msgstr "Dán"

#: libraries/Charsets.php:280
msgid "English"
msgstr "Angol"

#: libraries/Charsets.php:283
msgid "Esperanto"
msgstr "Eszperantó"

#: libraries/Charsets.php:286
msgid "Estonian"
msgstr "Észt"

#: libraries/Charsets.php:289 libraries/Charsets.php:292
msgid "German"
msgstr "Német"

#: libraries/Charsets.php:289
msgid "dictionary"
msgstr "szótár"

#: libraries/Charsets.php:292
msgid "phone book"
msgstr "telefonkönyv"

#: libraries/Charsets.php:295
msgid "Hungarian"
msgstr "Magyar"

#: libraries/Charsets.php:298
msgid "Icelandic"
msgstr "Izlandi"

#: libraries/Charsets.php:301 libraries/Charsets.php:407
msgid "Japanese"
msgstr "Japán"

#: libraries/Charsets.php:304
msgid "Latvian"
msgstr "Lett"

#: libraries/Charsets.php:307
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litván"

#: libraries/Charsets.php:310 libraries/Charsets.php:429
msgid "Korean"
msgstr "Koreai"

#: libraries/Charsets.php:313
msgid "Burmese"
msgstr "Burmai"

#: libraries/Charsets.php:316
msgid "Persian"
msgstr "Perzsa"

#: libraries/Charsets.php:319
msgid "Polish"
msgstr "Lengyel"

#: libraries/Charsets.php:322 libraries/Charsets.php:383
msgid "West European"
msgstr "Nyugat-európai"

#: libraries/Charsets.php:325
msgid "Romanian"
msgstr "Román"

#: libraries/Charsets.php:328
msgid "Sinhalese"
msgstr "Szingaléz"

#: libraries/Charsets.php:331
msgid "Slovak"
msgstr "Szlovák"

#: libraries/Charsets.php:334
msgid "Slovenian"
msgstr "Szlovén"

#: libraries/Charsets.php:337
msgid "Spanish"
msgstr "Spanyol"

#: libraries/Charsets.php:340
msgid "Traditional Spanish"
msgstr "Hagyományos spanyol"

#: libraries/Charsets.php:343 libraries/Charsets.php:450
msgid "Swedish"
msgstr "Svéd"

#: libraries/Charsets.php:346 libraries/Charsets.php:453
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: libraries/Charsets.php:349 libraries/Charsets.php:447
msgid "Turkish"
msgstr "Török"

#: libraries/Charsets.php:352 libraries/Charsets.php:444
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrán"

#: libraries/Charsets.php:355 libraries/Charsets.php:374
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: libraries/Charsets.php:355 libraries/Charsets.php:374
#: libraries/Charsets.php:383 libraries/Charsets.php:390
#: libraries/Charsets.php:412 libraries/Charsets.php:423
msgid "multilingual"
msgstr "többnyelvű"

#: libraries/Charsets.php:358
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnami"

#: libraries/Charsets.php:390
msgid "Central European"
msgstr "Közép-európai"

#: libraries/Charsets.php:395
msgid "Russian"
msgstr "Orosz"

#: libraries/Charsets.php:412
msgid "Baltic"
msgstr "Balti"

#: libraries/Charsets.php:417
msgid "Armenian"
msgstr "Örmény"

#: libraries/Charsets.php:423
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cirill"

#: libraries/Charsets.php:426
msgid "Arabic"
msgstr "Arab"

#: libraries/Charsets.php:432
msgid "Hebrew"
msgstr "Héber"

#: libraries/Charsets.php:435
msgid "Georgian"
msgstr "Grúz"

#: libraries/Charsets.php:438
msgid "Greek"
msgstr "Görög"

#: libraries/Charsets.php:441
msgid "Czech-Slovak"
msgstr "Csehszlovák"

#: libraries/Charsets.php:456 libraries/Charsets.php:463
#: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:989
msgid "unknown"
msgstr "ismeretlen"

#: libraries/Charsets.php:460
msgid "binary collation"
msgstr "bináris egyeztetés"

#: libraries/Charsets.php:467
msgid "case-insensitive collation"
msgstr "kis- és nagybetű érzéketlen egyeztetés"

#: libraries/Charsets.php:469
msgid "case-sensitive collation"
msgstr "kis- és nagybetű érzékeny egyeztetés"

#: libraries/Config.php:1119
#, php-format
msgid "Existing configuration file (%s) is not readable."
msgstr "A létező beállító fájl (%s) nem olvasható."

#: libraries/Config.php:1149
msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
msgstr "A konfigurációs fájl helytelen írási engedéllyel rendelkezik!"

#: libraries/Config.php:1169
#, php-format
msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
msgstr "Nem lehetett betölteni az alapértelmezett konfigurációt innen: %1$s"

#: libraries/Config.php:1176
msgid "Failed to read configuration file!"
msgstr "A beállítófájl olvasása meghiúsult!"

#: libraries/Config.php:1179
msgid ""
"This usually means there is a syntax error in it, please check any errors "
"shown below."
msgstr ""
"Ez általában azt jelenti, hogy szintaktikai hiba áll fenn, ellenőrizze az "
"alább látható hibákat."

#: libraries/Config.php:1558
msgid "Font size"
msgstr "Betűméret"

#: libraries/Console.php:86
#, php-format
msgid "Showing %1$d bookmark (both private and shared)"
msgid_plural "Showing %1$d bookmarks (both private and shared)"
msgstr[0] "%1$d könyvjelző megjelenítése (privát és megosztott egyaránt)"
msgstr[1] "%1$d könyvjelző megjelenítése (privát és megosztott egyaránt)"

#: libraries/Console.php:93
msgid "No bookmarks"
msgstr "Nincsenek könyvjelzők"

#: libraries/Console.php:128
msgid "SQL Query Console"
msgstr "SQL lekérdezés konzol"

#: libraries/DatabaseInterface.php:1418
msgid "Failed to set configured collation connection!"
msgstr "Nem sikerült beállítani a beállított egyeztetés kapcsolatot!"

#: libraries/DatabaseInterface.php:2030
msgid ""
"The server is not responding (or the local server's socket is not correctly "
"configured)."
msgstr ""
"A kiszolgáló nem válaszol (vagy a helyi kiszolgáló socket nincs megfelelően "
"beállítotva)."

#: libraries/DatabaseInterface.php:2035
msgid "The server is not responding."
msgstr "A kiszolgáló nem válaszol."

#: libraries/DatabaseInterface.php:2041
msgid "Please check privileges of directory containing database."
msgstr ""
"Kérjük, ellenőrizze az adatbázist tartalmazó könyvtár hozzáférési jogait."

#: libraries/DatabaseInterface.php:2052
msgid "Details…"
msgstr "Részletek…"

#: libraries/DatabaseInterface.php:2350
msgid "Missing connection parameters!"
msgstr "Hiányzó kapcsolat paraméterek!"

#: libraries/DatabaseInterface.php:2374
msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
msgstr ""
"A konfigurációban meghatározott kapcsolat a kontrollfelhasználó számára nem "
"sikerült."

#: libraries/DbQbe.php:405 libraries/DisplayResults.php:2277
#: libraries/DisplayResults.php:2283 libraries/config.values.php:69
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:550
#: libraries/operations.lib.php:787
#: libraries/server_status_processes.lib.php:167
#: templates/database/structure/sortable_header.phtml:21
#: templates/database/structure/sortable_header.phtml:38
#: templates/table/search/options.phtml:68
msgid "Ascending"
msgstr "Növekvő"

#: libraries/DbQbe.php:408 libraries/DisplayResults.php:2273
#: libraries/DisplayResults.php:2287 libraries/config.values.php:70
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:550
#: libraries/operations.lib.php:790
#: libraries/server_status_processes.lib.php:164
#: templates/database/structure/sortable_header.phtml:26
#: templates/database/structure/sortable_header.phtml:43
#: templates/table/search/options.phtml:69
msgid "Descending"
msgstr "Csökkenő"

#: libraries/DbQbe.php:467 templates/table/search/search_and_replace.phtml:6
msgid "Column:"
msgstr "Oszlop:"

#: libraries/DbQbe.php:513
msgid "Alias:"
msgstr "Álnév:"

#: libraries/DbQbe.php:566
msgid "Sort:"
msgstr "Rendezés:"

#: libraries/DbQbe.php:630
msgid "Sort order:"
msgstr "Rendezési sorrend:"

#: libraries/DbQbe.php:679
msgid "Show:"
msgstr "Megjelenítés:"

#: libraries/DbQbe.php:728
msgid "Criteria:"
msgstr "Feltételek:"

#: libraries/DbQbe.php:797
msgid "Add/Delete criteria rows"
msgstr "Feltételsor hozzáadása/törlése"

#: libraries/DbQbe.php:797
msgid "Add/Delete columns"
msgstr "Oszlopok hozzáadása/törlése"

#: libraries/DbQbe.php:824 libraries/DbQbe.php:856
msgid "Update Query"
msgstr "Lekérdezés frissítése"

#: libraries/DbQbe.php:839
msgid "Use Tables"
msgstr "Felhasználandó táblák"

#: libraries/DbQbe.php:877 libraries/DbQbe.php:988
msgid "Or:"
msgstr "Vagy:"

#: libraries/DbQbe.php:881 libraries/DbQbe.php:973
msgid "And:"
msgstr "És:"

#: libraries/DbQbe.php:886
msgid "Ins"
msgstr "Beszúrás"

#: libraries/DbQbe.php:889
msgid "Del"
msgstr "Törlés"

#: libraries/DbQbe.php:905
msgid "Modify:"
msgstr "Módosítás:"

#: libraries/DbQbe.php:968
msgid "Ins:"
msgstr "Ins:"

#: libraries/DbQbe.php:983
msgid "Del:"
msgstr "Del:"

#: libraries/DbQbe.php:1846
#, php-format
msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
msgstr "SQL-lekérdezés a(z) <b>%s</b> adatbázison:"

#: libraries/DbQbe.php:1865
msgid "Submit Query"
msgstr "Lekérdezés indítása"

#: libraries/DbQbe.php:1879
msgid "Saved bookmarked search:"
msgstr "Mentett könyvjelzőzött keresés:"

#: libraries/DbQbe.php:1881
msgid "New bookmark"
msgstr "Új könyvjelző"

#: libraries/DbQbe.php:1907
msgid "Create bookmark"
msgstr "Könyvjelző létrehozása"

#: libraries/DbQbe.php:1910
msgid "Update bookmark"
msgstr "Könyvjelző frissítése"

#: libraries/DbQbe.php:1912
msgid "Delete bookmark"
msgstr "Könyvjelző törlése"

#: libraries/DbSearch.php:99 libraries/DbSearch.php:392
msgid "at least one of the words"
msgstr "legalább az egyik szó"

#: libraries/DbSearch.php:100 libraries/DbSearch.php:396
msgid "all words"
msgstr "minden szó"

#: libraries/DbSearch.php:101 libraries/DbSearch.php:400
msgid "the exact phrase"
msgstr "a pontos kifejezés"

#: libraries/DbSearch.php:102 libraries/DbSearch.php:401
msgid "as regular expression"
msgstr "reguláris kifejezésként"

#: libraries/DbSearch.php:268
#, php-format
msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
msgstr "Keresési eredmények \"<i>%s</i>\" %s:"

#: libraries/DbSearch.php:293
#, php-format
msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
msgstr[0] "<b>Összesen:</b> <i>%s</i> találat"
msgstr[1] "<b>Összesen:</b> <i>%s</i> találat"

#: libraries/DbSearch.php:329
#, php-format
msgid "%1$s match in <strong>%2$s</strong>"
msgid_plural "%1$s matches in <strong>%2$s</strong>"
msgstr[0] "%1$s találat ebben: <strong>%2$s</strong>"
msgstr[1] "%1$s találat ebben: <strong>%2$s</strong>"

#: libraries/DbSearch.php:346 libraries/Menu.php:324 libraries/Util.php:3184
#: libraries/Util.php:3194 libraries/Util.php:3470 libraries/Util.php:3471
#: libraries/Util.php:4125 libraries/config.values.php:42
#: libraries/config.values.php:50 libraries/config.values.php:119
#: libraries/navigation/nodes/NodeTable.php:311
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:12
msgid "Browse"
msgstr "Tartalom"

#: libraries/DbSearch.php:376
msgid "Search in database"
msgstr "Keresés az adatbázisban"

#: libraries/DbSearch.php:380
msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
msgstr "Keresendő szavak vagy értékek (karakterhelyettesítő: \"%\"):"

#: libraries/DbSearch.php:389 templates/table/search/search_and_replace.phtml:1
msgid "Find:"
msgstr "Keresés:"

#: libraries/DbSearch.php:394 libraries/DbSearch.php:398
msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
msgstr "A szavak elválasztása szóköz karakterrel (\" \")."

#: libraries/DbSearch.php:413
msgid "Inside tables:"
msgstr "Belső táblák:"

#: libraries/DbSearch.php:438 libraries/display_export.lib.php:51
#: libraries/replication_gui.lib.php:381
msgid "Unselect all"
msgstr "Összes kijelölésének megszüntetése"

#: libraries/DbSearch.php:443
msgid "Inside column:"
msgstr "Mezőben:"

#: libraries/DisplayResults.php:902
msgid "Save edited data"
msgstr "A módosított adatok mentése"

#: libraries/DisplayResults.php:908
msgid "Restore column order"
msgstr "Oszlopsorrend visszaállítása"

#: libraries/DisplayResults.php:956 libraries/central_columns.lib.php:661
msgid "Filter rows"
msgstr "Sorok szűrése"

#: libraries/DisplayResults.php:958 libraries/central_columns.lib.php:663
msgid "Search this table"
msgstr "Keresés a táblában"

#: libraries/DisplayResults.php:989 libraries/Util.php:2437
#: libraries/Util.php:2440
msgctxt "First page"
msgid "Begin"
msgstr "Kezdet"

#: libraries/DisplayResults.php:992 libraries/Util.php:2438
#: libraries/Util.php:2441
#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:194
#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:196
msgctxt "Previous page"
msgid "Previous"
msgstr "Előző"

#: libraries/DisplayResults.php:1058 libraries/Util.php:2469
#: libraries/Util.php:2479
#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:228
#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:230
msgctxt "Next page"
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: libraries/DisplayResults.php:1088 libraries/Util.php:2470
#: libraries/Util.php:2480
msgctxt "Last page"
msgid "End"
msgstr "Vége"

#: libraries/DisplayResults.php:1131
msgid "All"
msgstr "Mind"

#: libraries/DisplayResults.php:1141 libraries/display_export.lib.php:437
#: templates/startAndNumberOfRowsPanel.phtml:10
msgid "Number of rows:"
msgstr "Sorok száma:"

#: libraries/DisplayResults.php:1434
msgid "Sort by key"
msgstr "Kulcs szerinti rendezés"

#: libraries/DisplayResults.php:1717 libraries/import.lib.php:1216
#: libraries/import.lib.php:1251 libraries/mult_submits.lib.php:343
#: libraries/plugins/export/ExportCodegen.php:84
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:48
#: libraries/plugins/export/ExportExcel.php:38
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:49
#: libraries/plugins/export/ExportJson.php:66
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:72
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:47
#: libraries/plugins/export/ExportOds.php:53
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:62
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:86
#: libraries/plugins/export/ExportPhparray.php:46
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:82
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:48
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:78
#: libraries/plugins/export/ExportYaml.php:47
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:35
#: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.php:56
#: libraries/plugins/import/ImportOds.php:48
#: libraries/plugins/import/ImportShp.php:48
#: libraries/plugins/import/ImportSql.php:46
#: libraries/plugins/import/ImportXml.php:47
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:931 templates/console/display.phtml:12
#: templates/console/display.phtml:173 templates/table/index_form.phtml:49
#: templates/table/search/options.phtml:2
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:19
msgid "Options"
msgstr "Beállítások"

#: libraries/DisplayResults.php:1723 libraries/DisplayResults.php:1844
msgid "Partial texts"
msgstr "Részleges szövegek"

#: libraries/DisplayResults.php:1724 libraries/DisplayResults.php:1848
msgid "Full texts"
msgstr "Teljes szövegek"

#: libraries/DisplayResults.php:1740
msgid "Relational key"
msgstr "Relációs kulcs"

#: libraries/DisplayResults.php:1741
#, fuzzy
#| msgid "Display column for relations"
msgid "Display column for relationships"
msgstr "Oszlop megjelenítése a kapcsolatokhoz"

#: libraries/DisplayResults.php:1757
msgid "Show binary contents"
msgstr "Bináris tartalom megjelenítése"

#: libraries/DisplayResults.php:1768
msgid "Show BLOB contents"
msgstr "BLOB-tartalom megjelenítése"

#: libraries/DisplayResults.php:1785
msgid "Hide browser transformation"
msgstr "Böngészőátalakítás elrejtése"

#: libraries/DisplayResults.php:1796
msgid "Well Known Text"
msgstr "Jól ismert szöveg"

#: libraries/DisplayResults.php:1797
msgid "Well Known Binary"
msgstr "Jól ismert bináris"

#: libraries/DisplayResults.php:3534 libraries/DisplayResults.php:3549
msgid "The row has been deleted."
msgstr "A sor törlése megtörtént."

#: libraries/DisplayResults.php:3582 libraries/DisplayResults.php:4836
#: libraries/server_status_processes.lib.php:279
msgid "Kill"
msgstr "Leállít"

#: libraries/DisplayResults.php:4274
msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
msgstr "Becsült érték lehet. Lásd [doc@faq3-11]GyIK 3.11[/doc]."

#: libraries/DisplayResults.php:4347 libraries/Message.php:171
#: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:253
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:570
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1445 libraries/sql_query_form.lib.php:92
#: tbl_row_action.php:141 view_operations.php:75
msgid "Your SQL query has been executed successfully."
msgstr "Az SQL-lekérdezés végrehajtása sikerült."

#: libraries/DisplayResults.php:4694
#: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:773
#, php-format
msgid ""
"This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
"%s."
msgstr ""
"Ebben a nézetben legalább ennyi számú sor van. Kérjük, hogy nézzen utána a "
"%sdokumentációban%s."

#: libraries/DisplayResults.php:4707
#, php-format
msgid "Showing rows %1s - %2s"
msgstr "Sorok megjelenítése %1s-%2s"

#: libraries/DisplayResults.php:4722
#, php-format
msgid "%1$d total, %2$d in query"
msgstr "%1$d összesen, %2$d a lekérdezésben"

#: libraries/DisplayResults.php:4727
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "összesen %d"

#: libraries/DisplayResults.php:4739 libraries/sql.lib.php:1380
#, php-format
msgid "Query took %01.4f seconds."
msgstr "A lekérdezés %01.4f másodpercig tartott."

#: libraries/DisplayResults.php:4841 libraries/DisplayResults.php:4848
#: libraries/mult_submits.inc.php:53
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:2
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:9
#: templates/select_all.phtml:2 templates/select_all.phtml:7
msgid "With selected:"
msgstr "A kijelöltekkel végzendő művelet:"

#: libraries/DisplayResults.php:4845 libraries/DisplayResults.php:4847
#: libraries/server_privileges.lib.php:1164
#: libraries/server_privileges.lib.php:1165
#: libraries/server_user_groups.lib.php:230
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:3
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:4
#: templates/privileges/global_priv_table.phtml:5 templates/select_all.phtml:4
#: templates/select_all.phtml:5
msgid "Check all"
msgstr "Összes bejelölése"

#: libraries/DisplayResults.php:5020
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Másolás vágólapra"

#: libraries/DisplayResults.php:5076
msgid "Query results operations"
msgstr "Műveletek a lekérdezési eredménnyel"

#: libraries/DisplayResults.php:5164 templates/table/chart/tbl_chart.phtml:11
msgid "Display chart"
msgstr "Diagram megjelenítése"

#: libraries/DisplayResults.php:5189
msgid "Visualize GIS data"
msgstr "GIS data megjelenítése"

#: libraries/DisplayResults.php:5375
msgid "Link not found!"
msgstr "Nem található a hivatkozás!"

#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
#: libraries/Encoding.php:313
msgctxt "None encoding conversion"
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
#: libraries/Encoding.php:324
msgid "Convert to Kana"
msgstr "Konvertálás Kanaba"

#: libraries/ErrorHandler.php:76
msgid "Too many error messages, some are not displayed."
msgstr "Túl sok hibaüzenet, néhány nem megjeleníthető."

#: libraries/ErrorHandler.php:359
msgid "Report"
msgstr "Jelentés"

#: libraries/ErrorHandler.php:364 templates/error/report_form.phtml:27
msgid "Automatically send report next time"
msgstr "Jelentés automatikus küldése legközelebb"

#: libraries/File.php:244
msgid "File was not an uploaded file."
msgstr "A fájl nem feltöltött fájl."

#: libraries/File.php:284
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"A feltöltött fájl mérete túllépi a php.ini fájlban megadott "
"upload_max_filesize utasítást."

#: libraries/File.php:290
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"A feltöltött fájl mérete túllépi a HTML űrlapban megadott MAX_FILE_SIZE "
"utasítást."

#: libraries/File.php:296
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "A feltöltött fájl csak részben került feltöltésre."

#: libraries/File.php:300
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Hiányzik egy ideiglenes mappa."

#: libraries/File.php:303
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Nem sikerült lemezre írni a fájlt."

#: libraries/File.php:306
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "A fájlfeltöltés kiterjesztés alapján leállt."

#: libraries/File.php:309
msgid "Unknown error in file upload."
msgstr "Ismeretlen hiba a fájlfeltöltésben."

#: libraries/File.php:445
msgid "File is a symbolic link"
msgstr "A fájl egy szimbolikus link"

#: libraries/File.php:450 libraries/File.php:542
msgid "File could not be read!"
msgstr "Nem sikerült beolvasni a fájlt!"

#: libraries/File.php:490
msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]."
msgstr ""
"Hiba történt a feltöltött fájl áthelyezésekor, lásd [doc@faq1-11]GyIK 1.11[/"
"doc]."

#: libraries/File.php:509
msgid "Error while moving uploaded file."
msgstr "Hiba a feltöltött fájl mozgatása közben."

#: libraries/File.php:517
msgid "Cannot read uploaded file."
msgstr "A feltöltött fájl nem olvasható."

#: libraries/File.php:609
#, php-format
msgid ""
"You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
msgstr ""
"Ön nem támogatott tömörítésű (%s) fájlt kísérelt meg betölteni. Vagy nem "
"valósították meg a támogatását, vagy letiltják a beállítások."

#: libraries/Footer.php:73
#, php-format
msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
msgstr "Jelenleg futtatott Git revízió %1$s a %2$s branchból."

#: libraries/Footer.php:80
msgid "Git information missing!"
msgstr "Git információ hiányzik!"

#: libraries/Footer.php:195 libraries/Footer.php:199 libraries/Footer.php:202
msgid "Open new phpMyAdmin window"
msgstr "Új phpMyAdmin ablak nyitása"

#: libraries/Header.php:383
msgid "Print view"
msgstr "Nyomtatási nézet"

#: libraries/Header.php:462
msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
msgstr "Kattintson a sávra az oldal tetejére való görgetéshez"

#: libraries/Header.php:764 libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:152
msgid "Javascript must be enabled past this point!"
msgstr "Ettől a ponttól engedélyeznie kell a JavaScriptet!"

#: libraries/Index.php:654
msgid "No index defined!"
msgstr "Nincs meghatározott index!"

#: libraries/Index.php:659 libraries/Index.php:670
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:359
#: libraries/navigation/nodes/NodeIndexContainer.php:25
#: libraries/navigation/nodes/NodeIndexContainer.php:26
#: libraries/tracking.lib.php:972
msgid "Indexes"
msgstr "Indexek"

#: libraries/Index.php:680 libraries/central_columns.lib.php:686
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:80 libraries/rte/rte_list.lib.php:95
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:108 libraries/server_privileges.lib.php:2532
#: libraries/server_privileges.lib.php:3501
#: libraries/server_user_groups.lib.php:80 libraries/tracking.lib.php:288
#: libraries/tracking.lib.php:806 libraries/tracking.lib.php:1459
#: libraries/tracking.lib.php:1600
#: templates/database/structure/table_header.phtml:30
#: templates/privileges/privileges_summary.phtml:23
#: templates/server/databases/table_header.phtml:37
#: templates/server/variables/variable_table_head.phtml:3
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:35
#: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:25
msgid "Action"
msgstr "Művelet"

#: libraries/Index.php:682 libraries/browse_foreigners.lib.php:154
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:158 libraries/tracking.lib.php:976
msgid "Keyname"
msgstr "Kulcsnév"

#: libraries/Index.php:684
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1186
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1191
#: libraries/tracking.lib.php:978
#: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:11
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:32
msgid "Unique"
msgstr "Egyedi"

#: libraries/Index.php:685 libraries/tracking.lib.php:979
msgid "Packed"
msgstr "Csomagolt"

#: libraries/Index.php:687 libraries/tracking.lib.php:981
msgid "Cardinality"
msgstr "Számosság"

#: libraries/Index.php:690 libraries/rte/rte_events.lib.php:502
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1054 libraries/tracking.lib.php:895
#: libraries/tracking.lib.php:984
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:79
#: templates/database/structure/table_header.phtml:94
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:33
msgid "Comment"
msgstr "Megjegyzés"

#: libraries/Index.php:717
msgid "The primary key has been dropped."
msgstr "Az elsődleges kulcs eldobása megtörtént."

#: libraries/Index.php:724
#, php-format
msgid "Index %s has been dropped."
msgstr "A(z) %s index eldobása megtörtént."

#: libraries/Index.php:736 libraries/Util.php:3477 libraries/Util.php:3478
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:402
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1182
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1183
#: libraries/operations.lib.php:1577 libraries/rte/rte_list.lib.php:163
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:17
#: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:85
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:22
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:181
msgid "Drop"
msgstr "Eldobás"

#: libraries/Index.php:852
#, php-format
msgid ""
"The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
"removed."
msgstr ""
"A(z) %1$s és a(z) %2$s egyenlőnek tűnik, és egyikük valószínűleg "
"eltávolítható."

#: libraries/Language.php:194 libraries/PDF.php:69 libraries/Util.php:2426
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:320
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:495
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:520
msgid "Page number:"
msgstr "Oldalszám:"

#: libraries/LanguageManager.php:898
msgid "Ignoring unsupported language code."
msgstr "Nem támogatott nyelvi kód mellőzése."

#: libraries/LanguageManager.php:925 libraries/LanguageManager.php:926
#: setup/frames/index.inc.php:66
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: libraries/Linter.php:99
msgid ""
"Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length."
msgstr ""
"A kódtisztítás ki van kapcsolva erre a lekérésre, mivel meghaladja a "
"maximális hosszt."

#: libraries/Linter.php:165
#, php-format
msgid "%1$s (near <code>%2$s</code>)"
msgstr "%1$s (<code>%2$s</code> közelében)"

#: libraries/Menu.php:208 libraries/ServerStatusData.php:425
#: libraries/config/messages.inc.php:917
msgid "Server"
msgstr "Kiszolgáló"

#: libraries/Menu.php:227 libraries/config/messages.inc.php:909
#: libraries/mult_submits.lib.php:338
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:149
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:197
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:133
#: libraries/server_privileges.lib.php:1156
#: libraries/server_privileges.lib.php:3094
#: libraries/server_privileges.lib.php:3289
#: libraries/server_privileges.lib.php:3291
#: libraries/server_privileges.lib.php:4483
#: libraries/server_status_processes.lib.php:80
#: templates/console/bookmark_content.phtml:19
#: templates/console/display.phtml:57 templates/console/display.phtml:219
#: templates/server/databases/table_header.phtml:8
#: templates/table/relation/common_form.phtml:33
#: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:159
#: templates/table/relation/internal_relational_row.phtml:50
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"

#: libraries/Menu.php:256 libraries/navigation/nodes/NodeView.php:30
#: libraries/tbl_info.inc.php:60
#: templates/database/structure/structure_table_row.phtml:97
#: templates/database/structure/structure_table_row.phtml:167
msgid "View"
msgstr "Nézet"

#: libraries/Menu.php:256 libraries/config/messages.inc.php:919
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:493 libraries/rte/rte_list.lib.php:93
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:335
#: libraries/server_privileges.lib.php:989
#: libraries/server_privileges.lib.php:1159
#: libraries/server_privileges.lib.php:3112
#: libraries/server_privileges.lib.php:3295
#: libraries/server_privileges.lib.php:3297
#: libraries/server_privileges.lib.php:4497 libraries/tracking.lib.php:1458
#: libraries/tracking.lib.php:1595
#: templates/database/structure/table_header.phtml:21
#: templates/table/relation/common_form.phtml:34
#: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:170
#: templates/table/relation/internal_relational_row.phtml:58
msgid "Table"
msgstr "Tábla"

#: libraries/Menu.php:338 libraries/Menu.php:441 libraries/Menu.php:554
#: libraries/Util.php:3181 libraries/Util.php:3191 libraries/Util.php:3197
#: libraries/Util.php:4095 libraries/Util.php:4110 libraries/Util.php:4127
#: libraries/config.values.php:39 libraries/config.values.php:47
#: libraries/config.values.php:110 libraries/config.values.php:116
#: libraries/config/messages.inc.php:320
#: libraries/navigation/nodes/NodeTable.php:306
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: libraries/Menu.php:341 libraries/Menu.php:444 libraries/Util.php:3182
#: libraries/Util.php:3192 libraries/Util.php:3198 libraries/Util.php:3472
#: libraries/Util.php:3473 libraries/Util.php:4111 libraries/Util.php:4128
#: libraries/config.values.php:40 libraries/config.values.php:48
#: libraries/config.values.php:111 libraries/config.values.php:117
#: libraries/navigation/nodes/NodeTable.php:296
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: libraries/Menu.php:351 libraries/Util.php:3183 libraries/Util.php:3193
#: libraries/Util.php:3474 libraries/Util.php:3475 libraries/Util.php:4129
#: libraries/config.values.php:41 libraries/config.values.php:49
#: libraries/config.values.php:118 libraries/navigation/nodes/NodeTable.php:302
#: libraries/sql_query_form.lib.php:289 libraries/sql_query_form.lib.php:292
msgid "Insert"
msgstr "Beszúrás"

#: libraries/Menu.php:375 libraries/Menu.php:479 libraries/Util.php:4116
#: libraries/Util.php:4132 libraries/config.values.php:106
#: libraries/server_common.lib.php:48 libraries/server_privileges.lib.php:2530
#: libraries/server_privileges.lib.php:4371
#: templates/privileges/privileges_summary.phtml:16
msgid "Privileges"
msgstr "Jogok"

#: libraries/Menu.php:384 libraries/Menu.php:392 libraries/Menu.php:471
#: libraries/Util.php:3185 libraries/Util.php:3199 libraries/Util.php:4115
#: libraries/Util.php:4133 libraries/config.values.php:112
#: view_operations.php:107
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"

#: libraries/Menu.php:397 libraries/Menu.php:501 libraries/Util.php:4120
#: libraries/Util.php:4134 libraries/relation.lib.php:264
msgid "Tracking"
msgstr "Követés"

#: libraries/Menu.php:409 libraries/Menu.php:495 libraries/Util.php:4119
#: libraries/Util.php:4135
#: libraries/navigation/nodes/NodeTriggerContainer.php:25
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:578
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:713
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:285
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2033
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:533
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:123
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:58
msgid "Triggers"
msgstr "Eseményindítók"

#: libraries/Menu.php:448 libraries/Menu.php:455 libraries/Menu.php:462
msgid "Database seems to be empty!"
msgstr "Üresnek tűnik az adatbázis!"

#: libraries/Menu.php:451 libraries/Util.php:4112
msgid "Query"
msgstr "Lekérdezés"

#: libraries/Menu.php:484 libraries/Util.php:4117
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:44
msgid "Routines"
msgstr "Eljárások"

#: libraries/Menu.php:489 libraries/Util.php:4118
#: libraries/navigation/nodes/NodeEventContainer.php:25
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:961
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:103
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:72
msgid "Events"
msgstr "Események"

#: libraries/Menu.php:507 libraries/Util.php:4121
msgid "Designer"
msgstr "Tervező"

#: libraries/Menu.php:516 libraries/Util.php:4122
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:34
msgid "Central columns"
msgstr "Központi oszlopok"

#: libraries/Menu.php:550 libraries/Util.php:4094
#: libraries/config.values.php:103 libraries/config/messages.inc.php:265
#: libraries/config/messages.inc.php:340
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1274
#: libraries/server_common.lib.php:45 libraries/server_privileges.lib.php:4483
msgid "Databases"
msgstr "Adatbázisok"

#: libraries/Menu.php:574
msgid "User accounts"
msgstr "Felhasználói fiókok"

#: libraries/Menu.php:601 libraries/ServerStatusData.php:121
#: libraries/Util.php:4101 libraries/server_common.lib.php:33
msgid "Binary log"
msgstr "Bináris napló"

#: libraries/Menu.php:607 libraries/ServerStatusData.php:126
#: libraries/Util.php:4102 libraries/server_common.lib.php:39
#: templates/database/structure/body_for_table_summary.phtml:10
#: templates/database/structure/table_header.phtml:27
msgid "Replication"
msgstr "Többszörözés"

#: libraries/Menu.php:612 libraries/ServerStatusData.php:193
#: libraries/Util.php:4103 libraries/config.values.php:105
#: libraries/sql_query_form.lib.php:427
#: templates/server/engines/engine.phtml:15
#: templates/server/engines/engine.phtml:18
msgid "Variables"
msgstr "Változók"

#: libraries/Menu.php:616 libraries/Util.php:4104
msgid "Charsets"
msgstr "Karakterkészlet"

#: libraries/Menu.php:620 libraries/Util.php:4106
msgid "Engines"
msgstr "Motorok"

#: libraries/Menu.php:624 libraries/Util.php:4105
#: libraries/server_common.lib.php:30
msgid "Plugins"
msgstr "Bővítmények"

#: libraries/Message.php:246
#, php-format
msgid "%1$d row affected."
msgid_plural "%1$d rows affected."
msgstr[0] "%1$d sor érintett."
msgstr[1] "%1$d sor érintett."

#: libraries/Message.php:265
#, php-format
msgid "%1$d row deleted."
msgid_plural "%1$d rows deleted."
msgstr[0] "A(z) %1$d sor törlése megtörtént."
msgstr[1] "A(z) %1$d sor törlése megtörtént."

#: libraries/Message.php:284
#, php-format
msgid "%1$d row inserted."
msgid_plural "%1$d rows inserted."
msgstr[0] "A(z) %1$d sor beszúrása megtörtént."
msgstr[1] "A(z) %1$d sor beszúrása megtörtént."

#: libraries/PDF.php:125
msgid "Error while creating PDF:"
msgstr "Hiba történt a PDF létrehozása közben:"

#: libraries/RecentFavoriteTable.php:135
msgid "Could not save recent table!"
msgstr "Nem sikerült elmenteni a legutóbbi táblát!"

#: libraries/RecentFavoriteTable.php:139
msgid "Could not save favorite table!"
msgstr "Nem sikerült elmenteni a kedvenc táblát!"

#: libraries/RecentFavoriteTable.php:209
#: templates/database/structure/favorite_anchor.phtml:12
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"

#: libraries/RecentFavoriteTable.php:231
msgid "There are no recent tables."
msgstr "Nincsenek utoljára használt táblák."

#: libraries/RecentFavoriteTable.php:232
msgid "There are no favorite tables."
msgstr "Nincsenek kedvenc táblák."

#: libraries/RecentFavoriteTable.php:247
msgid "Recent tables"
msgstr "Legutóbbi táblák"

#: libraries/RecentFavoriteTable.php:249
msgid "Recent"
msgstr "Legutóbbi"

#: libraries/RecentFavoriteTable.php:251 libraries/config/messages.inc.php:539
msgid "Favorite tables"
msgstr "Kedvenc táblák"

#: libraries/RecentFavoriteTable.php:253
msgid "Favorites"
msgstr "Kedvencek"

#: libraries/SavedSearches.php:256
msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
msgstr "Adjon meg egy nevet ehhez a könyvjelzőzött kereséshez."

#: libraries/SavedSearches.php:271
msgid "Missing information to save the bookmarked search."
msgstr "Információk hiányoznak a könyvjelzőzött keresés mentéséhez."

#: libraries/SavedSearches.php:293 libraries/SavedSearches.php:330
msgid "An entry with this name already exists."
msgstr "Már létezik ilyen nevű bejegyzés."

#: libraries/SavedSearches.php:357
msgid "Missing information to delete the search."
msgstr "Információk hiányoznak a keresés törléséhez."

#: libraries/SavedSearches.php:385
msgid "Missing information to load the search."
msgstr "Információk hiányoznak a keresés betöltéséhez."

#: libraries/SavedSearches.php:404
msgid "Error while loading the search."
msgstr "Hiba a keresés betöltése közben."

#: libraries/ServerStatusData.php:115
#: libraries/server_status_processes.lib.php:100
msgid "SQL query"
msgstr "SQL-lekérdezés"

#: libraries/ServerStatusData.php:118
msgid "Handler"
msgstr "Kezelő"

#: libraries/ServerStatusData.php:119
msgid "Query cache"
msgstr "Lekérdezési gyorsítótár"

#: libraries/ServerStatusData.php:120
msgid "Threads"
msgstr "Szálak"

#: libraries/ServerStatusData.php:122
msgid "Temporary data"
msgstr "Ideiglenes adatok"

#: libraries/ServerStatusData.php:123
msgid "Delayed inserts"
msgstr "Késleltetett beszúrások"

#: libraries/ServerStatusData.php:124
msgid "Key cache"
msgstr "Kulcs gyorsítótár"

#: libraries/ServerStatusData.php:125
msgid "Joins"
msgstr "Illesztések"

#: libraries/ServerStatusData.php:127
msgid "Sorting"
msgstr "Rendezés"

#: libraries/ServerStatusData.php:129
msgid "Transaction coordinator"
msgstr "Tranzakció koordinátor"

#: libraries/ServerStatusData.php:130
#: templates/server/binlog/log_selector.phtml:19
msgid "Files"
msgstr "Fájlok"

#: libraries/ServerStatusData.php:146
msgid "Flush (close) all tables"
msgstr "Összes tábla kiírása (bezárása)"

#: libraries/ServerStatusData.php:152
msgid "Show open tables"
msgstr "Nyitott táblák megjelenítése"

#: libraries/ServerStatusData.php:161
msgid "Show slave hosts"
msgstr "Kisegítő állomások megjelenítése"

#: libraries/ServerStatusData.php:168 libraries/replication_gui.lib.php:50
msgid "Show master status"
msgstr "Mester állapot megjelenítése"

#: libraries/ServerStatusData.php:171
msgid "Show slave status"
msgstr "Kisegítő állapot megjelenítése"

#: libraries/ServerStatusData.php:176
msgid "Flush query cache"
msgstr "Lekérdezési gyorsítótár kiírása"

#: libraries/ServerStatusData.php:195 libraries/engines/Innodb.php:140
msgid "InnoDB Status"
msgstr "InnoDB állapota"

#: libraries/ServerStatusData.php:433
msgid "Query statistics"
msgstr "Lekérdezések statisztikája"

#: libraries/ServerStatusData.php:437
msgid "All status variables"
msgstr "Minden állapotváltozó"

#: libraries/ServerStatusData.php:441
msgid "Monitor"
msgstr "Felügyelet"

#: libraries/ServerStatusData.php:445
msgid "Advisor"
msgstr "Tanácsadó"

#: libraries/ServerStatusData.php:489
#, php-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d másodperc"
msgstr[1] "%d másodperc"

#: libraries/ServerStatusData.php:494
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d perc"
msgstr[1] "%d perc"

#: libraries/StorageEngine.php:279
msgid ""
"There is no detailed status information available for this storage engine."
msgstr ""
"Erről a tárolómotorról részletes állapot-információ nem áll rendelkezésre."

#: libraries/StorageEngine.php:382
#: templates/database/structure/body_for_table_summary.phtml:50
#, php-format
msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
msgstr "Ezen a MySQL kiszolgálón a(z) %s az alapértelmezett tárolómotor."

#: libraries/StorageEngine.php:385
#, php-format
msgid "%s is available on this MySQL server."
msgstr "A(z) %s elérhető ezen a MySQL kiszolgálón."

#: libraries/StorageEngine.php:388
#, php-format
msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
msgstr "A(z) %s le lett tiltva ezen a MySQL kiszolgálón."

#: libraries/StorageEngine.php:393
#, php-format
msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
msgstr "Ez a MySQL kiszolgáló nem támogatja a(z) %s tárolómotort."

#: libraries/Table.php:313
msgid "Unknown table status:"
msgstr "Ismeretlen táblaállapot:"

#: libraries/Table.php:763
#, php-format
msgid "Source database `%s` was not found!"
msgstr "A(z) „%s” forrás adatbázis nem található!"

#: libraries/Table.php:771
#, php-format
msgid "Target database `%s` was not found!"
msgstr "A(z) „%s” cél adatbázis nem található!"

#: libraries/Table.php:1317
msgid "Invalid database:"
msgstr "Érvénytelen adatbázis:"

#: libraries/Table.php:1334
msgid "Invalid table name:"
msgstr "Érvénytelen táblanév:"

#: libraries/Table.php:1369
#, php-format
msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!"
msgstr "Hiba történt a(z) %1$s tábla %2$s névre történő átnevezésekor!"

#: libraries/Table.php:1388
#, php-format
msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s."
msgstr "A(z) %1$s tábla átnevezése %2$s névre megtörtént."

#: libraries/Table.php:1619
msgid "Could not save table UI preferences!"
msgstr "Nem sikerült elmenteni a tábla UI beállításait!"

#: libraries/Table.php:1649
#, php-format
msgid ""
"Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]"
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
msgstr ""
"Tábla UI beállításainak tisztítása sikertelen (lásd $cfg['Servers'][$i]"
"['MaxTableUiprefs'] %s)"

#: libraries/Table.php:1802
#, php-format
msgid ""
"Cannot save UI property \"%s\". The changes made will not be persistent "
"after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
"changed."
msgstr ""
"\"%s\" UI érték mentése sikertelen. A változtatás az oldal frissítése után "
"nem jelenik meg. Ellenőrizze, hogy a tábla struktúrája megváltozott-e."

#: libraries/Table.php:1938
msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
msgstr "Az elsődleges kulcs nevének \"PRIMARY\"-nak kell lennie!"

#: libraries/Table.php:1949
msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
msgstr "Nem nevezhető át PRIMARY-re az index!"

#: libraries/Table.php:1971
msgid "No index parts defined!"
msgstr "Nincs meghatározott indexrész!"

#: libraries/Table.php:2292
#, php-format
msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
msgstr ""
"Hiba történt az idegen kulcs %1$s táblán történő létrehozásakor (ellenőrizze "
"az adattípusokat)"

#: libraries/Theme.php:168
#, php-format
msgid "No valid image path for theme %s found!"
msgstr "Nincs érvényes kép elérési útja a(z) %s témának!"

#: libraries/Theme.php:462
msgid "No preview available."
msgstr "Nincs előnézet."

#: libraries/Theme.php:464
msgid "take it"
msgstr "csináld"

#: libraries/ThemeManager.php:148
#, php-format
msgid "Default theme %s not found!"
msgstr "A(z) %s alapértelmezett téma nem található!"

#: libraries/ThemeManager.php:204
#, php-format
msgid "Theme %s not found!"
msgstr "Nem található a(z) %s téma!"

#: libraries/ThemeManager.php:284
#, php-format
msgid "Theme path not found for theme %s!"
msgstr "Nem található a(z) %s téma elérési útja!"

#: libraries/ThemeManager.php:377
msgid "Theme:"
msgstr "Téma:"

#: libraries/TypesMySQL.php:31
msgid ""
"A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255"
msgstr ""
"1 bájtos integer, signed tartomány -128 és 127 között, unsigned tartomány 0 "
"és 255 között"

#: libraries/TypesMySQL.php:36
msgid ""
"A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to "
"65,535"
msgstr ""
"2 bájtos integer, signed tartomány -32 768 és 32 767 között, unsigned "
"tartomány 0 és 65 535 között"

#: libraries/TypesMySQL.php:41
msgid ""
"A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is "
"0 to 16,777,215"
msgstr ""
"3 bájtos integer, signed tartomány -8 388 608 és 8 388 607 között, unsigned "
"tartomány 0 és 16 777 215 között"

#: libraries/TypesMySQL.php:46
msgid ""
"A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
"range is 0 to 4,294,967,295"
msgstr ""
"4 bájtos integer, signed tartomány -2 147 483 648 és 2 147 483 647 közt, "
"unsigned tartomány 0 és 4 294 967 295 közt"

#: libraries/TypesMySQL.php:52
msgid ""
"An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
"9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
msgstr ""
"8 bájtos integer, signed tartomány -9 223 372 036 854 775 808 és 9 223 372 "
"036 854 775 807 között, unsigned tartomány 0 és 18 446 744 073 709 551 615 "
"között"

#: libraries/TypesMySQL.php:58
msgid ""
"A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 "
"(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)"
msgstr ""
"Tizedestört szám - az egész jegyek maximális száma 65 (alapértelmezett a "
"10), a törtek maximális száma 30 (alapértelmezett a 0)"

#: libraries/TypesMySQL.php:64
msgid ""
"A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to "
"-1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38"
msgstr ""
"Small floating-point szám, értéktartománya -3.402823466E+38 és "
"-1.175494351E-38 között, 0, 1.175494351E-38 és 3.402823466E+38 között"

#: libraries/TypesMySQL.php:70
msgid ""
"A double-precision floating-point number, allowable values are "
"-1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and "
"2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308"
msgstr ""
"Double-precision floating-point szám, értéktartománya -1.7976931348623157E"
"+308 és -2.2250738585072014E-308 között, 0, 2.2250738585072014E-308 és "
"1.7976931348623157E+308 között"

#: libraries/TypesMySQL.php:76
msgid ""
"Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for "
"FLOAT)"
msgstr ""
"DOUBLE-lal egyenértékű (kivéve: REAL_AS_FLOAT SQL módban a FLAT-tal "
"egyenértékű)"

#: libraries/TypesMySQL.php:81
msgid ""
"A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is "
"64)"
msgstr ""
"Bit-field típus (M), értékenként M darab bit (alapértelmezett: 1, maximum 64)"

#: libraries/TypesMySQL.php:86
msgid ""
"A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero "
"values are considered true"
msgstr ""
"TINYINT(1)-gyel egyenértékű, zéró esetén false, nemzéró esetén true érték"

#: libraries/TypesMySQL.php:90
msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
msgstr "BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"

#: libraries/TypesMySQL.php:93
#, php-format
msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s"
msgstr "Egy dátum, a támogatott tartomány %1$s és %2$s között van"

#: libraries/TypesMySQL.php:98
#, php-format
msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s"
msgstr "Dátum és idő kombináció, értéktartomány %1$s és %2$s között"

#: libraries/TypesMySQL.php:103
msgid ""
"A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, "
"stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
msgstr ""
"Időbélyeg, tartomány 1970-01-01 00:00:01 UTC és 2038-01-09 03:14:07 UTC "
"között, másodpercek számaként tárolva a kezdettől"

#: libraries/TypesMySQL.php:109
#, php-format
msgid "A time, range is %1$s to %2$s"
msgstr "Egy idő, a tartomány %1$s és %2$s között van"

#: libraries/TypesMySQL.php:113
msgid ""
"A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable "
"values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000"
msgstr ""
"4 vagy 2 karakteres évszám, megengedett értékei 70 (1970) és 69 (2069), vagy "
"1901 és 2155 között és 0000"

#: libraries/TypesMySQL.php:119
msgid ""
"A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with "
"spaces to the specified length when stored"
msgstr ""
"Fix hosszúságú (0-255, alapértelmezett 1) sztring, amely szóközökkel van "
"jobbról kitöltve a meghatározott hossz eléréséhez"

#: libraries/TypesMySQL.php:125
#, php-format
msgid ""
"A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to "
"the maximum row size"
msgstr ""
"Változó hosszúságú (%s) sztring, a tényleges maximális hossz függ a "
"maximális sormérettől"

#: libraries/TypesMySQL.php:131
msgid ""
"A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with "
"a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
msgstr ""
"TEXT oszlop, maximális hossz 255 karakter, tárolása 1 bájt előtaggal, amely "
"az érték hosszát tartalmazza bájtokban"

#: libraries/TypesMySQL.php:137
msgid ""
"A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored "
"with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
msgstr ""
"TEXT oszlop maximum 65 535 karakterhosszúsággal, 2 bájtos előtaggal tárolva, "
"amely az érték hosszát tartalmazza bájtokban"

#: libraries/TypesMySQL.php:143
msgid ""
"A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, "
"stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
msgstr ""
"TEXT oszlop 16 777 215 maximális hosszúsággal, három bájt előtaggal tárolva, "
"amely az érték hosszát tartalmazza bájtokban"

#: libraries/TypesMySQL.php:149
msgid ""
"A TEXT column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
"characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the "
"value in bytes"
msgstr ""
"TEXT oszlop maximum 4 294 967 295 vagy 4 GB hosszal, 4 bájtos előtaggal "
"tárolva, amely az érték hosszát tartalmazza bájtokban"

#: libraries/TypesMySQL.php:155
msgid ""
"Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
"binary character strings"
msgstr ""
"Hasonló a CHAR típushoz, de bináris bájtláncot tárol nem-bináris "
"karakterláncok helyett"

#: libraries/TypesMySQL.php:160
msgid ""
"Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
"binary character strings"
msgstr ""
"Hasonló a VARCHAR típushoz, de bináris bájtláncot tárol nem-bináris "
"karakterláncok helyett"

#: libraries/TypesMySQL.php:165
msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a "
"one-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
"BLOB oszlop maximális hossza 255 (2 ^ 8 - 1) bájt, tárolt érték hosszát "
"jelző egybájtos előtaggal"

#: libraries/TypesMySQL.php:170
msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored "
"with a three-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
"BLOB-oszlop 16 777 215 maximális hosszal (2 ^ 24 - 1), tárolt érték hosszát "
"jelző három byte-os előtaggal"

#: libraries/TypesMySQL.php:176
msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with "
"a two-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
"BLOB oszlop maximális hossza a 65 535 (2 ^ 16 - 1) bájt, tárolt érték "
"hosszát jelző két byte-os előtaggal"

#: libraries/TypesMySQL.php:181
msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
"bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
"BLOB oszlop 4 294 967 295 vagy 4 GB maximális hosszal (2 ^ 32 - 1), tárolt "
"érték hosszát jelző négybájtos előtaggal"

#: libraries/TypesMySQL.php:187
msgid ""
"An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special "
"'' error value"
msgstr ""
"Felsorolás, legfeljebb 65 535 értékkel vagy a speciális '' hibaértékkel"

#: libraries/TypesMySQL.php:191
msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
msgstr "Egyetlen érték egy 64 tagú készletből"

#: libraries/TypesMySQL.php:193
msgid "A type that can store a geometry of any type"
msgstr "Típus, amely bármely típus geometriáját tudja tárolni"

#: libraries/TypesMySQL.php:195
msgid "A point in 2-dimensional space"
msgstr "Pont 2 dimenziós pozícióban"

#: libraries/TypesMySQL.php:197
msgid "A curve with linear interpolation between points"
msgstr "Görbe lineáris interpolációval a pontjai között"

#: libraries/TypesMySQL.php:199
msgid "A polygon"
msgstr "Egy sokszög"

#: libraries/TypesMySQL.php:201
msgid "A collection of points"
msgstr "Pontok összessége"

#: libraries/TypesMySQL.php:204
msgid "A collection of curves with linear interpolation between points"
msgstr "Görbék összessége lineáris interpolációval a pontjaik közt"

#: libraries/TypesMySQL.php:207
msgid "A collection of polygons"
msgstr "Sokszögek összessége"

#: libraries/TypesMySQL.php:209
msgid "A collection of geometry objects of any type"
msgstr "Bármely típusú geometriai tárgyak összessége"

#: libraries/TypesMySQL.php:212
msgid ""
"Stores and enables efficient access to data in JSON (JavaScript Object "
"Notation) documents"
msgstr ""
"Eltárolja és bekapcsolja a hatékony hozzáférést a JSON (JavaScript Object "
"Notation) dokumentumok adataihoz"

#: libraries/TypesMySQL.php:479
msgctxt "numeric types"
msgid "Numeric"
msgstr "numerikus"

#: libraries/TypesMySQL.php:497
msgctxt "date and time types"
msgid "Date and time"
msgstr "Dátum és idő"

#: libraries/TypesMySQL.php:506 libraries/normalization.lib.php:158
#: normalization.php:25
msgctxt "string types"
msgid "String"
msgstr "Karakterlánc"

#: libraries/TypesMySQL.php:527
msgctxt "spatial types"
msgid "Spatial"
msgstr "Térbeli"

#: libraries/Util.php:198
#, php-format
msgid "Max: %s%s"
msgstr "Max: %s%s"

#: libraries/Util.php:573
msgid "Static analysis:"
msgstr "Statikus elemzés:"

#: libraries/Util.php:576
#, php-format
msgid "%d errors were found during analysis."
msgstr "%d hibát találtunk az elemzés során."

#: libraries/Util.php:639 libraries/rte/rte_events.lib.php:114
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:123 libraries/rte/rte_events.lib.php:154
#: libraries/rte/rte_general.lib.php:39 libraries/rte/rte_routines.lib.php:230
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:257
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:371
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1479
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:89 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:98
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:130
msgid "MySQL said: "
msgstr "A MySQL mondta: "

#: libraries/Util.php:1068 libraries/config/messages.inc.php:880
msgid "Explain SQL"
msgstr "Az SQL magyarázata"

#: libraries/Util.php:1079
msgid "Skip Explain SQL"
msgstr "SQL magyarázat átugrása"

#: libraries/Util.php:1087
#, php-format
msgid "Analyze Explain at %s"
msgstr "Magyarázat elemzése itt: %s"

#: libraries/Util.php:1120
msgid "Without PHP code"
msgstr "PHP-kód nélkül"

#: libraries/Util.php:1132
msgid "Submit query"
msgstr "Lekérdezés indítása"

#: libraries/Util.php:1143 libraries/config/messages.inc.php:882
msgid "Create PHP code"
msgstr "PHP-kód létrehozása"

#: libraries/Util.php:1162 libraries/config/messages.inc.php:881
#: libraries/server_status_processes.lib.php:233
#: libraries/server_status_variables.lib.php:40
#: templates/console/display.phtml:125
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"

#: libraries/Util.php:1191 libraries/sql.lib.php:230
#: templates/console/display.phtml:53 templates/console/display.phtml:215
msgid "Profiling"
msgstr "Adatgyűjtés"

#: libraries/Util.php:1210
msgctxt "Inline edit query"
msgid "Edit inline"
msgstr "Szerkesztés helyben"

#. l10n: Short week day name
#: libraries/Util.php:1551
msgctxt "Short week day name"
msgid "Sun"
msgstr "Vas"

#. l10n: See https://secure.php.net/manual/en/function.strftime.php
#: libraries/Util.php:1567
#: libraries/plugins/transformations/abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:68
msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
msgstr "%Y. %B %d. %H:%M"

#: libraries/Util.php:1588
msgctxt "AM/PM indication in time"
msgid "PM"
msgstr ""

#: libraries/Util.php:1590
msgctxt "AM/PM indication in time"
msgid "AM"
msgstr ""

#: libraries/Util.php:1966
#, php-format
msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
msgstr "%s nap, %s óra, %s perc, %s másodperc"

#: libraries/Util.php:2013
msgid "Missing parameter:"
msgstr "Hiányzó paraméter:"

#: libraries/Util.php:2550
#, php-format
msgid "Jump to database \"%s\"."
msgstr "Ugrás a(z) \"%s\" adatbázishoz."

#: libraries/Util.php:2575
#, php-format
msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
msgstr "A(z) %s funkcióra egy ismert hiba van hatással, lásd itt: %s"

#: libraries/Util.php:3389 prefs_manage.php:256
msgid "Browse your computer:"
msgstr "Számítógép tallózása:"

#: libraries/Util.php:3414
#, php-format
msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
msgstr "Válasszon a webkiszolgáló feltöltési könyvtárából <b> %s </b>:"

#: libraries/Util.php:3443 libraries/insert_edit.lib.php:1233
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached."
msgstr "Nem elérhető a feltöltésekhez megadott könyvtár."

#: libraries/Util.php:3454
msgid "There are no files to upload!"
msgstr "Nincsenek feltöltendő fájlok!"

#: libraries/Util.php:3479 libraries/Util.php:3480
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:16
msgid "Empty"
msgstr "Kiürítés"

#: libraries/Util.php:3485 libraries/Util.php:3486
msgid "Execute"
msgstr "Végrehajtás"

#: libraries/Util.php:4097
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

#: libraries/advisor.lib.php:20
msgid "per second"
msgstr "másodpercenként"

#: libraries/advisor.lib.php:23
msgid "per minute"
msgstr "percenként"

#: libraries/advisor.lib.php:26 libraries/server_status.lib.php:149
#: libraries/server_status.lib.php:234
#: libraries/server_status_queries.lib.php:93
msgid "per hour"
msgstr "óránként"

#: libraries/advisor.lib.php:29
msgid "per day"
msgstr "naponta"

#: libraries/browse_foreigners.lib.php:131
msgid "Search:"
msgstr "Keresés:"

#: libraries/browse_foreigners.lib.php:155
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:157
#: libraries/server_status_variables.lib.php:219
#: templates/server/collations/charsets.phtml:5
#: templates/server/engines/engines.phtml:5
#: templates/server/plugins/section.phtml:9
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: libraries/browse_foreigners.lib.php:251
msgid "Use this value"
msgstr "Ezen érték használata"

#: libraries/central_columns.lib.php:154
msgid ""
"The configuration storage is not ready for the central list of columns "
"feature."
msgstr ""
"A beállítástároló nem áll készen az oszlopok központi listája "
"szolgáltatáshoz."

#: libraries/central_columns.lib.php:282
#, php-format
msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!"
msgstr ""
"Nem sikerült a(z) %1$s hozzáadása, mivel már léteznek a központi listában!"

#: libraries/central_columns.lib.php:297
msgid "Could not add columns!"
msgstr "Nem sikerült oszlopokat hozzáadni!"

#: libraries/central_columns.lib.php:372
#, php-format
msgid ""
"Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!"
msgstr ""
"Nem sikerült a(z) %1$s oszlopok eltávolítása, mivel nem léteznek a központi "
"oszlopok listájában!"

#: libraries/central_columns.lib.php:384
msgid "Could not remove columns!"
msgstr "Nem sikerült oszlopokat eltávolítani!"

#: libraries/central_columns.lib.php:529
msgid "YES"
msgstr "IGEN"

#: libraries/central_columns.lib.php:529
msgid "NO"
msgstr "NEM"

#: libraries/central_columns.lib.php:694 libraries/central_columns.lib.php:1385
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:485
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:602
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:446
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:312
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:79 libraries/rte/rte_list.lib.php:91
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:106 libraries/rte/rte_routines.lib.php:928
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1604 setup/frames/index.inc.php:144
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:8
#: templates/database/create_table.phtml:11
#: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:7
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: libraries/central_columns.lib.php:698 libraries/central_columns.lib.php:1385
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:930
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:14
msgid "Length/Values"
msgstr "Hossz/Értékek"

#: libraries/central_columns.lib.php:705
msgid "Attribute"
msgstr "Jellemző"

#: libraries/central_columns.lib.php:709 libraries/central_columns.lib.php:1386
msgid "A_I"
msgstr "A_N"

#: libraries/central_columns.lib.php:749
msgid "Select a table"
msgstr "Válasszon egy táblát"

#: libraries/central_columns.lib.php:803
#: templates/table/structure/add_column.phtml:4
msgid "Add column"
msgstr "Oszlop hozzáadása"

#: libraries/central_columns.lib.php:815
msgid "Select a column."
msgstr "Válasszon egy oszlopot."

#: libraries/central_columns.lib.php:1264
msgid "Add new column"
msgstr "Új oszlop hozzáadása"

#: libraries/central_columns.lib.php:1386
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:631
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:654
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:36
#: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:10
msgid "Attributes"
msgstr "Tulajdonságok"

#: libraries/common.inc.php:467
msgid ""
"You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
"option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
"corrupted!"
msgstr ""
"Ön engedélyezte az mbstring.func_overload funkciót a PHP konfigurációban. Ez "
"a beállítás nem kompatibilis a phpMyAdminnal, és az adatsérüléssel járhat!"

#: libraries/common.inc.php:501
#, php-format
msgid "Invalid server index: %s"
msgstr "Érvénytelen kiszolgálóindex: %s"

#: libraries/common.inc.php:514
#, php-format
msgid "Server %d"
msgstr "Kiszolgáló %d"

#: libraries/common.inc.php:638
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
msgstr "Érvénytelen hitelesítési mód került beállításra a konfigurációban:"

#: libraries/common.inc.php:742
#, php-format
msgid ""
"Unable to use timezone %1$s for server %2$d. Please check your configuration "
"setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin is "
"currently using the default time zone of the database server."
msgstr ""
"Nem lehet a(z) %1$s időzónát használni a következő kiszolgálónál: %2$d. "
"Ellenőrizze a [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em] "
"beállításait. A phpMyAdmin jelenleg az adatbázis-kiszolgáló alapértelmezett "
"időzónáját használja."

#: libraries/common.inc.php:780
#, php-format
msgid "You should upgrade to %s %s or later."
msgstr "Frissítenie kell %s %s vagy újabb verzióra."

#: libraries/common.inc.php:866
msgid "Error: Token mismatch"
msgstr "Hiba: Token eltérés"

#: libraries/common.inc.php:884
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
msgstr "GLOBALS felülírási kísérlet"

#: libraries/common.inc.php:891
msgid "possible exploit"
msgstr "lehetséges kiaknázás"

#: libraries/config.values.php:55 libraries/config.values.php:75
#: libraries/config.values.php:87
msgid "Icons"
msgstr "ikonok"

#: libraries/config.values.php:56 libraries/config.values.php:76
#: libraries/config.values.php:88
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: libraries/config.values.php:57 libraries/config.values.php:65
#: libraries/config.values.php:77 libraries/config.values.php:89
msgid "Both"
msgstr "Mind"

#: libraries/config.values.php:62
msgid "Nowhere"
msgstr "Sehol"

#: libraries/config.values.php:63
msgid "Left"
msgstr "Bal"

#: libraries/config.values.php:64
msgid "Right"
msgstr "Jobb"

#: libraries/config.values.php:92
msgid "Click"
msgstr "Kattintás"

#: libraries/config.values.php:93
msgid "Double click"
msgstr "Dupla kattintás"

#: libraries/config.values.php:94 libraries/config.values.php:124
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:236 libraries/relation.lib.php:98
#: libraries/relation.lib.php:106
msgid "Disabled"
msgstr "Letiltott"

#: libraries/config.values.php:97
msgid "key"
msgstr "kulcs"

#: libraries/config.values.php:98
msgid "display column"
msgstr "oszlop megjelenítése"

#: libraries/config.values.php:102
msgid "Welcome"
msgstr "Üdvözöljük"

#: libraries/config.values.php:122
msgid "Open"
msgstr "Nyitott"

#: libraries/config.values.php:123
msgid "Closed"
msgstr "Zárt"

#: libraries/config.values.php:127
msgid "Ask before sending error reports"
msgstr "Kérdezzen a hibajelentések küldése előtt"

#: libraries/config.values.php:128
msgid "Always send error reports"
msgstr "Mindig küldjön hibajelentéseket"

#: libraries/config.values.php:129
msgid "Never send error reports"
msgstr "Soha ne küldjön hibajelentéseket"

#: libraries/config.values.php:132
msgid "Server default"
msgstr "Kiszolgáló alapértéke"

#: libraries/config.values.php:133
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"

#: libraries/config.values.php:134
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"

#: libraries/config.values.php:163
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:66
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:100
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:68
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:79
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:113
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:210
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:65
msgid "structure"
msgstr "szerkezet"

#: libraries/config.values.php:164
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:67
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:101
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:69
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:80
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:114
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:211
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:66
msgid "data"
msgstr "adat"

#: libraries/config.values.php:165
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:68
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:102
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:70
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:81
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:115
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:212
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:67
msgid "structure and data"
msgstr "szerkezet és adatok"

#: libraries/config.values.php:168
msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
msgstr "Gyors - csak a minimális beállítási lehetőségeket mutatja"

#: libraries/config.values.php:169
msgid "Custom - display all possible options to configure"
msgstr "Egyéni - az összes beállítási lehetőségeket mutatja"

#: libraries/config.values.php:171
msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
msgstr "Egyéni - mint fentebb, de gyors/egyéni választási lehetőség nélkül"

#: libraries/config.values.php:200
msgid "complete inserts"
msgstr "teljes beillesztések"

#: libraries/config.values.php:201
msgid "extended inserts"
msgstr "kiterjesztett beillesztések"

#: libraries/config.values.php:202
msgid "both of the above"
msgstr "a fentiekből mindkettő"

#: libraries/config.values.php:203
msgid "neither of the above"
msgstr "a fentiekből egyik sem"

#: libraries/config/FormDisplay.php:99 libraries/config/Validator.php:520
msgid "Not a positive number!"
msgstr "Nem pozitív szám!"

#: libraries/config/FormDisplay.php:100 libraries/config/Validator.php:542
msgid "Not a non-negative number!"
msgstr "Nem egy nem negatív szám!"

#: libraries/config/FormDisplay.php:101 libraries/config/Validator.php:498
msgid "Not a valid port number!"
msgstr "Nem érvényes portszám!"

#: libraries/config/FormDisplay.php:102 libraries/config/FormDisplay.php:659
#: libraries/config/Validator.php:563
msgid "Incorrect value!"
msgstr "Helytelen érték!"

#: libraries/config/FormDisplay.php:103 libraries/config/Validator.php:579
#, php-format
msgid "Value must be equal or lower than %s!"
msgstr "Az értéknek egyenlőnek vagy kevesebbnek kell lennie mint %s!"

#: libraries/config/FormDisplay.php:619
#, php-format
msgid "Missing data for %s"
msgstr "%s adatai hiányoznak"

#: libraries/config/FormDisplay.php:809 libraries/config/FormDisplay.php:815
#: libraries/config/FormDisplay.php:822
msgid "unavailable"
msgstr "nem elérhető"

#: libraries/config/FormDisplay.php:811 libraries/config/FormDisplay.php:817
#: libraries/config/FormDisplay.php:824
#, php-format
msgid "\"%s\" requires %s extension"
msgstr "\"%s\" követelménye a(z) %s bővítmény"

#: libraries/config/FormDisplay.php:844
#, php-format
msgid "Compressed import will not work due to missing function %s."
msgstr "Tömörített importálás nem fog működni, mert hiányzik a funkció: %s."

#: libraries/config/FormDisplay.php:852
#, php-format
msgid "Compressed export will not work due to missing function %s."
msgstr "Tömörített exportálás nem fog működni, mert hiányzik a funkció: %s."

#: libraries/config/FormDisplay.php:865
#, php-format
msgid "maximum %s"
msgstr "maximum %s"

#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:234
msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration."
msgstr ""
"Ez a beállítás le van tiltva, nem lesz alkalmazva az Ön konfigurációjában."

#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:333
#, php-format
msgid "Set value: %s"
msgstr "Adja meg az értéket: %s"

#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:338
#: libraries/config/messages.inc.php:604
msgid "Restore default value"
msgstr "Alapértelmezett érték visszaállítása"

#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:352
msgid "Allow users to customize this value"
msgstr "Engedélyezi a felhasználóknak az érték módosítását"

#: libraries/config/PageSettings.php:146
msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!"
msgstr ""
"A beállítások nem menthetők, az elküldött beállítási űrlap hibákat tartalmaz!"

#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:159
msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
msgstr ""
"SSL-kapcsolatokat kellene használnia, ha az adatbázis kiszolgálója támogatja."

#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:198
msgid "You allow for connecting to the server without a password."
msgstr "Ön engedélyezi a jelszó nélküli csatlakozást a kiszolgálóhoz."

#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:349
msgid "Key is too short, it should have at least 32 characters."
msgstr "A kulcs túl rövid, legalább 32 karakterből kell állnia."

#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:359
msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
msgstr ""
"A kulcsnak betűket, számokat [em]és[/em] speciális karaktereket kell "
"tartalmaznia."

#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:384
#, php-format
msgid ""
"This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
"login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %srestrict "
"login to MySQL server%s or %strusted proxies list%s. However, IP-based "
"protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs "
"to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
msgstr ""
"Ezt a %slehetőséget%s le kell tiltani, ugyanis a támadóknak bármilyen MySQL "
"kiszolgálóra lehetővé teszi a nyers erővel történő bejelentkezést. Ha úgy "
"érzi, hogy erre szükség van, akkor használja a %sbejelentkezés korlátozását "
"a MySQL kiszolgálóra%s vagy a %smegbízható proxylistákat%s. Az IP-alapú "
"védelem megbízható proxylistákkal azonban lehet, hogy nem megbízható, ha az "
"Ön IP-címe olyan internetszolgáltatóhoz tartozik, ahol több ezer "
"felhasználó, köztük Ön is, csatlakozik az internethez."

#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:404
msgid ""
"You didn't have blowfish secret set and have enabled [kbd]cookie[/kbd] "
"authentication, so a key was automatically generated for you. It is used to "
"encrypt cookies; you don't need to remember it."
msgstr ""
"Nem állította be a blowfish titkosítást, és engedélyezte a [kbd]cookie[/kbd] "
"hitelesítést, ezért a kulcs automatikus előállítása az Ön számára "
"megtörtént. Ez kerül felhasználásra a sütik titkosításához, nem kell "
"emlékeznie rá."

#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:410
#, php-format
msgid ""
"%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
"unavailable on this system."
msgstr ""
"A %sBzip2 tömörítéshez és kicsomagoláshoz%s olyan függvényekre (%s) van "
"szükség, amelyek ezen a rendszeren nem elérhetőek."

#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:420
msgid ""
"This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
"world accessible nor readable or writable by other users on your server."
msgstr ""
"Ezt az értéket alaposan kell ellenőrizni, hogy megbizonyosodjon róla, ehhez "
"a könyvtárhoz nem férhet hozzá mindenki, és a kiszolgálón lévő többi "
"felhasználó által sem írható vagy olvasható."

#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:425
#, php-format
msgid ""
"%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
"unavailable on this system."
msgstr ""
"A %sGZip tömörítéshez és kicsomagoláshoz%s olyan függvényekre (%s) van "
"szükség, amelyek ezen a rendszeren nem elérhetőek."

#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:436
#, php-format
msgid ""
"%sLogin cookie validity%s greater than %ssession.gc_maxlifetime%s may cause "
"random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is %d)."
msgstr ""
"A %sLogin cookie validity%s, amely nagyobb, mint a %ssession.gc_maxlifetime"
"%s, véletlenszerű munkamenet érvénytelenítést okozhat (a session."
"gc_maxlifetime értéke jelenleg: %d)."

#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:452
#, php-format
msgid ""
"%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
"most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
msgstr ""
"A %sbejelentkezési süti érvényességét%s legtöbbször 1800 másodpercre (30 "
"percre) kell állítani. Az 1800-nál nagyobb értékek kockára teszik a "
"biztonságot, mint például a megszemélyesítés."

#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:463
#, php-format
msgid ""
"If using [kbd]cookie[/kbd] authentication and %sLogin cookie store%s is not "
"0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
msgstr ""
"Ha [kbd]cookie[/kbd] hitelesítést használ és a %sLogin cookie store%s nem 0, "
"akkor a %sLogin cookievalidity%s értéket kisebbre vagy egyenlőre kell "
"állítani."

#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:477
#, php-format
msgid ""
"If you feel this is necessary, use additional protection settings - %shost "
"authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, IP-based "
"protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
"of users, including you, are connected to."
msgstr ""
"Ha szükségesnek érzi, használjon további védelmi beállításokat: "
"%sgéphitelesítés%s beállítások és %smegbízható proxyk listája%s. Az IP-alapú "
"védelem azonban lehet, hogy nem megbízható, ha az Ön IP-címe olyan "
"internetszolgáltatóhoz tartozik, ahol több ezer felhasználó, köztük Ön is, "
"csatlakozik az internethez."

#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:492
#, php-format
msgid ""
"You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
"password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
"Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
"phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or "
"[kbd]http[/kbd]."
msgstr ""
"Ön a [kbd]konfigurációs[/kbd] hitelesítési típust állította be, s az "
"automatikus bejelentkezéshez megadta a felhasználónevet és a jelszót, ami "
"működő állomások esetén nemkívánatos beállítás. Bárki, aki tudja vagy "
"kitalálja a phpMyAdmin URL-címét, közvetlenül hozzá tud férni a phpMyAdmin "
"panelhoz. Állítsa %sauthentication type%s-t  [kbd]cookie[/kbd]-ra vagy "
"[kbd]http[/kbd]-re."

#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:505
#, php-format
msgid ""
"%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
"system."
msgstr ""
"A %szip tömörítéshez%s olyan függvényekre (%s) van szükség, amelyek ezen a "
"rendszeren nem elérhetőek."

#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:516
#, php-format
msgid ""
"%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
"system."
msgstr ""
"A %szip kicsomagoláshoz%s olyan függvényekre (%s) van szükség, amelyek ezen "
"a rendszeren nem elérhetőek."

#: libraries/config/Validator.php:204 libraries/config/Validator.php:211
msgid "Could not connect to the database server!"
msgstr "Nem sikerült kapcsolódni az adatbázis-kiszolgálóhoz!"

#: libraries/config/Validator.php:244
msgid "Invalid authentication type!"
msgstr "Érvénytelen hitelesítési típus!"

#: libraries/config/Validator.php:251
msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
msgstr ""
"Üres felhasználónév, miközben [kbd]config[/kbd] hitelesítési módot használ!"

#: libraries/config/Validator.php:259
msgid ""
"Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication "
"method!"
msgstr ""
"Üres signon munkamenetnév, miközben [kbd]signon[/kbd] hitelesítési módot "
"használ!"

#: libraries/config/Validator.php:268
msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!"
msgstr ""
"Üres signon URL, miközben [kbd]signon[/kbd] hitelesítési módot használ!"

#: libraries/config/Validator.php:321
msgid ""
"Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage!"
msgstr ""
"Üres phpMyAdmin vezérlő felhasználó, miközben phpMyAdmin beállítástárolót "
"használ!"

#: libraries/config/Validator.php:328
msgid ""
"Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin configuration "
"storage!"
msgstr ""
"Üres phpMyAdmin vezérlő felhasználó jelszó, miközben phpMyAdmin "
"beállítástárolót használ!"

#: libraries/config/Validator.php:426
msgid "Incorrect value:"
msgstr "Pontatlan érték:"

#: libraries/config/Validator.php:435
#, php-format
msgid "Incorrect IP address: %s"
msgstr "A következő IP-cím hibás: %s"

#: libraries/config/messages.inc.php:18
msgid ""
"If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, akkor a felhasználó bármilyen MySQL kiszolgálót be tud "
"írni a bejelentkezési űrlapon cookie hitelesítéshez."

#: libraries/config/messages.inc.php:20
msgid "Allow login to any MySQL server"
msgstr "Bármilyen MySQL kiszolgálóra történő bejelentkezés engedélyezése"

#: libraries/config/messages.inc.php:22
msgid ""
"Restricts the MySQL servers the user can enter when a login to an arbitrary "
"MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
"to the given regular expression."
msgstr ""
"Korlátozza azokat a MySQL kiszolgálókat, amelyekre a felhasználó be tud "
"lépni, amikor egy önkényes MySQL kiszolgálóra való bejelentkezés "
"engedélyezve van a megadott reguláris kifejezésre illeszkedő MySQL "
"kiszolgáló IP-címével vagy gépnevével."

#: libraries/config/messages.inc.php:26
msgid "Restrict login to MySQL server"
msgstr "Bejelentkezés korlátozása a MySQL kiszolgálóra"

#: libraries/config/messages.inc.php:28
msgid ""
"Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin "
"inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
"cross-frame scripting (XSS) attacks."
msgstr ""
"Ezt engedélyezve egy másik tartományon lévő oldal meg tudja hívni a "
"phpMyAdmint egy kereten belül, és ez egy potenciális [strong]biztonsági rés[/"
"strong], ami lehetővé teszi a keretek közti parancsfájl (XSS) támadásokat."

#: libraries/config/messages.inc.php:32
msgid "Allow third party framing"
msgstr "Harmadik fél keret-használatának engedélyezése"

#: libraries/config/messages.inc.php:34
msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
msgstr ""
"Az \"Adatbázis eldobása\" hivatkozás megjelenítése a normál felhasználók "
"számára"

#: libraries/config/messages.inc.php:36
msgid ""
"Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
"authentication."
msgstr ""
"A [kbd]cookie[/kbd] hitelesítésben a sütik titkosításához használt titkos "
"hozzáférési kód."

#: libraries/config/messages.inc.php:39
msgid "Blowfish secret"
msgstr "Blowfish titkosítás"

#: libraries/config/messages.inc.php:40
msgid "Highlight selected rows."
msgstr "A kijelölt sorok szövegkiemeléssel."

#: libraries/config/messages.inc.php:41
msgid "Row marker"
msgstr "Sorkiemelő"

#: libraries/config/messages.inc.php:43
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor."
msgstr "A sor kiemelése, melyre az egérkurzor mutat."

#: libraries/config/messages.inc.php:45
msgid "Highlight pointer"
msgstr "A mutató kiemelése"

#: libraries/config/messages.inc.php:47
msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
msgstr "A bzip2 tömörítés engedélyezése az importálási műveletekhez."

#: libraries/config/messages.inc.php:50
msgid "Bzip2"
msgstr "Bzip2"

#: libraries/config/messages.inc.php:52
msgid ""
"Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
"columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
"kbd] - allows newlines in columns."
msgstr ""
"Meghatározza, hogy mely szerkesztő vezérlőket kell használni a CHAR és a "
"VARCHAR mezőknél; [kbd]input[/kbd] - korlátozhatóvá teszi a bevitel hosszát, "
"[kbd]textarea[/kbd] - új sorokat engedélyez az oszlopokban."

#: libraries/config/messages.inc.php:56
msgid "CHAR columns editing"
msgstr "CHAR mezők szerkesztése"

#: libraries/config/messages.inc.php:58
msgid ""
"Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax "
"highlighting and line numbers."
msgstr ""
"Felhasználóbarát szerkesztő használata az SQL-lekérdezések szerkesztéséhez "
"(CodeMirror) szintaxiskiemelővel és sorszámozással."

#: libraries/config/messages.inc.php:62
msgid "Enable CodeMirror"
msgstr "CodeMirror engedélyezése"

#: libraries/config/messages.inc.php:64
msgid ""
"Find any errors in the query before executing it. Requires CodeMirror to be "
"enabled."
msgstr ""
"Megkeresi a lekérés hibáit a végrehajtás előtt. Bekapcsolt CodeMirror "
"szükséges a működéshez."

#: libraries/config/messages.inc.php:67
msgid "Enable linter"
msgstr "Linter engedélyezése"

#: libraries/config/messages.inc.php:69
msgid ""
"Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
"columns."
msgstr ""
"Meghatározza a CHAR és a VARCHAR oszlopokhoz előállított beviteli mezők "
"legkisebb méretét."

#: libraries/config/messages.inc.php:72
msgid "Minimum size for input field"
msgstr "A beviteli mező minimum mérete"

#: libraries/config/messages.inc.php:74
msgid ""
"Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
"columns."
msgstr ""
"Meghatározza a CHAR és a VARCHAR oszlopokhoz előállított beviteli mezők "
"legnagyobb méretét."

#: libraries/config/messages.inc.php:77
msgid "Maximum size for input field"
msgstr "A beviteli mező maximum mérete"

#: libraries/config/messages.inc.php:79
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas."
msgstr "A CHAR/VARCHAR szövegdobozok oszlopainak száma."

#: libraries/config/messages.inc.php:81
msgid "CHAR textarea columns"
msgstr "CHAR szövegterület oszlopai"

#: libraries/config/messages.inc.php:82
msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas."
msgstr "A CHAR/VARCHAR szövegdobozok sorainak száma."

#: libraries/config/messages.inc.php:83
msgid "CHAR textarea rows"
msgstr "CHAR szövegterület sorai"

#: libraries/config/messages.inc.php:84
msgid "Check config file permissions"
msgstr "Konfigurációs fájl engedélyeinek ellenőrzése"

#: libraries/config/messages.inc.php:86
msgid ""
"Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you "
"encounter problems with created gzip files disable this feature."
msgstr ""
"A gzip exportálások menet közben történő, sok memóriaszükséglet nélküli "
"tömörítése; ha problémákba ütközik a létrehozott gzip fájlokkal "
"kapcsolatban, akkor tiltsa le ezt a funkciót."

#: libraries/config/messages.inc.php:89
msgid "Compress on the fly"
msgstr "Menet közbeni tömörítés"

#: libraries/config/messages.inc.php:90 setup/frames/config.inc.php:21
#: setup/frames/index.inc.php:192
msgid "Configuration file"
msgstr "Konfigurációs fájl"

#: libraries/config/messages.inc.php:92
msgid ""
"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when "
"you're about to lose data."
msgstr ""
"Kell-e figyelmeztetést („Biztosan…”) megjeleníteni, ha adatvesztésre készül."

#: libraries/config/messages.inc.php:95
msgid "Confirm DROP queries"
msgstr "A DROP lekérdezések megerősítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:97
msgid ""
"Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console"
msgstr ""
"Az SQL-lekérdezések és azok végrehajtási idejük naplózása a konzolon való "
"megjelenítéshez"

#: libraries/config/messages.inc.php:99 templates/console/display.phtml:15
#: templates/console/display.phtml:84
msgid "Debug SQL"
msgstr "SQL Debug"

#: libraries/config/messages.inc.php:101
msgid "Tab that is displayed when entering a database."
msgstr "Az adatbázisba belépéskor megjelenített lap."

#: libraries/config/messages.inc.php:102
msgid "Default database tab"
msgstr "Alapértelmezett adatbázis fül"

#: libraries/config/messages.inc.php:104
msgid "Tab that is displayed when entering a server."
msgstr "A kiszolgálóra belépéskor megjelenített lap."

#: libraries/config/messages.inc.php:106
msgid "Default server tab"
msgstr "Alapértelmezett kiszolgáló lap"

#: libraries/config/messages.inc.php:107
msgid "Tab that is displayed when entering a table."
msgstr "A táblába belépéskor megjelenített lap."

#: libraries/config/messages.inc.php:108
msgid "Default table tab"
msgstr "Alapértelmezett tábla fül"

#: libraries/config/messages.inc.php:110
msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries."
msgstr "Tábla- és oszlopnevek automatikus kiegészítése az SQL lekérdezésekben."

#: libraries/config/messages.inc.php:113
msgid "Enable autocomplete for table and column names"
msgstr "Automatikus kiegészítés engedélyezése a tábla- és mezőneveknél"

#: libraries/config/messages.inc.php:116
msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
msgstr "Legyenek-e rejtve a táblaszerkezet műveletei."

#: libraries/config/messages.inc.php:117
msgid "Show column comments"
msgstr "Oszlopmegjegyzések megjelenítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:119
msgid "Whether column comments should be shown in table structure view"
msgstr ""
"Meghatározza, hogy az oszlop megjegyzéseket megjelenítse-e a táblázat "
"struktúra nézetben"

#: libraries/config/messages.inc.php:120
msgid "Hide table structure actions"
msgstr "Táblaszerkezet műveletek elrejtése"

#: libraries/config/messages.inc.php:122
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down."
msgstr "A kiszolgálók legördülő helyett listaként történő megjelenítése."

#: libraries/config/messages.inc.php:123
msgid "Display servers as a list"
msgstr "Kiszolgálók megjelenítése listaként"

#: libraries/config/messages.inc.php:125
msgid ""
"Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing "
"the selected tables of a database."
msgstr ""
"A táblák tömeges karbantartásának, mint az optimalizálás vagy a kijelölt "
"táblák kijavításának, a letiltása."

#: libraries/config/messages.inc.php:128
msgid "Disable multi table maintenance"
msgstr "Többtáblás karbantartás letiltása"

#: libraries/config/messages.inc.php:130
msgid ""
"Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
"limit)."
msgstr ""
"Adja meg a másodpercek számát, amíg egy parancsfájl futása engedélyezett "
"([kbd]0[/kbd], ha korlátlan)."

#: libraries/config/messages.inc.php:133
msgid "Maximum execution time"
msgstr "Végrehajtási idő legfeljebb"

#: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/display_export.lib.php:796
#, php-format
msgid "Use %s statement"
msgstr "%s utasítás használata"

#: libraries/config/messages.inc.php:137 prefs_manage.php:327
msgid "Save as file"
msgstr "Mentés fájlként"

#: libraries/config/messages.inc.php:138 libraries/config/messages.inc.php:365
msgid "Character set of the file"
msgstr "A fájl karakterkészlete"

#: libraries/config/messages.inc.php:139 libraries/config/messages.inc.php:155
#: libraries/sql_query_form.lib.php:250
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:6
msgid "Format"
msgstr "Formátum"

#: libraries/config/messages.inc.php:140
msgid "Compression"
msgstr "Tömörítés"

#: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/config/messages.inc.php:148
#: libraries/config/messages.inc.php:156 libraries/config/messages.inc.php:160
#: libraries/config/messages.inc.php:174 libraries/config/messages.inc.php:176
#: libraries/config/messages.inc.php:226
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:92
#: libraries/plugins/export/ExportExcel.php:62
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:88
#: libraries/plugins/export/ExportOds.php:72
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:126
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:82
msgid "Put columns names in the first row"
msgstr "A mezőneveket tegye az első sorba"

#: libraries/config/messages.inc.php:142 libraries/config/messages.inc.php:367
#: libraries/config/messages.inc.php:380
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:135
msgid "Columns enclosed with"
msgstr "Oszlopok körbezárása ezzel"

#: libraries/config/messages.inc.php:143 libraries/config/messages.inc.php:368
#: libraries/config/messages.inc.php:381
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:146
msgid "Columns escaped with"
msgstr "Oszlopok escape-elése ezzel"

#: libraries/config/messages.inc.php:144 libraries/config/messages.inc.php:150
#: libraries/config/messages.inc.php:157 libraries/config/messages.inc.php:166
#: libraries/config/messages.inc.php:175 libraries/config/messages.inc.php:179
#: libraries/config/messages.inc.php:227
msgid "Replace NULL with"
msgstr "NULL cseréje ezzel"

#: libraries/config/messages.inc.php:145 libraries/config/messages.inc.php:151
msgid "Remove CRLF characters within columns"
msgstr "A mezőkben lévő CRLF karakterek eltávolítása"

#: libraries/config/messages.inc.php:146 libraries/config/messages.inc.php:374
#: libraries/config/messages.inc.php:388
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:120
msgid "Columns terminated with"
msgstr "Oszlopok végződése ezzel"

#: libraries/config/messages.inc.php:147 libraries/config/messages.inc.php:366
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:155
msgid "Lines terminated with"
msgstr "Sorok végződése ezzel"

#: libraries/config/messages.inc.php:149
msgid "Excel edition"
msgstr "Excel változat"

#: libraries/config/messages.inc.php:152
msgid "Database name template"
msgstr "Adatbázisnév sablon"

#: libraries/config/messages.inc.php:153
msgid "Server name template"
msgstr "Kiszolgálónév sablon"

#: libraries/config/messages.inc.php:154
msgid "Table name template"
msgstr "Táblanév sablon"

#: libraries/config/messages.inc.php:158 libraries/config/messages.inc.php:172
#: libraries/config/messages.inc.php:181 libraries/config/messages.inc.php:222
#: libraries/config/messages.inc.php:228
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:60
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:94
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:58
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:63
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:73
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:108
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:205
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:59
msgid "Dump table"
msgstr "Tábla kiírása"

#: libraries/config/messages.inc.php:159
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:86
msgid "Include table caption"
msgstr "Tartalmazza a táblacímet"

#: libraries/config/messages.inc.php:162 libraries/config/messages.inc.php:168
msgid "Table caption"
msgstr "Táblacím"

#: libraries/config/messages.inc.php:163 libraries/config/messages.inc.php:170
msgid "Continued table caption"
msgstr "Táblacím folytatása"

#: libraries/config/messages.inc.php:164 libraries/config/messages.inc.php:171
msgid "Label key"
msgstr "Feliratkulcs"

#: libraries/config/messages.inc.php:165 libraries/config/messages.inc.php:178
#: libraries/config/messages.inc.php:218
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:504
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:82
msgid "MIME type"
msgstr "MIME-típus"

#: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/config/messages.inc.php:180
#: libraries/config/messages.inc.php:221
#, fuzzy
#| msgid "Relations"
msgid "Relationships"
msgstr "Kapcsolatok"

#: libraries/config/messages.inc.php:173
msgid "Export method"
msgstr "Exportálás módja"

#: libraries/config/messages.inc.php:182 libraries/config/messages.inc.php:185
msgid "Save on server"
msgstr "Mentés a kiszolgálón"

#: libraries/config/messages.inc.php:183 libraries/config/messages.inc.php:187
#: libraries/display_export.lib.php:503 libraries/display_export.lib.php:538
msgid "Overwrite existing file(s)"
msgstr "A létező fájl(ok) felülírása"

#: libraries/config/messages.inc.php:184
msgid "Export as separate files"
msgstr "Exportálás különálló fájlokként"

#: libraries/config/messages.inc.php:188
msgid "Remember file name template"
msgstr "A fájlnévsablon megjegyzése"

#: libraries/config/messages.inc.php:189 libraries/operations.lib.php:223
#: libraries/operations.lib.php:842 libraries/operations.lib.php:1269
msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
msgstr "AUTO_INCREMENT érték hozzáadása"

#: libraries/config/messages.inc.php:191
msgid "Enclose table and column names with backquotes"
msgstr "Idézőjelek használata a tábla- és mezőneveknél"

#: libraries/config/messages.inc.php:192 libraries/config/messages.inc.php:397
#: libraries/display_export.lib.php:398
msgid "SQL compatibility mode"
msgstr "SQL kompatibilitási mód"

#: libraries/config/messages.inc.php:193
msgid "Creation/Update/Check dates"
msgstr "Létrehozás/módosítás/ellenőrzés dátuma"

#: libraries/config/messages.inc.php:194
msgid "Use delayed inserts"
msgstr "Késleltetett beszúrások használata"

#: libraries/config/messages.inc.php:195
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:151
msgid "Disable foreign key checks"
msgstr "Az idegen kulcsok ellenőrzésének letiltása"

#: libraries/config/messages.inc.php:196
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:165
msgid "Export views as tables"
msgstr "Nézetek exportálása táblaként"

#: libraries/config/messages.inc.php:198
msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage"
msgstr "Kapcsolódó metaadatok exportálása a phpMyAdmin beállítástárolóból"

#: libraries/config/messages.inc.php:200 libraries/config/messages.inc.php:201
#: libraries/config/messages.inc.php:203 libraries/config/messages.inc.php:205
#: libraries/config/messages.inc.php:206 libraries/config/messages.inc.php:208
#: libraries/config/messages.inc.php:220 libraries/operations.lib.php:218
#: libraries/operations.lib.php:1265
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "%s hozzáadása"

#: libraries/config/messages.inc.php:209
msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB"
msgstr "Hexadecimális értékek használata a BINARY és BLOB értékekhez"

#: libraries/config/messages.inc.php:211
msgid ""
"Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table "
"creation)"
msgstr ""
"IF NOT EXISTS hozzáadása (kevésbé hatékony, mivel a tábla létrehozása idején "
"indexeket generálunk)"

#: libraries/config/messages.inc.php:214
msgid "Use ignore inserts"
msgstr "Mellőző beszúrások használata"

#: libraries/config/messages.inc.php:216
msgid "Syntax to use when inserting data"
msgstr "Adat beillesztésére vonatkozó szintaxis"

#: libraries/config/messages.inc.php:217
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:437
msgid "Maximal length of created query"
msgstr "A létrehozott lekérdezés hossza legfeljebb"

#: libraries/config/messages.inc.php:223
msgid "Export type"
msgstr "Exportálás típusa"

#: libraries/config/messages.inc.php:224
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:137
msgid "Enclose export in a transaction"
msgstr "Az exportálás befoglalása egy tranzakcióban"

#: libraries/config/messages.inc.php:225
msgid "Export time in UTC"
msgstr "Exportálás időzónája UTC"

#: libraries/config/messages.inc.php:230
msgid ""
"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value."
msgstr ""
"Az elemek rendezési sorrendje egy idegen kulcs legördülő panelban; "
"[kbd]tartalom[/kbd]: hivatkozott adat, [kbd]id[/kbd]: a kulcs értéke."

#: libraries/config/messages.inc.php:233
msgid "Foreign key dropdown order"
msgstr "Az idegen kulcs legördülő sorrendje"

#: libraries/config/messages.inc.php:235
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present."
msgstr "Legördülő lesz használatban, ha kevesebb elem van jelen."

#: libraries/config/messages.inc.php:236
msgid "Foreign key limit"
msgstr "Idegen kulcs korlátozása"

#: libraries/config/messages.inc.php:238
msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries."
msgstr ""
"Alapértelmezett érték az idegen kulcs ellenőrzések jelölőnégyzethez néhány "
"lekérdezésnél."

#: libraries/config/messages.inc.php:240
msgid "Foreign key checks"
msgstr "Idegen kulcs ellenőrzések"

#: libraries/config/messages.inc.php:241
msgid "Browse mode"
msgstr "Tallózó mód"

#: libraries/config/messages.inc.php:242
msgid "Customize browse mode."
msgstr "A böngésző mód testreszabása."

#: libraries/config/messages.inc.php:244 libraries/config/messages.inc.php:246
#: libraries/config/messages.inc.php:264 libraries/config/messages.inc.php:277
#: libraries/config/messages.inc.php:279 libraries/config/messages.inc.php:323
msgid "Customize default options."
msgstr "Alapértelmezett beállítások testreszabása."

#: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/config/setup.forms.php:262
#: libraries/config/setup.forms.php:340
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:167
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:243
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: libraries/config/messages.inc.php:247
msgid "Developer"
msgstr "Fejlesztő"

#: libraries/config/messages.inc.php:248
msgid "Settings for phpMyAdmin developers."
msgstr "Beállítások phpMyAdmin fejlesztőknek."

#: libraries/config/messages.inc.php:249
msgid "Edit mode"
msgstr "Szerkesztő mód"

#: libraries/config/messages.inc.php:250
msgid "Customize edit mode."
msgstr "A szerkesztő mód testreszabása."

#: libraries/config/messages.inc.php:252
msgid "Export defaults"
msgstr "Exportálás alapértelmezései"

#: libraries/config/messages.inc.php:253
msgid "Customize default export options."
msgstr "Az exportálás alapértelmezett beállításainak testreszabása."

#: libraries/config/messages.inc.php:254 libraries/config/messages.inc.php:315
#: setup/frames/menu.inc.php:22
msgid "Features"
msgstr "Funkciók"

#: libraries/config/messages.inc.php:255
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: libraries/config/messages.inc.php:256
msgid "Set some commonly used options."
msgstr "Néhány gyakran használt lehetőség beállítása."

#: libraries/config/messages.inc.php:258
msgid "Import defaults"
msgstr "Importálás alapértelmezései"

#: libraries/config/messages.inc.php:259
msgid "Customize default common import options."
msgstr "Az importálás alapértelmezett, gyakori beállításainak testreszabása."

#: libraries/config/messages.inc.php:260
msgid "Import / export"
msgstr "Importálás / exportálás"

#: libraries/config/messages.inc.php:262
msgid "Set import and export directories and compression options."
msgstr ""
"Az importálás és exportálás könyvtárainak, illetve a tömörítési lehetőségek "
"beállítása."

#: libraries/config/messages.inc.php:263
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"

#: libraries/config/messages.inc.php:266
msgid "Databases display options."
msgstr "Az adatbázisok megjelenítésének beállításai."

#: libraries/config/messages.inc.php:267 setup/frames/menu.inc.php:24
msgid "Navigation panel"
msgstr "Navigációs keret"

#: libraries/config/messages.inc.php:268
msgid "Customize appearance of the navigation panel."
msgstr "A navigációs keret megjelenésének testreszabása."

#: libraries/config/messages.inc.php:269
msgid "Navigation tree"
msgstr "Navigációs fa"

#: libraries/config/messages.inc.php:270
msgid "Customize the navigation tree."
msgstr "A navigációs fa testreszabása."

#: libraries/config/messages.inc.php:271 libraries/select_server.lib.php:47
#: setup/frames/index.inc.php:126
msgid "Servers"
msgstr "Kiszolgálók"

#: libraries/config/messages.inc.php:272
msgid "Servers display options."
msgstr "A kiszolgálók megjelenítésének beállításai."

#: libraries/config/messages.inc.php:274
msgid "Tables display options."
msgstr "A táblák megjelenítésének beállításai."

#: libraries/config/messages.inc.php:275 setup/frames/menu.inc.php:25
msgid "Main panel"
msgstr "Fő keret"

#: libraries/config/messages.inc.php:276
msgid "Microsoft Office"
msgstr "Microsoft Office"

#: libraries/config/messages.inc.php:280
msgid "Other core settings"
msgstr "Egyéb alapbeállítások"

#: libraries/config/messages.inc.php:282
msgid "Settings that didn't fit anywhere else."
msgstr "A sehova sem illő beállítások."

#: libraries/config/messages.inc.php:283
msgid "Page titles"
msgstr "Oldalcímek"

#: libraries/config/messages.inc.php:285
msgid ""
"Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] "
"for magic strings that can be used to get special values."
msgstr ""
"Megadhatja a böngésző fejlécében megjelenített címet. Hivatkozzon a "
"[doc@faq6-27]dokumentációra[/doc] a mágikus parancsok végett, amiket "
"speciális értékek megjelenítésére használhat."

#: libraries/config/messages.inc.php:289
msgid "Security"
msgstr "Biztonság"

#: libraries/config/messages.inc.php:291
msgid ""
"Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
"limit MySQL."
msgstr ""
"Ne feledje, hogy a phpMyAdmin csak egy felhasználói kezelőfelület, és "
"funkciói nem korlátozzák a MySQL-t."

#: libraries/config/messages.inc.php:294
msgid "Basic settings"
msgstr "Alapbeállítások"

#: libraries/config/messages.inc.php:295
msgid "Authentication"
msgstr "Hitelesítés típusa"

#: libraries/config/messages.inc.php:296
msgid "Authentication settings."
msgstr "Hitelesítés beállításai."

#: libraries/config/messages.inc.php:297
msgid "Server configuration"
msgstr "Kiszolgáló beállítások"

#: libraries/config/messages.inc.php:299
msgid ""
"Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
"what they are for."
msgstr ""
"Speciális kiszolgáló beállítások, amelyeket ne módosítson, ha nem tudja, "
"hogy mire valók."

#: libraries/config/messages.inc.php:302
msgid "Enter server connection parameters."
msgstr "Adja meg a kiszolgáló csatlakozási paramétereit."

#: libraries/config/messages.inc.php:303
msgid "Configuration storage"
msgstr "Beállítástároló"

#: libraries/config/messages.inc.php:305
msgid ""
"Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
"features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in "
"documentation."
msgstr ""
"A phpMyAdmin beállítástároló beállításával további funkciókhoz nyer "
"hozzáférést, nézze meg a [doc@linked-tables]phpMyadmin beállítástárolók[/"
"doc] fejezetet a dokumentációban."

#: libraries/config/messages.inc.php:309
msgid "Changes tracking"
msgstr "Változások követése"

#: libraries/config/messages.inc.php:311
msgid ""
"Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
"storage."
msgstr ""
"Változások követése az adatbázisban. A phpMyAdmin beállítástárolóját igényli."

#: libraries/config/messages.inc.php:314
msgid "Customize export options"
msgstr "Exportálás beállításainak testreszabása"

#: libraries/config/messages.inc.php:316
msgid "Customize import defaults"
msgstr "Importálás alapértelmezéseinek testreszabása"

#: libraries/config/messages.inc.php:317
msgid "Customize navigation panel"
msgstr "A navigációs keret testreszabása"

#: libraries/config/messages.inc.php:318
msgid "Customize main panel"
msgstr "A fő keret testreszabása"

#: libraries/config/messages.inc.php:319 libraries/config/messages.inc.php:324
#: setup/frames/menu.inc.php:23
msgid "SQL queries"
msgstr "SQL-lekérdezések"

#: libraries/config/messages.inc.php:321
msgid "SQL Query box"
msgstr "SQL-lekérdezési panelek"

#: libraries/config/messages.inc.php:322
msgid "Customize links shown in SQL Query boxes."
msgstr ""
"Az SQL-lekérdezési dobozokban megjelenített hivatkozások testreszabása."

#: libraries/config/messages.inc.php:325
msgid "SQL queries settings."
msgstr "SQL-lekérdezések beállításai."

#: libraries/config/messages.inc.php:326
msgid "Startup"
msgstr "Indítás"

#: libraries/config/messages.inc.php:327
msgid "Customize startup page."
msgstr "A kezdőlap testreszabása."

#: libraries/config/messages.inc.php:328
msgid "Database structure"
msgstr "Adatbázis-szerkezet"

#: libraries/config/messages.inc.php:330
msgid ""
"Choose which details to show in the database structure (list of tables)."
msgstr ""
"Válassza ki, melyik részletek jelenjenek meg az adatbázis szerkezetben "
"(táblák listája)."

#: libraries/config/messages.inc.php:331
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:282
#: templates/table/secondary_tabs.phtml:8
msgid "Table structure"
msgstr "Táblaszerkezet"

#: libraries/config/messages.inc.php:333
msgid "Settings for the table structure (list of columns)."
msgstr "Beállítások a táblaszerkezethez (oszlopok listája)."

#: libraries/config/messages.inc.php:334
msgid "Tabs"
msgstr "Fülek"

#: libraries/config/messages.inc.php:335
msgid "Choose how you want tabs to work."
msgstr "Válassza ki, hogyan kívánja használni a lapokat."

#: libraries/config/messages.inc.php:336
msgid "Display relational schema"
msgstr "Kapcsolati séma megjelenítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:338
#: libraries/plugins/schema/SchemaDia.php:72
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:80
msgid "Paper size"
msgstr "Papírméret"

#: libraries/config/messages.inc.php:341
msgid "Text fields"
msgstr "Szöveges mezők"

#: libraries/config/messages.inc.php:342
msgid "Customize text input fields."
msgstr "Szöveges beviteli mezők testreszabása."

#: libraries/config/messages.inc.php:343
msgid "Texy! text"
msgstr "Texy! szöveg"

#: libraries/config/messages.inc.php:344
msgid "Customize default options"
msgstr "Alapértelmezett beállítások testreszabása"

#: libraries/config/messages.inc.php:345
msgid "Warnings"
msgstr "Figyelmeztetések"

#: libraries/config/messages.inc.php:347
msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
msgstr "Egyes phpMyAdmin által megjelenített figyelmeztetések letiltása."

#: libraries/config/messages.inc.php:349
msgid "Enable gzip compression for import and export operations."
msgstr ""
"A gzip tömörítés engedélyezése az importálási és exportálási műveletekhez."

#: libraries/config/messages.inc.php:352
msgid "GZip"
msgstr "GZip"

#: libraries/config/messages.inc.php:353
msgid "Extra parameters for iconv"
msgstr "Az iconv funkció extra paraméterei"

#: libraries/config/messages.inc.php:355
msgid ""
"If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
"if one of the queries failed."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, akkor a phpMyAdmin folytatja a több utasításból álló "
"lekérdezések kiszámítását, ha nem sikerült az egyik lekérdezés."

#: libraries/config/messages.inc.php:358
msgid "Ignore multiple statement errors"
msgstr "Több utasítás hibáinak figyelmen kívül hagyása"

#: libraries/config/messages.inc.php:360
msgid ""
"Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. "
"This might be a good way to import large files, however it can break "
"transactions."
msgstr ""
"Az importálás megszakításának engedélyezése, ha a parancsfájl megállapítása "
"szerint közel van az időkorláthoz. Ez a nagy fájlok importálásának lehet jó "
"módja, azonban megszakíthatja a tranzakciókat."

#: libraries/config/messages.inc.php:364
msgid "Partial import: allow interrupt"
msgstr "Részleges importálás: a megszakítás engedélyezése"

#: libraries/config/messages.inc.php:369 libraries/config/messages.inc.php:382
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:85
#: libraries/plugins/import/ImportLdi.php:79
msgid "Do not abort on INSERT error"
msgstr "Ne legyen megszakítás INSERT hiba esetén"

#: libraries/config/messages.inc.php:370 libraries/config/messages.inc.php:384
msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE"
msgstr "ON DUPLICATE KEY UPDATE hozzáadása"

#: libraries/config/messages.inc.php:372 libraries/config/messages.inc.php:386
msgid "Update data when duplicate keys found on import"
msgstr "Adatok frissítése, ha kettőzött kulcsok találhatók importáláskor"

#: libraries/config/messages.inc.php:376
msgid ""
"Default format; be aware that this list depends on location (database, "
"table) and only SQL is always available."
msgstr ""
"Alapértelmezett formátum. Tartsa szem előtt, hogy ez a lista függ a helytől "
"(adatbázis, tábla) és csak az SQL érhető el mindig."

#: libraries/config/messages.inc.php:379
msgid "Format of imported file"
msgstr "Az importált fájl formátuma"

#: libraries/config/messages.inc.php:383
#: libraries/plugins/import/ImportLdi.php:85
msgid "Use LOCAL keyword"
msgstr "LOCAL kulcsszó használata"

#: libraries/config/messages.inc.php:389
msgid "Column names in first row"
msgstr "A mezőnevek az első sorban"

#: libraries/config/messages.inc.php:390
#: libraries/plugins/import/ImportOds.php:71
msgid "Do not import empty rows"
msgstr "Ne importálja az üres sorokat"

#: libraries/config/messages.inc.php:392
msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
msgstr "Valuták importálása ($5.00 helyett 5.00)"

#: libraries/config/messages.inc.php:394
msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
msgstr ""
"Százalékos értékek importálása pontos tizedestörtként (12.00% helyett .12)"

#: libraries/config/messages.inc.php:395
msgid "Number of queries to skip from start."
msgstr "Az elejétől kihagyandó lekérdezések száma."

#: libraries/config/messages.inc.php:396
msgid "Partial import: skip queries"
msgstr "Részleges importálás: lekérdezések kihagyása"

#: libraries/config/messages.inc.php:399
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
msgstr "Ne használja az AUTO_INCREMENT-et nulla értékekhez"

#: libraries/config/messages.inc.php:400
msgid "Read as multibytes"
msgstr "Olvasás multibájtként"

#: libraries/config/messages.inc.php:401
msgid "Initial state for sliders"
msgstr "Csúszkák kezdeti állapota"

#: libraries/config/messages.inc.php:402
msgid "How many rows can be inserted at one time."
msgstr "Hány sor szúrható be egyszerre."

#: libraries/config/messages.inc.php:403
msgid "Number of inserted rows"
msgstr "A beszúrt sorok száma"

#: libraries/config/messages.inc.php:405
msgid ""
"Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view."
msgstr ""
"A megjelenített karakterek legnagyobb száma nem numerikus oszlop esetén a "
"böngésző nézetben."

#: libraries/config/messages.inc.php:407
msgid "Limit column characters"
msgstr "Mező-karakterek korlátozása"

#: libraries/config/messages.inc.php:409
msgid ""
"If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
"only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
"forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
msgstr ""
"Ha TRUE, akkor a kijelentkezés valamennyi kiszolgáló sütijeit törli, "
"különben csak a jelenlegiét. E beállítás FALSE lehetőségre állításával több "
"kiszolgáló használata esetén könnyen megfeledkezhet a másik kiszolgálóról "
"való kijelentkezésről."

#: libraries/config/messages.inc.php:413
msgid "Delete all cookies on logout"
msgstr "Kijelentkezéskor az összes cookie törlése"

#: libraries/config/messages.inc.php:415
msgid ""
"Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/"
"kbd] authentication mode."
msgstr ""
"Meghatározza, hogy az előző bejelentkezést kell-e újrahívni vagy sem a "
"[kbd]cookie[/kbd] hitelesítési módban."

#: libraries/config/messages.inc.php:418
msgid "Recall user name"
msgstr "A felhasználónév újrahívása"

#: libraries/config/messages.inc.php:420
msgid ""
"Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. "
"The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, "
"and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
"recommended for non-trusted environments."
msgstr ""
"Meghatározza, hogy (másodpercben) meddig kell egy cookie-t tárolni a "
"böngészőben. Az alapértelmezett 0 azt jelenti, hogy csak létező "
"munkamenetekhez kerül megtartásra, vagyis a böngésző ablakának bezárásakor "
"azonnal törlésre kerül. Ez nem megbízható környezetek esetén ajánlott."

#: libraries/config/messages.inc.php:425
msgid "Login cookie store"
msgstr "A bejelentkezési cookie tárolása"

#: libraries/config/messages.inc.php:427
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid."
msgstr ""
"Meghatározza, hogy meddig érvényes (másodpercben) egy bejelentkezési süti."

#: libraries/config/messages.inc.php:428
msgid "Login cookie validity"
msgstr "A bejelentkezési cookie érvényessége"

#: libraries/config/messages.inc.php:430
msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns."
msgstr "A szövegdoboz méretének duplázása LONGTEXT oszlopoknál."

#: libraries/config/messages.inc.php:431
msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
msgstr "Nagyobb LONGTEXT szövegbeviteli mezők"

#: libraries/config/messages.inc.php:433
msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed."
msgstr ""
"Egy SQL-lekérdezés megjelenítésekor használt karakterek legnagyobb száma."

#: libraries/config/messages.inc.php:434
msgid "Maximum displayed SQL length"
msgstr "A SQL kijelzett hossza legfeljebb"

#: libraries/config/messages.inc.php:435 libraries/config/messages.inc.php:454
#: libraries/config/messages.inc.php:588
msgid "Users cannot set a higher value"
msgstr "A felhasználók nem adhatnak meg nagyobb értéket"

#: libraries/config/messages.inc.php:437
msgid "Maximum number of databases displayed in database list."
msgstr "Az adatbázis-listában megjelenített adatbázisok legnagyobb száma."

#: libraries/config/messages.inc.php:438
msgid "Maximum databases"
msgstr "Az adatbázisok száma"

#: libraries/config/messages.inc.php:440
msgid ""
"The number of items that can be displayed on each page on the first level of "
"the navigation tree."
msgstr ""
"A navigációs faszerkezet első szintjének egyes oldalain megjeleníthető "
"elemek száma."

#: libraries/config/messages.inc.php:443
msgid "Maximum items on first level"
msgstr "Az első szinten lévő legtöbb elem"

#: libraries/config/messages.inc.php:445
msgid ""
"The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
"tree."
msgstr "A navigációs faszerkezet egyes oldalain megjeleníthető elemek száma."

#: libraries/config/messages.inc.php:447
msgid "Maximum items in branch"
msgstr "Ág maximális elemeinek száma"

#: libraries/config/messages.inc.php:449
msgid ""
"Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be shown."
msgstr ""
"Egy eredményhalmaz tallózásakor megjelenített sorok száma. Ha az "
"eredményhalmaz több sort tartalmaz, akkor az \"Előző\" és a \"Következő\" "
"hivatkozás lesz látható."

#: libraries/config/messages.inc.php:453
msgid "Maximum number of rows to display"
msgstr "A megjelenítendő sorok száma"

#: libraries/config/messages.inc.php:456
msgid "Maximum number of tables displayed in table list."
msgstr "A táblalistában megjelenített táblák legnagyobb száma."

#: libraries/config/messages.inc.php:458
msgid "Maximum tables"
msgstr "A táblák száma"

#: libraries/config/messages.inc.php:460
msgid ""
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
msgstr ""
"Egy parancsfájl számára a lefoglaláshoz engedélyezett bájtok száma, például "
"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/kbd] esetén nincs korlát és [kbd]0[/kbd] esetén "
"nincs változtatás)."

#: libraries/config/messages.inc.php:463
msgid "Memory limit"
msgstr "A memória korlátozása"

#: libraries/config/messages.inc.php:465
msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
msgstr "A navigációs panelen lecseréli az adatbázisfát egy kiválasztóra"

#: libraries/config/messages.inc.php:468
msgid "Show databases navigation as tree"
msgstr "Adatbázisok navigációjának megjelenítése faszerkezetként"

#: libraries/config/messages.inc.php:471
msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
msgstr ""
"Összekapcsolás a fő panellel a jelenlegi adatbázis vagy tábla kiemelésével."

#: libraries/config/messages.inc.php:474
msgid "Show logo in navigation panel."
msgstr "Logó megjelenítése a navigációs panelen."

#: libraries/config/messages.inc.php:475
msgid "Display logo"
msgstr "A logó megjelenítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:477
msgid "URL where logo in the navigation panel will point to."
msgstr "Az URL, ahová a navigációs panelen lévő logó mutatni fog."

#: libraries/config/messages.inc.php:478
msgid "Logo link URL"
msgstr "A logó hivatkozásának URL-címe"

#: libraries/config/messages.inc.php:480
msgid ""
"Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
"([kbd]new[/kbd])."
msgstr ""
"A hivatkozott oldal megnyitása a főablakban ([kbd]main[/kbd]) vagy egy újban "
"([kbd]new[/kbd])."

#: libraries/config/messages.inc.php:483
msgid "Logo link target"
msgstr "A logó hivatkozásának célja"

#: libraries/config/messages.inc.php:485
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel."
msgstr "A választható kiszolgálók megjelenítése a navigációs panel tetején."

#: libraries/config/messages.inc.php:486
msgid "Display servers selection"
msgstr "Kiszolgálók kiválasztásának megjelenítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:487
msgid "Target for quick access icon"
msgstr "A gyors hozzáférés ikon célja"

#: libraries/config/messages.inc.php:489
msgid "Target for second quick access icon"
msgstr "A második gyors hozzáférés ikon célja"

#: libraries/config/messages.inc.php:492
msgid ""
"Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to "
"display a filter box."
msgstr "A szűrődoboz megjelenítéséhez szükséges táblák minimális száma."

#: libraries/config/messages.inc.php:496
msgid "Minimum number of items to display the filter box"
msgstr "A szűrődoboz megjelenítéséhez szükséges elemek minimális száma"

#: libraries/config/messages.inc.php:498
msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
msgstr "A szűrődoboz megjelenítéséhez szükséges minimális adatbázisok száma"

#: libraries/config/messages.inc.php:500
msgid ""
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in "
"the Databases and Tables tabs above)."
msgstr ""
"Elemek csoportosítása a navigációs faszerkezetben (a fenti Adatbázisok és "
"táblák lapon megadott elválasztó által meghatározva)."

#: libraries/config/messages.inc.php:503
msgid "Group items in the tree"
msgstr "Elemek csoportosítása a fában"

#: libraries/config/messages.inc.php:505
msgid "String that separates databases into different tree levels."
msgstr "Az adatbázisokat különféle fa szintekre elválasztó karakterlánc."

#: libraries/config/messages.inc.php:506
msgid "Database tree separator"
msgstr "Az adatbázisfa elválasztója"

#: libraries/config/messages.inc.php:508
msgid "String that separates tables into different tree levels."
msgstr "A táblákat különféle fa szintekre tagoló karakterlánc."

#: libraries/config/messages.inc.php:509
msgid "Table tree separator"
msgstr "Táblafa elválasztó"

#: libraries/config/messages.inc.php:510
msgid "Maximum table tree depth"
msgstr "A táblafa mélysége legfeljebb"

#: libraries/config/messages.inc.php:512
msgid "Highlight server under the mouse cursor."
msgstr "Kiszolgáló kiemelése az egérmutató alatt."

#: libraries/config/messages.inc.php:513
msgid "Enable highlighting"
msgstr "A szövegkiemelés engedélyezése"

#: libraries/config/messages.inc.php:515
msgid ""
"Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel."
msgstr "Ajánlja-e fel a fa kiterjesztésének lehetőségét a navigációs panelen."

#: libraries/config/messages.inc.php:518
msgid "Enable navigation tree expansion"
msgstr "Navigációs fa kiterjesztés engedélyezése"

#: libraries/config/messages.inc.php:519
msgid "Show tables in tree"
msgstr "Táblák megjelenítése a fában"

#: libraries/config/messages.inc.php:521
msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree"
msgstr "Jelenítse-e meg a táblákat az adatbázis alatt a navigációs fában"

#: libraries/config/messages.inc.php:522
msgid "Show views in tree"
msgstr "Nézetek megjelenítése a fában"

#: libraries/config/messages.inc.php:524
msgid "Whether to show views under database in the navigation tree"
msgstr "Jelenítse-e meg a nézeteket az adatbázis alatt a navigációs fában"

#: libraries/config/messages.inc.php:525
msgid "Show functions in tree"
msgstr "Függvények megjelenítése a fában"

#: libraries/config/messages.inc.php:527
msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree"
msgstr "Jelenítse-e meg a függvényeket az adatbázis alatt a navigációs fában"

#: libraries/config/messages.inc.php:528
msgid "Show procedures in tree"
msgstr "Eljárások megjelenítése a fában"

#: libraries/config/messages.inc.php:530
msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree"
msgstr "Jelenítse-e meg az eljárásokat az adatbázis alatt a navigációs fában"

#: libraries/config/messages.inc.php:531
msgid "Show events in tree"
msgstr "Események megjelenítése a fában"

#: libraries/config/messages.inc.php:533
msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
msgstr "Jelenítse-e meg az eseményeket az adatbázis alatt a navigációs fában"

#: libraries/config/messages.inc.php:535
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
msgstr ""
"Az utoljára használt táblák legnagyobb száma; állítsa 0-ra a tiltáshoz."

#: libraries/config/messages.inc.php:537
msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable."
msgstr "A kedvenc táblák legnagyobb száma; állítsa 0-ra a tiltáshoz."

#: libraries/config/messages.inc.php:538
msgid "Recently used tables"
msgstr "Utoljára használt táblák"

#: libraries/config/messages.inc.php:540
msgid "These are Edit, Copy and Delete links."
msgstr "Ezek a Szerkesztés, Másolás és Törlés hivatkozások."

#: libraries/config/messages.inc.php:541
msgid "Where to show the table row links"
msgstr "Hol legyenek a táblasor linkek"

#: libraries/config/messages.inc.php:543
msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key."
msgstr "Jelenjenek-e meg sorhivatkozások az egyedi kulcs hiányában is."

#: libraries/config/messages.inc.php:545
msgid "Show row links anyway"
msgstr "Sorhivatkozások megjelenítése mindenképp"

#: libraries/config/messages.inc.php:546 libraries/config/messages.inc.php:547
msgid "Disable shortcut keys"
msgstr "Gyorsbillentyűk letiltása"

#: libraries/config/messages.inc.php:549
msgid "Use natural order for sorting table and database names."
msgstr ""
"Természetes sorrend használata a tábla- és adatbázisnevek rendezésénél."

#: libraries/config/messages.inc.php:550
msgid "Natural order"
msgstr "Természetes rendezés"

#: libraries/config/messages.inc.php:551 libraries/config/messages.inc.php:576
#: libraries/config/messages.inc.php:578
msgid "Use only icons, only text or both."
msgstr "Csak ikonok, csak szöveg vagy mindkettő használata."

#: libraries/config/messages.inc.php:552
msgid "Table navigation bar"
msgstr "Navigációs sáv"

#: libraries/config/messages.inc.php:554
msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers."
msgstr ""
"A GZip-kimenet pufferelésének használata a HTTP-átvitelek sebességének "
"növeléséhez."

#: libraries/config/messages.inc.php:555
msgid "GZip output buffering"
msgstr "GZip-kimenet pufferelése"

#: libraries/config/messages.inc.php:557
msgid ""
"[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
"DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise."
msgstr ""
"[kbd]SMART[/kbd] - azaz a TIME, DATE, DATETIME és TIMESTAMP típusú oszlopok "
"sorrendje csökkenő, egyéb esetben növekvő."

#: libraries/config/messages.inc.php:560
msgid "Default sorting order"
msgstr "Alapértelmezett rendezési mód"

#: libraries/config/messages.inc.php:562
msgid "Use persistent connections to MySQL databases."
msgstr "Állandó kapcsolatok használata a MySQL adatbázisokhoz."

#: libraries/config/messages.inc.php:563
msgid "Persistent connections"
msgstr "Állandó kapcsolatok"

#: libraries/config/messages.inc.php:565
msgid ""
"Disable the default warning that is displayed on the database details "
"Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
"configuration storage could not be found."
msgstr ""
"Letiltja az alapértelmezett figyelmeztetést, mely az adatbázis részletek "
"Szerkezet oldalon jelenik meg, ha a phpMyAdmin beállítástároló táblák "
"valamelyike nem található."

#: libraries/config/messages.inc.php:570
msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
msgstr "Hiányzó phpMyAdmin beállítástároló táblák"

#: libraries/config/messages.inc.php:572
msgid ""
"Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
"column names in a table are reserved MySQL words."
msgstr ""
"A Szerkezet oldalon megjelenített alapértelmezett figyelmeztetés letiltása, "
"ha a táblában lévő oszlopnevek a MySQL által fenntartott szavak."

#: libraries/config/messages.inc.php:575
msgid "MySQL reserved word warning"
msgstr "MySQL fenntartott kifejezés figyelmeztetés"

#: libraries/config/messages.inc.php:577
msgid "How to display the menu tabs"
msgstr "Menü fülek megjelenítésének módja"

#: libraries/config/messages.inc.php:579
msgid "How to display various action links"
msgstr "Hogy jelenjenek meg a különböző műveletek linkjei"

#: libraries/config/messages.inc.php:580
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing."
msgstr "A BLOB és BINARY oszlopok módosításának tiltása."

#: libraries/config/messages.inc.php:581
msgid "Protect binary columns"
msgstr "A bináris mezők védelme"

#: libraries/config/messages.inc.php:583
msgid ""
"Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
"storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
"(lost by window close)."
msgstr ""
"Engedélyezze, ha adatbázis alapú lekérdezési előzményeket szeretne "
"(phpMyAdmin beállítástároló szükséges hozzá). Ha letiltja, akkor JS-"
"eljárásokat használ fel a lekérdezési előzmények megjelenítéséhez (az ablak "
"bezárásakor elvesznek)."

#: libraries/config/messages.inc.php:587
msgid "Permanent query history"
msgstr "Állandó lekérdezési előzmények"

#: libraries/config/messages.inc.php:589
msgid "How many queries are kept in history."
msgstr "Hány lekérdezés legyen megtartva az előzményekben."

#: libraries/config/messages.inc.php:590
msgid "Query history length"
msgstr "A lekérdezési előzmények hossza"

#: libraries/config/messages.inc.php:592
msgid "Select which functions will be used for character set conversion."
msgstr ""
"Válassza ki, hogy mely függvények legyenek a karakterkészlet átalakításához "
"használva."

#: libraries/config/messages.inc.php:593
msgid "Recoding engine"
msgstr "Átkódoló motor"

#: libraries/config/messages.inc.php:595
msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered."
msgstr "A táblák böngészése során az egyes táblák rendezése megmarad."

#: libraries/config/messages.inc.php:596
msgid "Remember table's sorting"
msgstr "Emlékezzen a tábla elrendezésére"

#: libraries/config/messages.inc.php:598
msgid "Default sort order for tables with a primary key."
msgstr ""
"Alapértelmezett rendezési sorrend az elsődleges kulccsal rendelkező "
"tábláknál."

#: libraries/config/messages.inc.php:600
msgid "Primary key default sort order"
msgstr "Elsődleges kulcs alapértelmezett rendezési sorrendje"

#: libraries/config/messages.inc.php:602
msgid ""
"Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature."
msgstr ""
"A fejlécek ismétlése minden X cellánként, a [kbd]0[/kbd] kikapcsolja ezt a "
"lehetőséget."

#: libraries/config/messages.inc.php:603
msgid "Repeat headers"
msgstr "Fejlécek ismétlése"

#: libraries/config/messages.inc.php:605
msgid "Grid editing: trigger action"
msgstr "Rács szerkesztés: eseményindító művelet"

#: libraries/config/messages.inc.php:606
msgid "Relational display"
msgstr "Relációs megjelenítés"

#: libraries/config/messages.inc.php:607
msgid "For display Options"
msgstr "A beállítások megjelenítéséhez"

#: libraries/config/messages.inc.php:608
msgid "Grid editing: save all edited cells at once"
msgstr "Rács szerkesztés: minden szerkesztett cella mentése egyszerre"

#: libraries/config/messages.inc.php:609
msgid "Directory where exports can be saved on server."
msgstr "A könyvtár, melybe az exportálások menthetők a kiszolgálón."

#: libraries/config/messages.inc.php:610
msgid "Save directory"
msgstr "Mentési könyvtár"

#: libraries/config/messages.inc.php:611
msgid "Leave blank if not used."
msgstr "Hagyja üresen, ha nem használja."

#: libraries/config/messages.inc.php:612
msgid "Host authorization order"
msgstr "Az állomás hitelesítési sorrendje"

#: libraries/config/messages.inc.php:613
msgid "Leave blank for defaults."
msgstr "Hagyja üresen az alapértelmezésekhez."

#: libraries/config/messages.inc.php:614
msgid "Host authorization rules"
msgstr "Az állomás hitelesítési szabályai"

#: libraries/config/messages.inc.php:615
msgid "Allow logins without a password"
msgstr "A jelszó nélküli bejelentkezés engedélyezése"

#: libraries/config/messages.inc.php:616
msgid "Allow root login"
msgstr "A root bejelentkezés engedélyezése"

#: libraries/config/messages.inc.php:617
msgid "Session timezone"
msgstr "Munkamenet időzóna"

#: libraries/config/messages.inc.php:619
msgid ""
"Sets the effective timezone; possibly different than the one from your "
"database server"
msgstr ""
"Beállítja a tényleges időzónát, valószínűleg eltér az adatbázis-kiszolgáló "
"időzónájától"

#: libraries/config/messages.inc.php:623
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth."
msgstr "A megjelenítendő HTTP Basic Auth Realm neve HTTP hitelesítés közben."

#: libraries/config/messages.inc.php:624
msgid "HTTP Realm"
msgstr "HTTP-tartomány"

#: libraries/config/messages.inc.php:625
msgid "Authentication method to use."
msgstr "A használandó hitelesítési mód."

#: libraries/config/messages.inc.php:626 setup/frames/index.inc.php:145
msgid "Authentication type"
msgstr "Hitelesítés típusa"

#: libraries/config/messages.inc.php:628
msgid ""
"Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: "
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
msgstr ""
"Hagyja üresen, ha nincs [doc@bookmarks@]könyvjelző[/doc] támogatás, "
"javasolt: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"

#: libraries/config/messages.inc.php:631
msgid "Bookmark table"
msgstr "Könyvjelzők táblája"

#: libraries/config/messages.inc.php:633
msgid ""
"Leave blank for no column comments/mime types, suggested: "
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
msgstr ""
"Hagyja üresen, ha nincs oszlopmegjegyzés/mime-típus, ajánlott: "
"[kbd]pma_column_info[/kbd]."

#: libraries/config/messages.inc.php:636
msgid "Column information table"
msgstr "Oszlopinformációs tábla"

#: libraries/config/messages.inc.php:637
msgid "Compress connection to MySQL server."
msgstr "A MySQL-kiszolgálóhoz való kapcsolat tömörítése."

#: libraries/config/messages.inc.php:638
msgid "Compress connection"
msgstr "Kapcsolat tömörítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:639
msgid "Control user password"
msgstr "A kontrollfelhasználó jelszava"

#: libraries/config/messages.inc.php:641
msgid ""
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
"available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
msgstr ""
"Korlátozott jogosultságokkal rendelkező, speciális MySQL felhasználó. "
"További információk érhetők el a [doc@linked-tables]dokumentációban[/doc]."

#: libraries/config/messages.inc.php:644
msgid "Control user"
msgstr "Kontrollfelhasználó"

#: libraries/config/messages.inc.php:646
msgid ""
"An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
"already defined host."
msgstr ""
"Egy alternatív gép a beállítástároló kezeléséhez; hagyja üresen a már "
"megadott gép használatához."

#: libraries/config/messages.inc.php:649
msgid "Control host"
msgstr "Kontrollgép"

#: libraries/config/messages.inc.php:651
msgid ""
"An alternate port to connect to the host that holds the configuration "
"storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, "
"if the controlhost equals host."
msgstr ""
"Egy másik port a beállítástárolót tartalmazó géphez való csatlakozáshoz; "
"hagyja üresen az alapértelmezett port használatához, vagy a már definiált "
"port, ha a kontrollgép és a gép ugyanaz."

#: libraries/config/messages.inc.php:655
msgid "Control port"
msgstr "Kontroll port"

#: libraries/config/messages.inc.php:657
msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)."
msgstr "A (PCRE) reguláris kifejezésre illeszkedő adatbázisok elrejtése."

#: libraries/config/messages.inc.php:659
msgid ""
"More information on [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/2606/]PMA "
"bug tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
msgstr ""
"Bővebben a [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/2606/]PMA "
"hibakövetőben[/a] és a [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL "
"hibabejelentőben[/a] olvashat róla"

#: libraries/config/messages.inc.php:662
msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
msgstr "Az INFORMATION_SCHEMA használatának letiltása"

#: libraries/config/messages.inc.php:663
msgid "Hide databases"
msgstr "Adatbázisok elrejtése"

#: libraries/config/messages.inc.php:665
msgid ""
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/"
"kbd]."
msgstr ""
"Hagyja üresen, ha nincs szükség az SQL-lekérdezések előzményeinek "
"támogatására, ajánlott: [kbd]pma__history[/kbd]."

#: libraries/config/messages.inc.php:668
msgid "SQL query history table"
msgstr "SQL-lekérdezések előzményeinek táblája"

#: libraries/config/messages.inc.php:669
msgid "Hostname where MySQL server is running."
msgstr "A gépnév, ahol a MySQL-kiszolgáló fut."

#: libraries/config/messages.inc.php:670
msgid "Server hostname"
msgstr "A kiszolgáló gépneve"

#: libraries/config/messages.inc.php:671
msgid "Logout URL"
msgstr "Kijelentkezési URL"

#: libraries/config/messages.inc.php:673
msgid ""
"Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest "
"records are automatically removed."
msgstr ""
"Korlátozza a táblabeállítások számát, amelyek adatbázisban tárolódnak, a "
"legrégebbi rekordok automatikusan törlődnek."

#: libraries/config/messages.inc.php:677
msgid "Maximal number of table preferences to store"
msgstr "A tárolandó táblabeállítások legnagyobb száma"

#: libraries/config/messages.inc.php:678
msgid "QBE saved searches table"
msgstr "QBE mentett keresések táblája"

#: libraries/config/messages.inc.php:680
msgid ""
"Leave blank for no QBE saved searches support, suggested: "
"[kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
msgstr ""
"Hagyja üresen, ha nem szeretne QBE mentett keresések támogatást, ajánlott: "
"[kbd]pma__savedsearches[/kbd]."

#: libraries/config/messages.inc.php:683
msgid "Export templates table"
msgstr "Sablonok táblájának exportálása"

#: libraries/config/messages.inc.php:685
msgid ""
"Leave blank for no export template support, suggested: "
"[kbd]pma__export_templates[/kbd]."
msgstr ""
"Hagyja üresen, ha nem szeretne sablonexportálás támogatást, ajánlott: "
"[kbd]pma__export_templates[/kbd]."

#: libraries/config/messages.inc.php:688
msgid "Central columns table"
msgstr "Központi oszlopok táblája"

#: libraries/config/messages.inc.php:690
msgid ""
"Leave blank for no central columns support, suggested: "
"[kbd]pma__central_columns[/kbd]."
msgstr ""
"Hagyja üresen, ha nincs szükség központi oszlopok támogatására, ajánlott: "
"[kbd]pma__central_columns[/kbd]."

#: libraries/config/messages.inc.php:694
msgid ""
"You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
"use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
"[kbd]'my_db'[/kbd]."
msgstr ""
"Használhatja a MySQL wildcard karaktereket (% és _), escapelheti, ha "
"literális formájukat használná, pl. használja a [kbd]'my\\_db'[/kbd] alakot, "
"s ne a [kbd]'my_db'[/kbd] alakot."

#: libraries/config/messages.inc.php:698
msgid "Show only listed databases"
msgstr "Csak a kilistázott adatbázisok megjelenítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:699 libraries/config/messages.inc.php:808
msgid "Leave empty if not using config auth."
msgstr "Hagyja üresen, ha nem konfigurációs hitelesítést használ."

#: libraries/config/messages.inc.php:700
msgid "Password for config auth"
msgstr "A konfigurációs hitelesítés jelszava"

#: libraries/config/messages.inc.php:702
msgid ""
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
msgstr ""
"Hagyja üresen, ha nem szeretne PDF-séma támogatást, ajánlott: "
"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."

#: libraries/config/messages.inc.php:704
msgid "PDF schema: pages table"
msgstr "PDF-séma: pages table"

#: libraries/config/messages.inc.php:706
msgid ""
"Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [doc@linked-"
"tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. "
"Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
msgstr ""
"A kapcsolatokhoz, könyvjelzőkhöz és PDF-funkciókhoz használt adatbázis. A "
"teljes információkért nézze meg a [doc@linked-tables]pmadb[/doc] fejezetet. "
"Hagyja üresen, ha nincs szükség a támogatására. Ajánlott: [kbd]phpmyadmin[/"
"kbd]."

#: libraries/config/messages.inc.php:710
#: templates/server/databases/create.phtml:20
msgid "Database name"
msgstr "Adatbázis neve"

#: libraries/config/messages.inc.php:712
msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default."
msgstr ""
"A port, melyen a MySQL-kiszolgáló figyel, hagyja üresen az "
"alapértelmezetthez."

#: libraries/config/messages.inc.php:713
msgid "Server port"
msgstr "A kiszolgáló portja"

#: libraries/config/messages.inc.php:715
msgid ""
"Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
"suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]."
msgstr ""
"Hagyja üresen, ha nincs szükség a legutóbb használt táblák „állandó” "
"tárolására a munkamenetek között, ajánlott: [kbd]pma__recent[/kbd]."

#: libraries/config/messages.inc.php:718
msgid "Recently used table"
msgstr "Utoljára használt tábla"

#: libraries/config/messages.inc.php:720
msgid ""
"Leave blank for no \"persistent\" favorite tables across sessions, "
"suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]."
msgstr ""
"Hagyja üresen, ha nincs szükség a kedvenc táblák „állandó” tárolására a "
"munkamenetek között, ajánlott: [kbd]pma__favorite[/kbd]."

#: libraries/config/messages.inc.php:723
msgid "Favorites table"
msgstr "Kedvencek tábla"

#: libraries/config/messages.inc.php:725
msgid ""
"Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: "
"[kbd]pma__relation[/kbd]."
msgstr ""
"Hagyja üresen, ha nincs [doc@relations@]relációs hivatkozás[/doc] támogatás, "
"ajánlott: [kbd]pma__relation[/kbd]."

#: libraries/config/messages.inc.php:729
msgid "Relation table"
msgstr "Kapcsolat tábla"

#: libraries/config/messages.inc.php:731
msgid ""
"See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example."
msgstr "Lásd a [doc@authentication-modes]hitelesítési típusok[/doc] példáját."

#: libraries/config/messages.inc.php:734
msgid "Signon session name"
msgstr "Signon munkamenet neve"

#: libraries/config/messages.inc.php:735
msgid "Signon URL"
msgstr "Signon URL-címe"

#: libraries/config/messages.inc.php:737
msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default."
msgstr ""
"A szoftvercsatorna, melyen a MySQL-kiszolgáló figyel, hagyja üresen az "
"alapértelmezetthez."

#: libraries/config/messages.inc.php:738
msgid "Server socket"
msgstr "A kiszolgáló szoftvercsatornája"

#: libraries/config/messages.inc.php:739
msgid "Enable SSL for connection to MySQL server."
msgstr "SSL engedélyezése a MySQL-kiszolgálóhoz való kapcsolathoz."

#: libraries/config/messages.inc.php:740
msgid "Use SSL"
msgstr "SSL használata"

#: libraries/config/messages.inc.php:742
msgid ""
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
"kbd]."
msgstr ""
"Hagyja üresen, ha nincs PDF-séma támogatás, ajánlott: "
"[kbd]pma__table_coords[/kbd]."

#: libraries/config/messages.inc.php:745
msgid "Designer and PDF schema: table coordinates"
msgstr "Tervező és PDF-séma: table coordinates"

#: libraries/config/messages.inc.php:748
msgid ""
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
"suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]."
msgstr ""
"Tábla a megjelenített oszlopok leírásához, hagyja üresen, ha nem kíván "
"megadni leírást; ajánlott: [kbd]pma__table_info[/kbd]."

#: libraries/config/messages.inc.php:751
msgid "Display columns table"
msgstr "Oszlopok tábla megjelenítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:753
msgid ""
"Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, "
"suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
msgstr ""
"Hagyja üresen, ha nincs szükség az „állandó” táblák UI beállításaira a "
"munkamenetek között, ajánlott: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."

#: libraries/config/messages.inc.php:756
msgid "UI preferences table"
msgstr "Felhasználói felület beállítások tábla"

#: libraries/config/messages.inc.php:758
msgid ""
"Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
"the log when creating a database."
msgstr ""
"DROP DATABASE IF EXISTS utasítás hozzá lesz adva a napló első sora ként az "
"adatbázis létrehozása során."

#: libraries/config/messages.inc.php:761
msgid "Add DROP DATABASE"
msgstr "DROP DATABASE hozzáadása"

#: libraries/config/messages.inc.php:763
msgid ""
"Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
"log when creating a table."
msgstr ""
"DROP TABLE IF EXISTS utasítás hozzá lesz adva a napló első sora ként a tábla "
"létrehozása során."

#: libraries/config/messages.inc.php:766 libraries/mult_submits.lib.php:351
msgid "Add DROP TABLE"
msgstr "DROP TABLE hozzáadása"

#: libraries/config/messages.inc.php:768
msgid ""
"Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
"log when creating a view."
msgstr ""
"A DROP VIEW IF EXISTS utasítás hozzá legyen-e adva a napló első soraként a "
"nézet létrehozása során."

#: libraries/config/messages.inc.php:771
msgid "Add DROP VIEW"
msgstr "DROP VIEW hozzáadása"

#: libraries/config/messages.inc.php:773
msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
msgstr ""
"Állítások listájának definiálása az új verziójú automata-létrehozások során."

#: libraries/config/messages.inc.php:774
msgid "Statements to track"
msgstr "Utasítások követésre"

#: libraries/config/messages.inc.php:776
msgid ""
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: "
"[kbd]pma__tracking[/kbd]."
msgstr ""
"Hagyja üresen, ha nincs szükség az SQL-lekérdezések követésének "
"támogatására, ajánlott: [kbd]pma__tracking[/kbd]."

#: libraries/config/messages.inc.php:779
msgid "SQL query tracking table"
msgstr "SQL-lekérdezések követésének táblája"

#: libraries/config/messages.inc.php:781
msgid ""
"Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
"automatically."
msgstr ""
"A követési mechanizmus automatikusan készítsen-e verziót a táblákhoz és a "
"nézetekhez."

#: libraries/config/messages.inc.php:785
msgid "Automatically create versions"
msgstr "Verziók automatikus létrehozása"

#: libraries/config/messages.inc.php:787
msgid ""
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
"[kbd]pma__userconfig[/kbd]."
msgstr ""
"Hagyja üresen, ha nincs szükség a felhasználói beállítások tárolására az "
"adatbázisban, ajánlott: [kbd]pma__userconfig[/kbd]."

#: libraries/config/messages.inc.php:790
msgid "User preferences storage table"
msgstr "Felhasználók beállításainak tárolótáblája"

#: libraries/config/messages.inc.php:792
msgid ""
"Both this table and the user groups table are required to enable the "
"configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable "
"this feature, suggested: [kbd]pma__users[/kbd]."
msgstr ""
"Ez a tábla és a felhasználói csoportok tábla is szükséges a beállítható "
"menük szolgáltatás engedélyezéséhez. Az egyikük üresen hagyása le fogja "
"tiltani ezt a szolgáltatást, ajánlott: [kbd]pma__users[/kbd]."

#: libraries/config/messages.inc.php:796
msgid "Users table"
msgstr "Felhasználók tábla"

#: libraries/config/messages.inc.php:798
msgid ""
"Both this table and the users table are required to enable the configurable "
"menus feature; leaving either one of them blank will disable this feature, "
"suggested: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."
msgstr ""
"Ez a tábla és a felhasználók tábla is szükséges a beállítható menük "
"szolgáltatás engedélyezéséhez. Az egyikük üresen hagyása le fogja tiltani "
"ezt a szolgáltatást, ajánlott: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."

#: libraries/config/messages.inc.php:802
msgid "User groups table"
msgstr "Felhasználói csoport tábla"

#: libraries/config/messages.inc.php:804
msgid ""
"Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
"suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
msgstr ""
"Hagyja üresen, ha nincs szükség a navigációs elemek megjelenítése/elrejtése "
"lehetőségre, ajánlott: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."

#: libraries/config/messages.inc.php:807
msgid "Hidden navigation items table"
msgstr "Rejtett navigációs elemek tábla"

#: libraries/config/messages.inc.php:809
msgid "User for config auth"
msgstr "A konfigurációs hitelesítés felhasználóneve"

#: libraries/config/messages.inc.php:811
msgid ""
"A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
"hostname instead."
msgstr ""
"A kiszolgáló felhasználóbarát leírása. Hagyja üresen az állomásnév "
"megjelenítéséhez."

#: libraries/config/messages.inc.php:814
msgid "Verbose name of this server"
msgstr "A kiszolgáló részletes neve"

#: libraries/config/messages.inc.php:816
msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button."
msgstr ""
"Meg kell-e jeleníteni egy felhasználó számára az \"összes (sor) megjelenítése"
"\" gombot."

#: libraries/config/messages.inc.php:818
msgid "Allow to display all the rows"
msgstr "Az összes sor megjelenítésének engedélyezése"

#: libraries/config/messages.inc.php:820
msgid ""
"Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
"authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
"file; this does not limit the ability to execute the same command directly."
msgstr ""
"Megjegyzendő, hogy ennek az engedélyezése nincs hatással a [kbd]config[/kbd] "
"hitelesítési módra, mert a jelszót a konfigurációs fájl tartalmazza, ami "
"közvetlenül nem korlátozza ugyanazon parancs végrehajtásának a lehetőségét."

#: libraries/config/messages.inc.php:824
msgid "Show password change form"
msgstr "A jelszómódosító űrlap megjelenítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:825
msgid "Show create database form"
msgstr "Az adatbázis létrehozása űrlap megjelenítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:827
msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables."
msgstr ""
"A megjegyzéseket megjelenítő oszlop megjelenítése vagy elrejtése minden "
"táblánál."

#: libraries/config/messages.inc.php:829
msgid "Show table comments"
msgstr "Tábla megjegyzéseinek megjelenítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:831
msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
msgstr ""
"A létrehozás időbélyegét megjelenítő oszlop megjelenítése vagy elrejtése "
"minden táblánál."

#: libraries/config/messages.inc.php:833
msgid "Show creation timestamp"
msgstr "Létrehozás időbélyegének megjelenítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:835
msgid ""
"Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables."
msgstr ""
"A legutóbbi frissítés időbélyegét megjelenítő oszlop megjelenítése vagy "
"elrejtése minden táblánál."

#: libraries/config/messages.inc.php:837
msgid "Show last update timestamp"
msgstr "Utolsó frissítés időbélyegének megjelenítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:839
msgid ""
"Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables."
msgstr ""
"A legutóbbi ellenőrzés időbélyegét megjelenítő oszlop megjelenítése vagy "
"elrejtése minden táblánál."

#: libraries/config/messages.inc.php:841
msgid "Show last check timestamp"
msgstr "Utolsó ellenőrzés időbélyegének megjelenítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:843
msgid "Show or hide a column displaying the charset for all tables."
msgstr ""
"A karakterkészletet megjelenítő oszlop megjelenítése vagy elrejtése az "
"összes táblánál."

#: libraries/config/messages.inc.php:845
msgid "Show table charset"
msgstr "Tábla karakterkészletének megjelenítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:847
msgid ""
"Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
"insert mode."
msgstr ""
"Megadja, hogy a típusmezők kezdetben megjelenjenek-e a szerkesztés/beszúró "
"módban."

#: libraries/config/messages.inc.php:850
msgid "Show field types"
msgstr "Mezőtípusok megjelenítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:852
msgid "Display the function fields in edit/insert mode."
msgstr "A függvénymezők megjelenítése szerkesztés/beszúrás módban."

#: libraries/config/messages.inc.php:854
msgid "Show function fields"
msgstr "A függvénymezők megjelenítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:855
msgid "Whether to show hint or not."
msgstr "Jelenjen-e meg javaslat vagy sem."

#: libraries/config/messages.inc.php:856
msgid "Show hint"
msgstr "Segítség megjelenítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:858
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Shows link to [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo."
#| "php]phpinfo()[/a] output."
msgid ""
"Shows link to [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
"output."
msgstr ""
"Megjeleníti a [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()"
"[/a] kimenetre mutató hivatkozást."

#: libraries/config/messages.inc.php:861
msgid "Show phpinfo() link"
msgstr "A phpinfo() hivatkozás megjelenítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:862
msgid "Show detailed MySQL server information"
msgstr "Részletes MySQL kiszolgáló információk megjelenítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:864
msgid ""
"Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed."
msgstr ""
"Meghatározza, hogy meg kell-e jeleníteni a phpMyAdmin által előállított SQL-"
"lekérdezéseket."

#: libraries/config/messages.inc.php:866
msgid "Show SQL queries"
msgstr "Az SQL-lekérdezések megjelenítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:868
msgid ""
"Defines whether the query box should stay on-screen after its submission."
msgstr ""
"Meghatározza, hogy a lekérdezés doboz a képernyőn maradjon-e az űrlap "
"elküldése után."

#: libraries/config/messages.inc.php:870 libraries/sql_query_form.lib.php:355
msgid "Retain query box"
msgstr "Lekérdezési doboz megőrzése"

#: libraries/config/messages.inc.php:872
msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)."
msgstr ""
"Adatbázis- és táblastatisztika megjelenítésének engedélyezése (például "
"tárhelyhasználat)."

#: libraries/config/messages.inc.php:874
msgid "Show statistics"
msgstr "A statisztika megjelenítése"

#: libraries/config/messages.inc.php:876
msgid ""
"Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables."
msgstr ""
"A használt táblák megjelölése, és a zárolt táblákat tartalmazó adatbázisok "
"megjelenítésének lehetővé tétele."

#: libraries/config/messages.inc.php:878
msgid "Skip locked tables"
msgstr "A zárolt táblák kihagyása"

#: libraries/config/messages.inc.php:884
msgid ""
"Disable the default warning that is displayed on the main page if Suhosin is "
"detected."
msgstr ""
"Az alapértelmezett figyelmeztetés letiltása, amely a főoldalon jelenik meg, "
"ha Suhosin észlelhető."

#: libraries/config/messages.inc.php:887
msgid "Suhosin warning"
msgstr "Suhosin figyelmeztetés"

#: libraries/config/messages.inc.php:889
msgid ""
"Disable the default warning that is displayed on the main page if the value "
"of the PHP setting session.gc_maxlifetime is less than the value of "
"`LoginCookieValidity`."
msgstr ""
"A főoldalon megjelenített alapértelmezett figyelmeztetés letiltása, ha a "
"session.gc_maxlifetime PHP beállítás értéke kisebb a „LoginCookieValidity” "
"értékénél."

#: libraries/config/messages.inc.php:894
msgid "Login cookie validity warning"
msgstr "Bejelentkezési cookie érvényesség figyelmeztetés"

#: libraries/config/messages.inc.php:897
msgid ""
"Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
"query textareas (*2)."
msgstr ""
"Szövegdoboz méret (oszlop) szerkesztés módban, ez az érték lesz kiemelve az "
"SQL-lekérdezés szövegdobozainál (*2)."

#: libraries/config/messages.inc.php:900
msgid "Textarea columns"
msgstr "Szövegdoboz oszlopai"

#: libraries/config/messages.inc.php:902
msgid ""
"Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
"query textareas (*2)."
msgstr ""
"Szövegdoboz méret (sor) szerkesztés módban, ez az érték lesz kiemelve az SQL-"
"lekérdezés szövegdobozainál (*2)."

#: libraries/config/messages.inc.php:905
msgid "Textarea rows"
msgstr "Szövegdoboz sorai"

#: libraries/config/messages.inc.php:907
msgid "Title of browser window when a database is selected."
msgstr "A böngészőablak címe, amikor egy adatbázis ki van választva."

#: libraries/config/messages.inc.php:911
msgid "Title of browser window when nothing is selected."
msgstr "A böngészőablak címe, amikor semmi sincs kiválasztva."

#: libraries/config/messages.inc.php:913
msgid "Default title"
msgstr "Alapértelmezett cím"

#: libraries/config/messages.inc.php:915
msgid "Title of browser window when a server is selected."
msgstr "A böngészőablak címe, amikor egy kiszolgáló ki van választva."

#: libraries/config/messages.inc.php:918
msgid "Title of browser window when a table is selected."
msgstr "A böngészőablak címe, amikor egy tábla ki van választva."

#: libraries/config/messages.inc.php:921
msgid ""
"Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
"specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
"For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
msgstr ""
"Proxyk bevitele [kbd]IP: megbízható HTTP fejlécként[/kbd]. A következő példa "
"határozza meg, hogy a phpMyAdmin megbízzon-e az 1.2.3.4 proxytól érkező "
"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) fejlécben:[br][kbd]1.2.3.4: "
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."

#: libraries/config/messages.inc.php:926
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
msgstr "A megbízható proxyk listája az IP engedélyezéshez/elutasításhoz"

#: libraries/config/messages.inc.php:928
msgid "Directory on server where you can upload files for import."
msgstr ""
"A kiszolgálón lévő könyvtár, ahová fájlokat tölthet fel az importáláshoz."

#: libraries/config/messages.inc.php:930
msgid "Upload directory"
msgstr "Feltöltési könyvtár"

#: libraries/config/messages.inc.php:931
msgid "Allow for searching inside the entire database."
msgstr "A teljes adatbázison belüli keresés engedélyezése."

#: libraries/config/messages.inc.php:932
msgid "Use database search"
msgstr "Adatbázis-kereső használata"

#: libraries/config/messages.inc.php:934
msgid ""
"When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
"checkbox on the right."
msgstr ""
"Ha le van tiltva, a felhasználók semmit nem állíthatnak be az alábbi "
"lehetőségek közül, függetlenül a jobboldalon lévő jelölőnégyzettől."

#: libraries/config/messages.inc.php:937
msgid "Enable the Developer tab in settings"
msgstr "Fejlesztő fül engedélyezése a beállításokban"

#: libraries/config/messages.inc.php:938 setup/frames/index.inc.php:271
msgid "Check for latest version"
msgstr "Új verzió ellenőrzése"

#: libraries/config/messages.inc.php:940
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page."
msgstr "A legújabb verzió ellenőrzését engedélyezi a phpMyAdmin főoldalán."

#: libraries/config/messages.inc.php:942 setup/lib/index.lib.php:116
#: setup/lib/index.lib.php:139 setup/lib/index.lib.php:152
#: setup/lib/index.lib.php:164 setup/lib/index.lib.php:172
#: setup/lib/index.lib.php:179
msgid "Version check"
msgstr "Verzió-ellenőrzés"

#: libraries/config/messages.inc.php:944
msgid ""
"The url of the proxy to be used when retrieving the information about the "
"latest version of phpMyAdmin or when submitting error reports. You need this "
"if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access to "
"the internet. The format is: \"hostname:portnumber\"."
msgstr ""
"A legújabb phpMyAdmin verzió információinak lekérésekor vagy hibajelentések "
"küldésekor használandó proxy URL. Akkor van erre szükség, ha a phpMyAdmin "
"telepítést tartalmazó kiszolgálónak nincs közvetlen internetelérése. A "
"formátum: „gépnév:portszám”."

#: libraries/config/messages.inc.php:949
msgid "Proxy url"
msgstr "Proxy URL"

#: libraries/config/messages.inc.php:951
msgid ""
"The username for authenticating with the proxy. By default, no "
"authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication "
"will be performed. No other types of authentication are currently supported."
msgstr ""
"A felhasználónév a proxyval való hitelesítéshez. Alapértelmezés szerint "
"nincs hitelesítés. Ha egy felhasználónév adott, alapfokú hitelesítés "
"történik. Jelenleg nincs más típusú hitelesítés támogatva."

#: libraries/config/messages.inc.php:956
msgid "Proxy username"
msgstr "Proxy felhasználónév"

#: libraries/config/messages.inc.php:957
msgid "The password for authenticating with the proxy."
msgstr "A jelszó a proxyval való hitelesítéshez."

#: libraries/config/messages.inc.php:958
msgid "Proxy password"
msgstr "Proxy jelszó"

#: libraries/config/messages.inc.php:961
msgid "Enable ZIP compression for import and export operations."
msgstr ""
"A ZIP tömörítés engedélyezése az importálási és exportálási műveletekhez."

#: libraries/config/messages.inc.php:964
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: libraries/config/messages.inc.php:966
msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service."
msgstr "Adja meg a nyilvános kulcsát a tartomány reCaptcha szolgáltatásához."

#: libraries/config/messages.inc.php:968
msgid "Public key for reCaptcha"
msgstr "reCaptcha nyilvános kulcsa"

#: libraries/config/messages.inc.php:970
msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
msgstr "Adja meg a személyes kulcsát a tartomány reCaptcha szolgáltatásához."

#: libraries/config/messages.inc.php:972
msgid "Private key for reCaptcha"
msgstr "reCaptcha privát kulcsa"

#: libraries/config/messages.inc.php:975
msgid "Choose the default action when sending error reports."
msgstr ""
"Válassza ki az alapértelmezett műveletet, amikor hibajelentéseket küld."

#: libraries/config/messages.inc.php:977
msgid "Send error reports"
msgstr "Hibajelentések küldése"

#: libraries/config/messages.inc.php:980
msgid ""
"Queries are executed by pressing Enter (instead of Ctrl+Enter). New lines "
"will be inserted with Shift+Enter."
msgstr ""
"A lekérdezések az Enter lenyomásával (a Ctrl+Enter helyett) lesznek "
"végrehajtva. Új sorok a Shift+Enter használatával kerülnek beszúrásra."

#: libraries/config/messages.inc.php:983
msgid "Enter executes queries in console"
msgstr "Az Enter a parancssorban hajtja végre a lekérdezéseket"

#: libraries/config/messages.inc.php:986
msgid ""
"Enable Zero Configuration mode which lets you setup phpMyAdmin configuration "
"storage tables automatically."
msgstr ""
"Zéró beállítási mód engedélyezése, amely lehetővé teszi a phpMyAdmin "
"beállítástároló táblák automatikus beállítását."

#: libraries/config/messages.inc.php:989
msgid "Enable Zero Configuration mode"
msgstr "Zéró beállítási mód engedélyezése"

#: libraries/config/setup.forms.php:38
msgid "Config authentication"
msgstr "Beállítás hitelesítés"

#: libraries/config/setup.forms.php:42
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP hitelesítés"

#: libraries/config/setup.forms.php:45
msgid "Signon authentication"
msgstr "Signon hitelesítés"

#: libraries/config/setup.forms.php:270
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:175
msgid "CSV using LOAD DATA"
msgstr "CSV a LOAD DATA használatával"

#: libraries/config/setup.forms.php:279 libraries/config/setup.forms.php:377
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:183
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:280
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "Open Document munkafüzet"

#: libraries/config/setup.forms.php:286
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:190
msgid "Quick"
msgstr "Gyors"

#: libraries/config/setup.forms.php:290
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:194
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"

#: libraries/config/setup.forms.php:349
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:252
msgid "CSV for MS Excel"
msgstr "MS Excel CSV adat"

#: libraries/config/setup.forms.php:372
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:275
msgid "Microsoft Word 2000"
msgstr "Microsoft Word 2000"

#: libraries/config/setup.forms.php:381
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:284
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "Open Document szöveges dokumentum"

#: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:274
msgid "Favorite List is full!"
msgstr "A kedvencek listája tele van!"

#: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:563
#: tbl_operations.php:365
#, php-format
msgid "Table %s has been emptied."
msgstr "A(z) %s tábla kiürítése megtörtént."

#: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:584
#: tbl_operations.php:383 view_operations.php:136
#, php-format
msgid "View %s has been dropped."
msgstr "A(z) %s nézet el lett dobva."

#: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:585
#: tbl_operations.php:384
#, php-format
msgid "Table %s has been dropped."
msgstr "A(z) %s tábla el lett dobva."

#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:152
msgid "Log name"
msgstr "Napló neve"

#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:153
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:154
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:414
msgid "Event type"
msgstr "Esemény típusa"

#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:155
#: libraries/replication_gui.lib.php:617
msgid "Server ID"
msgstr "Kiszolgáló azonosító"

#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:156
msgid "Original position"
msgstr "Eredeti pozíció"

#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:157
#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:3
msgid "Information"
msgstr "Információ"

#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:207
#: libraries/server_status_processes.lib.php:178
msgid "Truncate Shown Queries"
msgstr "A megjelenített lekérdezések lerövidítése"

#: libraries/controllers/server/ServerBinlogController.php:211
#: libraries/server_status_processes.lib.php:183
msgid "Show Full Queries"
msgstr "Teljes lekérdezések megjelenítése"

#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:125
msgid "No databases"
msgstr "Nincs adatbázis"

#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:167
#, php-format
msgid "Database %1$s has been created."
msgstr "A(z) %1$s adatbázis elkészült."

#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:208
#, php-format
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
msgstr[0] "A(z) %1$d adatbázis eldobása sikerült."
msgstr[1] "A(z) %1$d adatbázis eldobása sikerült."

#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:349
#: libraries/import.lib.php:90
#: templates/database/structure/table_header.phtml:36
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:111
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:30
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:41
msgid "Rows"
msgstr "Sorok"

#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:364
#: libraries/engines/Innodb.php:169 libraries/server_status.lib.php:192
#: libraries/server_status.lib.php:304
#: templates/server/databases/table_footer.phtml:7
#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:44
msgid "Total"
msgstr "Összesen"

#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:369
#: templates/database/structure/table_header.phtml:74
#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:31
msgid "Overhead"
msgstr "Felülírás"

#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:490
#: templates/database/structure/structure_table_row.phtml:15
msgid "Not replicated"
msgstr "Nem replikált"

#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:503
#: templates/database/structure/structure_table_row.phtml:16
msgid "Replicated"
msgstr "Többszörözzött"

#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:573
msgid ""
"Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
"between the web server and the MySQL server."
msgstr ""
"Megjegyzés: az adatbázis-statisztika engedélyezése a webszerver és a MySQL "
"közti nagy adatforgalomhoz vezethet."

#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:582
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:588
msgid "Enable statistics"
msgstr "Statisztikák engedélyezése"

#: libraries/controllers/server/ServerVariablesController.php:113
#, php-format
msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s"
msgstr ""
"Nincs elegendő jogosultság a kiszolgáló változóinak és beállításainak "
"megtekintéséhez. %s"

#: libraries/controllers/server/ServerVariablesController.php:231
msgid "Setting variable failed"
msgstr "A változó beállítása nem sikerült"

#: libraries/controllers/table/TableChartController.php:78
#: libraries/controllers/table/TableGisVisualizationController.php:98
msgid "No SQL query was set to fetch data."
msgstr "Nem lett SQL lekérdezés beállítva az adatok megjelenítéséhez."

#: libraries/controllers/table/TableChartController.php:153
msgid "No numeric columns present in the table to plot."
msgstr "Nem tartalmaz számoszlopot a táblázat."

#: libraries/controllers/table/TableChartController.php:211
msgid "No data to display"
msgstr "Nincs megjelenítendő adat"

#: libraries/controllers/table/TableIndexesController.php:155
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:718
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:967
#: tbl_addfield.php:95
#, php-format
msgid "Table %1$s has been altered successfully."
msgstr "A(z) %1$s tábla módosítása sikerült."

#: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:212
msgid "Display column was successfully updated."
msgstr "A megjelenített oszlop sikeresen frissítve."

#: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:282
#, fuzzy
#| msgid "Internal relations were successfully updated."
msgid "Internal relationships were successfully updated."
msgstr "A belső kapcsolatok sikeresen frissítve."

#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:768
msgid "Table search"
msgstr "Táblakeresés"

#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:775
msgid "Zoom search"
msgstr "Lépcsőzetes keresés"

#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:780
#: templates/table/search/selection_form.phtml:60
msgid "Find and replace"
msgstr "Keresés és csere"

#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:162
#, php-format
msgid "The name '%s' is a MySQL reserved keyword."
msgid_plural "The names '%s' are MySQL reserved keywords."
msgstr[0] "A(z) „%s” név a MySQL számára fenntartott kulcsszó."
msgstr[1] "A(z) „%s” nevek a MySQL számára fenntartott kulcsszavak."

#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:250
msgid "No column selected."
msgstr "Nem jelölt ki sort."

#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:465
msgid "The columns have been moved successfully."
msgstr "Az oszlop mozgatása sikeresen megtörtént."

#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:729
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1016
#: libraries/tracking.lib.php:1092
msgid "Query error"
msgstr "Lekérdezési hiba"

#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:961
#, php-format
msgid ""
"Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted."
msgstr ""
"A(z) %1$s tábla sikeresen módosítva lett. A jogosultságok módosítása "
"megtörtént."

#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1181
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:18
msgid "Change"
msgstr "Módosítás"

#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1185
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1190
#: libraries/navigation/nodes/NodeIndex.php:30 libraries/tracking.lib.php:929
#: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:16
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:57
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:36
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:67
#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:23
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1187
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1192
#: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:26
msgid "Spatial"
msgstr "Térbeli"

#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1188
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1193
#: templates/columns_definitions/column_indexes.phtml:21
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:45
msgid "Fulltext"
msgstr "Teljes szöveg"

#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1196
msgid "Distinct values"
msgstr "Különböző értékek"

#: libraries/core.lib.php:296
#, php-format
msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
msgstr "A %s kiterjesztés hiányzik. Kérem ellenőrizze a PHP beállításokat."

#: libraries/core.lib.php:788 libraries/mult_submits.inc.php:329
#: tbl_operations.php:201 tbl_replace.php:314 templates/preview_sql.phtml:3
msgid "No change"
msgstr "Nincs változás"

#: libraries/database_interface.inc.php:36
#, php-format
msgid "See %sour documentation%s for more information."
msgstr "További információkért nézze meg a %sdokumentációnkat%s."

#: libraries/database_interface.inc.php:53
msgid ""
"You are using the mysql extension which is deprecated in phpMyAdmin. Please "
"consider installing the mysqli extension."
msgstr ""
"A mysql kiterjesztést használja, amely elavult a phpMyAdmin programban. "
"Fontolja meg a mysqli kiterjesztés telepítését."

#: libraries/db_designer.lib.php:119
msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!"
msgstr "Nem sikerült betölteni a séma bővítményeket, ellenőrizze a telepítést!"

#: libraries/display_change_password.lib.php:57
#: libraries/replication_gui.lib.php:854
#: libraries/server_privileges.lib.php:1667
msgid "No Password"
msgstr "Nincs jelszó"

#: libraries/display_change_password.lib.php:65
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:200
#: libraries/replication_gui.lib.php:424 libraries/replication_gui.lib.php:845
#: libraries/server_privileges.lib.php:1654
msgid "Password:"
msgstr "Jelszó:"

#: libraries/display_change_password.lib.php:68
msgid "Enter:"
msgstr ""

#: libraries/display_change_password.lib.php:75
#: libraries/replication_gui.lib.php:865
#: libraries/server_privileges.lib.php:1686
msgid "Re-type:"
msgstr "Újraírás:"

#: libraries/display_change_password.lib.php:106
#: libraries/display_change_password.lib.php:139
msgid "Password Hashing:"
msgstr "Jelszó hash:"

#: libraries/display_change_password.lib.php:119
#: libraries/server_privileges.lib.php:1729
msgid ""
"This method requires using an '<i>SSL connection</i>' or an '<i>unencrypted "
"connection that encrypts the password using RSA</i>'; while connecting to "
"the server."
msgstr ""
"Ez a módszer <i>SSL kapcsolatot</i> vagy <i>RSA-val kódolt jelszót előállító "
"nem kódolt kapcsolatot</i> igényel a szerverhez kapcsolódás közben."

#: libraries/display_export.lib.php:173
msgid "Exporting databases from the current server"
msgstr "Adatbázisok exportálása a jelenlegi kiszolgálóról"

#: libraries/display_export.lib.php:176
#, php-format
msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
msgstr "Táblák exportálása a \"%s\" adatbázisból"

#: libraries/display_export.lib.php:181
#, php-format
msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
msgstr "Sorok exportálása a \"%s\" táblából"

#: libraries/display_export.lib.php:201
msgid "Export templates:"
msgstr "Sablonok exportálása:"

#: libraries/display_export.lib.php:206
msgid "New template:"
msgstr "Új sablon:"

#: libraries/display_export.lib.php:209
msgid "Template name"
msgstr "Sablon neve"

#: libraries/display_export.lib.php:211
#: templates/server/databases/create.phtml:22
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"

#: libraries/display_export.lib.php:218
msgid "Existing templates:"
msgstr "Meglévő sablonok:"

#: libraries/display_export.lib.php:219
msgid "Template:"
msgstr "Sablon:"

#: libraries/display_export.lib.php:224
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#: libraries/display_export.lib.php:246
msgid "Select a template"
msgstr "Válasszon egy sablont"

#: libraries/display_export.lib.php:295
msgid "Export method:"
msgstr "Exportálás módja:"

#: libraries/display_export.lib.php:305
msgid "Quick - display only the minimal options"
msgstr "Gyors - csak minimális opció megjelenítése"

#: libraries/display_export.lib.php:317
msgid "Custom - display all possible options"
msgstr "Egyedi - minden lehetséges opció megjelenítése"

#: libraries/display_export.lib.php:339
msgid "Databases:"
msgstr "Adatbázisok:"

#: libraries/display_export.lib.php:341 libraries/navigation/Navigation.php:197
msgid "Tables:"
msgstr "Tábla:"

#: libraries/display_export.lib.php:361 libraries/display_import.lib.php:364
#: libraries/plugins/export/ExportCodegen.php:100
msgid "Format:"
msgstr "Formátum:"

#: libraries/display_export.lib.php:377 libraries/display_import.lib.php:370
msgid "Format-specific options:"
msgstr "Formátum specifikus opciók:"

#: libraries/display_export.lib.php:380
msgid ""
"Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the "
"options for other formats."
msgstr ""
"Görgessen lefelé, hogy kitöltse a kijelölt formátumhoz tartozó beállításokat "
"és hogy figyelmen kívül hagyja a más formátumokhoz tartozó beállításokat."

#: libraries/display_export.lib.php:390 libraries/display_import.lib.php:381
msgid "Encoding Conversion:"
msgstr "Karakterkódolás-átalakítás:"

#: libraries/display_export.lib.php:426
msgid "Rows:"
msgstr "Sorok:"

#: libraries/display_export.lib.php:434
msgid "Dump some row(s)"
msgstr "Néhány sor kiírása"

#: libraries/display_export.lib.php:450
msgid "Row to begin at:"
msgstr "Ettől a sortól kezdve:"

#: libraries/display_export.lib.php:467
msgid "Dump all rows"
msgstr "Összes sor kiírása"

#: libraries/display_export.lib.php:483 libraries/display_export.lib.php:772
msgid "Output:"
msgstr "Kimenet:"

#: libraries/display_export.lib.php:492 libraries/display_export.lib.php:527
#, php-format
msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
msgstr "Mentés a kiszolgáló <b>%s</b> könyvtárába"

#: libraries/display_export.lib.php:557
msgid "File name template:"
msgstr "Fájlnévsablon:"

#: libraries/display_export.lib.php:559
msgid "@SERVER@ will become the server name"
msgstr "@SERVER@ lesz a kiszolgáló neve"

#: libraries/display_export.lib.php:561
msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
msgstr ", @DATABASE@ lesz az adatbázis neve"

#: libraries/display_export.lib.php:563
msgid ", @TABLE@ will become the table name"
msgstr ", @TABLE@ lesz a tábla neve"

#: libraries/display_export.lib.php:569
#, php-format
msgid ""
"This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
"formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
"%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
msgstr ""
"Ennek az értéknek az értelmezése a(z) %1$sstrftime%2$s használatával "
"történik, vagyis időformázó karakterláncokat használhat. Továbbá a következő "
"átalakításokra kerül sor: %3$s. Más szöveg eredeti állapotában kerül "
"megtartásra. Tekintse meg a %4$sFAQ%5$s oldalt a részletekért."

#: libraries/display_export.lib.php:624
msgid "use this for future exports"
msgstr "használja ezt a későbbi exportálásokhoz"

#: libraries/display_export.lib.php:639 libraries/display_import.lib.php:181
#: libraries/display_import.lib.php:195
msgid "Character set of the file:"
msgstr "A fájl karakterkészlete:"

#: libraries/display_export.lib.php:689
msgid "Compression:"
msgstr "Tömörítés:"

#: libraries/display_export.lib.php:697
msgid "zipped"
msgstr "zip-elve"

#: libraries/display_export.lib.php:704
msgid "gzipped"
msgstr "gzip-elve"

#: libraries/display_export.lib.php:731
msgid "View output as text"
msgstr "A kimenet megtekintése szövegként"

#: libraries/display_export.lib.php:751
msgid "Export databases as separate files"
msgstr "Adatbázisok exportálása különálló fájlokként"

#: libraries/display_export.lib.php:753
msgid "Export tables as separate files"
msgstr "Táblák exportálása különálló fájlokként"

#: libraries/display_export.lib.php:783 libraries/display_export.lib.php:908
msgid "Rename exported databases/tables/columns"
msgstr "Az exportált adatbázisok / táblák / oszlopok átnevezése"

#: libraries/display_export.lib.php:808
msgid "Save output to a file"
msgstr "A kimenet mentése fájlként"

#: libraries/display_export.lib.php:841
msgid "Skip tables larger than"
msgstr "Táblák kihagyása, amelyek nagyobbak mint"

#: libraries/display_export.lib.php:935
msgid "Select database"
msgstr "Adatbázis kiválasztása"

#: libraries/display_export.lib.php:937
msgid "Select table"
msgstr "Tábla kiválasztása"

#: libraries/display_export.lib.php:953
msgid "New database name"
msgstr "Új adatbázis neve"

#: libraries/display_export.lib.php:977
msgid "New table name"
msgstr "Új tábla neve"

#: libraries/display_export.lib.php:987
msgid "Old column name"
msgstr "Régi oszlopnév"

#: libraries/display_export.lib.php:988
msgid "New column name"
msgstr "Új oszlopnév"

#: libraries/display_export.lib.php:1063
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
msgstr ""
"Nem lehetett betölteni az exportáló beépülő modulokat. Kérjük, ellenőrizze a "
"telepítését!"

#: libraries/display_git_revision.lib.php:54
#, php-format
msgid "%1$s from %2$s branch"
msgstr "a(z) %1$s a(z) %2$s ágból"

#: libraries/display_git_revision.lib.php:56
msgid "no branch"
msgstr "nincs ág"

#: libraries/display_git_revision.lib.php:62
msgid "Git revision:"
msgstr "Git revízió:"

#: libraries/display_git_revision.lib.php:65
#, php-format
msgid "committed on %1$s by %2$s"
msgstr "%2$s szerkesztette %1$s-on"

#: libraries/display_git_revision.lib.php:75
#, php-format
msgid "authored on %1$s by %2$s"
msgstr "szerző %2$s %1$s-on"

#: libraries/display_import.lib.php:73
msgid ""
"Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
"not available."
msgstr ""
"Kis türelmet kérünk, a fájl feltöltése folyamatban van. A feltöltés "
"részletei nem elérhetők."

#: libraries/display_import.lib.php:110
msgid "Importing into the current server"
msgstr "Importálás a jelenlegi kiszolgálóra"

#: libraries/display_import.lib.php:113
#, php-format
msgid "Importing into the database \"%s\""
msgstr "Importálás a(z) \"%s\" adatbázisba"

#: libraries/display_import.lib.php:119
#, php-format
msgid "Importing into the table \"%s\""
msgstr "Importálás a(z) \"%s\" táblába"

#: libraries/display_import.lib.php:155
#, php-format
msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
msgstr "A fájl lehet tömörített (%s) vagy tömörítetlen."

#: libraries/display_import.lib.php:161
msgid ""
"A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
"Example: <b>.sql.zip</b>"
msgstr ""
"A tömörített fájl nevének <b>.[formátum].[tömörítés]</b> végződésűnek kell "
"lennie. Például: <b>.sql.zip</b>"

#: libraries/display_import.lib.php:224
msgid "File to import:"
msgstr "Az importálandó fájl:"

#: libraries/display_import.lib.php:234 libraries/display_import.lib.php:254
msgid "You may also drag and drop a file on any page."
msgstr "Továbbá behúzhat és beejthet egy fájlt bármely oldalra."

#: libraries/display_import.lib.php:257
msgid "File uploads are not allowed on this server."
msgstr "A fájlfeltöltések nem engedélyezettek ezen a kiszolgálón."

#: libraries/display_import.lib.php:284
msgid "Partial import:"
msgstr "Részleges importálás:"

#: libraries/display_import.lib.php:291
#, php-format
msgid ""
"Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
msgstr ""
"Az előző importálás időtúllépés miatt leállt, újraküldés után a(z) %d "
"pozíciótól folytatódik."

#: libraries/display_import.lib.php:305
msgid ""
"Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
"to the PHP timeout limit. <i>(This might be a good way to import large "
"files, however it can break transactions.)</i>"
msgstr ""
"Az importálás megszakításának engedélyezése, ha a parancsfájl észleli, hogy "
"közel van a PHP időkorlát leteltéhez. <i>(Nagy fájlok importálásakor jól "
"jöhet, azonban meg tudja szakítani a tranzakciót.)</i>"

#: libraries/display_import.lib.php:315
msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:"
msgstr "Ennyi számú lekérdezés (SQL esetén) kihagyása az elsőtől kezdve:"

#: libraries/display_import.lib.php:345
msgid "Other options:"
msgstr "Egyéb beállítások:"

#: libraries/display_import.lib.php:483
msgid ""
"The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or "
"this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
"browsers."
msgstr ""
"A feltöltött fájl valószínűleg nagyobb, mint a megengedett méret vagy ez egy "
"olyan hiba, amely a WebKit-alapú (Safari, Google Chrome, Arora stb.) "
"böngészők esetében fordul elő."

#: libraries/display_import.lib.php:489
#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s %s-ból/ből"

#: libraries/display_import.lib.php:490
msgid "Uploading your import file…"
msgstr "Az importfájl feltöltése…"

#: libraries/display_import.lib.php:491
#, php-format
msgid "%s/sec."
msgstr "%s/sec."

#: libraries/display_import.lib.php:492
msgid "About %MIN min. %SEC sec. remaining."
msgstr "Kb. %MIN perc %SEC másodperc maradt még."

#: libraries/display_import.lib.php:493
msgid "About %SEC sec. remaining."
msgstr "Kb. %SEC másodperc maradt még."

#: libraries/display_import.lib.php:495
msgid "The file is being processed, please be patient."
msgstr "Fájl feldolgozása folyamatban, kis türelmet kérünk."

#: libraries/engines/Bdb.php:28
msgid "Version information"
msgstr "Verziószám"

#: libraries/engines/Innodb.php:29
msgid "Data home directory"
msgstr "Adatok kezdőkönyvtára"

#: libraries/engines/Innodb.php:31
msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
msgstr "Az összes InnoDB adatfájl könyvtára elérési útjának közös része."

#: libraries/engines/Innodb.php:36
msgid "Data files"
msgstr "Adatfájlok"

#: libraries/engines/Innodb.php:39
msgid "Autoextend increment"
msgstr "Növekmény automatikus bővítése"

#: libraries/engines/Innodb.php:41
msgid ""
"The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
"when it becomes full."
msgstr ""
"A növekmény mérete egy automatikusan bővülő táblahely méretének bővítéséhez, "
"amikor megtelik."

#: libraries/engines/Innodb.php:47
msgid "Buffer pool size"
msgstr "Pufferkészlet mérete"

#: libraries/engines/Innodb.php:49
msgid ""
"The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
"tables."
msgstr ""
"Az InnoDB által a táblák adatainak és indexeinek gyorsítótárazásához "
"használt memóriapuffer mérete."

#: libraries/engines/Innodb.php:139
msgid "Buffer Pool"
msgstr "Pufferkészlet"

#: libraries/engines/Innodb.php:164
msgid "Buffer Pool Usage"
msgstr "Pufferkészlet kihasználtsága"

#: libraries/engines/Innodb.php:175
msgid "pages"
msgstr "lapok"

#: libraries/engines/Innodb.php:189
msgid "Free pages"
msgstr "Szabad lapok"

#: libraries/engines/Innodb.php:198
msgid "Dirty pages"
msgstr "Piszkos lapok"

#: libraries/engines/Innodb.php:207
msgid "Pages containing data"
msgstr "Adatokat tartalmazó lapok"

#: libraries/engines/Innodb.php:216
msgid "Pages to be flushed"
msgstr "Kiírandó oldalak"

#: libraries/engines/Innodb.php:225
msgid "Busy pages"
msgstr "Foglalt oldalak"

#: libraries/engines/Innodb.php:237
msgid "Latched pages"
msgstr "Zárolt oldalak"

#: libraries/engines/Innodb.php:251
msgid "Buffer Pool Activity"
msgstr "Pufferkészlet művelete"

#: libraries/engines/Innodb.php:255
msgid "Read requests"
msgstr "Olvasási kérések"

#: libraries/engines/Innodb.php:264
msgid "Write requests"
msgstr "Írási kérések"

#: libraries/engines/Innodb.php:273
msgid "Read misses"
msgstr "Olvasási hibák"

#: libraries/engines/Innodb.php:282
msgid "Write waits"
msgstr "Írási várakozások"

#: libraries/engines/Innodb.php:291
msgid "Read misses in %"
msgstr "Olvasási hibák %-ban"

#: libraries/engines/Innodb.php:306
msgid "Write waits in %"
msgstr "Írási várakozások %-ban"

#: libraries/engines/Myisam.php:28
msgid "Data pointer size"
msgstr "Adatmutató mérete"

#: libraries/engines/Myisam.php:30
msgid ""
"The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
"tables when no MAX_ROWS option is specified."
msgstr ""
"Az alapértelmezett mutató mérete bájtban, a CREATE TABLE által a MyISAM "
"táblákhoz, ha nem adták meg a MAX_ROWS beállítás értékét."

#: libraries/engines/Myisam.php:36
msgid "Automatic recovery mode"
msgstr "Automatikus helyreállítási mód"

#: libraries/engines/Myisam.php:38
msgid ""
"The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
"myisam-recover server startup option."
msgstr ""
"Az összeomlott MyISAM táblák automatikus helyreállítási módja, a --myisam-"
"recover szerver indítási beállításnál megadottak szerint."

#: libraries/engines/Myisam.php:43
msgid "Maximum size for temporary sort files"
msgstr "Az ideiglenes rendezőfájlok maximális mérete"

#: libraries/engines/Myisam.php:45
msgid ""
"The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-"
"creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
"INFILE)."
msgstr ""
"A MySQL által engedélyezett ideiglenes fájl legnagyobb mérete a MyISAM index "
"újralétrehozásakor (REPAIR TABLE, ALTER TABLE vagy LOAD DATA INFILE során)."

#: libraries/engines/Myisam.php:52
msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
msgstr "Index készítésekor az ideiglenes fájlok mérete legfeljebb"

#: libraries/engines/Myisam.php:54
msgid ""
"If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger "
"than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
"method."
msgstr ""
"Ha a MyISAM indexkészítéshez használt ideiglenes fájl nagyobb volna az itt "
"megadott érték által használt kulcsgyorsítótárnál, akkor részesítse előnyben "
"a kulcsgyorsítótár módszert."

#: libraries/engines/Myisam.php:61
msgid "Repair threads"
msgstr "Szálak kijavítása"

#: libraries/engines/Myisam.php:63
msgid ""
"If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
"parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
msgstr ""
"Ha ez az érték nagyobb, mint 1, akkor a MyISAM táblaindexek készítése "
"párhuzamosan (mindegyik index a saját szálában) történik a rendező folyamat "
"javítása során."

#: libraries/engines/Myisam.php:70
msgid "Sort buffer size"
msgstr "Rendezőpuffer mérete"

#: libraries/engines/Myisam.php:72
msgid ""
"The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
"TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
msgstr ""
"A MyISAM indexek rendezésekor lefoglalt puffer a REPAIR TABLE művelet során, "
"vagy az indexek CREATE INDEX vagy ALTER TABLE paranccsal történő "
"készítésekor."

#: libraries/engines/Pbxt.php:29
msgid "Index cache size"
msgstr "Indexgyorsítótár mérete"

#: libraries/engines/Pbxt.php:31
msgid ""
"This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
"32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
msgstr ""
"Ez az indexgyorsítótár számára lefoglalt memória mennyisége. Az "
"alapértelmezett érték 32 MB. Az itt lefoglalt memória kerül felhasználásra "
"az indexoldalak gyorsítótárazásához."

#: libraries/engines/Pbxt.php:38
msgid "Record cache size"
msgstr "Rekordgyorsítótár mérete"

#: libraries/engines/Pbxt.php:40
msgid ""
"This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
"table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
"to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
msgstr ""
"Ez a tábla adatainak gyorsítótárazásához használt rekordgyorsítótárhoz "
"lefoglalt memória mennyisége. Az alapértelmezett érték 32 MB. Ez a memória "
"kerül felhasználásra az adat (.xtd) és a sormutató (.xtr) fájlok kezeléséhez "
"szükséges változások gyorsítótárazásához."

#: libraries/engines/Pbxt.php:48
msgid "Log cache size"
msgstr "Naplógyorsítótár mérete"

#: libraries/engines/Pbxt.php:50
msgid ""
"The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
"transaction log data. The default is 16MB."
msgstr ""
"A tranzakciónapló gyorsítótárához lefoglalt, a tranzakciónapló adatainak "
"gyorsítótárazásához használt memória mennyisége. Alapértelmezés: 16 MB."

#: libraries/engines/Pbxt.php:57
msgid "Log file threshold"
msgstr "Naplófájl küszöbértéke"

#: libraries/engines/Pbxt.php:59
msgid ""
"The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
"default value is 16MB."
msgstr ""
"A tranzakciónapló váltás előtti mérete, s egy új napló készül. Az "
"alapértelmezett érték 16MB."

#: libraries/engines/Pbxt.php:65
msgid "Transaction buffer size"
msgstr "Tranzakció puffer mérete"

#: libraries/engines/Pbxt.php:67
msgid ""
"The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
"buffers of this size). The default is 1MB."
msgstr ""
"A globális tranzakciónapló pufferének mérete (a motor 2 ilyen méretű puffert "
"foglal le). Alapértelmezés: 1 MB."

#: libraries/engines/Pbxt.php:74
msgid "Checkpoint frequency"
msgstr "Ellenőrzőpont gyakorisága"

#: libraries/engines/Pbxt.php:76
msgid ""
"The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is "
"performed. The default value is 24MB."
msgstr ""
"Az ellenőrzőpont végrehajtása előtt a tranzakciónaplóba írt adatok "
"mennyisége. Az alapértelmezés 24 MB."

#: libraries/engines/Pbxt.php:83
msgid "Data log threshold"
msgstr "Adatnapló küszöbértéke"

#: libraries/engines/Pbxt.php:85
msgid ""
"The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
"create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
"value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
"that can be stored in the database."
msgstr ""
"Egy adatnaplófájl legnagyobb mérete. Az alapértelmezett érték 64 MB. A PBXT "
"legfeljebb 32000 adatnaplót tud létrehozni, melyeket az összes tábla "
"használ. Így ennek a változónak az értéke növelhető, hogy növelje az "
"adatbázisban tárolható adatok összes mennyiségét."

#: libraries/engines/Pbxt.php:94
msgid "Garbage threshold"
msgstr "Szemét küszöbértéke"

#: libraries/engines/Pbxt.php:96
msgid ""
"The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
"a value between 1 and 99. The default is 50."
msgstr ""
"Az adatnaplófájlban lévő szemét tömörítés előtti százalékaránya. Ez 1 és 99 "
"közti érték. Alapértelmezés: 50."

#: libraries/engines/Pbxt.php:103
msgid "Log buffer size"
msgstr "Napló gyorsítótárának mérete"

#: libraries/engines/Pbxt.php:105
msgid ""
"The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
"The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
"required to write a data log."
msgstr ""
"A Az adatnaplóba íráskor használt puffer mérete. Az alapértelmezés 256 MB. A "
"motor szálanként egy puffert foglal le, de csak akkor, ha a szálnak írnia "
"kell az adatnaplóba."

#: libraries/engines/Pbxt.php:113
msgid "Data file grow size"
msgstr "Az adatfájl növekedési mérete"

#: libraries/engines/Pbxt.php:114
msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
msgstr "Az adatkezelő (.xtd) fájlok növekedési mérete."

#: libraries/engines/Pbxt.php:118
msgid "Row file grow size"
msgstr "Sorfájl növekedési mérete"

#: libraries/engines/Pbxt.php:119
msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
msgstr "A sormutató (.xtr) fájlok növekedési mérete."

#: libraries/engines/Pbxt.php:123
msgid "Log file count"
msgstr "Naplófájlok száma"

#: libraries/engines/Pbxt.php:125
msgid ""
"This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
"system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
"will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
"number."
msgstr ""
"Ez a rendszer által kezelt tranzakció-naplófájlok (pbxt/system/xlog*.xt) "
"száma. Ha a naplók száma túllépi ezt az értéket, akkor a régi naplókat "
"törli, egyéb esetben átnevezi őket, és a következő legnagyobb számot adja "
"nekik."

#: libraries/engines/Pbxt.php:181
#, php-format
msgid ""
"Documentation and further information about PBXT can be found on the "
"%sPrimeBase XT Home Page%s."
msgstr ""
"Dokumentáció és további információ a PBXT honlapján: %sPrimeBase XT Honlap:"
"%s."

#: libraries/export.lib.php:122 libraries/export.lib.php:157
#: libraries/export.lib.php:381
#, php-format
msgid "Insufficient space to save the file %s."
msgstr "Kevés a hely a(z) %s fájl mentéséhez."

#: libraries/export.lib.php:337
#, php-format
msgid ""
"File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
msgstr ""
"Már létezik %s fájl a kiszolgálón, változtassa meg a fájlnevet, vagy állítsa "
"be a felülírási opciót."

#: libraries/export.lib.php:345 libraries/export.lib.php:353
#, php-format
msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
msgstr "A webszerver számára nem engedélyezett a(z) %s fájl mentése."

#: libraries/export.lib.php:387
#, php-format
msgid "Dump has been saved to file %s."
msgstr "A kiíratás mentése a(z) %s fájlba megtörtént."

#: libraries/import.lib.php:98 libraries/insert_edit.lib.php:125
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1466 libraries/sql.lib.php:1374
#: tbl_get_field.php:45
msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
msgstr "A MySQL üres eredményhalmazt adott vissza (pl. nulla sorok)."

#: libraries/import.lib.php:258 libraries/sql.lib.php:1388
msgid "[ROLLBACK occurred.]"
msgstr "[ROLLBACK történt.]"

#: libraries/import.lib.php:1204
msgid ""
"The following structures have either been created or altered. Here you can:"
msgstr ""
"A következő struktúrákat vagy már létrehozták vagy megváltoztattál. Itt "
"lehet:"

#: libraries/import.lib.php:1207
msgid "View a structure's contents by clicking on its name."
msgstr "Szerkezet tartalmának megtekintése a nevére való kattintással."

#: libraries/import.lib.php:1210
msgid ""
"Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link."
msgstr ""
"Bármelyik beállításának módosítása a megfelelő „Beállítások” hivatkozásra "
"kattintva."

#: libraries/import.lib.php:1212
msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link."
msgstr "Szerkezet szerkesztése a „Szerkezet” hivatkozást követve."

#: libraries/import.lib.php:1219
#, php-format
msgid "Go to database: %s"
msgstr "Ugrás az adatbázishoz: %s"

#: libraries/import.lib.php:1225 libraries/import.lib.php:1269
#, php-format
msgid "Edit settings for %s"
msgstr "%s beállításainak szerkesztése"

#: libraries/import.lib.php:1254
#, php-format
msgid "Go to table: %s"
msgstr "Ugrás a táblához: %s"

#: libraries/import.lib.php:1262
#, php-format
msgid "Structure of %s"
msgstr "%s szerkezete"

#: libraries/import.lib.php:1280
#, php-format
msgid "Go to view: %s"
msgstr "Ugrás %s megtekintéséhez"

#: libraries/import.lib.php:1340
msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated."
msgstr "Csak egyedülálló táblák UPDATE és DELETE lekérdezései szimulálhatók."

#: libraries/import.lib.php:1563
msgid ""
"Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional "
"engine tables can be rolled back."
msgstr ""
"Csak INSERT, UPDATE, DELETE és REPLACE SQL-lekérdezéseket tartalmazó "
"tranzakciós motor táblák görgethetők vissza."

#: libraries/index.lib.php:28
#, php-format
msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
msgstr "Index készítése a(z) &nbsp;%s&nbsp;oszlopokon"

#: libraries/insert_edit.lib.php:234
#: libraries/navigation/nodes/NodeDatabaseChild.php:53
#: templates/database/designer/table_list.phtml:40
msgid "Hide"
msgstr "Elrejtés"

#: libraries/insert_edit.lib.php:250
#: libraries/navigation/nodes/NodeFunction.php:30
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1607
#: templates/table/search/table_header.phtml:4
msgid "Function"
msgstr "Függvény"

#: libraries/insert_edit.lib.php:605
msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable."
msgstr "A hossza miatt ez az<br /> oszlop talán nem szerkeszthető."

#: libraries/insert_edit.lib.php:1100
msgid "Binary - do not edit"
msgstr "Bináris - nem szerkeszthető"

#: libraries/insert_edit.lib.php:1236
#: templates/privileges/column_privileges.phtml:17
#: templates/table/search/options.phtml:36
msgid "Or"
msgstr "Vagy"

#: libraries/insert_edit.lib.php:1237
msgid "web server upload directory:"
msgstr "webszerver feltöltési könyvtár:"

#: libraries/insert_edit.lib.php:1417 templates/table/search/input_box.phtml:46
msgid "Edit/Insert"
msgstr "Szerkesztés/Beszúrás"

#: libraries/insert_edit.lib.php:1467
#, php-format
msgid "Continue insertion with %s rows"
msgstr "Beszúrás folytatása a(z) %s sorokkal"

#: libraries/insert_edit.lib.php:1497
msgid "and then"
msgstr "és utána"

#: libraries/insert_edit.lib.php:1530
msgid "Insert as new row"
msgstr "Beszúrás új sorként"

#: libraries/insert_edit.lib.php:1533
msgid "Insert as new row and ignore errors"
msgstr "Új sor beillesztése és a hibák figyelmen kívül hagyása"

#: libraries/insert_edit.lib.php:1536
msgid "Show insert query"
msgstr "Beillesztő lekérdezés megjelenítése"

#: libraries/insert_edit.lib.php:1556
msgid "Go back to previous page"
msgstr "Vissza az előző oldalra"

#: libraries/insert_edit.lib.php:1559
msgid "Insert another new row"
msgstr "Új sor beszúrása"

#: libraries/insert_edit.lib.php:1564
msgid "Go back to this page"
msgstr "Visszatérés erre az oldalra"

#: libraries/insert_edit.lib.php:1587
msgid "Edit next row"
msgstr "Következő sor szerkesztése"

#: libraries/insert_edit.lib.php:1609
msgid ""
"Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere."
msgstr ""
"A TAB billentyűvel értékről értékre lépkedhet, vagy a CTRL+nyilakkal bárhová "
"léphet."

#: libraries/insert_edit.lib.php:1646 libraries/replication_gui.lib.php:544
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1609
#: libraries/server_status_variables.lib.php:218
#: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:100
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:73
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:239
#: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:69
#: templates/table/search/table_header.phtml:10
#: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:35
msgid "Value"
msgstr "Érték"

#: libraries/insert_edit.lib.php:2008 libraries/sql.lib.php:1371
msgid "Showing SQL query"
msgstr "Megjelenítés SQL lekérdezésként"

#: libraries/insert_edit.lib.php:2033 libraries/sql.lib.php:1349
#, php-format
msgid "Inserted row id: %1$d"
msgstr "A beszúrt sor azonosítószáma: %1$d"

#: libraries/mult_submits.inc.php:326
msgid "Success!"
msgstr "Sikerült!"

#: libraries/mult_submits.lib.php:345 libraries/operations.lib.php:171
#: libraries/operations.lib.php:1252 libraries/tracking.lib.php:529
msgid "Structure only"
msgstr "Csak a szerkezet"

#: libraries/mult_submits.lib.php:347 libraries/operations.lib.php:172
#: libraries/operations.lib.php:1253 libraries/tracking.lib.php:535
msgid "Structure and data"
msgstr "Szerkezet és adatok"

#: libraries/mult_submits.lib.php:349 libraries/operations.lib.php:173
#: libraries/operations.lib.php:1254 libraries/tracking.lib.php:532
msgid "Data only"
msgstr "Csak az adatok"

#: libraries/mult_submits.lib.php:353
msgid "Add AUTO INCREMENT value"
msgstr "AUTO INCREMENT érték hozzáadása"

#: libraries/mult_submits.lib.php:355 libraries/operations.lib.php:227
#: libraries/operations.lib.php:1277
msgid "Add constraints"
msgstr "Megszorítás hozzáadása"

#: libraries/mult_submits.lib.php:357 libraries/operations.lib.php:102
#: libraries/operations.lib.php:245 libraries/operations.lib.php:860
#: libraries/operations.lib.php:947 libraries/operations.lib.php:1296
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1007
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:47
msgid "Adjust privileges"
msgstr "Jogosultságok módosítása"

#: libraries/mult_submits.lib.php:379
msgid "From"
msgstr "Ettől"

#: libraries/mult_submits.lib.php:385
msgid "To"
msgstr "Eddig"

#: libraries/mult_submits.lib.php:413
msgid "Add prefix"
msgstr "Előtag hozzáadása"

#: libraries/mult_submits.lib.php:446
msgid "Do you really want to execute the following query?"
msgstr "Valóban végre szeretné hajtani a következő lekérdezést?"

#: libraries/navigation/Navigation.php:55
msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
msgstr "Hiba történt a navigációs képernyő betöltése közben"

#: libraries/navigation/Navigation.php:193
msgid "Groups:"
msgstr "Csoportok:"

#: libraries/navigation/Navigation.php:194
msgid "Events:"
msgstr "Események:"

#: libraries/navigation/Navigation.php:195
msgid "Functions:"
msgstr "Függvények:"

#: libraries/navigation/Navigation.php:196
msgid "Procedures:"
msgstr "Eljárások:"

#: libraries/navigation/Navigation.php:198
msgid "Views:"
msgstr "Nézetek:"

#: libraries/navigation/Navigation.php:222 libraries/tracking.lib.php:289
#: libraries/tracking.lib.php:1601 tbl_change.php:156
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"

#: libraries/navigation/NavigationHeader.php:162
msgid "Home"
msgstr "Kezdőlap"

#: libraries/navigation/NavigationHeader.php:170
msgid "Log out"
msgstr "Kilépés"

#: libraries/navigation/NavigationHeader.php:172
msgid "Empty session data"
msgstr "Munkamenet-adatok kiürítése"

#: libraries/navigation/NavigationHeader.php:190
msgid "phpMyAdmin documentation"
msgstr "phpMyAdmin dokumentáció"

#: libraries/navigation/NavigationHeader.php:210
msgid "Navigation panel settings"
msgstr "Navigációs panel beállításai"

#: libraries/navigation/NavigationHeader.php:221
msgid "Reload navigation panel"
msgstr "Navigációs panel újratöltése"

#: libraries/navigation/NavigationTree.php:755
msgid ""
"There are large item groups in navigation panel which may affect the "
"performance. Consider disabling item grouping in the navigation panel."
msgstr ""
"Nagy elemcsoportok vannak a navigációs panelen, amelyek hatással lehetnek a "
"teljesítményre. Fontolja meg az elemcsoportosítás letiltását a navigációs "
"panelen."

#: libraries/navigation/NavigationTree.php:949
#, php-format
msgid "%s result found"
msgid_plural "%s results found"
msgstr[0] "%s eredmény található"
msgstr[1] "%s eredmény található"

#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1366
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1398
msgid "Type to filter these, Enter to search all"
msgstr "Gépeljen ezen elemek szűréséhez, vagy Enterrel keressen mindegyikre"

#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1368
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1399
msgid "Clear fast filter"
msgstr "Gyors szűrő törlése"

#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1425
msgid "Collapse all"
msgstr "Összes összecsukása"

#. l10n: The word "Node" must not be translated here
#: libraries/navigation/NodeFactory.php:34
#, php-format
msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\""
msgstr "Érvénytelen osztálynév: \"%1$s\" \"Node\" alapértelmezése használva"

#: libraries/navigation/NodeFactory.php:61
#, php-format
msgid "Could not load class \"%1$s\""
msgstr "Nem sikerült betölteni a(z) „%1$s” osztályt"

#: libraries/navigation/nodes/Node.php:798
msgid "Expand/Collapse"
msgstr "Kinyitás / összecsukás"

#: libraries/navigation/nodes/NodeColumnContainer.php:26
#: libraries/navigation/nodes/NodeColumnContainer.php:27
#: libraries/sql_query_form.lib.php:268
msgid "Columns"
msgstr "Oszlopok"

#: libraries/navigation/nodes/NodeColumnContainer.php:36
msgctxt "Create new column"
msgid "New"
msgstr "új"

#: libraries/navigation/nodes/NodeDatabase.php:40
msgid "Database operations"
msgstr "Adatbázis műveletek"

#: libraries/navigation/nodes/NodeDatabase.php:684
msgid "Show hidden items"
msgstr "Rejtett elemek megjelenítése"

#: libraries/navigation/nodes/NodeDatabaseContainer.php:36
msgctxt "Create new database"
msgid "New"
msgstr "Új"

#: libraries/navigation/nodes/NodeEventContainer.php:37
msgctxt "Create new event"
msgid "New"
msgstr "új"

#: libraries/navigation/nodes/NodeFunctionContainer.php:25
#: libraries/navigation/nodes/NodeFunctionContainer.php:28
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:570
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:108
msgid "Functions"
msgstr "Függvények"

#: libraries/navigation/nodes/NodeFunctionContainer.php:38
msgctxt "Create new function"
msgid "New"
msgstr "új"

#: libraries/navigation/nodes/NodeIndexContainer.php:35
msgctxt "Create new index"
msgid "New"
msgstr "új"

#: libraries/navigation/nodes/NodeProcedure.php:32
msgid "Procedure"
msgstr "Eljárás"

#: libraries/navigation/nodes/NodeProcedureContainer.php:25
#: libraries/navigation/nodes/NodeProcedureContainer.php:28
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:559
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:113
msgid "Procedures"
msgstr "Eljárások"

#: libraries/navigation/nodes/NodeProcedureContainer.php:38
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29
msgctxt "Create new procedure"
msgid "New"
msgstr "új"

#: libraries/navigation/nodes/NodeTableContainer.php:36
msgctxt "Create new table"
msgid "New"
msgstr "új"

#: libraries/navigation/nodes/NodeTriggerContainer.php:37
msgctxt "Create new trigger"
msgid "New"
msgstr "új"

#: libraries/navigation/nodes/NodeViewContainer.php:25
#: libraries/navigation/nodes/NodeViewContainer.php:26
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:128
#: templates/database/structure/show_create.phtml:29
msgid "Views"
msgstr "Nézetek"

#: libraries/navigation/nodes/NodeViewContainer.php:36
msgctxt "Create new view"
msgid "New"
msgstr "új"

#: libraries/normalization.lib.php:129
msgid "Make all columns atomic"
msgstr "Minden oszlop atomivá tétele"

#: libraries/normalization.lib.php:131 libraries/normalization.lib.php:808
msgid "First step of normalization (1NF)"
msgstr "A normalizálás első lépése (1NF)"

#: libraries/normalization.lib.php:134 libraries/normalization.lib.php:185
#: libraries/normalization.lib.php:233 libraries/normalization.lib.php:271
msgid "Step 1."
msgstr "1. lépés."

#: libraries/normalization.lib.php:136
msgid ""
"Do you have any column which can be split into more than one column? For "
"example: address can be split into street, city, country and zip."
msgstr ""
"Van olyan oszlopa, amely felosztható egynél több oszlopra? Például: a "
"postacím felosztható országra, irányítószámra, településre és utcára."

#: libraries/normalization.lib.php:143
msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table"
msgstr ""
"Azon oszlopok központi listájának megjelenítése, amelyek már nincsenek ebben "
"a táblában"

#: libraries/normalization.lib.php:146
msgid ""
"Select a column which can be split into more than one (on select of 'no such "
"column', it'll move to next step)."
msgstr ""
"Válasszon egy oszlopot, amelyet egynél több részre lehet szétvágni (a „nincs "
"ilyen oszlop” választásakor a következő lépésre fog menni)."

#: libraries/normalization.lib.php:153 normalization.php:19
msgid "Select one…"
msgstr "Válasszon egy…"

#: libraries/normalization.lib.php:154 normalization.php:20
msgid "No such column"
msgstr "Nincs ilyen oszlop"

#: libraries/normalization.lib.php:161
msgid "split into "
msgstr "szétvágás "

#: libraries/normalization.lib.php:182
msgid "Have a primary key"
msgstr "Van elsődleges kulcsa"

#: libraries/normalization.lib.php:188
msgid "Primary key already exists."
msgstr "Az elsődleges kulcs már létezik."

#: libraries/normalization.lib.php:193
msgid ""
"There is no primary key; please add one.<br/>Hint: A primary key is a column "
"(or combination of columns) that uniquely identify all rows."
msgstr ""
"Nincs elsődleges kulcs, adjon hozzá egyet.<br/>Tipp: Az elsődleges kulcs egy "
"olyan oszlop (vagy oszlopok kombinációja), amely egyértelműen azonosítja az "
"összes sort."

#: libraries/normalization.lib.php:200
msgid "Add a primary key on existing column(s)"
msgstr "Elsődleges kulcs hozzáadása meglévő oszlopra vagy oszlopokra"

#: libraries/normalization.lib.php:205
msgid ""
"If it's not possible to make existing column combinations as primary key"
msgstr ""
"Ha nem lehetséges a meglévő oszlopkombinációkat elsődleges kulcsá tenni"

#: libraries/normalization.lib.php:209
msgid "+ Add a new primary key column"
msgstr "+ Új elsődleges kulcs oszlop hozzáadása"

#: libraries/normalization.lib.php:232
msgid "Remove redundant columns"
msgstr "Redundáns oszlopok eltávolítása"

#: libraries/normalization.lib.php:235
msgid ""
"Do you have a group of columns which on combining gives an existing column? "
"For example, if you have first_name, last_name and full_name then combining "
"first_name and last_name gives full_name which is redundant."
msgstr ""
"Van olyan oszlopcsoportja, amelyek egyesítéskor egy meglévő oszlopot adnak? "
"Például ha van vezetéknév, keresztnév és teljes_név oszlopa, akkor a "
"vezetéknév és a keresztnév egyesítése a teljes_név oszlopot adja, amely "
"redundáns."

#: libraries/normalization.lib.php:241
msgid ""
"Check the columns which are redundant and click on remove. If no redundant "
"column, click on 'No redundant column'"
msgstr ""
"Ellenőrizze a redundáns oszlopokat és kattintson az eltávolításhoz. Ha nincs "
"redundáns oszlop, kattintson a „Nincs redundáns oszlop” lehetőségre"

#: libraries/normalization.lib.php:246
msgid "Remove selected"
msgstr "A kijelölt eltávolítása"

#: libraries/normalization.lib.php:247
msgid "No redundant column"
msgstr "Nincs redundáns oszlop"

#: libraries/normalization.lib.php:270
msgid "Move repeating groups"
msgstr "Ismétlődő csoportok áthelyezése"

#: libraries/normalization.lib.php:273
msgid ""
"Do you have a group of two or more columns that are closely related and are "
"all repeating the same attribute? For example, a table that holds data on "
"books might have columns such as book_id, author1, author2, author3 and so "
"on which form a repeating group. In this case a new table (book_id, author) "
"should be created."
msgstr ""
"Van olyan kettő vagy több oszlopból álló csoportja, amelyek szorosan "
"kapcsolódóak és mind ugyanazt az attribútumot ismétli? Például könyveket "
"tároló táblánál lehetnek ilyen oszlopok, mint például könyv_id, szerző1, "
"szerző2, szerző3 és így tovább, amelyek ismétlődő csoportot alkotnak. Ebben "
"az esetben egy új táblát (könyv_id, szerző) kell létrehozni."

#: libraries/normalization.lib.php:281
msgid ""
"Check the columns which form a repeating group. If no such group, click on "
"'No repeating group'"
msgstr ""
"Ellenőrizze az oszlopokat, amelyek ismétlődő csoportot alkotnak. Ha nincs "
"ilyen csoport, kattintson a „Nincs ismétlődő csoport” lehetőségre"

#: libraries/normalization.lib.php:287
msgid "No repeating group"
msgstr "Nincs ismétlődő csoport"

#: libraries/normalization.lib.php:316
msgid "Step 2."
msgstr "2. lépés."

#: libraries/normalization.lib.php:316
msgid "Find partial dependencies"
msgstr "Részleges függőségek keresése"

#: libraries/normalization.lib.php:338
#, php-format
msgid ""
"No partial dependencies possible as no non-primary column exists since "
"primary key ( %1$s ) is composed of all the columns in the table."
msgstr ""
"Nem lehetséges részleges függőség, mert nem létezik nem elsődleges oszlop, "
"mivel az elsődleges kulcs (%1$s) a tábla összes oszlopából áll."

#: libraries/normalization.lib.php:343 libraries/normalization.lib.php:385
msgid "Table is already in second normal form."
msgstr "A tábla már második normál formában van."

#: libraries/normalization.lib.php:348
#, php-format
msgid ""
"The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find "
"the partial dependencies."
msgstr ""
"Az elsődleges kulcs ( %1$s ) egynél több oszlopból áll, így meg kell "
"keresnünk a részleges függőségeket."

#: libraries/normalization.lib.php:352 libraries/normalization.lib.php:724
msgid ""
"Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct "
"normalization."
msgstr ""
"Válaszoljon gondosan a következő kérdésekre a helyes normalizálás "
"megtalálásához."

#: libraries/normalization.lib.php:356
msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
msgstr ""
"+ A lehetséges részleges függőségek megjelenítése a táblában lévő adatok "
"alapján"

#: libraries/normalization.lib.php:360
msgid ""
"For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
"given set whose values combined together are sufficient to determine the "
"value of the column."
msgstr ""
"Minden lenti oszlopnál válassza ki az oszlopok <b>legkisebb halmazát</b> a "
"megadott halmaz közül, amelyek értékei egymással összekapcsolva elegendőek "
"az oszlop értékének meghatározásához."

#: libraries/normalization.lib.php:370 libraries/normalization.lib.php:762
#, php-format
msgid "'%1$s' depends on:"
msgstr "„%1$s” függ ettől:"

#: libraries/normalization.lib.php:381
#, php-format
msgid ""
"No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one "
"column."
msgstr ""
"Nem lehetséges részleges függőség, mivel az elsődleges kulcs (%1$s) csak egy "
"oszlopból áll."

#: libraries/normalization.lib.php:409
#, php-format
msgid ""
"In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to "
"create the following tables:"
msgstr ""
"Annak érdekében, hogy az eredeti „%1$s” táblát második normál formába "
"tegyük, létre kell hoznunk a következő táblákat:"

#: libraries/normalization.lib.php:445
#, php-format
msgid "The second step of normalization is complete for table '%1$s'."
msgstr ""
"A normalizálás második lépése befejeződött a következő táblánál: „%1$s”."

#: libraries/normalization.lib.php:485 libraries/normalization.lib.php:630
#: libraries/normalization.lib.php:695
msgid "Error in processing!"
msgstr "Hiba a feldolgozásban!"

#: libraries/normalization.lib.php:531
#, php-format
msgid ""
"In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to "
"create the following tables:"
msgstr ""
"Annak érdekében, hogy az eredeti „%1$s” táblát harmadik normál formába "
"tegyük, létre kell hoznunk a következő táblákat:"

#: libraries/normalization.lib.php:578
msgid "The third step of normalization is complete."
msgstr "A normalizálás harmadik lépése befejeződött."

#: libraries/normalization.lib.php:674
#, php-format
msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'"
msgstr ""
"A kijelölt ismétlődő csoport át lett helyezve a következő táblába: „%s”"

#: libraries/normalization.lib.php:721
msgid "Step 3."
msgstr "3. lépés."

#: libraries/normalization.lib.php:721
msgid "Find transitive dependencies"
msgstr "Tranzitív függőségek keresése"

#: libraries/normalization.lib.php:728
msgid ""
"For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
"given set whose values combined together are sufficient to determine the "
"value of the column.<br />Note: A column may have no transitive dependency, "
"in that case you don't have to select any."
msgstr ""
"Minden lenti oszlopnál válassza ki az oszlopok <b>legkisebb halmazát</b> a "
"megadott halmaz közül, amelyek értékei egymással összekapcsolva elegendőek "
"az oszlop értékének meghatározásához.<br />Megjegyzés: egy oszlopnak nem "
"lehet tranzitív függősége, ebben az esetben nem kell kiválasztania semmit."

#: libraries/normalization.lib.php:775
msgid ""
"No Transitive dependencies possible as the table doesn't have any non "
"primary key columns"
msgstr ""
"Nem lehetséges tranzitív függőség, mivel a tábla nem tartalmaz nem "
"elsődleges kulcs oszlopokat"

#: libraries/normalization.lib.php:779
msgid "Table is already in Third normal form!"
msgstr "A tábla már harmadik normál formában van!"

#: libraries/normalization.lib.php:804
msgid "Improve table structure (Normalization):"
msgstr "Táblaszerkezet javítása (normalizálás):"

#: libraries/normalization.lib.php:805
msgid "Select up to what step you want to normalize"
msgstr "Válassza ki, hogy legfeljebb melyik lépésre szeretne normalizálni"

#: libraries/normalization.lib.php:809
msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)"
msgstr "A normalizálás második lépése (1NF+2NF)"

#: libraries/normalization.lib.php:810
msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)"
msgstr "A normalizálás harmadik lépése (1NF+2NF+3NF)"

#: libraries/normalization.lib.php:817
msgid ""
"Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct "
"normalization"
msgstr ""
"Tipp: Gondosan kövesse az eljárást annak érdekében, hogy a helyes "
"normalizálás alakuljon ki"

#: libraries/normalization.lib.php:878
msgid ""
"This list is based on a subset of the table's data and is not necessarily "
"accurate. "
msgstr ""
"Ez a lista a tábla adatainak egy részhalmazán alapul és nem feltétlenül "
"pontos. "

#: libraries/normalization.lib.php:894
msgid "No partial dependencies found!"
msgstr "Nem található részleges függőség!"

#: libraries/operations.lib.php:79
msgid "Rename database to"
msgstr "Adatbázis átnevezése"

#: libraries/operations.lib.php:95 libraries/operations.lib.php:239
#: libraries/operations.lib.php:854 libraries/operations.lib.php:941
#: libraries/operations.lib.php:1290
#: templates/columns_definitions/column_adjust_privileges.phtml:16
msgid ""
"You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
"to the documentation for more details"
msgstr ""
"Nincs elegendő jogosultsága a művelet végrehajtásához. További részletekért "
"nézze meg a dokumentációt"

#: libraries/operations.lib.php:133
#, php-format
msgid "Database %s has been dropped."
msgstr "A(z) %s adatbázis eldobása megtörtént."

#: libraries/operations.lib.php:145
msgid "Remove database"
msgstr "Adatbázis eltávolítása"

#: libraries/operations.lib.php:151
msgid "Drop the database (DROP)"
msgstr "Adatbázis eldobása (DROP)"

#: libraries/operations.lib.php:201
msgid "Copy database to"
msgstr "Adatbázis másolása ide"

#: libraries/operations.lib.php:214
msgid "CREATE DATABASE before copying"
msgstr "CREATE DATABASE másolás előtt"

#: libraries/operations.lib.php:255
msgid "Switch to copied database"
msgstr "A másolt adatbázisra váltás"

#: libraries/operations.lib.php:775
msgid "Alter table order by"
msgstr "Tábla rendezésének módosítása e szerint"

#: libraries/operations.lib.php:783
msgid "(singly)"
msgstr "(egyenként)"

#: libraries/operations.lib.php:819
msgid "Move table to (database<b>.</b>table)"
msgstr "Tábla áthelyezése (adatbázis<b>.</b>tábla)"

#: libraries/operations.lib.php:924
msgid "Rename table to"
msgstr "Tábla átnevezése"

#: libraries/operations.lib.php:964
msgid "Table comments"
msgstr "Tábla megjegyzése"

#: libraries/operations.lib.php:1033
msgid "Table options"
msgstr "Tábla beállításai"

#: libraries/operations.lib.php:1040 templates/server/engines/engines.phtml:4
msgid "Storage Engine"
msgstr "Tárolómotor"

#: libraries/operations.lib.php:1064
msgid "Change all column collations"
msgstr "Minden oszlopillesztés módosítása"

#: libraries/operations.lib.php:1235
msgid "Copy table to (database<b>.</b>table)"
msgstr "Tábla másolása (adatbázis<b>.</b>tábla)"

#: libraries/operations.lib.php:1311
msgid "Switch to copied table"
msgstr "A másolt táblára váltás"

#: libraries/operations.lib.php:1335
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:19
msgid "Table maintenance"
msgstr "Tábla karbantartása"

#: libraries/operations.lib.php:1368
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:20
msgid "Analyze table"
msgstr "Tábla elemzése"

#: libraries/operations.lib.php:1383
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:21
msgid "Check table"
msgstr "Tábla ellenőrzése"

#: libraries/operations.lib.php:1397
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:22
msgid "Checksum table"
msgstr "Tábla ellenőrzőösszege"

#: libraries/operations.lib.php:1411
msgid "Defragment table"
msgstr "Tábla töredezettségmentesítése"

#: libraries/operations.lib.php:1423
#, php-format
msgid "Table %s has been flushed."
msgstr "A(z) %s tábla kiírása megtörtént."

#: libraries/operations.lib.php:1429
msgid "Flush the table (FLUSH)"
msgstr "Tábla kiöblítése (FLUSH)"

#: libraries/operations.lib.php:1443
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:23
#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:60
msgid "Optimize table"
msgstr "Tábla optimalizálása"

#: libraries/operations.lib.php:1458
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:24
msgid "Repair table"
msgstr "Tábla javítása"

#: libraries/operations.lib.php:1504
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:15
#: view_operations.php:144
msgid "Delete data or table"
msgstr "Adat vagy tábla törlése"

#: libraries/operations.lib.php:1512
msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
msgstr "Tábla kiürítése (TRUNCATE)"

#: libraries/operations.lib.php:1520
msgid "Delete the table (DROP)"
msgstr "Tábla törlése (DROP)"

#: libraries/operations.lib.php:1560
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:173
msgid "Analyze"
msgstr "Elemzés"

#: libraries/operations.lib.php:1561
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:174
msgid "Check"
msgstr "Ellenőrzés"

#: libraries/operations.lib.php:1562
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:175
msgid "Optimize"
msgstr "Optimalizálás"

#: libraries/operations.lib.php:1563
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:176
msgid "Rebuild"
msgstr "Újraépítés"

#: libraries/operations.lib.php:1564
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:177
msgid "Repair"
msgstr "Javítás"

#: libraries/operations.lib.php:1565
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:178
msgid "Truncate"
msgstr "Kiürítés"

#: libraries/operations.lib.php:1579
msgid "Coalesce"
msgstr "Összefonás"

#: libraries/operations.lib.php:1588
msgid "Partition maintenance"
msgstr "Partíció karbantartása"

#: libraries/operations.lib.php:1605
#, php-format
msgid "Partition %s"
msgstr "%s partíció"

#: libraries/operations.lib.php:1623
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:136
msgid "Remove partitioning"
msgstr "Particionálás eltávolítása"

#: libraries/operations.lib.php:1649
msgid "Check referential integrity:"
msgstr "Hivatkozási sértetlenség ellenőrzése:"

#: libraries/operations.lib.php:2034
msgid "Can't move table to same one!"
msgstr "Nem helyezhető át ugyanabba a tábla!"

#: libraries/operations.lib.php:2036
msgid "Can't copy table to same one!"
msgstr "Nem másolható ugyanabba a tábla!"

#: libraries/operations.lib.php:2060
#, php-format
msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted."
msgstr ""
"A(z) %s tábla áthelyezésre került ide: %s. A jogosultságok módosítása "
"megtörtént."

#: libraries/operations.lib.php:2067
#, php-format
msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted."
msgstr ""
"A(z) %s tábla átmásolásra került ide: %s. A jogosultságok módosítása "
"megtörtént."

#: libraries/operations.lib.php:2076
#, php-format
msgid "Table %s has been moved to %s."
msgstr "A(z) %s tábla áthelyezése a(z) %s adatbázisba kész."

#: libraries/operations.lib.php:2080
#, php-format
msgid "Table %s has been copied to %s."
msgstr "A(z) %s tábla másolása %s néven megtörtént."

#: libraries/operations.lib.php:2109
msgid "The table name is empty!"
msgstr "Üres a tábla neve!"

#: libraries/plugin_interface.lib.php:573
msgid "This format has no options"
msgstr "Ennek a formátumnak nincsenek beállításai"

#: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.php:106
msgid ""
"Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
msgstr ""
"A konfiguráció tiltja a jelszó nélküli bejelentkezést (lásd AllowNoPassword)"

#: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.php:113
#, php-format
msgid "No activity within %s seconds; please log in again."
msgstr "Nem volt tevékenység %s másodperce; jelentkezzen be újra."

#: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.php:122
#: libraries/plugins/AuthenticationPlugin.php:124
msgid "Cannot log in to the MySQL server"
msgstr "Nem lehet bejelentkezni a MySQL szerverre"

#: libraries/plugins/SchemaPlugin.php:69
msgid "Show color"
msgstr "Szín megjelenítése"

#: libraries/plugins/SchemaPlugin.php:71
msgid "Only show keys"
msgstr "Csak a kulcsok megjelenítése"

#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:80
msgid "Cannot connect: invalid settings."
msgstr "Nem lehet csatlakozni: érvénytelenek a beállítások."

#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:94
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:134
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.php:83
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Üdvözli a %s"

#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:110
#, php-format
msgid ""
"You probably did not create a configuration file. You might want to use the "
"%1$ssetup script%2$s to create one."
msgstr ""
"Ön valószínűleg nem hozta létre a konfigurációs fájlt. A "
"%1$stelepítőszkripttel%2$s el tudja készíteni."

#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:130
msgid ""
"phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the "
"connection. You should check the host, username and password in your "
"configuration and make sure that they correspond to the information given by "
"the administrator of the MySQL server."
msgstr ""
"A phpMyAdmin megpróbált csatlakozni a MySQL kiszolgálóhoz, de a kiszolgáló "
"elutasította a kapcsolatot. Ellenőrizze a gép, a felhasználónév és a jelszó "
"mezőt a config.inc.php fájlban, és győződjön meg róla, hogy ezek megfelelnek-"
"e a MySQL kiszolgáló adminisztrátorától kapott információknak."

#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.php:158
msgid "Retry to connect"
msgstr "Kapcsolódási kísérlet ismétlése"

#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:146
msgid "Your session has expired. Please log in again."
msgstr "Lejárt a munkamenet. Lépjen be újra."

#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:171
msgid "Log in"
msgstr "Belépés"

#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:179
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:189
msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
msgstr ""
"Az állomásnevet/IP-címet és a port számát szóközzel elválasztva írhatja be."

#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:194
msgid "Username:"
msgstr "Felhasználónév:"

#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:206
msgid "Server Choice:"
msgstr "Szerver választása:"

#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:329
msgid "Entered captcha is wrong, try again!"
msgstr "A megadott captcha helytelen, próbálja újra!"

#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:333
msgid "Please enter correct captcha!"
msgstr "Adja meg a helyes captchat!"

#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:357
msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!"
msgstr "Önnek nem engedélyezett a bejelentkezés erre a MySQL kiszolgálóra!"

#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.php:88
msgid "Wrong username/password. Access denied."
msgstr "Hibás felhasználónév/jelszó. A hozzáférés megtagadva."

#: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.php:87
msgid "Can not find signon authentication script:"
msgstr "Bejelentkezés hitelesítési parancsfájl nem található:"

#: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:62
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:58
msgid "Columns separated with:"
msgstr "Oszlopok elválasztása ezzel:"

#: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:67
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:64
msgid "Columns enclosed with:"
msgstr "Oszlopok körbezárása ezzel:"

#: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:72
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:71
msgid "Columns escaped with:"
msgstr "Oszlopok escape-elése ezzel:"

#: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:77
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:78
msgid "Lines terminated with:"
msgstr "Sorok végződése ezzel:"

#: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:82
#: libraries/plugins/export/ExportExcel.php:52
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:83
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:188
#: libraries/plugins/export/ExportOds.php:67
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:131
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:87
msgid "Replace NULL with:"
msgstr "NULL cseréje ezzel:"

#: libraries/plugins/export/ExportCsv.php:87
#: libraries/plugins/export/ExportExcel.php:57
msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
msgstr "A kocsi vissza/új sor karakterek eltávolítása az oszlopokból"

#: libraries/plugins/export/ExportExcel.php:67
msgid "Excel edition:"
msgstr "Excel verzió:"

#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:77
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:159
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:120
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:76
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:135
msgid "Data dump options"
msgstr "Adatkiírási beállítások"

#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:207
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:270
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2346
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:190
msgid "Dumping data for table"
msgstr "A tábla adatainak kiíratása"

#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:487
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:608
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:448
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:316
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:97 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:367
msgid "Event"
msgstr "Esemény"

#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:488
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:611
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:449
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:318
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:486 libraries/rte/rte_routines.lib.php:993
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:381
msgid "Definition"
msgstr "Meghatározás"

#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:560
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:690
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2002
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:513
msgid "Table structure for table"
msgstr "Tábla szerkezet ehhez a táblához"

#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:585
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:723
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2072
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:538
msgid "Structure for view"
msgstr "Nézet szerkezete"

#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:599
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:744
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2117
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.php:554
msgid "Stand-in structure for view"
msgstr "A nézet helyettes szerkezete"

#: libraries/plugins/export/ExportJson.php:83
msgid "Output pretty-printed JSON (Use human-readable formatting)"
msgstr ""
"Szépen formázott JSON kiírása (ember által olvasható formázásnál használható)"

#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:48
msgid "Content of table @TABLE@"
msgstr "@TABLE@ tábla tartalma"

#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:49
msgid "(continued)"
msgstr "(folytatás)"

#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:50
msgid "Structure of table @TABLE@"
msgstr "@TABLE@ tábla szerkezete"

#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:112
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:91
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:224
msgid "Object creation options"
msgstr "Objektum-létrehozási beállítások"

#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:118
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:170
msgid "Table caption:"
msgstr "Táblacím:"

#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:124
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:176
msgid "Table caption (continued):"
msgstr "Táblacím (folytatólagos):"

#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:130
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:182
msgid "Label key:"
msgstr "Címkekulcs:"

#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:137
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:98
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:121
msgid "Display foreign key relationships"
msgstr "Idegen kulcsok kapcsolatainak megjelenítése"

#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:143
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:104
msgid "Display comments"
msgstr "Megjegyzések megjelenítése"

#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:149
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:110
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:128
msgid "Display MIME types"
msgstr "MIME-típusok megjelenítése"

#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:165
msgid "Put columns names in the first row:"
msgstr "A mezőneveket tegye az első sorba:"

#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:213
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:691
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:235
#: libraries/replication_gui.lib.php:435 libraries/replication_gui.lib.php:697
msgid "Host:"
msgstr "Gép:"

#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:218
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:697
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:240
msgid "Generation Time:"
msgstr "Létrehozás ideje:"

#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:221
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:703
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:243
msgid "PHP Version:"
msgstr "PHP verzió:"

#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:251
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:892
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:404
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:118
msgid "Database:"
msgstr "Adatbázis:"

#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:324
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2185
msgid "Data:"
msgstr "Adatok:"

#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:504
msgid "Structure:"
msgstr "Szerkezet:"

#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:79
msgid "Export table names"
msgstr "Táblanevek exportálása"

#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.php:86
msgid "Export table headers"
msgstr "Táblafejlécek exportálása"

#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:100
msgid "Report title:"
msgstr "A jelentés címe:"

#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:233
msgid "Dumping data"
msgstr "Adatok kiíratása"

#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:288
msgid "View structure"
msgstr "Szerkezet megtekintése"

#: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:291
msgid "Stand in"
msgstr "Ebből áll"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:99
msgid ""
"Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
"and server version)</i>"
msgstr ""
"Megjegyzések megjelenítése <i>(olyan információk, mint az exportálás "
"időbélyege, a PHP verziója és a szerver verziója)</i>"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:107
msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
msgstr ""
"További egyéni megjegyzés hozzáadása a fejléchez (a \\n töri a sorokat):"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:113
msgid ""
"Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
"checked"
msgstr ""
"Tartalmazza azokat az időbélyegeket, amikor az adatbázis létrejött, utoljára "
"frissült és utoljára ellenőrizve lett"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:172
msgid "Export metadata"
msgstr "Metaadatok exportálása"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:187
msgid ""
"Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
msgstr ""
"Adatbázis rendszer vagy régebbi MySQL szerver a kimenet kompatibilitásának "
"maximalizálása ezzel:"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:232
msgid "Add statements:"
msgstr "Utasítások hozzáadása:"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:240
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:249
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:270
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:279
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:303
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:310
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:319
#, php-format
msgid "Add %s statement"
msgstr "%s utasítások hozzáadása"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:286
msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)"
msgstr ""
"(kevésbé hatékony, mivel az indexek a tábla létrehozása közben generálódnak)"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:294
#, php-format
msgid "%s value"
msgstr "%s érték"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:328
msgid ""
"Enclose table and column names with backquotes <i>(Protects column and table "
"names formed with special characters or keywords)</i>"
msgstr ""
"Tábla és oszlopnevek idézőjelek közé rakása <i>(Védi az oszlop és tábla "
"neveket a speciális karakterektől vagy a kulcsszavaktól)</i>"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:342
msgid "Data creation options"
msgstr "Adatlétrehozási beállítások"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:347
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2294
msgid "Truncate table before insert"
msgstr "Tábla csonkolása beszúrás előtt"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:354
msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
msgstr "Az <code>INSERT</code> utasítás helyett használjon:"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:360
msgid "<code>INSERT DELAYED</code> statements"
msgstr "<code>INSERT DELAYED</code> utasítások"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:372
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:406
msgid "<code>INSERT IGNORE</code> statements"
msgstr "<code>INSERT IGNORE</code> utasítások"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:386
msgid "Function to use when dumping data:"
msgstr "Adatkiíráskor használt függvények:"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:401
msgid "Syntax to use when inserting data:"
msgstr "Adatbeszúrás során használandó szintaxis:"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:411
msgid ""
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> &nbsp; "
"&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
"(1,2,3)</code>"
msgstr ""
"tartalmazza az oszlopneveket minden <code>INSERT</code> utasítás <br /> "
"&nbsp; &nbsp; &nbsp; Példa: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
"VALUES (1,2,3)</code>"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:416
msgid ""
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> &nbsp; "
"&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
"(7,8,9)</code>"
msgstr ""
"több sor beszúrása minden <code>INSERT</code> utasításba<br /> &nbsp; &nbsp; "
"&nbsp; Példa: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</"
"code>"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:421
msgid ""
"both of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
msgstr ""
"mindkettő a fentiek közül<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Példa:<code>INSERT INTO "
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:426
msgid ""
"neither of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
msgstr ""
"egyik sem a fentiek közül<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Példa: <code>INSERT "
"INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:445
msgid ""
"Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
"0x616263)</i>"
msgstr ""
"Bináris oszlopok kiírása hexadecimális átírással <i>(például, \"abc\" "
"helyett 0x616263)</i>"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:455
msgid ""
"Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
"reloaded between servers in different time zones)</i>"
msgstr ""
"A TIMESTAMP oszlopok kiírása UTC-ben <i>(engedélyezi a TIMESTAMP oszlopok "
"kiírását és újratölti a különböző időzónában lévő szerverek között)</i>"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:516
msgid "It appears your database uses routines;"
msgstr "Úgy tűnik, az adatbázis rutinokat használ;"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:519
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1545
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2062
msgid "alias export may not work reliably in all cases."
msgstr "az álnév exportálás nem minden esetben működhet megbízhatóan."

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1006
msgid "Metadata"
msgstr "Metaadat"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1076
#, php-format
msgid "Metadata for table %s"
msgstr "A(z) %s tábla metaadatai"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1083
#, php-format
msgid "Metadata for database %s"
msgstr "A(z) %s adatbázis metaadatai"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1415
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:603
msgid "Creation:"
msgstr "Létrehozva:"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1428
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:610
msgid "Last update:"
msgstr "Utolsó frissítés:"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1441
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:617
msgid "Last check:"
msgstr "Utolsó ellenőrzés:"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1488
#, php-format
msgid "Error reading structure for table %s:"
msgstr "Hiba a(z) %s tábla szerkezetének olvasásakor:"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1542
msgid "It appears your database uses views;"
msgstr "Úgy tűnik, az adatbázis nézeteket használ;"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1719
msgid "Constraints for dumped tables"
msgstr "Megkötések a kiírt táblákhoz"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1720
msgid "Constraints for table"
msgstr "Megkötések a táblához"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1750
msgid "Indexes for dumped tables"
msgstr "Indexek a kiírt táblákhoz"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1751
msgid "Indexes for table"
msgstr "A tábla indexei"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1779
msgid "AUTO_INCREMENT for dumped tables"
msgstr "A kiírt táblák AUTO_INCREMENT értéke"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1780
msgid "AUTO_INCREMENT for table"
msgstr "AUTO_INCREMENT a táblához"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1855
msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
msgstr "Tábla MIME-típusok"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1878
#, fuzzy
#| msgid "RELATIONS FOR TABLE"
msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE"
msgstr "TÁBLA KAPCSOLATAI"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2059
msgid "It appears your table uses triggers;"
msgstr "Úgy tűnik, a tábla eseményindítókat használ;"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2096
#, php-format
msgid "Structure for view %s exported as a table"
msgstr "%s nézet struktúrája táblaként exportálva"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2120
msgid "(See below for the actual view)"
msgstr "(Lásd alább az aktuális nézetet)"

#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2204
#, php-format
msgid "Error reading data for table %s:"
msgstr "Hiba a(z) %s tábla adatainak olvasásakor:"

#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:97
msgid "Object creation options (all are recommended)"
msgstr "Objektum-létrehozási beállítások (mindegyik javasolt)"

#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:140
msgid "Export contents"
msgstr "Tartalom exportálása"

#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:119
msgid "Table:"
msgstr "Tábla:"

#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:120
msgid "Purpose:"
msgstr "Cél:"

#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:501
msgid "MIME"
msgstr "MIME"

#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:51
msgid ""
"Update data when duplicate keys found on import (add ON DUPLICATE KEY UPDATE)"
msgstr ""
"Adatok frissítése, ha kettőzött kulcsok találhatók importáláskor (ON "
"DUPLICATE KEY UPDATE hozzáadása)"

#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:61
#: libraries/plugins/import/ImportOds.php:63
msgid ""
"The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
"unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
msgstr ""
"A fájl első sora tartalmazza a tábla oszlopneveit <i>(ha ez nincs "
"kiválasztva, az első sor az adat része lesz)</i>"

#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:70
msgid ""
"If the data in each row of the file is not in the same order as in the "
"database, list the corresponding column names here. Column names must be "
"separated by commas and not enclosed in quotations."
msgstr ""
"Ha az adatok a fájl egyes soraiban nem ugyanabban a sorrendben szerepelnek, "
"mint az adatbázisban, a megfelelő oszlopneveket listázza itt. Az "
"oszlopneveket vesszővel kell elválasztani, nem idézőjellel."

#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:78
#: libraries/plugins/import/ImportLdi.php:73
msgid "Column names: "
msgstr "Oszlopnevek: "

#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:118
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:133
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:144
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:153
#, php-format
msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
msgstr "A CSV importálás paramétere érvénytelen: %s"

#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:205
#, php-format
msgid ""
"Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
"correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
msgstr ""
"Érvénytelen oszlop (%s) van megadva! Győződjön meg arról, hogy oszlopok "
"nevét helyesen írta, vesszővel lett elválasztva, nem idézőjellel."

#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:300
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:661
#, php-format
msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
msgstr "A CSV bevitel %d. sorában a formázás érvénytelen."

#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:531
#, php-format
msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
msgstr "Érvénytelen oszlopszám a CSV bemenet %d. sorában."

#: libraries/plugins/import/ImportLdi.php:111
msgid "This plugin does not support compressed imports!"
msgstr "Ez a beépülő modul nem támogatja a tömörített importálásokat!"

#: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.php:52
msgid "MediaWiki Table"
msgstr "MediaWiki tábla"

#: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.php:275
#, php-format
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
msgstr "Érvénytelen mediawiki bemeneti formátum ebben a sorban:<br />%s."

#: libraries/plugins/import/ImportOds.php:77
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
msgstr ""
"Százalékos értékek importálása pontos tizedestörtként <i>(pl. 12.00% "
"helyett .12)</i>"

#: libraries/plugins/import/ImportOds.php:83
msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
msgstr "Valuták importálása <i>(pl. $5.00 helyett 5.00)</i>"

#: libraries/plugins/import/ImportOds.php:151
#: libraries/plugins/import/ImportXml.php:110
#: libraries/plugins/import/ImportXml.php:175
msgid ""
"The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
"the issue and try again."
msgstr ""
"A megadott XML-fájl rosszul formázott vagy befejezetlen. Javítsa ki a hibát "
"és próbálja újra."

#: libraries/plugins/import/ImportOds.php:162
msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!"
msgstr "Az Open Document munkafüzet nem olvasható!"

#: libraries/plugins/import/ImportShp.php:45
msgid "ESRI Shape File"
msgstr "ESRI alakzat fájl"

#: libraries/plugins/import/ImportShp.php:77
#: libraries/plugins/import/ImportShp.php:153
#, php-format
msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
msgstr "Hiba történt az ESRI alakzat fájl importálásakor: „%s”."

#: libraries/plugins/import/ImportShp.php:183
#, php-format
msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"."
msgstr "A MySQL térbeli kiterjesztése nem támogatja az ESRI típust: \"%s\"."

#: libraries/plugins/import/ImportShp.php:230
msgid "The imported file does not contain any data!"
msgstr "Az importált fájl nem tartalmaz semmilyen adatot!"

#: libraries/plugins/import/ImportSql.php:67
msgid "SQL compatibility mode:"
msgstr "SQL kompatibilitási mód:"

#: libraries/plugins/import/ImportSql.php:79
msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
msgstr "Ne használja az <code>AUTO_INCREMENT</code>-et nulla értékekhez"

#: libraries/plugins/import/ImportXml.php:43
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: libraries/plugins/schema/ExportRelationSchema.php:289
msgid "SCHEMA ERROR: "
msgstr "SÉMA HIBA: "

#: libraries/plugins/schema/SchemaDia.php:60
#: libraries/plugins/schema/SchemaEps.php:68
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:68
msgid "Orientation"
msgstr "Tájolás"

#: libraries/plugins/schema/SchemaDia.php:64
#: libraries/plugins/schema/SchemaEps.php:72
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:72
msgid "Landscape"
msgstr "Fekvő"

#: libraries/plugins/schema/SchemaDia.php:65
#: libraries/plugins/schema/SchemaEps.php:73
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:73
msgid "Portrait"
msgstr "Álló"

#: libraries/plugins/schema/SchemaEps.php:62
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:62
#: libraries/plugins/schema/SchemaSvg.php:61
msgid "Same width for all tables"
msgstr "Azonos szélesség minden táblán"

#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:87
msgid "Show grid"
msgstr "Rács megjelenítése"

#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:93
#: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.phtml:6
msgid "Data dictionary"
msgstr "Adatszótár"

#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:99
msgid "Order of the tables"
msgstr "A táblák sorrendje"

#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:104
msgid "Name (Ascending)"
msgstr "Név (növekvő)"

#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:105
msgid "Name (Descending)"
msgstr "Név (csökkenő)"

#: libraries/plugins/schema/dia/TableStatsDia.php:74
#: libraries/plugins/schema/eps/TableStatsEps.php:92
#: libraries/plugins/schema/pdf/TableStatsPdf.php:94
#: libraries/plugins/schema/svg/TableStatsSvg.php:92
#, php-format
msgid "The %s table doesn't exist!"
msgstr "A(z) %s tábla nem létezik!"

#: libraries/plugins/schema/eps/EpsRelationSchema.php:64
#: libraries/plugins/schema/svg/SvgRelationSchema.php:68
#, php-format
msgid "Schema of the %s database - Page %s"
msgstr "A(z) \"%s\" adatbázis sémája - %s. oldal"

#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf.php:238
msgid "PDF export page"
msgstr "PDF exportálás oldal"

#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:102
#, php-format
msgid "Schema of the %s database"
msgstr "A(z) „%s” adatbázis sémája"

#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:130
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:525
msgid "Relational schema"
msgstr "Kapcsolati séma"

#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:486
msgid "Table of contents"
msgstr "Tartalomjegyzék"

#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:634
#: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:657
#: libraries/tracking.lib.php:894
#: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:16
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: libraries/plugins/transformations/abs/Bool2TextTransformationsPlugin.php:29
msgid ""
"Converts Boolean values to text (default 'T' and 'F'). First option is for "
"TRUE, second for FALSE. Nonzero=true."
msgstr ""
"Logikai értékeket alakít át szövegre (alapértelmezetten „T” és „F”). Az első "
"lehetőség az IGAZ, a második a HAMIS. Nem nulla = igaz."

#: libraries/plugins/transformations/abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:30
msgid ""
"Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
"formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
"added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
"different date/time format string. Third option determines whether you want "
"to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
"According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
"documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
"gmdate() function."
msgstr ""
"TIME, TIMESTAMP, DATETIME vagy numerikus Unix időbélyegzés oszlop formázott "
"dátumként jelenít meg. Az első lehetőség az eltolás (órában), mely "
"hozzáadásra kerül az időbélyegzéshez (alapértelmezés: 0). Másik dátum/idő "
"formázási karakterlánc megadásához használja a második lehetőséget. A "
"harmadik lehetőség határozza meg, hogy helyi dátumot vagy UTC-t akar-e "
"használni hozzá (a \"local\" vagy az \"utc\" karakterlánc megadásával). "
"Eszerint eltérő értéke van a dátum formátumának - a \"local\" esetén "
"tekintse meg a dokumentációban a PHP strftime() függvényét, míg az \"utc\" "
"végrehajtása a gmdate() függvénnyel történik."

#: libraries/plugins/transformations/abs/DownloadTransformationsPlugin.php:28
msgid ""
"Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
"first option to specify the filename, or use the second option as the name "
"of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
"need to set the first option to the empty string."
msgstr ""
"Egy hivatkozást jelenít meg az oszlop bináris adatának letöltéséhez. "
"Használhatja az első lehetőséget a fájlnév megadásához, vagy használhatja a "
"második lehetőséget egy oszlop neveként, amely tartalmazza a fájlnevet. Ha a "
"második lehetőséget használja, akkor az első lehetőséget üres karakterláncra "
"kell állítania."

#: libraries/plugins/transformations/abs/ExternalTransformationsPlugin.php:28
msgid ""
"LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
"via standard input. Returns the standard output of the application. The "
"default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
"to manually edit the file libraries/plugins/transformations/output/"
"Text_Plain_External.php and list the tools you want to make available. The "
"first option is then the number of the program you want to use and the "
"second option is the parameters for the program. The third option, if set to "
"1, will convert the output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth "
"option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the output "
"appears all on one line (Default 1)."
msgstr ""
"CSAK LINUXHOZ: Elindít egy külső alkalmazást, amely hagyományos bemeneten "
"keresztül kapja az oszlopadatokat. A sztenderd eredményt adja válaszul. "
"Alapértelmezés a Tidy rendezett HTML kódja. Biztonsági okokból a libraries/"
"plugins/transformations/output/Text_Plain_External.php fájlt kézzel kell "
"szerkeszteni, és beírni a hozzáférhető eszközök neveit. Ekkor az első "
"lehetőség a használni kívánt program száma, a második lehetőség a program "
"paraméterei. Ha a harmadik lehetőség 1-re állított, akkor konvertálja a "
"kimenetet a htmlspecialchars() eljárással (alapértelmezés: 1). Ha a negyedik "
"lehetőség 1-re van állítva, akkor megakadályozza a beágyazást, és "
"biztosítja, hogy a kimenet egysoros legyen (alapértelmezés: 1)."

#: libraries/plugins/transformations/abs/FormattedTransformationsPlugin.php:28
msgid ""
"Displays the contents of the column as-is, without running it through "
"htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
msgstr ""
"Eredeti állapotában jeleníti meg az oszlop tartalmát, a htmlspecialchars() "
"függvényen keresztüli lefuttatás nélkül. Vagyis feltételezi, hogy az oszlop "
"érvényes HTML-kódot tartalmaz."

#: libraries/plugins/transformations/abs/HexTransformationsPlugin.php:28
msgid ""
"Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
"specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
msgstr ""
"Az adatokat hexadecimálisan ábrázolja. Az elhagyható első paraméter "
"határozza meg, hogy milyen gyakran kerül szóköz hozzáadásra (alapértelmezés "
"2 négybit)."

#: libraries/plugins/transformations/abs/ImageLinkTransformationsPlugin.php:35
msgid "Displays a link to download this image."
msgstr "A kép letöltésére mutató hivatkozást jelenít meg."

#: libraries/plugins/transformations/abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:28
msgid ""
"Image upload functionality which also displays a thumbnail. The options are "
"the width and height of the thumbnail in pixels. Defaults to 100 X 100."
msgstr ""
"Képfeltöltés funkcionalitás, amely szintén bélyegképeket jelenít meg. A "
"lehetőségek a bélyegkép szélessége és magassága képpontban. Az "
"alapértelmezett 100 X 100."

#: libraries/plugins/transformations/abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:87
msgid "Image preview here"
msgstr "Kép előnézete itt"

#: libraries/plugins/transformations/abs/InlineTransformationsPlugin.php:35
msgid ""
"Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
"in pixels. The original aspect ratio is preserved."
msgstr ""
"Kattintható bélyegképet jelenít meg. A képpontban megadott legnagyobb "
"szélesség és magasság a lehetőségek. Az eredeti méretarányok megtartásra "
"kerülnek."

#: libraries/plugins/transformations/abs/LongToIPv4TransformationsPlugin.php:28
msgid ""
"Converts an (IPv4) Internet network address stored as a BIGINT into a string "
"in Internet standard dotted format."
msgstr ""
"Átalakít egy BIGINT formában tárolt (IPv4) Internet hálózati címet Internet "
"szabványú pontozott formátumú karakterláncba."

#: libraries/plugins/transformations/abs/PreApPendTransformationsPlugin.php:29
msgid ""
"Prepends and/or Appends text to a string. First option is text to be "
"prepended, second is appended (enclosed in single quotes, default empty "
"string)."
msgstr ""
"Szöveget fűz egy karakterlánc elejéhez és/vagy végéhez. Az első lehetőség az "
"eléfűzendő szöveg, a második a hozzáfűzendő szöveg (aposztrófok között, "
"alapértelmezetten üres karakterlánc)."

#: libraries/plugins/transformations/abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:30
msgid ""
"Validates the string using regular expression and performs insert only if "
"string matches it. The first option is the Regular Expression."
msgstr ""
"Reguláris kifejezés használatával ellenőrzi a karakterláncot, és csak akkor "
"hajtja végre a beszúrást, ha a karakterlánc illeszkedik arra. Az első "
"lehetőség a reguláris kifejezés."

#: libraries/plugins/transformations/abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:52
#, php-format
msgid "Validation failed for the input string %s."
msgstr "Az ellenőrzés nem sikerült a következő bemeneti karakterláncnál: %s."

#: libraries/plugins/transformations/abs/SQLTransformationsPlugin.php:29
msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
msgstr "SQL-lekérdezésként formázza a szöveget szintaxis kiemeléssel."

#: libraries/plugins/transformations/abs/SubstringTransformationsPlugin.php:28
msgid ""
"Displays a part of a string. The first option is the number of characters to "
"skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the "
"number of characters to return (Default: until end of string). The third "
"option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
"(Default: \"…\")."
msgstr ""
"Valamely karakterlánc egy részét mutatja. Az első lehetőség a karakterlánc "
"elejéről kihagyandó karakterek száma (alapértelmezés: 0). A második "
"lehetőség a visszaadandó karakterek száma (alapértelmezés: a karakterlánc "
"végéig). A harmadik lehetőség az elején és/vagy a végén hozzáfűzendő "
"karakterlánc a tranzakció előfordulásakor (alapértelmezés: \"…\")."

#: libraries/plugins/transformations/abs/TextFileUploadTransformationsPlugin.php:30
msgid ""
"File upload functionality for TEXT columns. It does not have a textarea for "
"input."
msgstr ""
"Fájlfeltöltés funkcionalitás TEXT oszlopokhoz. Nincs szövegdoboz a "
"bemenethez."

#: libraries/plugins/transformations/abs/TextImageLinkTransformationsPlugin.php:33
msgid ""
"Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
"option is a URL prefix like \"https://www.example.com/\". The second and "
"third options are the width and the height in pixels."
msgstr ""
"Egy képet és egy hivatkozást jelenít meg; az oszlop tartalmazza a fájlnevet. "
"Az első lehetőség egy URL előtag, mint a \"https://www.pelda.hu/\". A "
"második és harmadik lehetőség a szélesség és a magasság képpontban."

#: libraries/plugins/transformations/abs/TextLinkTransformationsPlugin.php:33
msgid ""
"Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
"prefix like \"https://www.example.com/\". The second option is a title for "
"the link."
msgstr ""
"Egy hivatkozást jelenít meg; az oszlop tartalmazza a fájlnevet. Az első "
"lehetőség egy URL előtag, mint a \"https://www.pelda.hu/\". A második "
"lehetőség a hivatkozás címe."

#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_Iptobinary.php:29
msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary"
msgstr ""
"Átalakít egy (IPv4/IPv6) formátumban lévő Internet hálózati címet binárissá"

#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_JsonEditor.php:29
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
msgstr "Szintaxis kiemeléssel ellátott CodeMirror szerkesztő JSON-höz."

#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_SqlEditor.php:29
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL."
msgstr "Szintaxis kiemeléssel ellátott CodeMirror szerkesztő SQL-hez."

#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_XmlEditor.php:29
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)."
msgstr ""
"Szintaxis kiemeléssel ellátott CodeMirror szerkesztő XML-hez (és HTML-hez)."

#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Binarytoip.php:29
msgid ""
"Converts an Internet network address stored as a binary string into a string "
"in Internet standard (IPv4/IPv6) format."
msgstr ""
"Átalakít egy bináris karakterláncban tárolt Internet hálózati címet Internet "
"szabványú (IPv4/IPv6) formátumú karakterláncba."

#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Json.php:47
msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting."
msgstr "JSON-ként formázza a szöveget szintaxis kiemeléssel."

#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Xml.php:47
msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
msgstr "XML-ként formázza a szöveget szintaxis kiemeléssel."

#: libraries/pmd_common.php:551
#, fuzzy
#| msgid "Error: relation already exists."
msgid "Error: relationship already exists."
msgstr "Hiba: A kapcsolat már létezik."

#: libraries/pmd_common.php:597
#, fuzzy
#| msgid "FOREIGN KEY relation has been added."
msgid "FOREIGN KEY relationship has been added."
msgstr "Az IDEGEN KULCS kapcsolat hozzáadása megtörtént."

#: libraries/pmd_common.php:603
#, fuzzy
#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!"
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!"
msgstr "Hiba: nem sikerült hozzáadni az IDEGEN KULCS kapcsolatot!"

#: libraries/pmd_common.php:608
msgid "Error: Missing index on column(s)."
msgstr "Hiba: hiányzó index az oszlopokról."

#: libraries/pmd_common.php:613
msgid "Error: Relational features are disabled!"
msgstr "Hiba: a relációs szolgáltatások le vannak tiltva!"

#: libraries/pmd_common.php:635
#, fuzzy
#| msgid "Internal relation has been added."
msgid "Internal relationship has been added."
msgstr "A belső kapcsolat hozzáadása megtörtént."

#: libraries/pmd_common.php:641
#, fuzzy
#| msgid "Error: Internal relation could not be added!"
msgid "Error: Internal relationship could not be added!"
msgstr "Hiba: nem sikerült hozzáadni a belső kapcsolatot!"

#: libraries/pmd_common.php:679
#, fuzzy
#| msgid "FOREIGN KEY relation has been removed."
msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed."
msgstr "Az IDEGEN KULCS kapcsolat eltávolítása megtörtént."

#: libraries/pmd_common.php:685
#, fuzzy
#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!"
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!"
msgstr "Hiba: nem sikerült eltávolítani az IDEGEN KULCS kapcsolatot!"

#: libraries/pmd_common.php:712
#, fuzzy
#| msgid "Error: Internal relation could not be removed!"
msgid "Error: Internal relationship could not be removed!"
msgstr "Hiba: nem sikerült eltávolítani a belső kapcsolatot!"

#: libraries/pmd_common.php:716
#, fuzzy
#| msgid "Internal relation has been removed."
msgid "Internal relationship has been removed."
msgstr "A belső kapcsolat eltávolítása megtörtént."

#: libraries/relation.lib.php:90
msgid "not OK"
msgstr "Nincs rendben"

#: libraries/relation.lib.php:94
msgctxt "Correctly working"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: libraries/relation.lib.php:97
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"

#: libraries/relation.lib.php:101
msgid "Configuration of pmadb…"
msgstr "A pmadb beállítása…"

#: libraries/relation.lib.php:105 libraries/relation.lib.php:141
msgid "General relation features"
msgstr "Általános relációs jellemzők"

#: libraries/relation.lib.php:152
msgid "Display Features"
msgstr "Tulajdonságok megjelenítése"

#: libraries/relation.lib.php:169
msgid "Designer and creation of PDFs"
msgstr "Tervező és PDF-ek létrehozása"

#: libraries/relation.lib.php:180
msgid "Displaying Column Comments"
msgstr "Oszlopmegjegyzések megjelenítése"

#: libraries/relation.lib.php:186
msgid "Browser transformation"
msgstr "Böngésző átalakítása"

#: libraries/relation.lib.php:193
msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table."
msgstr ""
"Nézze meg a dokumentációban, hogy hogyan kell frissíteni a column_info "
"táblát."

#: libraries/relation.lib.php:209 libraries/sql_query_form.lib.php:396
msgid "Bookmarked SQL query"
msgstr "Könyvjelzőkhöz hozzáadott SQL-lekérdezés"

#: libraries/relation.lib.php:220
msgid "SQL history"
msgstr "SQL-előzmények"

#: libraries/relation.lib.php:231
msgid "Persistent recently used tables"
msgstr "Állandó legutóbb használt táblák"

#: libraries/relation.lib.php:242
msgid "Persistent favorite tables"
msgstr "Állandó kedvenc táblák"

#: libraries/relation.lib.php:253
msgid "Persistent tables' UI preferences"
msgstr "Tartós táblák UI beállításai"

#: libraries/relation.lib.php:275
msgid "User preferences"
msgstr "Felhasználói beállítások"

#: libraries/relation.lib.php:292
msgid "Configurable menus"
msgstr "Beállítható menü"

#: libraries/relation.lib.php:303
msgid "Hide/show navigation items"
msgstr "Navigációs elemek mutatása/elrejtése"

#: libraries/relation.lib.php:314
msgid "Saving Query-By-Example searches"
msgstr "Példa szerinti lekérdezés (QBE) keresések mentése"

#: libraries/relation.lib.php:325
msgid "Managing Central list of columns"
msgstr "Oszlopok központi listájának kezelése"

#: libraries/relation.lib.php:336
msgid "Remembering Designer Settings"
msgstr "Emlékezzen a tervező beállításaira"

#: libraries/relation.lib.php:347
msgid "Saving export templates"
msgstr "Exportsablonok mentése"

#: libraries/relation.lib.php:355
msgid "Quick steps to set up advanced features:"
msgstr "Gyors lépések a haladó funkciók beállításához:"

#: libraries/relation.lib.php:361
#, php-format
msgid "Create the needed tables with the <code>%screate_tables.sql</code>."
msgstr ""
"Hozza létre a szükséges táblákat a <code>%screate_tables.sql</code> fájllal."

#: libraries/relation.lib.php:366
msgid "Create a pma user and give access to these tables."
msgstr ""
"Hozzon létre egy pma felhasználót és adjon hozzáférést ezekhez a táblákhoz."

#: libraries/relation.lib.php:369
msgid ""
"Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
"code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
msgstr ""
"Engedélyezze a haladó funkciókat a beállító fájlban (<code>config.inc.php</"
"code>), például induljon ki a <code>config.sample.inc.php</code> fájlból."

#: libraries/relation.lib.php:374
msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
msgstr ""
"Jelentkezzen be újra a phpMyAdminba a frissített beállítófájl betöltéséhez."

#: libraries/relation.lib.php:1691
msgid "no description"
msgstr "nincs leírás"

#: libraries/relation.lib.php:1884
msgid ""
"You do not have necessary privileges to create a database named "
"'phpmyadmin'. You may go to 'Operations' tab of any database to set up the "
"phpMyAdmin configuration storage there."
msgstr ""
"Ön nem rendelkezik a szükséges jogosultságokkal a „phpmyadmin” nevű "
"adatbázis létrehozásához. El kellene mennie bármelyik adatbázis „Műveletek” "
"lapjára, hogy ott beállítsa a phpMyAdmin beállítástárolóját."

#: libraries/relation.lib.php:1999
#, php-format
msgid ""
"%sCreate%s a database named 'phpmyadmin' and setup the phpMyAdmin "
"configuration storage there."
msgstr ""
"%sHozzon létre%s egy „phpmyadmin” nevű adatbázist, és állítsa be ott a "
"phpMyAdmin beállítástárolóját."

#: libraries/relation.lib.php:2007
#, php-format
msgid ""
"%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database."
msgstr "A phpMyAdmin beállítástároló %slétrehozása%s a jelenlegi adatbázisban."

#: libraries/relation.lib.php:2015
#, php-format
msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
msgstr "Hiányzó phpMyAdmin beállítástároló táblák %slétrehozása%s."

#: libraries/replication_gui.lib.php:46 libraries/replication_gui.lib.php:345
#: templates/server/databases/table_header.phtml:28
msgid "Master replication"
msgstr "Mester replikáció"

#: libraries/replication_gui.lib.php:47
msgid "This server is configured as master in a replication process."
msgstr "A kiszolgáló mesterként van beállítva egy többszörözési folyamatban."

#: libraries/replication_gui.lib.php:55
msgid "Show connected slaves"
msgstr "Csatlakozott szolgák mutatása"

#: libraries/replication_gui.lib.php:66 libraries/replication_gui.lib.php:693
msgid "Add slave replication user"
msgstr "Szolgatöbbszöröző felhasználó hozzáadása"

#: libraries/replication_gui.lib.php:88
msgid "Master configuration"
msgstr "Mester konfiguráció"

#: libraries/replication_gui.lib.php:90
msgid ""
"This server is not configured as a master server in a replication process. "
"You can choose from either replicating all databases and ignoring some of "
"them (useful if you want to replicate a majority of the databases) or you "
"can choose to ignore all databases by default and allow only certain "
"databases to be replicated. Please select the mode:"
msgstr ""
"Ez a kiszolgáló a többszörözési folyamatban nem fő kiszolgálóként van "
"beállítva. Választhatja az összes adatbázis többszörözését és egyesek "
"figyelmen kívül hagyását (hasznos, ha szeretné többszörözni az adatbázis "
"javát), vagy figyelmen kívül hagyhatja az adatbázisokat alapértelmezésként, "
"és ezáltal csak bizonyos adatbázisok többszörözését végezheti el. Kérjük, "
"válassza ki a módot:"

#: libraries/replication_gui.lib.php:99
msgid "Replicate all databases; Ignore:"
msgstr "Minden adatbázis replikálása, kivéve:"

#: libraries/replication_gui.lib.php:101
msgid "Ignore all databases; Replicate:"
msgstr "Adatbázisok figyelmen kívül hagyása, kivéve:"

#: libraries/replication_gui.lib.php:105
msgid "Please select databases:"
msgstr "Kérjük válasszon adatbázist:"

#: libraries/replication_gui.lib.php:109
msgid ""
"Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
"and please restart the MySQL server afterwards."
msgstr ""
"Most szúrja be a következő sorokat a my.cnf fájl [mysqld] szakaszának "
"végére, és utána indítsa újra a MySQL szervert."

#: libraries/replication_gui.lib.php:114
msgid ""
"Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
"should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
"master."
msgstr ""
"Miután újraindította a MySQL szervert, kérjük, kattintson az Indítás gombra. "
"Ezt követően egy üzenet fogja tájékoztatni arról, hogy a szerver mesterként "
"<b>van</b> beállítva."

#: libraries/replication_gui.lib.php:141
#: templates/server/databases/table_header.phtml:33
msgid "Slave replication"
msgstr "Szolga replikáció"

#: libraries/replication_gui.lib.php:149
msgid "Master connection:"
msgstr "Mesterkapcsolat:"

#: libraries/replication_gui.lib.php:216
msgid "Slave SQL Thread not running!"
msgstr "Szolga SQL szál nem fut!"

#: libraries/replication_gui.lib.php:221
msgid "Slave IO Thread not running!"
msgstr "Szolga IO szál nem fut!"

#: libraries/replication_gui.lib.php:233
msgid ""
"Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
msgstr ""
"A többszörözési folyamatban a kiszolgáló szolgaként van beállítva. Mit "
"szeretne tenni:"

#: libraries/replication_gui.lib.php:239
msgid "See slave status table"
msgstr "Szolga státusz tábla megtekintése"

#: libraries/replication_gui.lib.php:244
msgid "Control slave:"
msgstr "Kontroll szolga:"

#: libraries/replication_gui.lib.php:250
msgid "Full start"
msgstr "Start"

#: libraries/replication_gui.lib.php:251
msgid "Full stop"
msgstr "Mondatvég"

#: libraries/replication_gui.lib.php:254
msgid "Reset slave"
msgstr "Szolga újraindítása"

#: libraries/replication_gui.lib.php:257
msgid "Start SQL Thread only"
msgstr "Csak SQL menet indítása"

#: libraries/replication_gui.lib.php:260
msgid "Stop SQL Thread only"
msgstr "Csak az SQL szál megállítása"

#: libraries/replication_gui.lib.php:264
msgid "Start IO Thread only"
msgstr "Csak IO menet indítása"

#: libraries/replication_gui.lib.php:267
msgid "Stop IO Thread only"
msgstr "Csak az IO szál megállítása"

#: libraries/replication_gui.lib.php:276 libraries/replication_gui.lib.php:403
msgid "Change or reconfigure master server"
msgstr "Elsődleges kiszolgáló megváltoztatása vagy újrakonfigurálása"

#: libraries/replication_gui.lib.php:287
#, php-format
msgid ""
"This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
msgstr ""
"Ez a kiszolgáló nincs beállítva szolgaként a többszörözési folyamatban. "
"Szeretné <a href=\"%s\"> beállítani</a>?"

#: libraries/replication_gui.lib.php:309
msgid "Error management:"
msgstr "Hibakezelés:"

#: libraries/replication_gui.lib.php:312
msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
msgstr "A hibák átugrása nem szinkronizált mesterhez és szolgához vezethetnek!"

#: libraries/replication_gui.lib.php:316
msgid "Skip current error"
msgstr "Aktuális hiba átugrása"

#: libraries/replication_gui.lib.php:321
#, php-format
msgid "Skip next %s errors."
msgstr "A következő %s hiba kihagyása."

#: libraries/replication_gui.lib.php:348
#, php-format
msgid ""
"This server is not configured as master in a replication process. Would you "
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
msgstr ""
"Ez a kiszolgáló nem mesterként van beállítva a többszörözési folyamatban. "
"Szeretne <a href=\"%s\">beállítani</a>?"

#: libraries/replication_gui.lib.php:402
msgid "Slave configuration"
msgstr "Szolga beállítások"

#: libraries/replication_gui.lib.php:405
msgid ""
"Make sure you have a unique server-id in your configuration file (my.cnf). "
"If not, please add the following line into [mysqld] section:"
msgstr ""
"Győződjön meg arról, hogy egyedi kiszolgálóazonosító van-e megadva a "
"beállító fájlban (my.cnf). Ha nem, adja hozzá az alábbi sort a [mysqld] "
"szakaszhoz:"

#: libraries/replication_gui.lib.php:412 libraries/replication_gui.lib.php:782
#: libraries/server_privileges.lib.php:1492
msgid "User name:"
msgstr "Felhasználónév:"

#: libraries/replication_gui.lib.php:418 libraries/replication_gui.lib.php:786
#: libraries/replication_gui.lib.php:799
#: libraries/server_privileges.lib.php:1497
#: libraries/server_privileges.lib.php:1519
#: libraries/server_privileges.lib.php:2527
#: libraries/server_privileges.lib.php:3488
msgid "User name"
msgstr "Felhasználónév"

#: libraries/replication_gui.lib.php:429 libraries/replication_gui.lib.php:849
#: libraries/replication_gui.lib.php:861
#: libraries/server_privileges.lib.php:1658
#: libraries/server_privileges.lib.php:1675
#: libraries/server_privileges.lib.php:3490
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: libraries/replication_gui.lib.php:447
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#: libraries/replication_gui.lib.php:531
msgid "Master status"
msgstr "Mester állapot"

#: libraries/replication_gui.lib.php:534
msgid "Slave status"
msgstr "Másodlagos állapot"

#: libraries/replication_gui.lib.php:543
#: libraries/server_status_variables.lib.php:217
#: templates/server/variables/variable_table_head.phtml:4
msgid "Variable"
msgstr "Változó"

#: libraries/replication_gui.lib.php:618 libraries/replication_gui.lib.php:701
#: libraries/replication_gui.lib.php:834
#: libraries/server_status_processes.lib.php:76
msgid "Host"
msgstr "Gép"

#: libraries/replication_gui.lib.php:635
msgid ""
"Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in "
"this list."
msgstr ""
"Csak a --report-host=host_name-mel kezdődő szolgák láthatók ebben a listában."

#: libraries/replication_gui.lib.php:739
#: libraries/server_privileges.lib.php:1593
msgid "Any host"
msgstr "Bármilyen gép"

#: libraries/replication_gui.lib.php:744
#: libraries/server_privileges.lib.php:1601
msgid "Local"
msgstr "Helyi"

#: libraries/replication_gui.lib.php:751
#: libraries/server_privileges.lib.php:1610
msgid "This Host"
msgstr "Ez a gép"

#: libraries/replication_gui.lib.php:790
#: libraries/server_privileges.lib.php:1503
msgid "Any user"
msgstr "Bármilyen felhasználó"

#: libraries/replication_gui.lib.php:795 libraries/replication_gui.lib.php:828
#: libraries/replication_gui.lib.php:857
#: libraries/server_privileges.lib.php:1629
msgid "Use text field:"
msgstr "Szöveges mező használata:"

#: libraries/replication_gui.lib.php:822
#: libraries/server_privileges.lib.php:1620
msgid "Use Host Table"
msgstr "Géptábla használata"

#: libraries/replication_gui.lib.php:838
#: libraries/server_privileges.lib.php:1646
msgid ""
"When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
"table are used instead."
msgstr ""
"A géptábla használatakor ez a mező mellőzésre kerül, és a géptáblában lévő "
"értékek kerülnek felhasználásra helyette."

#: libraries/replication_gui.lib.php:869
#: libraries/server_privileges.lib.php:1690
msgid "Re-type"
msgstr "Újraírás"

#: libraries/replication_gui.lib.php:873
msgid "Generate password:"
msgstr "Jelszó előállítása:"

#: libraries/replication_gui.lib.php:905
msgid ""
"Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] "
"in phpMyAdmin configuration."
msgstr ""

#: libraries/replication_gui.lib.php:914
msgid "Replication started successfully."
msgstr "A többszörözés sikeresen elindult."

#: libraries/replication_gui.lib.php:915
msgid "Error starting replication."
msgstr "Hiba a többszörözés indításakor."

#: libraries/replication_gui.lib.php:918
msgid "Replication stopped successfully."
msgstr "A többszörözés sikeresen leállt."

#: libraries/replication_gui.lib.php:919
msgid "Error stopping replication."
msgstr "Hiba a többszörözés leállításakor."

#: libraries/replication_gui.lib.php:922
msgid "Replication resetting successfully."
msgstr "A többszörözés sikeresen visszaállítva."

#: libraries/replication_gui.lib.php:923
msgid "Error resetting replication."
msgstr "Hiba a többszörözés visszaállításakor."

#: libraries/replication_gui.lib.php:926
msgid "Success."
msgstr "Sikerült."

#: libraries/replication_gui.lib.php:927
msgid "Error."
msgstr "Hiba."

#: libraries/replication_gui.lib.php:972
msgid "Unknown error"
msgstr "Ismeretlen hiba"

#: libraries/replication_gui.lib.php:982
#, php-format
msgid "Unable to connect to master %s."
msgstr "Nem lehet csatlakozni mester %s-hez."

#: libraries/replication_gui.lib.php:993
msgid ""
"Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
msgstr ""
"Nem olvasható a mester napló pozíció. Valószínűleg jogosultsági probléma "
"lehet a mesteren."

#: libraries/replication_gui.lib.php:1011
msgid "Unable to change master!"
msgstr "Nem lehet módosítani a mestert!"

#: libraries/replication_gui.lib.php:1015
#, php-format
msgid "Master server changed successfully to %s."
msgstr "A mesterkiszolgáló sikeresen módosítva erre: %s."

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:110 libraries/rte/rte_events.lib.php:119
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:150 libraries/rte/rte_routines.lib.php:226
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:253
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:367
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1475
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:85 libraries/rte/rte_triggers.lib.php:94
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:126
#, php-format
msgid "The following query has failed: \"%s\""
msgstr "A következő lekérdezés meghiúsult: \"%s\""

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:130
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event."
msgstr "Elnézést, nem sikerült visszaállítani az eldobott eseményt."

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:137
#, php-format
msgid "Event %1$s has been modified."
msgstr "A(z) %1$s esemény módosult."

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:157
#, php-format
msgid "Event %1$s has been created."
msgstr "A(z) %1$s esemény létrejött."

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:171 libraries/rte/rte_routines.lib.php:273
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:147
msgid "One or more errors have occurred while processing your request:"
msgstr "Egy vagy több hiba történt a kérés feldolgozása közben:"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:224
msgid "Edit event"
msgstr "Esemény módosítása"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:390 libraries/rte/rte_routines.lib.php:890
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:327 view_create.php:205
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:393
msgid "Event name"
msgstr "Eseménynév"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:436 libraries/rte/rte_routines.lib.php:913
#, php-format
msgid "Change to %s"
msgstr "Módosítás erre: %s"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:442
msgid "Execute at"
msgstr "Végrehajtás ekkor"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:450
msgid "Execute every"
msgstr "Végrehajtás minden"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:469
msgctxt "Start of recurring event"
msgid "Start"
msgstr "Kezdés"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:478
msgctxt "End of recurring event"
msgid "End"
msgstr "Vége"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:492
msgid "On completion preserve"
msgstr "befejezés során megőrzés"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:497 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1028
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:387 view_create.php:234
msgid "Definer"
msgstr "Meghatározó"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:541 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1109
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:426
msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!"
msgstr "A meghatározónak „felhasznalonev@gepnev” formátumban kell lennie!"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:548
msgid "You must provide an event name!"
msgstr "Meg kell adnia egy eseménynevet!"

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:563
msgid "You must provide a valid interval value for the event."
msgstr "Meg kell adnia egy érvényes időköz értéket az eseményhez."

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:582
msgid "You must provide a valid execution time for the event."
msgstr "Meg kell adnia egy érvényes végrehajtási időt az eseményhez."

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:586
msgid "You must provide a valid type for the event."
msgstr "Meg kell adnia egy érvényes típust az eseményhez."

#: libraries/rte/rte_events.lib.php:610
msgid "You must provide an event definition."
msgstr "Meg kell adnia egy eseménymeghatározást."

#: libraries/rte/rte_export.lib.php:47 libraries/rte/rte_general.lib.php:75
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:158
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1312
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1522
msgid "Error in processing request:"
msgstr "Hiba a kérés feldolgozásában:"

#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:94
msgid "OFF"
msgstr "KI"

#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:99
msgid "ON"
msgstr "BE"

#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:111
msgid "Event scheduler status"
msgstr "Esemény ütemező állapot"

#: libraries/rte/rte_general.lib.php:37
msgid "The backed up query was:"
msgstr "Az elmentett lekérdezés:"

#: libraries/rte/rte_list.lib.php:82
msgid "Returns"
msgstr "visszaadás"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:78
msgid ""
"You are using PHP's deprecated 'mysql' extension, which is not capable of "
"handling multi queries. [strong]The execution of some stored routines may "
"fail![/strong] Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any "
"problems."
msgstr ""
"Ön a PHP elavult \"mysql\" kiterjesztését használja, amely nem képes multi "
"lekérdezések használatára. [strong]Egyes tárolt rutinok végrehajtása "
"sikertelen lehet![/strong] Kérjük, használja a fejlettebb 'mysqli' "
"kiterjesztést a problémák elkerülése érdekében."

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:129
msgid "Edit routine"
msgstr "Eljárás szerkesztése"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:207
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1118
#, php-format
msgid "Invalid routine type: \"%s\""
msgstr "Érvénytelen eljárástípus: \"%s\""

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:260
#, php-format
msgid "Routine %1$s has been created."
msgstr "A(z) %1$s eljárás létrejött."

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:379
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
msgstr "Elnézést, nem sikerült visszaállítani az eldobott eljárást."

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:435
#, php-format
msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted."
msgstr ""
"A(z) %1$s eljárás módosítása megtörtént. A jogosultságok módosítva lettek."

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:440
#, php-format
msgid "Routine %1$s has been modified."
msgstr "A(z) %1$s eljárás módosítása megtörtént."

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:893
msgid "Routine name"
msgstr "Eljárás neve"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:919
msgid "Parameters"
msgstr "Paraméterek"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:927
msgid "Direction"
msgstr "Irány"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:948
msgid "Add parameter"
msgstr "Paraméter hozzáadása"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:952
msgid "Remove last parameter"
msgstr "Utolsó paraméter eltávolítása"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:957
msgid "Return type"
msgstr "Típus visszaadása"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:963
msgid "Return length/values"
msgstr "Hossz/Értékek visszaadása"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:969
msgid "Return options"
msgstr "Visszatérés beállításai"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:999
msgid "Is deterministic"
msgstr "Determinisztikus"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1018
msgid ""
"You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please "
"refer to the documentation for more details"
msgstr ""
"Nincs elegendő jogosultsága a művelet végrehajtásához. További részletekért "
"nézze meg a dokumentációt"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1033
msgid "Security type"
msgstr "Biztonság típusa"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1042
msgid "SQL data access"
msgstr "SQL-adathozzáférés"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1125
msgid "You must provide a routine name!"
msgstr "Meg kell adnia egy eljárásnevet!"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1159
#, php-format
msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter."
msgstr "Érvénytelen rendezés lett a paraméternek adva: \"%s\"."

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1181
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1243
msgid ""
"You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, "
"VARCHAR and VARBINARY."
msgstr ""
"Meg kell adnia hosszat/értékeket az ENUM, SET, VARCHAR és VARBINARY rutin "
"paramétereihez."

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1207
msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter."
msgstr "Meg kell adnia egy nevet és egy típust minden rutin paraméterhez."

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1226
msgid "You must provide a valid return type for the routine."
msgstr "Meg kell adnia egy érvényes visszatérési típust a rutinhoz."

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1286
msgid "You must provide a routine definition."
msgstr "Meg kell adnia a rutin leírását."

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1398
#, php-format
msgid "Execution results of routine %s"
msgstr "A(z) %s eljárás végrehajtási eredményei"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1453
#, php-format
msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure."
msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure."
msgstr[0] "Az eljáráson belüli utolsó utasítás %d sort érintett."
msgstr[1] "Az eljáráson belüli utolsó utasítás %d sort érintett."

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1510
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1517
msgid "Execute routine"
msgstr "Eljárás végrehajtása"

#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1597
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1600
msgid "Routine parameters"
msgstr "Eljárás paraméterei"

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:106
msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger."
msgstr "Elnézést, nem sikerült visszaállítani az eldobott eseményindítót."

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:113
#, php-format
msgid "Trigger %1$s has been modified."
msgstr "A(z) %1$s eseményindító módosítása megtörtént."

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:133
#, php-format
msgid "Trigger %1$s has been created."
msgstr "A(z) %1$s eseményindító elkészült."

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:209
msgid "Edit trigger"
msgstr "Eseményindító szerkesztése"

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:330
msgid "Trigger name"
msgstr "Eseményindító neve"

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:353
msgctxt "Trigger action time"
msgid "Time"
msgstr "Idő"

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:433
msgid "You must provide a trigger name!"
msgstr "Meg kell adnia egy eseményindító nevet!"

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:440
msgid "You must provide a valid timing for the trigger!"
msgstr "Meg kell adnia egy érvényes időzítést az eseményindítóhoz!"

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:447
msgid "You must provide a valid event for the trigger!"
msgstr "Meg kell adnia egy érvényes eseményt a eseményindítóhoz!"

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:455
msgid "You must provide a valid table name!"
msgstr "Meg kell adnia egy érvényes táblanevet!"

#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:461
msgid "You must provide a trigger definition."
msgstr "Meg kell adnia egy eseményindító meghatározást."

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:27
msgid "Add routine"
msgstr "Eljárás hozzáadása"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:29
#, php-format
msgid "Export of routine %s"
msgstr "%s eljárás exportálása"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:30
msgid "routine"
msgstr "eljárás"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:32
#, fuzzy
#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine"
msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine."
msgstr "Önnek nincs meg a szükséges jogosultsága eljárás létrehozásához"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:35
#, php-format
msgid ""
"No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
"necessary privileges to edit this routine."
msgstr ""

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:39
#, php-format
msgid ""
"No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
"necessary privileges to view/export this routine."
msgstr ""

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
#, fuzzy, php-format
#| msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s"
msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s."
msgstr "Nem található %1$s nevű eljárás a(z) %2$s adatbázisban"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:43
msgid "There are no routines to display."
msgstr "Nincsenek megjeleníthető eljárások."

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:49
msgid "Add trigger"
msgstr "Eseményindító hozzáadása"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:51
#, php-format
msgid "Export of trigger %s"
msgstr "%s eseményindító exportálása"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:52
msgid "trigger"
msgstr "eseményindító"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:54
#, fuzzy
#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger"
msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger."
msgstr "Önnek nincs meg a szükséges jogosultsága eseményindító létrehozásához"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:56
#, fuzzy, php-format
#| msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s"
msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s."
msgstr "Nem található %1$s nevű eseményindító a(z) %2$s adatbázisban"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:57
msgid "There are no triggers to display."
msgstr "Nincsenek megjelenítendő eseményindítók."

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:63
msgid "Add event"
msgstr "Esemény hozzáadása"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:65
#, php-format
msgid "Export of event %s"
msgstr "%s esemény exportálása"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:66
msgid "event"
msgstr "esemény"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:68
#, fuzzy
#| msgid "You do not have the necessary privileges to create an event"
msgid "You do not have the necessary privileges to create an event."
msgstr "Önnek nincs meg a szükséges jogosultsága esemény létrehozásához"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:70
#, fuzzy, php-format
#| msgid "No event with name %1$s found in database %2$s"
msgid "No event with name %1$s found in database %2$s."
msgstr "Nem található %1$s nevű esemény a(z) %2$s adatbázisban"

#: libraries/rte/rte_words.lib.php:71
msgid "There are no events to display."
msgstr "Nincsen megjeleníthető esemény."

#: libraries/select_server.lib.php:44 libraries/select_server.lib.php:49
msgid "Current server:"
msgstr "Jelenlegi kiszolgáló:"

#: libraries/server_common.lib.php:24
msgid "Server variables and settings"
msgstr "Szerver változók és beállítások"

#: libraries/server_common.lib.php:27
msgid "Storage Engines"
msgstr "Tárolómotorok"

#: libraries/server_common.lib.php:36
msgid "Character Sets and Collations"
msgstr "Karakterkészletek és illesztések"

#: libraries/server_common.lib.php:42
msgid "Databases statistics"
msgstr "Adatbázis-statisztika"

#: libraries/server_privileges.lib.php:209 server_privileges.php:113
msgid "No privileges."
msgstr "Nincsenek jogok."

#: libraries/server_privileges.lib.php:218 server_privileges.php:58
msgid "Includes all privileges except GRANT."
msgstr "A GRANT kivételével minden jogot tartalmaz."

#: libraries/server_privileges.lib.php:291
#: libraries/server_privileges.lib.php:1023
#: libraries/server_privileges.lib.php:1197 server_privileges.php:102
msgid "Allows reading data."
msgstr "Engedélyezi az adatok olvasását."

#: libraries/server_privileges.lib.php:296
#: libraries/server_privileges.lib.php:1028
#: libraries/server_privileges.lib.php:1198 server_privileges.php:78
msgid "Allows inserting and replacing data."
msgstr "Engedélyezi az adatok beírását és megváltoztatását."

#: libraries/server_privileges.lib.php:301
#: libraries/server_privileges.lib.php:1033
#: libraries/server_privileges.lib.php:1199 server_privileges.php:112
msgid "Allows changing data."
msgstr "Engedélyezi az adatok megváltoztatását."

#: libraries/server_privileges.lib.php:306
#: libraries/server_privileges.lib.php:1200 server_privileges.php:67
msgid "Allows deleting data."
msgstr "Engedélyezi az adatok törlését."

#: libraries/server_privileges.lib.php:311
#: libraries/server_privileges.lib.php:1226 server_privileges.php:61
msgid "Allows creating new databases and tables."
msgstr "Engedélyezi új adatbázisok és táblák készítését."

#: libraries/server_privileges.lib.php:316
#: libraries/server_privileges.lib.php:1238 server_privileges.php:68
msgid "Allows dropping databases and tables."
msgstr "Engedélyezi az adatbázisok és táblák eldobását."

#: libraries/server_privileges.lib.php:321
#: libraries/server_privileges.lib.php:1322 server_privileges.php:96
msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
msgstr ""
"Engedélyezi a szerver beállításainak újratöltését, és a szerver "
"gyorsítótárának törlését."

#: libraries/server_privileges.lib.php:326
#: libraries/server_privileges.lib.php:1326 server_privileges.php:105
msgid "Allows shutting down the server."
msgstr "Engedélyezi a szerver leállítását."

#: libraries/server_privileges.lib.php:331
#: libraries/server_privileges.lib.php:1318 server_privileges.php:93
msgid "Allows viewing processes of all users."
msgstr "Engedélyezi az összes felhasználó folyamatainak megtekintését."

#: libraries/server_privileges.lib.php:336
#: libraries/server_privileges.lib.php:1206 server_privileges.php:72
msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
msgstr "Engedélyezi az adatok fájlokba történő exportálását/importálását."

#: libraries/server_privileges.lib.php:341
#: libraries/server_privileges.lib.php:1038
#: libraries/server_privileges.lib.php:1350 server_privileges.php:94
msgid "Has no effect in this MySQL version."
msgstr "Nincs hatása ebben a MySQL verzióban."

#: libraries/server_privileges.lib.php:346
#: libraries/server_privileges.lib.php:1234 server_privileges.php:77
msgid "Allows creating and dropping indexes."
msgstr "Engedélyezi indexek készítését és törlését."

#: libraries/server_privileges.lib.php:351
#: libraries/server_privileges.lib.php:1232 server_privileges.php:59
msgid "Allows altering the structure of existing tables."
msgstr "Engedélyezi a létező táblák szerkezetének megváltoztatását."

#: libraries/server_privileges.lib.php:356
#: libraries/server_privileges.lib.php:1330 server_privileges.php:103
msgid "Gives access to the complete list of databases."
msgstr "Hozzáférést ad az adatbázisok teljes listájához."

#: libraries/server_privileges.lib.php:362
#: libraries/server_privileges.lib.php:1310 server_privileges.php:107
msgid ""
"Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
"required for most administrative operations like setting global variables or "
"killing threads of other users."
msgstr ""
"Akkor is engedélyezi a kapcsolódást, ha a kapcsolatok száma elérte a "
"maximumot. A legfontosabb adminisztrációs műveletekhez szükséges, mint a "
"globális változók beállítása, vagy más felhasználók folyamatainak "
"megszüntetése."

#: libraries/server_privileges.lib.php:370
#: libraries/server_privileges.lib.php:1244 server_privileges.php:64
msgid "Allows creating temporary tables."
msgstr "Engedélyezi ideiglenes táblák készítését."

#: libraries/server_privileges.lib.php:375
#: libraries/server_privileges.lib.php:1346 server_privileges.php:79
msgid "Allows locking tables for the current thread."
msgstr "A jelenlegi szálon engedélyezi a táblák zárolását."

#: libraries/server_privileges.lib.php:380
#: libraries/server_privileges.lib.php:1359 server_privileges.php:101
msgid "Needed for the replication slaves."
msgstr "Szükséges a szolgák többszörözéséhez."

#: libraries/server_privileges.lib.php:385
#: libraries/server_privileges.lib.php:1355 server_privileges.php:99
msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
msgstr ""
"Engedélyezi a felhasználónak, hogy megkérdezze, hol találhatók a kisegítő/fő "
"helyek."

#: libraries/server_privileges.lib.php:390
#: libraries/server_privileges.lib.php:406
#: libraries/server_privileges.lib.php:1264
#: libraries/server_privileges.lib.php:1271 server_privileges.php:66
msgid "Allows creating new views."
msgstr "Engedélyezi új nézetek létrehozását."

#: libraries/server_privileges.lib.php:395
#: libraries/server_privileges.lib.php:1278 server_privileges.php:70
msgid "Allows to set up events for the event scheduler."
msgstr "Az eseményütemező eseményeinek beállítását teszi lehetővé."

#: libraries/server_privileges.lib.php:400
#: libraries/server_privileges.lib.php:1282 server_privileges.php:111
msgid "Allows creating and dropping triggers."
msgstr "Lehetővé teszi eseményindítók létrehozását és eldobását."

#: libraries/server_privileges.lib.php:411
#: libraries/server_privileges.lib.php:417
#: libraries/server_privileges.lib.php:1248 server_privileges.php:104
msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
msgstr "Engedélyezi SHOW CREATE VIEW lekérdezések végrehajtását."

#: libraries/server_privileges.lib.php:422
#: libraries/server_privileges.lib.php:1252 server_privileges.php:62
msgid "Allows creating stored routines."
msgstr "Engedélyezi tárolt eljárások létrehozását."

#: libraries/server_privileges.lib.php:427
#: libraries/server_privileges.lib.php:1256 server_privileges.php:60
msgid "Allows altering and dropping stored routines."
msgstr "Engedélyezi a tárolt eljárások módosítását és eldobását."

#: libraries/server_privileges.lib.php:432
#: libraries/server_privileges.lib.php:1363 server_privileges.php:65
msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
msgstr ""
"Engedélyezi a felhasználói fiókok létrehozását, törlését és átnevezését."

#: libraries/server_privileges.lib.php:437
#: libraries/server_privileges.lib.php:1258 server_privileges.php:71
msgid "Allows executing stored routines."
msgstr "Engedélyezi a tárolt eljárások végrehajtását."

#: libraries/server_privileges.lib.php:713
msgid "Does not require SSL-encrypted connections."
msgstr "Nem igényel SSL-lel titkosított kapcsolatokat."

#: libraries/server_privileges.lib.php:729
msgid "Requires SSL-encrypted connections."
msgstr "SSL-lel titkosított kapcsolatokat igényel."

#: libraries/server_privileges.lib.php:743
msgid "Requires a valid X509 certificate."
msgstr "Egy érvényes X509 tanúsítványt igényel."

#: libraries/server_privileges.lib.php:768
msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection."
msgstr ""
"Megköveteli, hogy egy adott titkosító módszer használatban legyen a "
"kapcsolatnál."

#: libraries/server_privileges.lib.php:781
msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented."
msgstr ""
"Megköveteli, hogy ettől a CA-tól kibocsátott érvényes X509 tanúsítvány "
"legyen bemutatva."

#: libraries/server_privileges.lib.php:794
msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented."
msgstr ""
"Megköveteli, hogy ezzel a tárggyal rendelkező érvényes X509 tanúsítvány "
"legyen bemutatva."

#: libraries/server_privileges.lib.php:824 server_privileges.php:84
msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
msgstr ""
"Korlátozza a felhasználó által a kiszolgálóra óránként küldhető lekérdezések "
"számát."

#: libraries/server_privileges.lib.php:832 server_privileges.php:87
msgid ""
"Limits the number of commands that change any table or database the user may "
"execute per hour."
msgstr ""
"Korlátozza a felhasználó által óránként végrehajtható, bármelyik táblát vagy "
"adatbázist módosító parancsok számát."

#: libraries/server_privileges.lib.php:841 server_privileges.php:81
msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
msgstr ""
"Korlátozza a felhasználó által óránként megnyitható új kapcsolatok számát."

#: libraries/server_privileges.lib.php:850 server_privileges.php:91
msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
msgstr "Korlátozza a felhasználó egyidejű kapcsolatainak számát."

#: libraries/server_privileges.lib.php:895
#: libraries/server_privileges.lib.php:3301
#: libraries/server_privileges.lib.php:3303
#: libraries/server_privileges.lib.php:4512
#: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:11
msgid "Routine"
msgstr "Eljárás"

#: libraries/server_privileges.lib.php:927
msgid ""
"Allows user to give to other users or remove from other users privileges "
"that user possess on this routine."
msgstr ""

#: libraries/server_privileges.lib.php:934
msgid "Allows altering and dropping this routine."
msgstr "Engedélyezi az eljárás módosítását és eldobását."

#: libraries/server_privileges.lib.php:939
msgid "Allows executing this routine."
msgstr "Engedélyezi az eljárás végrehajtását."

#: libraries/server_privileges.lib.php:989
#: libraries/server_privileges.lib.php:1158
#: libraries/server_privileges.lib.php:3296
#: templates/privileges/privileges_summary.phtml:19
msgid "Table-specific privileges"
msgstr "Táblaspecifikus jogok"

#: libraries/server_privileges.lib.php:992
#: libraries/server_privileges.lib.php:1168
#: libraries/server_privileges.lib.php:3493
#: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:16
msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English."
msgstr "Megjegyzés: a MySQL jogosultságnevek az angolból származnak."

#: libraries/server_privileges.lib.php:1132
msgid "Administration"
msgstr "Adminisztráció"

#: libraries/server_privileges.lib.php:1152
#: libraries/server_privileges.lib.php:3491
msgid "Global privileges"
msgstr "Globális jogok"

#: libraries/server_privileges.lib.php:1153
msgid "Global"
msgstr "Globális"

#: libraries/server_privileges.lib.php:1155
#: libraries/server_privileges.lib.php:3290
msgid "Database-specific privileges"
msgstr "Adatbázis-specifikus jogok"

#: libraries/server_privileges.lib.php:1227 server_privileges.php:63
msgid "Allows creating new tables."
msgstr "Engedélyezi új táblák készítését."

#: libraries/server_privileges.lib.php:1239 server_privileges.php:69
msgid "Allows dropping tables."
msgstr "Engedélyezi a táblák eldobását."

#: libraries/server_privileges.lib.php:1302
msgid ""
"Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
msgstr ""
"A privilégium táblák újratöltése nélkül engedélyezi a felhasználók és jogok "
"hozzáadását."

#: libraries/server_privileges.lib.php:1338 server_privileges.php:74
msgid ""
"Allows user to give to other users or remove from other users the privileges "
"that user possess yourself."
msgstr ""

#: libraries/server_privileges.lib.php:1422
#: libraries/server_privileges.lib.php:1453
msgid "Native MySQL authentication"
msgstr "Natív MySQL hitelesítés"

#: libraries/server_privileges.lib.php:1455
msgid "SHA256 password authentication"
msgstr "SHA256 jelszavas hitelesítés"

#: libraries/server_privileges.lib.php:1489
#: libraries/server_privileges.lib.php:3058
msgid "Login Information"
msgstr "Bejelentkezési adatok"

#: libraries/server_privileges.lib.php:1512
#: libraries/server_privileges.lib.php:1670
#: templates/privileges/add_privileges_routine.phtml:7
#: templates/privileges/add_privileges_table.phtml:7
msgid "Use text field"
msgstr "Szöveges mező használata"

#: libraries/server_privileges.lib.php:1538
msgid ""
"An account already exists with the same username but possibly a different "
"hostname."
msgstr ""
"Egy fiók már létezik ugyanezzel a felhasználónévvel, de esetleg egy másik "
"gépnévvel."

#: libraries/server_privileges.lib.php:1547
msgid "Host name:"
msgstr "Gépnév:"

#: libraries/server_privileges.lib.php:1552
#: libraries/server_privileges.lib.php:1637
#: libraries/server_privileges.lib.php:2528
#: libraries/server_privileges.lib.php:3489
msgid "Host name"
msgstr "Gépnév"

#: libraries/server_privileges.lib.php:1660
msgid "Do not change the password"
msgstr "Nincs jelszó megváltoztatás"

#: libraries/server_privileges.lib.php:1709
msgid "Authentication Plugin"
msgstr "Hitelesítés bővítmény"

#: libraries/server_privileges.lib.php:1716
msgid "Password Hashing Method"
msgstr "Jelszó-titkosítási eljárás"

#: libraries/server_privileges.lib.php:1995
#, php-format
msgid "The password for %s was changed successfully."
msgstr "%s jelszavának megváltoztatása sikerült."

#: libraries/server_privileges.lib.php:2039
#, php-format
msgid "You have revoked the privileges for %s."
msgstr "%s jogainak visszavonása megtörtént."

#: libraries/server_privileges.lib.php:2137
#: templates/privileges/add_user_fieldset.phtml:7
msgid "Add user account"
msgstr "Felhasználói fiók hozzáadása"

#: libraries/server_privileges.lib.php:2146
msgid "Database for user account"
msgstr "Adatbázis a felhasználói fiók számára"

#: libraries/server_privileges.lib.php:2152
msgid "Create database with same name and grant all privileges."
msgstr "Azonos nevű adatbázis létrehozása, és az összes jog engedélyezése."

#: libraries/server_privileges.lib.php:2163
msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)."
msgstr ""
"Az összes jog engedélyezése karakterhelyettesítős néven (username\\_%)."

#: libraries/server_privileges.lib.php:2176
#, php-format
msgid "Grant all privileges on database %s."
msgstr "Az összes jogosultság megadása a(z) %s adatbázison."

#: libraries/server_privileges.lib.php:2338
#: libraries/server_privileges.lib.php:2409
#, php-format
msgid "Users having access to \"%s\""
msgstr "A(z) \"%s\" adatbázishoz hozzáférhető felhasználók"

#: libraries/server_privileges.lib.php:2379
msgid "User has been added."
msgstr "A felhasználó hozzáadása megtörtént."

#: libraries/server_privileges.lib.php:2531
#: libraries/server_privileges.lib.php:3499
#: templates/privileges/privileges_summary.phtml:17
msgid "Grant"
msgstr "Engedélyezés"

#: libraries/server_privileges.lib.php:2546
msgid "Not enough privilege to view users."
msgstr "Nincs elegendő jogosultság a felhasználók megtekintéséhez."

#: libraries/server_privileges.lib.php:2565
#: libraries/server_privileges.lib.php:3914
msgid "No user found."
msgstr "Nem található felhasználó."

#: libraries/server_privileges.lib.php:2596
#: libraries/server_privileges.lib.php:2916
#: libraries/server_privileges.lib.php:3580
msgid "Any"
msgstr "Bármi"

#: libraries/server_privileges.lib.php:2647
msgid "global"
msgstr "globális"

#: libraries/server_privileges.lib.php:2650
msgid "database-specific"
msgstr "adatbázis-specifikus"

#: libraries/server_privileges.lib.php:2652
msgid "wildcard"
msgstr "karakterhelyettesítő"

#: libraries/server_privileges.lib.php:2658
msgid "table-specific"
msgstr "tábla-specifikus"

#: libraries/server_privileges.lib.php:2788
msgid "Edit privileges"
msgstr "Jogosultságok szerkesztése"

#: libraries/server_privileges.lib.php:2791
msgid "Revoke"
msgstr "Visszavonás"

#: libraries/server_privileges.lib.php:2815
msgid "Edit user group"
msgstr "Felhasználói csoport szerkesztése"

#: libraries/server_privileges.lib.php:3030
msgid "… keep the old one."
msgstr "… a régiek megőrzése."

#: libraries/server_privileges.lib.php:3031
msgid "… delete the old one from the user tables."
msgstr "… a régiek törlése a felhasználói táblákból."

#: libraries/server_privileges.lib.php:3033
msgid ""
"… revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
msgstr "… az összes aktív jog visszaállítása a régiekből, majd törlés."

#: libraries/server_privileges.lib.php:3037
msgid ""
"… delete the old one from the user tables and reload the privileges "
"afterwards."
msgstr "… a régiek törlése a felhasználói táblákból, majd a jogok újratöltése."

#: libraries/server_privileges.lib.php:3059
msgid "Change login information / Copy user account"
msgstr "Bejelentkezési adatok módosítása / Felhasználói fiók másolása"

#: libraries/server_privileges.lib.php:3065
msgid "Create a new user account with the same privileges and …"
msgstr "Új felhasználói fiók létrehozása ezekkel a jogokkal, és …"

#: libraries/server_privileges.lib.php:3302
#: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:12
msgid "Routine-specific privileges"
msgstr "Eljárásra jellemző jogosultságok"

#: libraries/server_privileges.lib.php:3497
#: libraries/server_user_groups.lib.php:76
#: templates/privileges/choose_user_group.phtml:4
#: templates/privileges/choose_user_group.phtml:5
msgid "User group"
msgstr "Felhasználói csoport"

#: libraries/server_privileges.lib.php:3790
msgid "No users selected for deleting!"
msgstr "Nincs törlésre kijelölt felhasználó!"

#: libraries/server_privileges.lib.php:3793
msgid "Reloading the privileges"
msgstr "A jogok újratöltése"

#: libraries/server_privileges.lib.php:3812
msgid "The selected users have been deleted successfully."
msgstr "A kiválasztott felhasználók törlése sikerült."

#: libraries/server_privileges.lib.php:3887
#, php-format
msgid "You have updated the privileges for %s."
msgstr "Ön frissítette %s jogait."

#: libraries/server_privileges.lib.php:3991
#, php-format
msgid "Deleting %s"
msgstr "%s törlése"

#: libraries/server_privileges.lib.php:4021
msgid "The privileges were reloaded successfully."
msgstr "A jogok újratöltése sikerült."

#: libraries/server_privileges.lib.php:4112
#, php-format
msgid "The user %s already exists!"
msgstr "%s felhasználó már létezik!"

#: libraries/server_privileges.lib.php:4385
#, php-format
msgid "Privileges for %s"
msgstr "%s jogosultságai"

#: libraries/server_privileges.lib.php:4394
#: libraries/server_status_processes.lib.php:72
#: libraries/server_user_groups.lib.php:37
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

#: libraries/server_privileges.lib.php:4462
msgid "Edit privileges:"
msgstr "Jogok szerkesztése:"

#: libraries/server_privileges.lib.php:4463
msgid "User account"
msgstr "Felhasználói fiók"

#: libraries/server_privileges.lib.php:4537
msgid ""
"Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are "
"currently logged in."
msgstr ""
"Megjegyzés: annak a felhasználónak a jogosultságait próbálja szerkeszteni, "
"amellyel jelenleg be van lépve."

#: libraries/server_privileges.lib.php:4557 libraries/server_users.lib.php:22
msgid "User accounts overview"
msgstr "Felhasználói fiókok áttekintése"

#: libraries/server_privileges.lib.php:4625
msgid ""
"A user account allowing any user from localhost to connect is present. This "
"will prevent other users from connecting if the host part of their account "
"allows a connection from any (%) host."
msgstr ""
"Egy felhasználói fiók lehetővé teszi bármely localhostról érkező felhasználó "
"számára a kapcsolódást. Ez meg fogja akadályozni más felhasználók "
"kapcsolódását, ha a fiókjuk gép része lehetővé tesz egy kapcsolatot bármely "
"(%) gépről."

#: libraries/server_privileges.lib.php:4667
#, php-format
msgid ""
"Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
"tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
"server uses, if they have been changed manually. In this case, you should "
"%sreload the privileges%s before you continue."
msgstr ""
"Megjegyzés: a phpMyAdmin a felhasználók jogait közvetlenül a MySQL "
"privilégium táblákból veszi. Ezen táblák tartalma eltérhet a szerver által "
"használt jogoktól, ha a módosításuk kézzel történt. Ebben az esetben "
"%stöltse be újra a jogokat%s a folytatás előtt."

#: libraries/server_privileges.lib.php:4684
msgid ""
"Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
"tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
"server uses, if they have been changed manually. In this case, the "
"privileges have to be reloaded but currently, you don't have the RELOAD "
"privilege."
msgstr ""
"Megjegyzés: a phpMyAdmin a felhasználók jogait közvetlenül a MySQL "
"privilégium táblákból veszi. Ezen táblák tartalma eltérhet a kiszolgáló "
"által használt jogoktól, ha a módosításuk kézzel történt. Ebben az esetben a "
"jogokat újra kell tölteni, de jelenleg nincs RELOAD joga."

#: libraries/server_privileges.lib.php:4735
msgid "The selected user was not found in the privilege table."
msgstr "Nem található a kiválasztott felhasználó a privilégium táblában."

#: libraries/server_privileges.lib.php:4955
msgid "You have added a new user."
msgstr "Az új felhasználó hozzáadása megtörtént."

#: libraries/server_status.lib.php:57
#, php-format
msgid "Network traffic since startup: %s"
msgstr "Hálózati forgalom az indítás óta: %s"

#: libraries/server_status.lib.php:70
#, php-format
msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
msgstr "Ez a MySQL szerver %1$s óta fut. Indítás időpontja: %2$s."

#: libraries/server_status.lib.php:91
msgid ""
"This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
"b> process."
msgstr ""
"Ezt a MySQL kiszolgáló <b>mester</b> és <b>szolga</b> módban működik a "
"<b>többszörözési</b> folyamatban."

#: libraries/server_status.lib.php:96
msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
msgstr ""
"Ez a MySQL kiszolgáló <b>mesterként</b> működik a <b>többszörözési</b> "
"folyamatban."

#: libraries/server_status.lib.php:101
msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
msgstr ""
"Ez a MySQL kiszolgáló <b>szolgaként</b> működik a <b>többszörözési</b> "
"folyamatban."

#: libraries/server_status.lib.php:113
msgid "Replication status"
msgstr "Többszörözés állapota"

#: libraries/server_status.lib.php:143
msgid ""
"On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
"reported by the MySQL server may be incorrect."
msgstr ""
"Foglalt szerveren túlfuthatnak a bájtszámlálók, ezért a MySQL által "
"jelentett statisztikák pontatlanok lehetnek."

#: libraries/server_status.lib.php:154
msgid "Received"
msgstr "Fogadott"

#: libraries/server_status.lib.php:173
msgid "Sent"
msgstr "Küldött"

#: libraries/server_status.lib.php:240
msgid "Max. concurrent connections"
msgstr "Max. egyidejű kapcsolatok"

#: libraries/server_status.lib.php:250
msgid "Failed attempts"
msgstr "Sikertelen próbák"

#: libraries/server_status_advisor.lib.php:19
msgid "Instructions"
msgstr "Utasítások"

#: libraries/server_status_advisor.lib.php:25
msgid ""
"The Advisor system can provide recommendations on server variables by "
"analyzing the server status variables."
msgstr ""
"A tanácsadó rendszer ajánlásokat tehet a kiszolgálói változókra vonatkozóan "
"a kiszolgálóállapot változóinak vizsgálatával."

#: libraries/server_status_advisor.lib.php:31
msgid ""
"Do note however that this system provides recommendations based on simple "
"calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your "
"system."
msgstr ""
"Ne feledje azonban, hogy ez a rendszer ajánlásai egyszerű számításokon "
"alapulnak, valamint olyan szabályokon, amelyek nem feltétlenül "
"alkalmazhatóak a rendszeren."

#: libraries/server_status_advisor.lib.php:38
msgid ""
"Prior to changing any of the configuration, be sure to know what you are "
"changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong "
"tuning can have a very negative effect on performance."
msgstr ""
"Mielőtt bármilyen konfigurációt megváltoztat, győződjön meg róla, hogy "
"tudja, mit módosít (a dokumentáció elolvasásával), és hogyan vonhatja vissza "
"a változtatást. A rossz tuning negatív hatással lehet a teljesítményre."

#: libraries/server_status_advisor.lib.php:46
msgid ""
"The best way to tune your system would be to change only one setting at a "
"time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was "
"no clearly measurable improvement."
msgstr ""
"A legjobb módja annak, hogy beállítsa a rendszert, hogy egyszerre csak egy "
"beállítást változtat meg, megfigyeli adatbázis teljesítményét, és "
"visszavonja a módosítást, ha nem volt egyértelmű javulás mérhető."

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:62
msgid "Log statistics"
msgstr "Naplóstatisztikák"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:63
msgid "Selected time range:"
msgstr "Kiválasztott időtartomány:"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:71
msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements"
msgstr "Csak SELECT,INSERT,UPDATE és DELETE utasítások lekérése"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:77
msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping"
msgstr "Változóadat eltávolítása az INSERT utasításból a jobb csoportosításért"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:81
msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
msgstr "Válassza ki, hogy melyik naplóból szeretne statisztikát előállítani."

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:85
msgid "Results are grouped by query text."
msgstr "Az eredmények csoportosítva vannak a lekérdezés szövege szerint."

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:89
msgid "Query analyzer"
msgstr "Lekérdezés elemző"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:106
msgid "Monitor Instructions"
msgstr "Felügyeleti utasítások"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:108
msgid ""
"The phpMyAdmin Monitor can assist you in optimizing the server configuration "
"and track down time intensive queries. For the latter you will need to set "
"log_output to 'TABLE' and have either the slow_query_log or general_log "
"enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and "
"increases server load by up to 15%."
msgstr ""
"A phpMyAdmin Monitor segít abban, hogy optimalizálja a szerver konfiguráció, "
"és nyomon kövesse az idő intenzív lekérdezéseket. Az utóbbinál szükség lesz "
"arra, hogy a log_output értékét 'TABLE'-ra állítsa és a slow_query_log-ot "
"vagy a general_log-ot engedélyezze. Ne feledje azonban, hogy a general_log "
"nagy adatmennyiséget eredményez, és növeli a szerver terhelését 15%-kal."

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:124
msgid "Using the monitor:"
msgstr "Felügyelet használata:"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:127
msgid ""
"Your browser will refresh all displayed charts in a regular interval. You "
"may add charts and change the refresh rate under 'Settings', or remove any "
"chart using the cog icon on each respective chart."
msgstr ""
"A böngésző az összes megjelenített diagramot rendszeres időközönként "
"frissíti. Hozzá lehet adni diagramot és változtatni a frissítési rátán a "
"\"Beállításokban\", vagy el lehet távolítani a diagramokat a fogaskerék ikon "
"használatával."

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:133
msgid ""
"To display queries from the logs, select the relevant time span on any chart "
"by holding down the left mouse button and panning over the chart. Once "
"confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on "
"any occurring SELECT statements to further analyze them."
msgstr ""
"A lekérdezéseknek a naplókból való megjelenítéséhez jelölje ki a megfelelő "
"időszakot bármelyik diagramon a bal egérgomb lenyomva tartásával és a "
"diagram felett való mozgatásával. Ez csoportosított lekérdezések tábláját "
"fogja megnyitni, ahol a bármely előforduló SELECT utasításra való "
"kattintással további elemzés végezhető el."

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:143
msgid "Please note:"
msgstr "Jegyezze meg:"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:146
msgid ""
"Enabling the general_log may increase the server load by 5-15%. Also be "
"aware that generating statistics from the logs is a load intensive task, so "
"it is advisable to select only a small time span and to disable the "
"general_log and empty its table once monitoring is not required any more."
msgstr ""
"A general_log engedélyezésével 5-15%-kal növekedhet a szerver terhelése. "
"Vegye figyelembe, hogy a statisztikák generálása a naplókból intenzív "
"tevékenység, ezért tanácsos csak egy kis időintervallumot kijelölni, és "
"letiltani a general_log-ot, kiüríteni a tábláját, ha az ellenőrzésére nincs "
"szükség többé."

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:167
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:275
msgid "Add chart"
msgstr "Diagram hozzáadása"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:170
msgid "Chart Title"
msgstr "Diagramcím"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:173
msgid "Preset chart"
msgstr "Diagram előre beállítása"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:178
msgid "Status variable(s)"
msgstr "Állapot változó(k)"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:181
msgid "Select series:"
msgstr "Sorozatok kijelölése:"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:183
msgid "Commonly monitored"
msgstr "Rendszeresen ellenőrzött"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:199
msgid "or type variable name:"
msgstr "vagy gépelje be a változó nevét:"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:206
msgid "Display as differential value"
msgstr "Különbözeti értékként való megjelenítés"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:210
msgid "Apply a divisor"
msgstr "Osztó alkalmazása"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:218
msgid "Append unit to data values"
msgstr "Egység hozzáfűzése az adatértékekhez"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:224
msgid "Add this series"
msgstr "E sorozat hozzáadása"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:226
msgid "Clear series"
msgstr "Sorozatok törlése"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:229
msgid "Series in chart:"
msgstr "Sorozatok a diagramban:"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:250
msgid "Start Monitor"
msgstr "Felügyelet indítása"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:256
msgid "Instructions/Setup"
msgstr "Utasítások/Beállítás"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:259
msgid "Done dragging (rearranging) charts"
msgstr "Diagramok áthúzása (újrarendezése) kész"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:279
msgid "Enable charts dragging"
msgstr "Diagramok megragadásának engedélyezése"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:283
#: libraries/server_status_processes.lib.php:29
msgid "Refresh rate"
msgstr "Frissítési időköz"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:292
msgid "Chart columns"
msgstr "Diagram oszlopai"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:304
msgid "Chart arrangement"
msgstr "Diagram elrendezés"

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:307
msgid ""
"The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You "
"may want to export it if you have a complicated set up."
msgstr ""
"A diagramok elrendezése a böngészők helyi tárolójában találhatók. Érdemes "
"exportálni, ha összetett elrendezésről van szó."

#: libraries/server_status_monitor.lib.php:321
msgid "Reset to default"
msgstr "Visszaállítás az alapértékre"

#: libraries/server_status_processes.lib.php:24
msgid ""
"Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the "
"web server and the MySQL server."
msgstr ""
"Megjegyzés: az automatikus frissítés itteni engedélyezése a webkiszolgáló és "
"a MySQL kiszolgáló között nagy adatforgalomhoz vezethet."

#: libraries/server_status_processes.lib.php:68
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"

#: libraries/server_status_processes.lib.php:84
msgid "Command"
msgstr "Parancs"

#: libraries/server_status_processes.lib.php:96
msgid "Progress"
msgstr "Folyamat"

#: libraries/server_status_processes.lib.php:230
#: libraries/server_status_variables.lib.php:37 templates/filter.phtml:2
msgid "Filters"
msgstr "Szűrők"

#: libraries/server_status_processes.lib.php:238
msgid "Show only active"
msgstr "Csak az aktívak megjelenítése"

#: libraries/server_status_queries.lib.php:30
#, php-format
msgid "Questions since startup: %s"
msgstr "Kérdések az indítás óta: %s"

#: libraries/server_status_queries.lib.php:41
msgid "per hour:"
msgstr "óránként:"

#: libraries/server_status_queries.lib.php:44
msgid "per minute:"
msgstr "percenként:"

#: libraries/server_status_queries.lib.php:51
msgid "per second:"
msgstr "másodpercenként:"

#: libraries/server_status_queries.lib.php:88
msgid "Statements"
msgstr "Utasítások"

#. l10n: # = Amount of queries
#: libraries/server_status_queries.lib.php:91 libraries/tracking.lib.php:888
msgid "#"
msgstr "#"

#: libraries/server_status_variables.lib.php:42 templates/filter.phtml:4
msgid "Containing the word:"
msgstr "Tartalmazza ezt a szót:"

#: libraries/server_status_variables.lib.php:50
msgid "Show only alert values"
msgstr "Csak a figyelmeztető értékek megjelenítése"

#: libraries/server_status_variables.lib.php:55
msgid "Filter by category…"
msgstr "Szűrés kategória szerint…"

#: libraries/server_status_variables.lib.php:76
msgid "Show unformatted values"
msgstr "Formázatlan értékek megjelenítése"

#: libraries/server_status_variables.lib.php:96
msgid "Related links:"
msgstr "Kapcsolódó hivatkozások:"

#: libraries/server_status_variables.lib.php:328
msgid ""
"The number of connections that were aborted because the client died without "
"closing the connection properly."
msgstr ""
"A kapcsolatok száma, amelyek megszakadtak, mert a kliens kilépett anélkül, "
"hogy megfelelően lezárta volna a kapcsolat."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:332
msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
msgstr "A MySQL-kiszolgálóhoz való csatlakozás sikertelen kísérleteinek száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:335
msgid ""
"The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
"exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
"statements from the transaction."
msgstr ""
"A tranzakciók száma, melyek az ideiglenes bináris naplógyorsítótárat "
"használt, azonban az túllépte a binlog_cache_size méretet, és ideiglenes "
"fájlt használt az utasítások tárolásához a tranzakcióból."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:340
msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
msgstr ""
"Az ideiglenes bináris naplógyorsítótár által használt tranzakciók száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:343
msgid ""
"The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server."
msgstr ""
"A MySQL-kiszolgálóhoz való (sikeres vagy sikertelen) csatlakozás "
"kísérleteinek száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:347
msgid ""
"The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
"while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
"to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-"
"based instead of disk-based."
msgstr ""
"A szerver által az utasítások végrehajtásakor a lemezen automatikusan "
"létrehozott ideiglenes táblák száma. Ha a Created_tmp_disk_tables értéke "
"nagy, akkor növelheti a tmp_table_size értékét, mely az ideiglenes táblákból "
"memóriaalapúakat csinál a lemezalapú helyett."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:354
msgid "How many temporary files mysqld has created."
msgstr "Ennyi ideiglenes fájlt hozott létre a mysqld."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:357
msgid ""
"The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
"while executing statements."
msgstr ""
"A szerver által az utasítások végrehajtásakor automatikusan létrehozott, a "
"memóriában tárolt ideiglenes táblák száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:361
msgid ""
"The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
"(probably duplicate key)."
msgstr ""
"Az INSERT DELAYED utasítással írt sorok száma, melyeknél néhány hiba történt "
"(valószínűleg ismétlődő kulcs)."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:365
msgid ""
"The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
"on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
msgstr ""
"A használatban lévő INSERT DELAYED kezelőszálak száma. Minden eltérő "
"táblának, melyen valaki INSERT DELAYED parancsot használ, saját szála lesz."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:370
msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
msgstr "A beírt INSERT DELAYED sorok száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:373
msgid "The number of executed FLUSH statements."
msgstr "A végrehajtott FLUSH utasítások száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:376
msgid "The number of internal COMMIT statements."
msgstr "A belső COMMIT utasítások száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:379
msgid "The number of times a row was deleted from a table."
msgstr "Egy sornak a táblázatból történő törléseinek a száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:382
msgid ""
"The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
"table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
"indicates the number of time tables have been discovered."
msgstr ""
"A MySQL szerver meg tudja kérdezni az NDB fürt tárolómotortól, hogy ismeri a "
"megadott nevű táblát. Ezt hívják felfedezésnek. A handler_discover jelzi a "
"táblák felfedezésének számát."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:388
msgid ""
"The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
"it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
"SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
msgstr ""
"Az első bejegyzés egy indexből történő beolvasásainak száma. Ha ez magas, "
"akkor ez azt sugallja, hogy a szerver sok teljes indexvizsgálatot végez; "
"például a SELECT col1 FROM foo azt feltételezi, hogy a col1 kerül "
"indexelésre."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:394
msgid ""
"The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
"a good indication that your queries and tables are properly indexed."
msgstr ""
"Egy sor kulcs alapján történő beolvasási kéréseinek száma. Ha ez magas, "
"akkor jól mutatja, hogy a lekérdezések és a táblák megfelelően indexeltek."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:399
msgid ""
"The number of requests to read the next row in key order. This is "
"incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
"if you are doing an index scan."
msgstr ""
"A kulcssorrendben a következő sort beolvasandó kérések száma. Ez növekszik, "
"ha Ön tartománymegkötéses index oszlopot kérdez le, vagy ha indexvizsgálatot "
"végez."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:404
msgid ""
"The number of requests to read the previous row in key order. This read "
"method is mainly used to optimize ORDER BY … DESC."
msgstr ""
"A kulcssorrendben előző sort beolvasandó kérések száma. Ezt a beolvasási "
"módszert főleg az ORDER BY … DESC optimalizálásához használják."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:408
msgid ""
"The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
"if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
"probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
"you have joins that don't use keys properly."
msgstr ""
"Egy sor beolvasásához szükséges kérések száma egy rögzített pozíció alapján. "
"Ez magas, ha Ön sok, az eredmény rendezését igénylő lekérdezést hajt végre. "
"Valószínűleg sok olyan lekérdezés van, s a MySQL-nek teljes táblákat kell "
"megvizsgálnia, vagy a kulcsokat nem megfelelően használó illesztések vannak."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:415
msgid ""
"The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
"if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
"tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
"advantage of the indexes you have."
msgstr ""
"Az adatfájlban lévő következő sor beolvasásához szükséges kérések száma. Ez "
"magas, ha Ön sokszor vizsgálja át a táblákat. Ez általában azt javasolja, "
"hogy a táblák nem megfelelően indexeltek, vagy a lekérdezések nincsenek írva "
"az indexek kihasználása végett."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:422
msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
msgstr "A belső ROLLBACK utasítások száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:425
msgid "The number of requests to update a row in a table."
msgstr "A kérések száma egy táblában lévő sor frissítéséhez."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:428
msgid "The number of requests to insert a row in a table."
msgstr "A kérések száma egy táblában lévő sor beszúrásához."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:431
msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
msgstr "Az adatokat tartalmazó lapok száma (piszkos vagy tiszta)."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:434
msgid "The number of pages currently dirty."
msgstr "A jelenleg piszkos lapok száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:437
msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
msgstr "A pufferkészlet oldalainak száma, melyeket kiírásra kértek."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:441
msgid "The number of free pages."
msgstr "A szabad lapok száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:444
msgid ""
"The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
"being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
"reason."
msgstr ""
"Az InnoDB pufferkészletében zárolt oldalak száma. Ezek az épp beolvasás vagy "
"írás alatt lévő oldalak, melyeket bizonyos más okok miatt nem lehet kiírni "
"vagy eltávolítani."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:449
msgid ""
"The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
"overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
"be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
msgstr ""
"A foglalt oldalak száma, mert le lettek foglalva adminisztratív "
"többletterheléshez, mint például a sorzárolások vagy az adaptív hashindex. "
"Ez az érték Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - "
"Innodb_buffer_pool_pages_data értékként is számolható."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:456
msgid "Total size of buffer pool, in pages."
msgstr "A pufferkészlet teljes mérete lapokban."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:459
msgid ""
"The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
"query is to scan a large portion of a table but in random order."
msgstr ""
"Az InnoDB által kezdeményezett \"véletlenszerű\" előreolvasások száma. Ez "
"akkor történik, ha egy lekérdezés meg akarja vizsgálni egy tábla nagy "
"részét, viszont véletlenszerű sorrendben."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:464
msgid ""
"The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
"InnoDB does a sequential full table scan."
msgstr ""
"Az InnoDB által kezdeményezett sorozatos előreolvasások száma. Ez akkor "
"történik, mikor az InnoDB sorozatos teljes táblavizsgálatot tart."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:468
msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
msgstr "Az InnoDB által elvégzett logikai olvasási kérések száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:471
msgid ""
"The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
"and had to do a single-page read."
msgstr ""
"A logikai olvasások száma, melyeket az InnoDB nem tudott a pufferkészletből "
"kielégíteni, s egyoldalas beolvasást végzett."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:475
msgid ""
"Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
"However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
"available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
"counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
"properly, this value should be small."
msgstr ""
"Normál esetben az InnoDB pufferkészletébe írások a háttérben történnek. Ha "
"viszont be kell olvasni vagy létre kell hozni egy oldalt, s nincs több "
"tiszta oldal, akkor várni kell az előbb kiírandó oldalakra. Ez a számláló "
"számolja ezeknek a várakozásoknak az előfordulásait. Ha a pufferkészlet "
"méretét megfelelően állították be, akkor ennek az értéknek kicsinek kell "
"lennie."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:483
msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
msgstr "Az InnoDB pufferkészletébe történt írások száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:486
msgid "The number of fsync() operations so far."
msgstr "Az fsync() műveletek eddigi száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:489
msgid "The current number of pending fsync() operations."
msgstr "A folyamatban lévő fsync() műveletek száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:492
msgid "The current number of pending reads."
msgstr "A folyamatban lévő olvasások száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:495
msgid "The current number of pending writes."
msgstr "A folyamatban lévő írások száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:498
msgid "The amount of data read so far, in bytes."
msgstr "Az eddig beolvasott adatok mennyisége bájtban."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:501
msgid "The total number of data reads."
msgstr "Az összes beolvasott adat."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:504
msgid "The total number of data writes."
msgstr "Az összes írott adat."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:507
msgid "The amount of data written so far, in bytes."
msgstr "Az összes írott adat, bájtban."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:510
msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
msgstr ""
"A végrehajtott duplaírásos írások száma, s az e célból kiírt oldalak száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:514
msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
msgstr ""
"A végrehajtott duplaírásos írások száma, s az e célból kiírt oldalak száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:517
msgid ""
"The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
"wait for it to be flushed before continuing."
msgstr ""
"Várakozások száma, amiket a naplópuffer kis mérete okozott és folytatás "
"előtt meg kellett várni a kiírást."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:521
msgid "The number of log write requests."
msgstr "A naplóírási kérések száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:524
msgid "The number of physical writes to the log file."
msgstr "A naplófájlba történt fizikai írások száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:527
msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
msgstr "A naplófájlba történt fsync() írások száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:530
msgid "The number of pending log file fsyncs."
msgstr "A folyamatban lévő naplófájl fsync-ek száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:533
msgid "Pending log file writes."
msgstr "A folyamatban lévő naplófájl írások száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:536
msgid "The number of bytes written to the log file."
msgstr "A naplófájlba írt bájtok száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:539
msgid "The number of pages created."
msgstr "A létrehozott lapok száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:542
msgid ""
"The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
"pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
msgstr ""
"A belefordított InnoDB oldal mérete (alapértelmezés: 16 KB). Sok érték "
"került számolásra az oldalakban; az oldal mérete teszi lehetővé a bájtokká "
"történő könnyű átalakítást."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:547
msgid "The number of pages read."
msgstr "A beolvasott lapok száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:550
msgid "The number of pages written."
msgstr "Az írott lapok száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:553
msgid "The number of row locks currently being waited for."
msgstr "A jelenleg várakozás alatt lévő sorzárolások száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:556
msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
msgstr "A sorzároláshoz szükséges átlag időtartam milliszekundumban."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:559
msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
msgstr "A sorzárolásokra fordított összes idő milliszekundumban."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:562
msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
msgstr "A sorzároláshoz szükséges maximális időtartam milliszekundumban."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:565
msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
msgstr "A sorzárolásra váráshoz szükséges alkalmak száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:568
msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
msgstr "Az InnoDB táblákból törölt sorok száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:571
msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
msgstr "Az InnoDB táblákba beszúrt sorok száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:574
msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
msgstr "Az InnoDB táblákból beolvasott sorok száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:577
msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
msgstr "Az InnoDB táblákban frissített sorok száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:580
msgid ""
"The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
"been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
msgstr ""
"A kulcsgyorsítótárban lévő kulcsblokkok száma, melyek megváltoztak, de még "
"nem kerültek lemezre kiírásra. Ez Not_flushed_key_blocks néven ismert."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:585
msgid ""
"The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
"determine how much of the key cache is in use."
msgstr ""
"A kulcsgyorsítótárban lévő, nem használt blokkok száma. Ezzel az értékkel "
"állapíthatja meg, hogy mennyire van használatban a kulcsgyorsítótár."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:589
msgid ""
"The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
"that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
"one time."
msgstr ""
"A kulcsgyorsítótárban lévő használt blokkok száma. Ez az érték egy maximális "
"jel, mely a valamikor használatban volt blokkok számát jelzi."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:594
msgid "Percentage of used key cache (calculated value)"
msgstr "Használt kulcs gyorsítótár százalékban (számított érték)"

#: libraries/server_status_variables.lib.php:597
msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
msgstr "A gyorsítótárból egy kulcsblokk beolvasásához szükséges kérések száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:600
msgid ""
"The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
"then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
"can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
msgstr ""
"Egy kulcsblokk lemezről történő fizikai beolvasásainak száma. Ha a Key_reads "
"nagy, akkor valószínűleg túl kicsi a key_buffer_size értéke. A gyorsítótár "
"sikertelen találatainak aránya a Key_reads/Key_read_requests alapján "
"számítható ki."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:606
msgid ""
"Key cache miss calculated as rate of physical reads compared to read "
"requests (calculated value)"
msgstr ""
"Kulcs gyorsítótár-tévesztés számított mértéke a fizikai olvasás olvasási "
"kérésekhez való viszonyítása alapján (számított érték)"

#: libraries/server_status_variables.lib.php:610
msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
msgstr "A kérések száma egy kulcsblokk gyorsítótárba történő írásához."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:613
msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
msgstr "Egy kulcsblokk lemezre történő fizikai írásainak száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:616
msgid ""
"Percentage of physical writes compared to write requests (calculated value)"
msgstr ""
"Fizikai írás százaléka az írási kérésekhez viszonyítva (számított érték)"

#: libraries/server_status_variables.lib.php:620
msgid ""
"The total cost of the last compiled query as computed by the query "
"optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
"same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
msgstr ""
"Az utoljára lefordított lekérdezés összköltsége a lekérdezésoptimalizáló "
"számítása szerint. Ugyanazon lekérdezés különféle lekérdezési tervei "
"költségének lekérdezéséhez hasznos. Az alapértelmezett 0 érték azt jelenti, "
"hogy lekérdezés lefordítására még nem került sor."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:626
msgid ""
"The maximum number of connections that have been in use simultaneously since "
"the server started."
msgstr ""
"A kapcsolatok maximális száma, amely már egyidejűleg használatban van a "
"szerver indítása óta."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:630
msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
msgstr "Az INSERT DELAYED sorokban írásra várakozó sorok száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:633
msgid ""
"The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
"table cache value is probably too small."
msgstr ""
"Az eddig megnyitott táblák száma. Ha a megnyitott táblák nagyok, akkor "
"valószínűleg túl kicsi a táblagyorsítótár értéke."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:637
msgid "The number of files that are open."
msgstr "A megnyitott fájlok száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:640
msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
msgstr ""
"Az adatfolyamok száma, melyek nyitottak (főleg a naplózáshoz kerül "
"felhasználásra)."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:643
msgid "The number of tables that are open."
msgstr "A megnyitott táblák száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:646
msgid ""
"The number of free memory blocks in query cache. High numbers can indicate "
"fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE "
"statement."
msgstr ""
"A szabad memória blokkok száma a lekérdezési gyorsítótárban. Nagy számoknál "
"töredezettség állhat fenn, amelyet a FLUSH QUERY CACHE paranccsal lehet "
"orvosolni."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:651
msgid "The amount of free memory for query cache."
msgstr "A szabad memória mérete a lekérdezési gyorsítótárhoz."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:654
msgid "The number of cache hits."
msgstr "A gyorsítótár találatok száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:657
msgid "The number of queries added to the cache."
msgstr "A gyorsítótárhoz adott lekérdezések száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:660
msgid ""
"The number of queries that have been removed from the cache to free up "
"memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
"cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
"decide which queries to remove from the cache."
msgstr ""
"A lekérdezések száma, melyek eltávolításra kerültek a gyorsítórából az új "
"lekérdezések gyorsítótárazásához történő memória felszabadításához. Ez az "
"információ a lekérdezési gyorsítótár méretének szabályozásában segíthet. A "
"lekérdezési gyorsítótár a legrégebben használt (LRU) stratégiával dönti el, "
"hogy mely lekérdezéseket kell eltávolítani a gyorsítótárból."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:667
msgid ""
"The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
"query_cache_type setting)."
msgstr ""
"A nem gyorsítótárazott lekérdezések száma (nem gyorsítótárazható, vagy nem "
"gyorsítótárazott a query_cache_type beállítás miatt)."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:671
msgid "The number of queries registered in the cache."
msgstr "A gyorsítótárban bejegyzett lekérdezések száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:674
msgid "The total number of blocks in the query cache."
msgstr "A blokkok száma a lekérdezési gyorsítótárban."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:677
msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
msgstr "A hibabiztos többszörözés állapota (még nincs megvalósítva)."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:680
msgid ""
"The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
"should carefully check the indexes of your tables."
msgstr ""
"Az indexeket nem használó illesztések száma. Ha ez az érték nem 0, akkor "
"ellenőrizze körültekintően a táblák indexeit."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:684
msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
msgstr "Egy hivatkozási táblán tartománykeresést használt illesztések száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:687
msgid ""
"The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
"(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
msgstr ""
"A kulcsok nélküli illesztések száma, melyek minden sor után kulcs "
"használatát ellenőrzik. (Ha ez nem 0, akkor ellenőrizze körültekintően a "
"táblák indexeit.))"

#: libraries/server_status_variables.lib.php:692
msgid ""
"The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
"critical even if this is big.)"
msgstr ""
"Az első táblán tartományokat használt illesztések száma. (Normál esetben ez "
"nem súlyos, még ha túl nagy is ez.)"

#: libraries/server_status_variables.lib.php:696
msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
msgstr "Az első tábla teljes vizsgálatát elvégzett illesztések száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:699
msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
msgstr "A kisegítő SQL szál által épp megnyitott ideiglenes táblák száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:703
msgid ""
"Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has "
"retried transactions."
msgstr ""
"A többszörözésben kisegítő SQL szál (az indítás óta) ennyiszer próbálta újra "
"a tranzakciókat."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:707
msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
msgstr "Ez BE, ha ez főszerverhez csatlakoztatott kisegítő szerver."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:710
msgid ""
"The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
"create."
msgstr ""
"A szálak száma, melyek létrehozásához slow_launch_time másodpercnél többre "
"volt szükség."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:714
msgid ""
"The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
msgstr ""
"A lekérdezések száma, melyekhez long_query_time másodpercnél többre volt "
"szükség."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:718
msgid ""
"The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
"is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
"system variable."
msgstr ""
"Az egyesítési menetek száma, amelyet a rendezési algoritmusnak el kellett "
"végeznie. Ha ez az érték nagy, akkor fontolja meg a sort_buffer_size "
"rendszerváltozó értékének növelését."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:723
msgid "The number of sorts that were done with ranges."
msgstr "A tartományokkal végzett rendezések száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:726
msgid "The number of sorted rows."
msgstr "Rendezett sorok száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:729
msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
msgstr "A tábla vizsgálatával végrehajtott rendezések száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:732
msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
msgstr "Azonnali táblazárolás alkalmainak száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:735
msgid ""
"The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
"a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
"should first optimize your queries, and then either split your table or "
"tables or use replication."
msgstr ""
"Ennyiszer nem lehetett azonnal megszerezni egy táblazárolást és várakozásra "
"volt szükség. Ha ez magas, és Önnek teljesítményproblémái vannak, akkor "
"előbb optimalizálja a lekérdezéseket, majd vagy ossza fel a táblát vagy "
"táblákat, vagy használja a többszörözést."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:741
msgid ""
"The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
"calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
"raise your thread_cache_size."
msgstr ""
"A szálak száma a szál gyorsítótárban. A gyorsítótár találati aránya a "
"Threads_created/Connections alapján számítható ki. Ha ez az érték piros, "
"akkor növelnie kell a thread_cache_size méretét."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:746
msgid "The number of currently open connections."
msgstr "A jelenleg megnyitott kapcsolatok száma."

#: libraries/server_status_variables.lib.php:749
msgid ""
"The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
"big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
"doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
"implementation.)"
msgstr ""
"A kapcsolatok kezeléséhez létrehozott szálak száma. Ha a Threads_created "
"nagy, akkor növelheti a thread_cache_size értékét. (Normál esetben ez nem "
"növeli jelentősen a teljesítményt, ha jó szálmegvalósítása van.)"

#: libraries/server_status_variables.lib.php:756
msgid "Thread cache hit rate (calculated value)"
msgstr "Szálkészlet-gyorsítótár találati aránya (számított érték)"

#: libraries/server_status_variables.lib.php:759
msgid "The number of threads that are not sleeping."
msgstr "A nem alvó szálak száma."

#: libraries/server_user_groups.lib.php:20
#, php-format
msgid "Users of '%s' user group"
msgstr "A '%s' felhasználói csoport felhasználói"

#: libraries/server_user_groups.lib.php:33
msgid "No users were found belonging to this user group."
msgstr "Nem található ehhez a felhasználói csoporthoz tartozó felhasználó."

#: libraries/server_user_groups.lib.php:62 libraries/server_users.lib.php:30
msgid "User groups"
msgstr "Felhasználói csoportok"

#: libraries/server_user_groups.lib.php:77
msgid "Server level tabs"
msgstr "Szerver level fülek"

#: libraries/server_user_groups.lib.php:78
msgid "Database level tabs"
msgstr "Adatbázis level fülek"

#: libraries/server_user_groups.lib.php:79
msgid "Table level tabs"
msgstr "Tábla level fülek"

#: libraries/server_user_groups.lib.php:107
msgid "View users"
msgstr "Felhasználók mutatása"

#: libraries/server_user_groups.lib.php:143
#: libraries/server_user_groups.lib.php:207
msgid "Add user group"
msgstr "Felhasználói csoport hozzáadása"

#: libraries/server_user_groups.lib.php:210
#, php-format
msgid "Edit user group: '%s'"
msgstr "'%s' Felhasználói csoport szerkesztése"

#: libraries/server_user_groups.lib.php:226
msgid "User group menu assignments"
msgstr "Felhasználói csoport menü hozzárendelések"

#: libraries/server_user_groups.lib.php:234
msgid "Group name:"
msgstr "Csoport neve:"

#: libraries/server_user_groups.lib.php:272
msgid "Server-level tabs"
msgstr "Szerver level fülek"

#: libraries/server_user_groups.lib.php:275
msgid "Database-level tabs"
msgstr "Adatbázis level fülek"

#: libraries/server_user_groups.lib.php:278
msgid "Table-level tabs"
msgstr "Tábla level fülek"

#: libraries/sql.lib.php:233
msgid "Detailed profile"
msgstr "Részletes profil"

#: libraries/sql.lib.php:236
msgid "Order"
msgstr "Sorrend"

#: libraries/sql.lib.php:238 libraries/sql.lib.php:254
msgid "State"
msgstr "Állapot"

#: libraries/sql.lib.php:251
msgid "Summary by state"
msgstr "Állapotösszegzés"

#: libraries/sql.lib.php:257
msgid "Total Time"
msgstr "Teljes idő"

#: libraries/sql.lib.php:259
msgid "% Time"
msgstr "%s idő"

#: libraries/sql.lib.php:261
msgid "Calls"
msgstr "Hívások"

#: libraries/sql.lib.php:263
msgid "ø Time"
msgstr "ø idő"

#: libraries/sql.lib.php:569 libraries/sql.lib.php:587
msgid "Bookmark this SQL query"
msgstr "Az SQL-lekérdezés hozzáadása a könyvjelzőkhöz"

#: libraries/sql.lib.php:573
msgid "Label:"
msgstr "Címke:"

#: libraries/sql.lib.php:580 libraries/sql_query_form.lib.php:315
msgid "Let every user access this bookmark"
msgstr ""
"A hozzáférés ehhez a könyvjelzőhöz az összes felhasználó számára "
"engedélyezett"

#: libraries/sql.lib.php:792
msgid "Bookmark not created!"
msgstr "A könyvjelző nem jött létre!"

#: libraries/sql.lib.php:900
#, php-format
msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
msgstr ""
"A(z) „%s” könyvjelző használata alapértelmezett tallózás lekérdezésként."

#: libraries/sql.lib.php:1368
msgid "Showing as PHP code"
msgstr "Megjelenítés PHP kódként"

#: libraries/sql.lib.php:1739
#, php-format
msgid ""
"Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, "
"Edit, Copy and Delete features are not available. %s"
msgstr ""
"A jelenlegi kijelölés nem tartalmaz egyedi oszlopot. A Rács szerkesztése, "
"jelölőnégyzet, Szerkesztés, Másolás és Törlés funkciók nem érhetők el. %s"

#: libraries/sql.lib.php:1753
#, php-format
msgid ""
"Current selection does not contain a unique column. Grid edit, Edit, Copy "
"and Delete features may result in undesired behavior. %s"
msgstr ""
"A jelenlegi kijelölés nem tartalmaz egyedi oszlopot. A Rács szerkesztése, "
"Szerkesztés, Másolás és Törlés funkciók nem kívánatos viselkedést "
"eredményezhetnek. %s"

#: libraries/sql.lib.php:1795
#, php-format
msgid "Problems with indexes of table `%s`"
msgstr "Probléma a(z) `%s` tábla indexeivel"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:139
#, php-format
msgid "Run SQL query/queries on server %s"
msgstr "A(z) %s szerveren lefuttatandó SQL lekérdezés(ek)"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:156
#, php-format
msgid "Run SQL query/queries on database %s"
msgstr "SQL lekérdezés(ek) futtatása a(z) %s adatbázison"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:177
#, php-format
msgid "Run SQL query/queries on table %s"
msgstr "SQL lekérdezés(ek) futtatása a(z) %s táblán"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:247 setup/frames/index.inc.php:257
#: templates/console/display.phtml:10
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:253
msgid "Get auto-saved query"
msgstr "Automatikusan mentett lekérdezés beszerzése"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:259
msgid "Bind parameters"
msgstr "Paraméterek kötése"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:307
msgid "Bookmark this SQL query:"
msgstr "Az SQL-lekérdezés hozzáadása a könyvjelzőkhöz:"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:321
msgid "Replace existing bookmark of same name"
msgstr "Az ugyanazon nevű könyvjelző kicserélése"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:335
msgid "Delimiter"
msgstr "Elválasztó"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:345
msgid "Show this query here again"
msgstr "A fenti lekérdezés megjelenítése itt újra"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:362
msgid "Rollback when finished"
msgstr "Visszagörgetés, ha elkészült"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:405
msgid "shared"
msgstr "megosztott"

#: libraries/sql_query_form.lib.php:418
msgid "View only"
msgstr "Csak megtekinthető"

#: libraries/tracking.lib.php:74
#, php-format
msgid "Create version %1$s of %2$s"
msgstr "%2$s %1$s verziójának készítése"

#: libraries/tracking.lib.php:79
#, php-format
msgid "Create version %1$s"
msgstr "%1$s verzió létrehozása"

#: libraries/tracking.lib.php:84
msgid "Track these data definition statements:"
msgstr "Kövesse nyomon ezeket az adatmeghatározó utasításokat:"

#: libraries/tracking.lib.php:150
msgid "Track these data manipulation statements:"
msgstr "Kövesse nyomon ezeket az adatmanipulációs utasításokat:"

#: libraries/tracking.lib.php:179
msgid "Create version"
msgstr "Verzió létrehozása"

#: libraries/tracking.lib.php:208
#, php-format
msgid "Activate tracking for %s"
msgstr "%s nyomkövetésének aktiválása"

#: libraries/tracking.lib.php:210
msgid "Activate now"
msgstr "Bekapcsolás most"

#: libraries/tracking.lib.php:213
#, php-format
msgid "Deactivate tracking for %s"
msgstr "%s nyomkövetése deaktiválva"

#: libraries/tracking.lib.php:215
msgid "Deactivate now"
msgstr "Kikapcsolás most"

#: libraries/tracking.lib.php:284 templates/server/plugins/section.phtml:10
msgid "Version"
msgstr "Verzió"

#: libraries/tracking.lib.php:285 libraries/tracking.lib.php:1597
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"

#: libraries/tracking.lib.php:286 libraries/tracking.lib.php:1598
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"

#: libraries/tracking.lib.php:295 libraries/tracking.lib.php:362
msgid "Delete version"
msgstr "Verzió törlése"

#: libraries/tracking.lib.php:296 libraries/tracking.lib.php:468
#: libraries/tracking.lib.php:1611
msgid "Tracking report"
msgstr "Nyomkövetési jelentés"

#: libraries/tracking.lib.php:299 libraries/tracking.lib.php:834
#: libraries/tracking.lib.php:1614
msgid "Structure snapshot"
msgstr "Szerkezeti pillanatkép"

#: libraries/tracking.lib.php:428 libraries/tracking.lib.php:1427
#: libraries/tracking.lib.php:1715
msgid "active"
msgstr "aktív"

#: libraries/tracking.lib.php:430 libraries/tracking.lib.php:1429
#: libraries/tracking.lib.php:1710
msgid "not active"
msgstr "nem aktív"

#: libraries/tracking.lib.php:472
msgid "Tracking statements"
msgstr "Nyomkövetési utasítások"

#: libraries/tracking.lib.php:484
msgid "Delete tracking data row from report"
msgstr "Nyomkövetési adat sor törlése a jelentésből"

#: libraries/tracking.lib.php:495
msgid "No data"
msgstr "Nincs adat"

#: libraries/tracking.lib.php:585 libraries/tracking.lib.php:635
#, php-format
msgid "Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s"
msgstr "%1$s mutatása %2$s és %3$s közti dátummal és %4$s %5$s felhasználóval"

#: libraries/tracking.lib.php:657
msgid "SQL dump (file download)"
msgstr "SQL kiírás (fájl letöltés)"

#: libraries/tracking.lib.php:659
msgid "SQL dump"
msgstr "SQL kiírás"

#: libraries/tracking.lib.php:662
msgid "This option will replace your table and contained data."
msgstr "Ez az opció ki fogja cserélni a táblát és a tartalmazott adatot."

#: libraries/tracking.lib.php:664
msgid "SQL execution"
msgstr "SQL végrehajtás"

#: libraries/tracking.lib.php:669
#, php-format
msgid "Export as %s"
msgstr "Exportálás: %s"

#: libraries/tracking.lib.php:695
msgid "Data manipulation statement"
msgstr "Adat manipuláló utasítás"

#: libraries/tracking.lib.php:771
msgid "Data definition statement"
msgstr "Adat definiáló utasítás"

#: libraries/tracking.lib.php:803
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: libraries/tracking.lib.php:804
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: libraries/tracking.lib.php:852
#, php-format
msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
msgstr "%s verzió pillanatfelvételre (SQL kód)"

#: libraries/tracking.lib.php:952
#: templates/table/structure/table_structure_row.phtml:33
msgctxt "None for default"
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: libraries/tracking.lib.php:1047
msgid "Tracking data definition successfully deleted"
msgstr "Adatdefiníció nyomonkövetése sikeresen törölve"

#: libraries/tracking.lib.php:1057
msgid "Tracking data manipulation successfully deleted"
msgstr "Adatmanipuláció nyomonkövetése sikeresen törölve"

#: libraries/tracking.lib.php:1111
msgid ""
"You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
"ensure that you have the privileges to do so."
msgstr ""
"A halmaz futtatható ideiglenes tábla létrehozásával és használatával. "
"Győződjön meg arról, hogy van erre jogosultsága."

#: libraries/tracking.lib.php:1115
msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
msgstr "Kommentelje ki ezt a két sort ha nincs rá szüksége."

#: libraries/tracking.lib.php:1125
msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
msgstr ""
"Az SQL utasítások exportálva lettek. Másolja ki a halmazt vagy futtassa."

#: libraries/tracking.lib.php:1174
#, php-format
msgid "Tracking report for table `%s`"
msgstr "Követési jelentés '%s' táblához"

#: libraries/tracking.lib.php:1204
#, php-format
msgid "Tracking for %1$s was activated at version %2$s."
msgstr "%1$s nyomkövetése aktiválva lett %2$s verzióban."

#: libraries/tracking.lib.php:1207
#, php-format
msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s."
msgstr "%1$s nyomkövetése deaktiválva lett %2$s verzióban."

#: libraries/tracking.lib.php:1299
#, php-format
msgid "Version %1$s of %2$s was deleted."
msgstr "%1$s / %2$s verzió törölve lett."

#: libraries/tracking.lib.php:1330
#, php-format
msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active."
msgstr "%1$s verzió létrejött, a %2$s nyomonkövetése aktív."

#: libraries/tracking.lib.php:1448
msgid "Untracked tables"
msgstr "Nem követett táblák"

#: libraries/tracking.lib.php:1483 libraries/tracking.lib.php:1506
#: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:21
msgid "Track table"
msgstr "Tábla nyomon követése"

#: libraries/tracking.lib.php:1584
msgid "Tracked tables"
msgstr "Nyomon követett táblák"

#: libraries/tracking.lib.php:1596
msgid "Last version"
msgstr "Legutolsó verzió"

#: libraries/tracking.lib.php:1609 libraries/tracking.lib.php:1689
msgid "Delete tracking"
msgstr "Nyomkövetés törlése"

#: libraries/tracking.lib.php:1610
msgid "Versions"
msgstr "Verziók"

#: libraries/user_preferences.inc.php:32
msgid "Manage your settings"
msgstr "Beállítások kezelése"

#: libraries/user_preferences.inc.php:57 prefs_manage.php:316
msgid "Configuration has been saved."
msgstr "A módosítások mentése megtörtént."

#: libraries/user_preferences.inc.php:78
#, php-format
msgid ""
"Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
"permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
msgstr ""
"A beállításai csak a jelenlegi munkamenethez lesznek elmentve. A végleges "
"tároláshoz szükséges a %sphpMyAdmin beállítástároló%s."

#: libraries/user_preferences.lib.php:134
msgid "Could not save configuration"
msgstr "Nem menthetők el a módosítások"

#: libraries/zip_extension.lib.php:27 libraries/zip_extension.lib.php:80
#: libraries/zip_extension.lib.php:83
msgid "Error in ZIP archive:"
msgstr "Hiba a ZIP archívumban:"

#: libraries/zip_extension.lib.php:34
msgid "No files found inside ZIP archive!"
msgstr "Nem található fájl a ZIP archívumban!"

#: navigation.php:22
msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX"
msgstr "Végzetes hiba: a navigáció csak AJAX-on keresztül hozzáférhető"

#: prefs_forms.php:89
msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
msgstr "A beállítások nem menthetők, az elküldött űrlap hibákat tartalmaz!"

#: prefs_manage.php:52
msgid "phpMyAdmin configuration snippet"
msgstr "phpMyAdmin beállítás kódrészlet"

#: prefs_manage.php:53
msgid "Paste it to your config.inc.php"
msgstr "Illessze be a config.inc.php fájlba"

#: prefs_manage.php:93
msgid "Could not import configuration"
msgstr "Nem importálhatók a beállítások"

#: prefs_manage.php:126
msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
msgstr "A beállítás rossz adatot tartalmaz néhány mezőben."

#: prefs_manage.php:145
msgid "Do you want to import remaining settings?"
msgstr "Szeretné importálni a megmaradt beállításokat?"

#: prefs_manage.php:239 prefs_manage.php:268
msgid "Saved on: @DATE@"
msgstr "Mentés dátuma: @DATE@"

#: prefs_manage.php:254
msgid "Import from file"
msgstr "Importálás fájlból"

#: prefs_manage.php:262
msgid "Import from browser's storage"
msgstr "Importálás a böngészőből"

#: prefs_manage.php:265
msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
msgstr "A beállítások a böngészője helyi tárolójából lesznek importálva."

#: prefs_manage.php:271
msgid "You have no saved settings!"
msgstr "Nincsenek elmentett beállításai!"

#: prefs_manage.php:276 prefs_manage.php:361
msgid "This feature is not supported by your web browser"
msgstr "Az ön web böngészője nem támogatja ezt a szolgáltatást"

#: prefs_manage.php:282
msgid "Merge with current configuration"
msgstr "Egyesítés a jelenlegi beállítással"

#: prefs_manage.php:299
#, php-format
msgid ""
"You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
"script%s."
msgstr ""
"További beállításokat állíthat be a config.inc.php modosításával, pl. "
"%sBeállító parancsfájl%s használatával."

#: prefs_manage.php:332
msgid "Save as PHP file"
msgstr "Mentés PHP-fájlként"

#: prefs_manage.php:337
msgid "Save to browser's storage"
msgstr "Mentés a böngésző tárolójába"

#: prefs_manage.php:344
msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
msgstr "A beállítások a böngészője helyi tárolójába lesznek mentve."

#: prefs_manage.php:352
msgid "Existing settings will be overwritten!"
msgstr "A meglévő beállítások felülíródnak!"

#: prefs_manage.php:380
msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
msgstr ""
"Alaphelyzetbe állíthatja az összes beállítását és visszaállíthatja azokat az "
"alapértelmezett értékekre."

#: server_export.php:27
msgid "View dump (schema) of databases"
msgstr "Adatbázis kiírás (séma) megtekintése"

#: server_privileges.php:133 server_replication.php:33
#: server_user_groups.php:29 templates/server/databases/create.phtml:32
msgid "No Privileges"
msgstr "Nincs jog"

#: server_privileges.php:149
msgid ""
"Username and hostname didn't change. If you only want to change the "
"password, 'Change password' tab should be used."
msgstr ""
"A felhasználónév és a kiszolgálónév nem változott. Ha csak a jelszót "
"szeretné megváltoztatni, akkor használja a „Jelszócsere” lapot."

#: server_status.php:36
msgid "Not enough privilege to view server status."
msgstr "Nincs elegendő jogosultság a kiszolgáló állapotának megtekintéséhez."

#: server_status_advisor.php:34
msgid "Not enough privilege to view the advisor."
msgstr "Nincs elegendő jogosultság a tanácsadó megtekintéséhez."

#: server_status_processes.php:34
#, php-format
msgid "Thread %s was successfully killed."
msgstr "Sikerült leállítani a(z) %s. szálat."

#: server_status_processes.php:40
#, php-format
msgid ""
"phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
msgstr ""
"A phpMyAdmin nem tudta leállítani a(z) %s szálat. Valószínűleg már "
"befejeződött."

#: server_status_queries.php:43
msgid "Not enough privilege to view query statistics."
msgstr ""
"Nincs elegendő jogosultság a lekérdezés statisztikáinak megtekintéséhez."

#: server_status_variables.php:53
msgid "Not enough privilege to view status variables."
msgstr "Nincs elegendő jogosultság az állapotváltozók megtekintéséhez."

#: setup/frames/config.inc.php:38 setup/frames/index.inc.php:255
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: setup/frames/form.inc.php:25
msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php!"
msgstr ""
"Helytelen űrlapbeállítás, ellenőrizze a $formsets tömböt a setup/frames/form."
"inc.php fájlban!"

#: setup/frames/index.inc.php:52
msgid ""
"You are not using a secure connection; all data (including potentially "
"sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
msgstr ""
"Ön nem biztonságos kapcsolatot használ, valamennyi adat (beleértve a "
"bizalmasakat, mint a jelszavak) átvitele titkosítatlanul történik!"

#: setup/frames/index.inc.php:57
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@"
#| "%s]this link[/a] to use a secure connection."
msgid ""
"If your server is also configured to accept HTTPS requests follow this link "
"to use a secure connection."
msgstr ""
"Ha a szervert a HTTPS-kérések fogadására is beállították, akkor biztonságos "
"kapcsolat használatához kövesse [a@%s]ezt a hivatkozást[/a]."

#: setup/frames/index.inc.php:61
msgid "Insecure connection"
msgstr "Veszélyes kapcsolat"

#: setup/frames/index.inc.php:87
msgid "Configuration saved."
msgstr "Beállítások elmentve."

#: setup/frames/index.inc.php:90
msgid ""
"Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level "
"directory, copy it to top level one and delete directory config to use it."
msgstr ""
"Konfiguráció lementve a config/config.inc.php fájlba a phpMyAdmin felső "
"szintű könyvtárában, másolja át a gyökérkönyvtárba és törölje a config "
"könyvtárat."

#: setup/frames/index.inc.php:100
msgid "Configuration not saved!"
msgstr "A beállítások nincsenek elmentve!"

#: setup/frames/index.inc.php:103
msgid ""
"Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top "
"level directory as described in [doc@setup_script]documentation[/doc]. "
"Otherwise you will be only able to download or display it."
msgstr ""
"Készítsen a [doc@setup_script]dokumentációban[/doc] leírtak szerint a "
"webszerver által írható [em]config[/em] mappát a phpMyAdmin felső szintű "
"könyvtárában. Különben csak letölteni vagy megjeleníteni tudja majd azt."

#: setup/frames/index.inc.php:115 setup/frames/menu.inc.php:19
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

#: setup/frames/index.inc.php:122
msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
msgstr "A rejtett üzenetek megjelenítése (#MSG_COUNT)"

#: setup/frames/index.inc.php:173
msgid "There are no configured servers"
msgstr "Nincsenek konfigurált szerverek"

#: setup/frames/index.inc.php:182
msgid "New server"
msgstr "Új szerver"

#: setup/frames/index.inc.php:211
msgid "Default language"
msgstr "Alapértelmezett nyelv"

#: setup/frames/index.inc.php:221
msgid "let the user choose"
msgstr "válassza ki a felhasználó"

#: setup/frames/index.inc.php:232
msgid "- none -"
msgstr "- nincs -"

#: setup/frames/index.inc.php:236
msgid "Default server"
msgstr "Alapértelmezett szerver"

#: setup/frames/index.inc.php:248
msgid "End of line"
msgstr "Sorvége"

#: setup/frames/index.inc.php:254
msgid "Display"
msgstr "Nézet"

#: setup/frames/index.inc.php:267
msgid "phpMyAdmin homepage"
msgstr "phpMyAdmin honlap"

#: setup/frames/index.inc.php:269
msgid "Donate"
msgstr "Adományozás"

#: setup/frames/servers.inc.php:32
msgid "Edit server"
msgstr "Szerver módosítása"

#: setup/frames/servers.inc.php:42
msgid "Add a new server"
msgstr "Új szerver hozzáadása"

#: setup/index.php:16
msgid "Configuration already exists, setup is disabled!"
msgstr ""

#: setup/index.php:26
msgid "Wrong GET file attribute value"
msgstr "Hibás GET fájl attribútum érték"

#: setup/lib/form_processing.lib.php:49
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"

#: setup/lib/form_processing.lib.php:50
msgid "Submitted form contains errors"
msgstr "A beküldött űrlapban hibák vannak"

#: setup/lib/form_processing.lib.php:52
msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
msgstr "A hibás mezők alapértelmezett értékei visszaállításának megkísérlése"

#: setup/lib/form_processing.lib.php:57
msgid "Ignore errors"
msgstr "A hibák figyelmen kívül hagyása"

#: setup/lib/form_processing.lib.php:61
msgid "Show form"
msgstr "Űrlap megjelenítése"

#: setup/lib/index.lib.php:118
msgid ""
"Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does "
"not respond."
msgstr ""
"A verzió beolvasása nem sikerült. Lehet, hogy ön kapcsolat nélküli módban "
"dolgozik, vagy a frissítő szerver nem válaszol."

#: setup/lib/index.lib.php:140
msgid "Got invalid version string from server"
msgstr "Érvénytelen verzió karakterlánc érkezett a szerverről"

#: setup/lib/index.lib.php:153
msgid "Unparsable version string"
msgstr "A verzió karakterlánc nem elemezhető"

#: setup/lib/index.lib.php:173
#, php-format
msgid ""
"You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
"version is %s, released on %s."
msgstr ""
"Ön Git verziót használ, futtassa a [kbd]git pull[/kbd] parancsot :-)"
"[br]Legújabb stabil verzió: %s, kiadás dátuma: %s."

#: setup/lib/index.lib.php:180
msgid "No newer stable version is available"
msgstr "Nem jelent meg újabb stabil verzió"

#: setup/validate.php:24
msgid "Wrong data"
msgstr "Hibás adat"

#: setup/validate.php:30
#, php-format
msgid "Wrong data or no validation for %s"
msgstr "Hibás adatok vagy nincs ellenőrzés ehhez: %s"

#: tbl_create.php:32 tbl_get_field.php:26
#, php-format
msgid "'%s' database does not exist."
msgstr "Nem létezik '%s' nevű adatbázis."

#: tbl_create.php:42
#, php-format
msgid "Table %s already exists!"
msgstr "Már létezik %s nevű tábla!"

#: tbl_export.php:44
msgid "View dump (schema) of table"
msgstr "Tábla kiírás (vázlat) megtekintése"

#: tbl_get_field.php:33
msgid "Invalid table name"
msgstr "Érvénytelen táblanév"

#: tbl_replace.php:239
#, php-format
msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
msgstr "Sor: %1$s, oszlop: %2$s, hiba: %3$s"

#: tbl_row_action.php:72
msgid "No row selected."
msgstr "Nincs sor kijelölve."

#: tbl_tracking.php:36
#, php-format
msgid "Tracking of %s is activated."
msgstr "%s követése aktiválva van."

#: tbl_tracking.php:105
msgid "Tracking versions deleted successfully."
msgstr "Nyomkövető verziók sikeresen törölve."

#: tbl_tracking.php:110
msgid "No versions selected."
msgstr "Nincsenek verziók kijelölve."

#: tbl_tracking.php:141
msgid "SQL statements executed."
msgstr "SQL utasítások végrehajtva."

#: templates/columns_definitions/column_default.phtml:6
msgctxt "for default"
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: templates/columns_definitions/column_default.phtml:7
msgid "As defined:"
msgstr "Mint meghatározva:"

#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:49
msgid "Table name"
msgstr "Tábla neve"

#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:58
#: templates/console/display.phtml:126
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:66
msgid "column(s)"
msgstr "oszlop(ok)"

#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:93
msgid "Collation:"
msgstr "Illesztés:"

#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:97
msgid "Storage Engine:"
msgstr "Tárolómotor:"

#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:102
msgid "Connection:"
msgstr "Kapcsolat:"

#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:146
msgid "PARTITION definition:"
msgstr "PARTITION definíció:"

#: templates/columns_definitions/column_length.phtml:9
msgid "Edit ENUM/SET values"
msgstr "ENUM/SET értékek szerkesztése"

#: templates/columns_definitions/column_name.phtml:6
#, php-format
msgid "Referenced by %s."
msgstr "Hivatkozó: %s."

#: templates/columns_definitions/column_name.phtml:14
msgid "Is a foreign key."
msgstr "Egy idegen kulcs-e."

#: templates/columns_definitions/column_name.phtml:43
msgid "Pick from Central Columns"
msgstr "Válasszon a központi oszlopokból"

#: templates/columns_definitions/column_virtuality.phtml:46
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:28
msgid "Expression"
msgstr "Kifejezés"

#: templates/columns_definitions/move_column.phtml:7
msgid "first"
msgstr "első"

#: templates/columns_definitions/move_column.phtml:12
#: templates/table/structure/add_column.phtml:21
#, php-format
msgid "after %s"
msgstr "%s után"

#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:9
msgid "Partition by:"
msgstr "Particionálás ez alapján:"

#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:25
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:54
msgid "Expression or column list"
msgstr "Kifejezés vagy oszloplista"

#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:30
msgid "Partitions:"
msgstr "Partíciók:"

#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:38
msgid "Subpartition by:"
msgstr "Alparticionálás ez alapján:"

#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:59
msgid "Subpartitions:"
msgstr "Alpartíciók:"

#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:71
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:26
msgid "Partition"
msgstr "Partíció"

#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:73
msgid "Values"
msgstr "Értékek"

#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:76
msgid "Subpartition"
msgstr "Alpartíció"

#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:78
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:80
msgid "Data directory"
msgstr "Adatkönyvtár"

#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:81
msgid "Index directory"
msgstr "Indexkönyvtár"

#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:82
msgid "Max rows"
msgstr "Sorok legnagyobb száma"

#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:83
msgid "Min rows"
msgstr "Sorok legkisebb száma"

#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:84
msgid "Table space"
msgstr "Táblaterület"

#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:85
msgid "Node group"
msgstr "Csomópontcsoport"

#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:16
msgid ""
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
"format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
"single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for "
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
msgstr ""
"Ha az oszlop típusa \"enum\" vagy \"set\", akkor az értékeket ilyen formában "
"írja be: 'a','b','c'…<br />Ha fordított perjelet (\"\\\") vagy aposztrófot "
"(\"'\") akar ezekben az értékekben használni, akkor fordított perjellel "
"kezdje (például '\\\\xyz' vagy 'a\\'b')."

#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:27
msgid ""
"For default values, please enter just a single value, without backslash "
"escaping or quotes, using this format: a"
msgstr ""
"Írjon be egy értéket az alapértelmezett értékekhez, fordított perjel, escape "
"karakter vagy idézőjelek nélkül, a következő formátum használatával: a"

#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:70
msgid "Virtuality"
msgstr "Virtualitás"

#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:76
msgid "Move column"
msgstr "Oszlop mozgatása"

#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:86
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:105
msgid "List of available transformations and their options"
msgstr "Elérhető átalakítások és azok beállításainak listája"

#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:88
#: transformation_overview.php:42
msgid "Browser display transformation"
msgstr "Böngésző megjelenítés átalakítás"

#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:92
msgid "Browser display transformation options"
msgstr "Böngésző megjelenítés átalakítási beállítások"

#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:95
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:114
msgid ""
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
"100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
"quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
msgstr ""
"Írja be az átalakítási beállítások értékeit a következő formátumban: 'a', "
"100, b,'c'…<br />Ha fordított perjelet („\\”) vagy aposztrófot („'”) akar "
"beszúrni az értékekbe, akkor kezdje fordított perjellel (például: '\\\\xyz' "
"vagy 'a\\'b')."

#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:107
#: transformation_overview.php:43
msgid "Input transformation"
msgstr "Bemenet átalakítás"

#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:111
msgid "Input transformation options"
msgstr "Bemenet átalakítás beállításai"

#: templates/console/bookmark_content.phtml:14
#: templates/console/display.phtml:48 templates/console/display.phtml:105
#: templates/console/display.phtml:210
msgid "Collapse"
msgstr "Összecsukás"

#: templates/console/bookmark_content.phtml:15
#: templates/console/display.phtml:49 templates/console/display.phtml:106
#: templates/console/display.phtml:211
msgid "Expand"
msgstr "Kinyitás"

#: templates/console/bookmark_content.phtml:16
#: templates/console/display.phtml:50 templates/console/display.phtml:212
msgid "Requery"
msgstr "Újra lekérdezés"

#: templates/console/display.phtml:9
msgid "Console"
msgstr "Konzol"

#: templates/console/display.phtml:11
msgid "History"
msgstr "Előzmények"

#: templates/console/display.phtml:14 templates/console/display.phtml:124
msgid "Bookmarks"
msgstr "Könyvjelzők"

#: templates/console/display.phtml:26
msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
msgstr "Nyomja meg a Ctrl+Enter billentyűket a lekérdezés végrehajtásához"

#: templates/console/display.phtml:29
msgid "Press Enter to execute query"
msgstr "Nyomja meg az Entert a lekérdezés végrehajtásához"

#: templates/console/display.phtml:39
msgid "During current session"
msgstr "Jelenlegi munkamenet közben"

#: templates/console/display.phtml:52 templates/console/display.phtml:214
msgid "Explain"
msgstr "Magyarázat"

#: templates/console/display.phtml:55 templates/console/display.phtml:217
msgid "Bookmark"
msgstr "Könyvjelző"

#: templates/console/display.phtml:56 templates/console/display.phtml:218
msgid "Query failed"
msgstr "Lekérdezés sikertelen"

#: templates/console/display.phtml:58 templates/console/display.phtml:220
msgid "Queried time"
msgstr "Lekérdezés ideje"

#: templates/console/display.phtml:81
msgid "ascending"
msgstr "növekvő"

#: templates/console/display.phtml:82
msgid "descending"
msgstr "csökkenő"

#: templates/console/display.phtml:83
msgid "Order:"
msgstr "Sorrend:"

#: templates/console/display.phtml:85 templates/console/display.phtml:109
#: templates/table/search/replace_preview.phtml:17
msgid "Count"
msgstr "Számláló"

#: templates/console/display.phtml:86
msgid "Execution order"
msgstr "Végrehajtási sorrend"

#: templates/console/display.phtml:87 templates/console/display.phtml:110
msgid "Time taken"
msgstr "Felhasznált idő"

#: templates/console/display.phtml:88
msgid "Order by:"
msgstr "Sorrend:"

#: templates/console/display.phtml:89
msgid "Group queries"
msgstr "Lekérdezések csoportosítása"

#: templates/console/display.phtml:90
msgid "Ungroup queries"
msgstr "Lekérdezések szétbontása"

#: templates/console/display.phtml:107
msgid "Show trace"
msgstr "Nyomkövetés megjelenítése"

#: templates/console/display.phtml:108
msgid "Hide trace"
msgstr "Nyomkövetés elrejtése"

#: templates/console/display.phtml:141
msgid "Add bookmark"
msgstr "Könyvjelző hozzáadása"

#: templates/console/display.phtml:149
msgid "Label"
msgstr "Címke"

#: templates/console/display.phtml:152
msgid "Target database"
msgstr "Cél adatbázis"

#: templates/console/display.phtml:155
msgid "Share this bookmark"
msgstr "Könyvjelző megosztása"

#: templates/console/display.phtml:174
msgid "Set default"
msgstr "Alapértelmezett beállítása"

#: templates/console/display.phtml:181
msgid "Always expand query messages"
msgstr "Mindig nyissa ki a lekérdezés üzeneteit"

#: templates/console/display.phtml:185
msgid "Show query history at start"
msgstr "Lekérdezés előzmények megjelenítése indításkor"

#: templates/console/display.phtml:189
msgid "Show current browsing query"
msgstr "A jelenlegi böngészés lekérdezésének megjelenítése"

#: templates/console/display.phtml:194
msgid ""
"Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make "
"this permanent, view settings."
msgstr ""
"Lekérdezések végrehajtása az Enter lenyomásakor, és új sor beszúrása a Shift "
"+ Enter használatával. Ennek állandóvá tételéhez nézze meg a beállításokat."

#: templates/console/display.phtml:198
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "Átváltás sötét témára"

#: templates/database/create_table.phtml:7
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:77
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:80
msgid "Create table"
msgstr "Tábla létrehozása"

#: templates/database/create_table.phtml:15
msgid "Number of columns"
msgstr "Oszlopok száma"

#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:22
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:100
msgid "Aggregate"
msgstr "Összegzés"

#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:30
#: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:30
#: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:61
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:106
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:170
#: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:30
#: templates/table/search/table_header.phtml:9
msgid "Operator"
msgstr "Operátor"

#: templates/database/designer/database_tables.phtml:29
msgid "Show/hide columns"
msgstr "Oszlopok megjelenítése vagy elrejtése"

#: templates/database/designer/database_tables.phtml:40
msgid "See table structure"
msgstr "Táblaszerkezet megtekintése"

#: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:21
#, fuzzy
#| msgid "Delete relation"
msgid "Delete relationship"
msgstr "Kapcsolat törlése"

#: templates/database/designer/edit_delete_pages.phtml:7
msgid "Page to open"
msgstr "A megnyitandó oldal"

#: templates/database/designer/edit_delete_pages.phtml:7
msgid "Page to delete"
msgstr "A törlendő oldal"

#: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:90
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:63
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:229
#: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:59
msgid "Except"
msgstr "kivéve"

#: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:102
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:75
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:241
#: templates/database/designer/where_query_panel.phtml:71
msgid "subquery"
msgstr "allekérdezés"

#: templates/database/designer/new_relation_panel.phtml:22
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:84
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:87
#, fuzzy
#| msgid "Create relation"
msgid "Create relationship"
msgstr "Kapcsolat létrehozása"

#: templates/database/designer/options_panel.phtml:34
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:200
#, fuzzy
#| msgid "Relation operator"
msgid "Relationship operator"
msgstr "Kapcsolat operátor"

#: templates/database/designer/options_panel.phtml:85
#: templates/database/designer/rename_to_panel.phtml:23
msgid "Rename to"
msgstr "Átnevezés"

#: templates/database/designer/options_panel.phtml:91
#: templates/database/designer/rename_to_panel.phtml:31
msgid "New name"
msgstr "Új név"

#: templates/database/designer/page_save_as.phtml:4
msgid "Save to selected page"
msgstr "Mentés a kiválasztott oldalra"

#: templates/database/designer/page_save_as.phtml:5
msgid "Create a page and save to it"
msgstr "Oldal létrehozása és mentés arra"

#: templates/database/designer/page_save_as.phtml:26
msgid "New page name"
msgstr "Új oldal neve"

#: templates/database/designer/page_selector.phtml:2
msgid "Select page"
msgstr "Oldal kiválasztása"

#: templates/database/designer/query_details.phtml:10
msgid "Active options"
msgstr "Aktív beállítások"

#: templates/database/designer/schema_export.phtml:4
msgid "Select Export Relational Type"
msgstr "Export relációs típusának kiválasztása"

#: templates/database/designer/side_menu.phtml:19
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:25
msgid "Show/Hide tables list"
msgstr "Táblák listájának megjelenítése vagy elrejtése"

#: templates/database/designer/side_menu.phtml:29
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:35
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:36
msgid "View in fullscreen"
msgstr "Teljes képernyős megjelenítés"

#: templates/database/designer/side_menu.phtml:34
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Kilépés a teljes képernyő módból"

#: templates/database/designer/side_menu.phtml:41
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:45
msgid "New page"
msgstr "Új oldal"

#: templates/database/designer/side_menu.phtml:70
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:73
msgid "Delete pages"
msgstr "Oldalak törlése"

#: templates/database/designer/side_menu.phtml:98
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:101
msgid "Reload"
msgstr "Újratöltés"

#: templates/database/designer/side_menu.phtml:107
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:110
msgid "Help"
msgstr "Súgó"

#: templates/database/designer/side_menu.phtml:115
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:118
msgid "Angular links"
msgstr "Összeférhetetlen hivatkozások"

#: templates/database/designer/side_menu.phtml:115
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:118
msgid "Direct links"
msgstr "Közvetlen hivatkozások"

#: templates/database/designer/side_menu.phtml:122
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:124
msgid "Snap to grid"
msgstr "Rácshoz illesztés"

#: templates/database/designer/side_menu.phtml:128
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:134
msgid "Small/Big All"
msgstr "Mind kicsi/nagy"

#: templates/database/designer/side_menu.phtml:138
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:141
msgid "Toggle small/big"
msgstr "Kicsi/nagy kapcsoló"

#: templates/database/designer/side_menu.phtml:145
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:148
#, fuzzy
#| msgid "Toggle relation lines"
msgid "Toggle relationship lines"
msgstr "Relációs vonalak átállítása"

#: templates/database/designer/side_menu.phtml:153
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:156
msgid "Export schema"
msgstr "Séma exportálása"

#: templates/database/designer/side_menu.phtml:165
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:168
msgid "Build Query"
msgstr "Lekérdezés készítése"

#: templates/database/designer/side_menu.phtml:173
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:177
msgid "Move Menu"
msgstr "Menü áthelyezése"

#: templates/database/designer/side_menu.phtml:181
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:186
msgid "Pin text"
msgstr "Szöveg rögzítése"

#: templates/database/designer/table_list.phtml:4
msgid "Hide/Show all"
msgstr "Minden elrejtése/megjelenítése"

#: templates/database/designer/table_list.phtml:14
#, fuzzy
#| msgid "Hide/Show Tables with no relation"
msgid "Hide/Show Tables with no relationship"
msgstr "A kapcsolat nélküli táblák megjelenítése/elrejtése"

#: templates/database/designer/table_list.phtml:59
msgid "Number of tables:"
msgstr "Táblák száma:"

#: templates/database/structure/body_for_table_summary.phtml:6
#, php-format
msgid "%s table"
msgid_plural "%s tables"
msgstr[0] "%s tábla"
msgstr[1] "%s tábla"

#: templates/database/structure/body_for_table_summary.phtml:17
msgid "Sum"
msgstr "Összesen"

#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:6
msgid "Check tables having overhead"
msgstr "A felülírott táblák kijelölése"

#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:10
msgid "Copy table"
msgstr "Tábla másolása"

#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:11
msgid "Show create"
msgstr "Létrehozás megjelenítése"

#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:26
msgid "Prefix"
msgstr "Előtag"

#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:27
msgid "Add prefix to table"
msgstr "Előtag hozzáadása a táblához"

#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:28
msgid "Replace table prefix"
msgstr "Tábla előtagjának lecserélése"

#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:35
msgid "Add columns to central list"
msgstr "Oszlopok hozzáadása a központi listához"

#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:36
msgid "Remove columns from central list"
msgstr "Oszlopok eltávolítása a központi listából"

#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:37
msgid "Make consistent with central list"
msgstr "Konzisztensé tétel a központi listával"

#: templates/database/structure/favorite_anchor.phtml:12
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"

#: templates/database/structure/show_create.phtml:2
msgid "Showing create queries"
msgstr "Létrehozás lekérdezések megjelenítése"

#: templates/database/structure/sortable_header.phtml:13
msgid "Sort"
msgstr "Rendezés"

#: templates/database/structure/structure_table_row.phtml:194
msgid "in use"
msgstr "használatban"

#: templates/database/structure/table_header.phtml:42
msgid ""
"May be approximate. Click on the number to get the exact count. See "
"[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
msgstr ""
"Becsült érték lehet. Kattintson a számra a pontos érték lekéréséhez. Lásd "
"[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."

#: templates/database/structure/table_header.phtml:66
#: templates/table/index_form.phtml:127
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: templates/database/structure/table_header.phtml:105
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:79
msgid "Creation"
msgstr "Létrehozás"

#: templates/database/structure/table_header.phtml:116
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:86
msgid "Last update"
msgstr "Utolsó frissítés"

#: templates/database/structure/table_header.phtml:127
#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:93
msgid "Last check"
msgstr "Utolsó ellenőrzés"

#: templates/database/structure/tracking_icon.phtml:4
msgid "Tracking is active."
msgstr "Nyomkövetés aktív."

#: templates/database/structure/tracking_icon.phtml:8
msgid "Tracking is not active."
msgstr "Nyomkövetés inaktív."

#: templates/error/report_form.phtml:7
msgid ""
"This report automatically includes data about the error and information "
"about relevant configuration settings. It will be sent to the phpMyAdmin "
"team for debugging the error."
msgstr ""
"Ez a jelentés automatikusan felveszi a hibával kapcsolatos adatokat és a "
"vonatkozó konfigurációs beállítások információit. El lesznek küldve a "
"phpMyAdmin csapatának a hiba kereséséhez."

#: templates/error/report_form.phtml:14
msgid ""
"Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in "
"debugging:"
msgstr ""
"El tudná mondani, milyen lépések vezettek a hibához? Ez jelentősen segít a "
"hiba megértésében:"

#: templates/error/report_form.phtml:21
msgid "You may examine the data in the error report:"
msgstr "Meg kellene vizsgálni a hibajelentésben lévő adatokat:"

#: templates/prefs_autoload.phtml:8
msgid ""
"Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
"import it for current session?"
msgstr ""
"A böngészőjének van phpMyAdmin beállítása ehhez a tartományhoz. Szeretné "
"importálni azt a jelenlegi munkamenethez?"

#: templates/prefs_autoload.phtml:14
#, fuzzy
#| msgid "Delete tracking"
msgid "Delete settings "
msgstr "Nyomkövetés törlése"

#: templates/privileges/add_privileges_database.phtml:2
msgid "Add privileges on the following database(s):"
msgstr "Jogosultságok hozzáadása a következő adatbázisokon:"

#: templates/privileges/add_privileges_database.phtml:16
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
msgstr ""
"A _ és a % karakterhelyettesítőt \\ jellel kell lezárni, hogy "
"szövegkonstansként lehessen őket használni."

#: templates/privileges/add_privileges_routine.phtml:3
msgid "Add privileges on the following routine:"
msgstr "Jogosultságok hozzáadása a következő eljáráshoz:"

#: templates/privileges/add_privileges_table.phtml:3
msgid "Add privileges on the following table:"
msgstr "Jogok hozzáadása a következő táblán:"

#: templates/privileges/add_user_fieldset.phtml:2
msgctxt "Create new user"
msgid "New"
msgstr "új"

#: templates/privileges/column_privileges.phtml:21
#: templates/privileges/column_privileges.phtml:22
msgctxt "None privileges"
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:3
msgid "Remove selected user accounts"
msgstr "A kijelölt felhasználói fiókok eltávolítása"

#: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:6
msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
msgstr "A felhasználók összes jogának visszavonása, majd törlése."

#: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:8
#: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:10
#: templates/privileges/delete_user_fieldset.phtml:11
msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
msgstr "A felhasználókéval azonos nevű adatbázisok eldobása."

#: templates/privileges/privileges_summary.phtml:21
msgid "Column-specific privileges"
msgstr "Oszlopspecifikus jogok"

#: templates/privileges/resource_limits.phtml:2
msgid "Resource limits"
msgstr "Erőforrás-korlátozások"

#: templates/privileges/resource_limits.phtml:5
msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
msgstr ""
"Megjegyzés: Ezen beállítások 0-ra (nulla) állítása eltávolítja a korlátozást."

#: templates/server/binlog/log_selector.phtml:5
msgid "Select binary log to view"
msgstr "Válassza ki a megtekintendő bináris naplót"

#: templates/server/databases/create.phtml:7
#: templates/server/databases/create.phtml:27
msgid "Create database"
msgstr "Adatbázis létrehozása"

#: templates/server/databases/table_row.phtml:15
msgid "Jump to database"
msgstr "Adatbázisra ugrás"

#: templates/server/databases/table_row.phtml:61
#, php-format
msgid "Check privileges for database \"%s\"."
msgstr "A(z) \"%s\" adatbázis jogainak ellenőrzése."

#: templates/server/databases/table_row.phtml:62
msgid "Check privileges"
msgstr "Jogosultságok ellenőrzése"

#: templates/server/plugins/section.phtml:8
msgid "Plugin"
msgstr "Bővítmény"

#: templates/server/plugins/section.phtml:11
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

#: templates/server/plugins/section.phtml:21
msgid "disabled"
msgstr "letiltott"

#: templates/server/variables/session_variable_row.phtml:3
#: templates/server/variables/variable_table_head.phtml:5
msgid "Session value"
msgstr "Munkamenet értéke"

#: templates/server/variables/variable_row.phtml:6
msgid "This is a read-only variable and can not be edited"
msgstr "Ez egy csak olvasható változó és nem szerkeszthető"

#: templates/server/variables/variable_table_head.phtml:5
msgid "Global value"
msgstr "Globális változó"

#: templates/startAndNumberOfRowsPanel.phtml:3
msgid "Start row:"
msgstr "Kezdő sor:"

#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:16
msgctxt "Chart type"
msgid "Bar"
msgstr "Sáv"

#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:20
msgctxt "Chart type"
msgid "Column"
msgstr "Oszlop"

#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:24
msgctxt "Chart type"
msgid "Line"
msgstr "Vonal"

#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:28
msgctxt "Chart type"
msgid "Spline"
msgstr "Ék"

#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:32
msgctxt "Chart type"
msgid "Area"
msgstr "Terület"

#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:36
msgctxt "Chart type"
msgid "Pie"
msgstr "Torta"

#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:40
msgctxt "Chart type"
msgid "Timeline"
msgstr "Idővonal"

#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:44
msgctxt "Chart type"
msgid "Scatter"
msgstr "Pont"

#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:49
msgid "Stacked"
msgstr "Halmozott"

#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:52
msgid "Chart title:"
msgstr "Diagramcím:"

#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:57
msgid "X-Axis:"
msgstr "X tengely:"

#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:72
msgid "Series:"
msgstr "Adatsorok:"

#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:103
msgid "X-Axis label:"
msgstr "X tengely címkéje:"

#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:105
msgid "X Values"
msgstr "X értékek"

#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:108
msgid "Y-Axis label:"
msgstr "Y tengely címkéje:"

#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:110
msgid "Y Values"
msgstr "Y érték"

#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:116
msgid "Series names are in a column"
msgstr "Az adatsorok nevei egy oszlopban vannak"

#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:119
msgid "Series column:"
msgstr "Adatsorok oszlopa:"

#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:133
msgid "Value Column:"
msgstr "Érték oszlopa:"

#: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:153
msgid "Save chart as image"
msgstr "Diagram mentése képként"

#: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:3
msgid "Display GIS Visualization"
msgstr "GIS vizualizáció megjelenítése"

#: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:8
msgid "Label column"
msgstr "Oszlopcímke"

#: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:11
msgid "-- None --"
msgstr "-- Nincs --"

#: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:19
msgid "Spatial column"
msgstr "Térbeli oszlop"

#: templates/table/index_form.phtml:16
msgid "Index name:"
msgstr "Index neve:"

#: templates/table/index_form.phtml:19
msgid ""
"\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!"
msgstr ""
"Az elsődleges kulcs nevének, és <b>csak annak</b> \"PRIMARY\"-nak <b>kell</"
"b> lennie!"

#: templates/table/index_form.phtml:40
msgid "Index choice:"
msgstr "Index választás:"

#: templates/table/index_form.phtml:57
msgid "Key block size:"
msgstr "Kulcs blokkméret:"

#: templates/table/index_form.phtml:74
msgid "Index type:"
msgstr "Index típusa:"

#: templates/table/index_form.phtml:86
msgid "Parser:"
msgstr "Feldolgozó:"

#: templates/table/index_form.phtml:102
msgid "Comment:"
msgstr "Megjegyzés:"

#: templates/table/index_form.phtml:149 templates/table/index_form.phtml:194
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Húzza az újrarendezéshez"

#: templates/table/relation/common_form.phtml:6
msgid "Foreign key constraints"
msgstr "Idegen kulcs megszorítások"

#: templates/table/relation/common_form.phtml:9
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: templates/table/relation/common_form.phtml:10
msgid "Constraint properties"
msgstr "Megszorítás tulajdonságai"

#: templates/table/relation/common_form.phtml:13
msgid ""
"Creating a foreign key over a non-indexed column would automatically create "
"an index on it. Alternatively, you can define an index below, before "
"creating the foreign key."
msgstr ""

#: templates/table/relation/common_form.phtml:20
msgid ""
"Only columns with index will be displayed. You can define an index below."
msgstr ""
"Csak az indexszel rendelkező oszlopok lesznek megjelenítve. Lent létrehozhat "
"egy indexet."

#: templates/table/relation/common_form.phtml:26
msgid "Foreign key constraint"
msgstr "Idegen kulcs megszorítás"

#: templates/table/relation/common_form.phtml:66
msgid "+ Add constraint"
msgstr "+ Megszorítás hozzáadása"

#: templates/table/relation/common_form.phtml:76
#: templates/table/relation/common_form.phtml:82
#, fuzzy
#| msgid "Internal relations"
msgid "Internal relationships"
msgstr "Belső kapcsolatok"

#: templates/table/relation/common_form.phtml:86
msgid "Internal relation"
msgstr "Belső kapcsolat"

#: templates/table/relation/common_form.phtml:89
msgid ""
"An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
"relation exists."
msgstr ""
"Nincs szükség belső kapcsolatra, ha létezik megfelelő IDEGEN KULCS kapcsolat."

#: templates/table/relation/common_form.phtml:115
msgid "Choose column to display:"
msgstr "Válassza ki a megjelenítendő oszlopot:"

#: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:19
#, php-format
msgid "Foreign key constraint %s has been dropped"
msgstr "A(z) %s idegen kulcs megszorítás el lett dobva"

#: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:96
msgid "Constraint name"
msgstr "Megkötés neve"

#: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:151
msgid "+ Add column"
msgstr "+ Oszlop hozzáadása"

#: templates/table/search/options.phtml:8
msgid "Select columns (at least one):"
msgstr "Válasszon oszlopokat (legalább egyet):"

#: templates/table/search/options.phtml:37
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
msgstr "adja meg a keresési feltételeket (a \"where\" feltétel törzsét):"

#: templates/table/search/options.phtml:45
msgid "Number of rows per page"
msgstr "Sorok száma oldalanként"

#: templates/table/search/options.phtml:56
msgid "Display order:"
msgstr "Megjelenítési sorrend:"

#: templates/table/search/options_zoom.phtml:6
msgid "Use this column to label each point"
msgstr "Használja ezt az oszlopot az egyes pontok címkézéséhez"

#: templates/table/search/options_zoom.phtml:35
msgid "Maximum rows to plot"
msgstr "A megjelenítendő sorok maximális száma"

#: templates/table/search/replace_preview.phtml:13
msgid "Find and replace - preview"
msgstr "Keresés és csere - előnézet"

#: templates/table/search/replace_preview.phtml:18
msgid "Original string"
msgstr "Eredeti szöveg"

#: templates/table/search/replace_preview.phtml:19
msgid "Replaced string"
msgstr "Cserélt szöveg"

#: templates/table/search/replace_preview.phtml:38
msgid "Replace"
msgstr "Csere"

#: templates/table/search/rows_zoom.phtml:15
msgid "Additional search criteria"
msgstr "További keresési feltételek"

#: templates/table/search/search_and_replace.phtml:3
msgid "Replace with:"
msgstr "Csere ezzel:"

#: templates/table/search/search_and_replace.phtml:24
msgid "Use regular expression"
msgstr "Reguláris kifejezés használata"

#: templates/table/search/selection_form.phtml:12
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
msgstr ""
"Egy „példa szerinti lekérdezés” végrehajtása (karakterhelyettesítő: „%”) két "
"különböző oszlopon"

#: templates/table/search/selection_form.phtml:35
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
msgstr ""
"Egy \"példa szerinti lekérdezés\" végrehajtása (karakterhelyettesítő: \"%\")"

#: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:7
msgid "Browse/Edit the points"
msgstr "Pontok böngészése/szerkesztése"

#: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:15
msgid "How to use"
msgstr "Hogyan kell használni"

#: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:23
msgid "Reset zoom"
msgstr "Nagyítás visszaállítása"

#: templates/table/secondary_tabs.phtml:14
msgid "Relation view"
msgstr "Kapcsolati nézet"

#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:15
#, php-format
msgid "A primary key has been added on %s."
msgstr "Az elsődleges kulcs hozzáadása a(z) %s mezőn megtörtént."

#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:34
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:53
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:78
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:100
#, php-format
msgid "An index has been added on %s."
msgstr "Az index hozzáadása a(z) %s mezőn megtörtént."

#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:128
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:57
msgid "Remove from central columns"
msgstr "Eltávolítás a központi oszlopokból"

#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:136
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:52
msgid "Add to central columns"
msgstr "Hozzáadás a központi oszlopokhoz"

#: templates/table/structure/add_column.phtml:7
#, php-format
msgid "Add %s column(s)"
msgstr "%s oszlop hozzáadása"

#: templates/table/structure/add_column.phtml:12
msgid "at beginning of table"
msgstr "a tábla elejénél"

#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:6
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:185
msgid "Partitions"
msgstr "Partíciók"

#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:10
msgid "No partitioning defined!"
msgstr "Nincs particionálás meghatározva!"

#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:13
msgid "Partitioned by:"
msgstr "Particionálva ez alapján:"

#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:18
msgid "Sub partitioned by:"
msgstr "Alparticionálva ez alapján:"

#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:31
msgid "Data length"
msgstr "Adathossz"

#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:32
msgid "Index length"
msgstr "Indexhossz"

#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:134
msgid "Partition table"
msgstr "Partíciós tábla"

#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:137
#: templates/table/structure/partition_definition_form.phtml:7
msgid "Edit partitioning"
msgstr "Particionálás szerkesztése"

#: templates/table/structure/display_structure.phtml:129 view_create.php:206
msgid "Edit view"
msgstr "Nézet szerkesztése"

#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:13
msgid "Space usage"
msgstr "Területhasználat"

#: templates/table/structure/display_table_stats.phtml:36
msgid "Effective"
msgstr "Hatásos"

#: templates/table/structure/move_columns_dialog.phtml:1
#: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:25
msgid "Move columns"
msgstr "Oszlopok mozgatása"

#: templates/table/structure/move_columns_dialog.phtml:2
msgid "Move the columns by dragging them up and down."
msgstr "Oszlopok mozgatása fel és le húzással."

#: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:14
msgid "Propose table structure"
msgstr "Táblaszerkezet ajánlása"

#: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:28
msgid "Improve table structure"
msgstr "Táblaszerkezet javítása"

#: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:34
msgid "Track view"
msgstr "Nyomkövetés nézet"

#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:2
msgid "Row statistics"
msgstr "Sor statisztikája"

#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:8
msgid "static"
msgstr "statikus"

#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:10
msgid "dynamic"
msgstr "dinamikus"

#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:21
msgid "partitioned"
msgstr "particionált"

#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:53
msgid "Row length"
msgstr "Sor hossza"

#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:65
msgid "Row size"
msgstr "Sor mérete"

#: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:72
msgid "Next autoindex"
msgstr "Következő automatikus index"

#: templates/table/structure/table_structure_row.phtml:51
#, php-format
msgid "Column %s has been dropped."
msgstr "A(z) %s oszlop eldobása megtörtént."

#: templates/toggle_button.phtml:4
msgid "Click to toggle"
msgstr "Kattintson a váltáshoz"

#: themes.php:20 themes.php:25
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#: themes.php:28
msgid "Get more themes!"
msgstr "Több téma letöltése!"

#: transformation_overview.php:23
msgid "Available MIME types"
msgstr "Létező MIME-típusok"

#: transformation_overview.php:38
msgid "Available browser display transformations"
msgstr "Elérhető böngésző megjelenítési átalakítások"

#: transformation_overview.php:39
msgid "Available input transformations"
msgstr "Elérhető beviteli átalakítások"

#: transformation_overview.php:54
msgctxt "for MIME transformation"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: url.php:39
msgid "Taking you to the target site."
msgstr "Átvitel a céloldalra."

#: user_password.php:37
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
msgstr "Önnek nincs elég joga ahhoz, hogy épp most itt tartózkodjon!"

#: user_password.php:116
msgid "The profile has been updated."
msgstr "A profil frissítése megtörtént."

#: user_password.php:128
msgid "Password is too long!"
msgstr "A jelszó túl hosszú!"

#: view_create.php:48
#, fuzzy
#| msgid "View name can not be empty"
msgid "View name can not be empty!"
msgstr "A nézet neve nem lehet üres"

#: view_create.php:253
msgid "VIEW name"
msgstr "NÉZET neve"

#: view_create.php:264
msgid "Column names"
msgstr "Oszlopnevek"

#: view_operations.php:111
msgid "Rename view to"
msgstr "Nézet átnevezése"

#: view_operations.php:150
msgid "Delete the view (DROP)"
msgstr "A nézet törlése (DROP)"

#: libraries/advisory_rules.txt:49
msgid "Uptime below one day"
msgstr "Üzemidő egy nap alatt"

#: libraries/advisory_rules.txt:52
msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
msgstr "Üzemidő kevesebb, mint 1 nap, teljesítmény tuning nem pontos."

#: libraries/advisory_rules.txt:53
msgid ""
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
"longer than a day before running this analyzer"
msgstr ""
"Hogy pontosabb átlagot kapjon, ajánlott a kiszolgáló egy napnál hosszabb "
"idejű futtatása, mielőtt elindítaná ezt az elemzést"

#: libraries/advisory_rules.txt:54
#, php-format
msgid "The uptime is only %s"
msgstr "Az üzemidő mindössze %s"

#: libraries/advisory_rules.txt:56
msgid "Questions below 1,000"
msgstr "Kérdések 1,000 alatt"

#: libraries/advisory_rules.txt:59
msgid ""
"Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
"recommendations may not be accurate."
msgstr ""
"Kevesebb, mint 1000 kérdés futott le ezen a kiszolgálón. Az ajánlások nem "
"pontosak."

#: libraries/advisory_rules.txt:60
msgid ""
"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
"of queries."
msgstr ""
"Hagyja, hogy a kiszolgáló hosszabb ideig üzemeljen, ezáltal nagyobb "
"mennyiségű lekérdezéseket tudjon futtatni."

#: libraries/advisory_rules.txt:61
#, php-format
msgid "Current amount of Questions: %s"
msgstr "Kérdések jelenlegi száma: %s"

#: libraries/advisory_rules.txt:63
msgid "Percentage of slow queries"
msgstr "Lassú lekérdezések százaléka"

#: libraries/advisory_rules.txt:66
msgid ""
"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
msgstr "Sok lassú lekérdezés van a összes lekérdezéshez viszonyítva."

#: libraries/advisory_rules.txt:67 libraries/advisory_rules.txt:74
msgid ""
"You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
"in the slow query log"
msgstr ""
"Érdemes növelni a(z) {long_query_time}-t vagy optimalizálni a lassú "
"lekérdezés naplóban lévő lekérdezéseket"

#: libraries/advisory_rules.txt:68
#, php-format
msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
msgstr ""
"A lassú lekérdezések mértékének kisebbnek kellene 5%%nál lennie, az érték %s"
"%%."

#: libraries/advisory_rules.txt:70
msgid "Slow query rate"
msgstr "Lassú lekérdezési ráta"

#: libraries/advisory_rules.txt:73
msgid ""
"There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
msgstr ""
"A kiszolgáló üzemidejéhez képest nagy százalékban fordulnak elő lassú "
"lekérdezések."

#: libraries/advisory_rules.txt:75
#, php-format
msgid ""
"You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
"hour."
msgstr ""
"A lassú lekérdezések mértéke %s óránként, kevesebbnek kellene lennie, mint "
"1%% óránként."

#: libraries/advisory_rules.txt:77
msgid "Long query time"
msgstr "Hosszú lekérdezési idő"

#: libraries/advisory_rules.txt:80
msgid ""
"{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
"take above 10 seconds are logged."
msgstr ""
"{long_query_time} értéke 10 másodperc vagy több, így csak a 10 másodpercet "
"meghaladó lassú lekérdezések lesznek naplózva."

#: libraries/advisory_rules.txt:81
msgid ""
"It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
"environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
msgstr ""
"Javasolt a környezettől függően a {long_query_time} kisebb értékre állítása. "
"Általában 1-5 másodperces érték az ajánlott."

#: libraries/advisory_rules.txt:82
#, php-format
msgid "long_query_time is currently set to %ds."
msgstr "A long_query_time %d -re van beállítva."

#: libraries/advisory_rules.txt:84 libraries/advisory_rules.txt:91
msgid "Slow query logging"
msgstr "Lekérdezési naplózás megjelenítése"

#: libraries/advisory_rules.txt:87 libraries/advisory_rules.txt:94
msgid "The slow query log is disabled."
msgstr "A slow_query_log le van tiltva."

#: libraries/advisory_rules.txt:88
msgid ""
"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
"help troubleshooting badly performing queries."
msgstr ""
"Engedélyezze a lassú lekérdések naplózását a {log_slow_queries} értékének "
"'ON'-ra állításával. Ez segít a rosszul teljesített lekérdezések "
"hibaelhárításában."

#: libraries/advisory_rules.txt:89
msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
msgstr "A log_slow_queries ki van kapcsolva"

#: libraries/advisory_rules.txt:95
msgid ""
"Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will "
"help troubleshooting badly performing queries."
msgstr ""
"Lassú lekérdezés naplózásának engedélyezése a {slow_query_log} értékének "
"'ON'-ra állításával. Ez segít a rosszul teljesítő lekérdezések "
"hibaelhárításában."

#: libraries/advisory_rules.txt:96
msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
msgstr "A slow_query_log ki van kapcsolva"

#: libraries/advisory_rules.txt:100
msgid "Release Series"
msgstr "Sorozatok kiadása"

#: libraries/advisory_rules.txt:103
msgid "The MySQL server version less than 5.1."
msgstr "A MySQL szerver verziója kisebb 5.1-nél."

#: libraries/advisory_rules.txt:104
msgid ""
"You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
"even more so."
msgstr ""
"Frissítsen MySQL 5.1-re a teljesítményjavulásért, a MySQL 5.5 még inkább "
"ajánlott."

#: libraries/advisory_rules.txt:105 libraries/advisory_rules.txt:112
#: libraries/advisory_rules.txt:119
#, php-format
msgid "Current version: %s"
msgstr "Jelenlegi verzió: %s"

#: libraries/advisory_rules.txt:107 libraries/advisory_rules.txt:114
msgid "Minor Version"
msgstr "Alverzió"

#: libraries/advisory_rules.txt:110
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
msgstr "A verzió kisebb 5.1.30-nál."

#: libraries/advisory_rules.txt:111
msgid ""
"You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved "
"performance and MySQL 5.5 even more so."
msgstr ""
"Frissítsen MySQL 5.1-re a teljesítményjavulásért, a MySQL 5.5 még inkább "
"ajánlott."

#: libraries/advisory_rules.txt:117
msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
msgstr "A verzió kisebb 5.5.8-nál."

#: libraries/advisory_rules.txt:118
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
msgstr "Frissítenie kellene a MySQL 5.5 stabil verziójára."

#: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128
msgid "Distribution"
msgstr "Disztribúció"

#: libraries/advisory_rules.txt:124
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
msgstr ""
"A verzió nem egy hivatalos MySQL bináris kód, hanem forrásból lett fordítva."

#: libraries/advisory_rules.txt:125
msgid ""
"If you did not compile from source, you may be using a package modified by a "
"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
"not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
msgstr ""
"Ha Ön nem forrásból fordított, lehetséges, hogy egy terjesztési csomag által "
"módosított verziót használ. A MySQL kézikönyv csak a hivatalos MySQL "
"csomaghoz használható, nem pedig disztribúciókhoz (mint például a RedHat, "
"Debian/Ubuntu stb)."

#: libraries/advisory_rules.txt:126
msgid "'source' found in version_comment"
msgstr "'forrás' a version_comment-ben találva"

#: libraries/advisory_rules.txt:131
msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
msgstr "A MySQL kézikönyv csak a hivatalos MySQL kiadás számára akkurátus."

#: libraries/advisory_rules.txt:132
msgid ""
"Percona documentation is at <a href=\"https://www.percona.com/software/"
"documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
msgstr ""
"Percona dokumentáció: <a href=\"https://www.percona.com/software/"
"documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"

#: libraries/advisory_rules.txt:133
msgid "'percona' found in version_comment"
msgstr "'percona' a version_comment-ben találva"

#: libraries/advisory_rules.txt:135
msgid "MySQL Architecture"
msgstr "MySQL architektúra"

#: libraries/advisory_rules.txt:138
msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
msgstr "A MySQL nem 64 bitesként lett fordítva."

#: libraries/advisory_rules.txt:139
msgid ""
"Your memory capacity is above 3 GiB (assuming the Server is on localhost), "
"so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
"consider installing the 64-bit version of MySQL."
msgstr ""
"A memória kapacitása meghaladja a 3 GiB-t (feltételezve, hogy a kiszolgáló a "
"localhoston van), így a MySQL nem fogja tudni az egész memóriát elérni. "
"Fontolja meg a MySQL 64 bites változatának telepítését."

#: libraries/advisory_rules.txt:140
#, php-format
msgid "Available memory on this host: %s"
msgstr "Elérhető memória ezen a gépen: %s"

#: libraries/advisory_rules.txt:146
msgid "Query cache disabled"
msgstr "Lekérdezési gyorsítótár letiltva"

#: libraries/advisory_rules.txt:149
msgid "The query cache is not enabled."
msgstr "A lekérdezési gyorsítótár nincs engedélyezve."

#: libraries/advisory_rules.txt:150
msgid ""
"The query cache is known to greatly improve performance if configured "
"correctly. Enable it by setting {query_cache_size} to a 2 digit MiB value "
"and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using "
"memcached, ignore this recommendation."
msgstr ""
"A lekérdezéshez használt gyorsítótár nagyban javítja a teljesítményt, ha "
"megfelelően van konfigurálva. Engedélyezze a {query_cache_size} 2 számjegyű "
"MB értékre való állításával és a {query_cache_type} 'ON'-ra állításával. "
"<b>Megjegyzés:</b> memcached használatakor hagyja figyelmen kívül ezt az "
"ajánlást."

#: libraries/advisory_rules.txt:151
msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
msgstr "query_cache_size értéke 0 vagy query_cache_type értéke 'OFF'"

#: libraries/advisory_rules.txt:153
msgid "Query caching method"
msgstr "A lekérdezés gyorsítótárazási módszere"

#: libraries/advisory_rules.txt:156
msgid "Suboptimal caching method."
msgstr "Nem optimális gyorsítótárazási módszer."

#: libraries/advisory_rules.txt:157
msgid ""
"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
"might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
"refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
"cache, especially if you have multiple slaves."
msgstr ""
"A MySQL lekérdezési gyorsítótárat egy viszonylag nagy forgalmú adatbázissal "
"használja. Lehet, hogy érdemes a lekérdezési gyorsítótár helyett a <a href="
"\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcache</a> "
"használata, különösen, ha több szolga van."

#: libraries/advisory_rules.txt:158
#, php-format
msgid ""
"The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
"This rule fires if there is more than 100 queries per second."
msgstr ""
"A lekérdezéshez használt gyorsítótár engedélyezve van, és a kiszolgálóhoz %d "
"lekérdezés érkezik másodpercenként. Ez a szabály akkor lép életbe, ha több "
"mint 100 lekérdezés / másodperc áll fenn."

#: libraries/advisory_rules.txt:160
#, php-format
msgid "Query cache efficiency (%%)"
msgstr "Lekérdezési gyorsítótárazás hatásfoka (%%)"

#: libraries/advisory_rules.txt:163
msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
msgstr ""
"A lekérdezési gyorsítótár nem működik hatékonyan, alacsony találati aránnyal "
"rendelkezik."

#: libraries/advisory_rules.txt:164
msgid "Consider increasing {query_cache_limit}."
msgstr "Fontja meg {query_cache_limit} megnövelését."

#: libraries/advisory_rules.txt:165
#, php-format
msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
msgstr "%s%% aktuális lekérdezés-gyorsítótár találati aránya 20%% alatt"

#: libraries/advisory_rules.txt:167
msgid "Query Cache usage"
msgstr "Lekérdezési gyorsítótár használat"

#: libraries/advisory_rules.txt:170
#, php-format
msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized."
msgstr "A lekérdezés gyorsítótár kevesebb, mint 80%%-a van kihasználva."

#: libraries/advisory_rules.txt:171
msgid ""
"This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the "
"query cache might help as well."
msgstr ""
"Ezt az okozhatja, hogy a {query_cache_limit} túl alacsony. A lekérdezéshez "
"használt gyorsítótár megtisztítása segíthet."

#: libraries/advisory_rules.txt:172
#, php-format
msgid ""
"The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s"
"%%. It should be above 80%%"
msgstr ""
"A szabad lekérdezési gyorsítótár-memória jelenlegi aránya a teljes "
"lekérdezési gyorsítótár méretéhez %s%%. 80%% felett kellene lennie"

#: libraries/advisory_rules.txt:174
msgid "Query cache fragmentation"
msgstr "Lekérdezési gyorsítótár töredezettsége"

#: libraries/advisory_rules.txt:177
msgid "The query cache is considerably fragmented."
msgstr "A lekérdezési gyorsítótár jelentősen töredezett."

#: libraries/advisory_rules.txt:178
msgid ""
"Severe fragmentation is likely to (further) increase Qcache_lowmem_prunes. "
"This might be caused by many Query cache low memory prunes due to "
"{query_cache_size} being too small. For a immediate but short lived fix you "
"can flush the query cache (might lock the query cache for a long time). "
"Carefully adjusting {query_cache_min_res_unit} to a lower value might help "
"too, e.g. you can set it to the average size of your queries in the cache "
"using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
"qcache_queries_in_cache"
msgstr ""
"Súlyos töredezettség várhatóan (tovább) növelheti a Qcache_lowmem_prunes-t. "
"Ezt valószínűleg a sok lekérdezési gyorsítótár alacsony memória tisztítás "
"okozza azáltal, hogy a {query_cache_size} értéke túl kicsi. Egy azonnali, de "
"rövid életű javításhoz ki tudja üríteni a lekérdezéshez használt "
"gyorsítótárat (előfordulhat, hogy zárolva volt a lekérdezéshez használt "
"gyorsítótár hosszú ideig). Az alacsonyabb értékre való gondos beállítása a "
"{query_cache_min_res_unit}nak is segíthet, pl. beállíthatja egy átlagos "
"méretre a következő képlet segítségével: (query_cache_size - "
"qcache_free_memory) / qcache_queries_in_cache"

#: libraries/advisory_rules.txt:179
#, php-format
msgid ""
"The cache is currently fragmented by %s%% , with 100%% fragmentation meaning "
"that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This "
"value should be below 20%%."
msgstr ""
"A gyorsítótár jelenleg %s%%-ban töredezett, a 100%% széttagoltság azt "
"jelenti, hogy a lekérdezéshez használt gyorsítótárban egy szabad és egy "
"használt blokk váltakozik. Ennek az értéknek 20%% alatt kell lennie."

#: libraries/advisory_rules.txt:181
msgid "Query cache low memory prunes"
msgstr "Lekérdezési gyorsítótár alacsony memóriaszinten megtisztítva"

#: libraries/advisory_rules.txt:184
msgid ""
"Cached queries are removed due to low query cache memory from the query "
"cache."
msgstr ""
"A gyorsítótárazott lekérdezések törölve lettek a lekérdezés-gyorsítótárból "
"az alacsony lekérdezés-gyorsítótár memória miatt."

#: libraries/advisory_rules.txt:185
msgid ""
"You might want to increase {query_cache_size}, however keep in mind that the "
"overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do "
"this in small increments and monitor the results."
msgstr ""
"Érdemes növelni a {query_cache_size} méretét, de ne feledje, hogy a fölös "
"karbantartás növeli a gyorsítótár méretét, így ezt kis lépésekben tegye, és "
"kísérje figyelemmel az eredményeket."

#: libraries/advisory_rules.txt:186
#, php-format
msgid ""
"The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this "
"value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)"
msgstr ""
"Az eltávolított és beszúrt lekérdezések aránya %s%%. Minél kisebb ez az "
"érték, annál jobb (határérték: 0,1%%)"

#: libraries/advisory_rules.txt:188
msgid "Query cache max size"
msgstr "Lekérdezési gyorsítótár maximális mérete"

#: libraries/advisory_rules.txt:191
msgid ""
"The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause "
"significant overhead that is required to maintain the cache."
msgstr ""
"A lekérdezés-gyorsítótár mérete 128 MB felett van. Nagy lekérdezés-"
"gyorsítótár méret jelentős terhelést okozhat, amely a gyorsítótár "
"fenntartásához szükséges."

#: libraries/advisory_rules.txt:192
msgid ""
"Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce "
"this value."
msgstr ""
"A környezettől függően lehet, hogy a teljesítmény növelésével csökkenthető "
"ez az érték."

#: libraries/advisory_rules.txt:193
#, php-format
msgid "Current query cache size: %s"
msgstr "Jelenlegi lekérdezés-gyorsítótár méret: %s"

#: libraries/advisory_rules.txt:195
msgid "Query cache min result size"
msgstr "Lekérdezési gyorsítótár minimális eredmény mérete"

#: libraries/advisory_rules.txt:198
msgid ""
"The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB."
msgstr ""
"A maximális mérete az eredményhalmaznak a lekérdezési gyorsítótárban "
"alapértelmezésen 1 MB."

#: libraries/advisory_rules.txt:199
msgid ""
"Changing {query_cache_limit} (usually by increasing) may increase "
"efficiency. This variable determines the maximum size a query result may "
"have to be inserted into the query cache. If there are many query results "
"above 1 MiB that are well cacheable (many reads, little writes) then "
"increasing {query_cache_limit} will increase efficiency. Whereas in the case "
"of many query results being above 1 MiB that are not very well cacheable "
"(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} "
"might reduce efficiency."
msgstr ""
"{query_cache_limit} megváltoztatásával (általában növelésével) növekedhet a "
"hatékonyság. Ez a változó határozza meg a maximális méretet a lekérdezési "
"gyorsítótárba illeszthető lekérdezési eredménynek. Ha sok jól "
"gyorsítótárazható lekérdezés meghaladja az 1 MB-ot (sok olvasás, kevés "
"írás), majd növekedik a {query_cache_limit}, a hatékonyság is magasabb fokú "
"lesz. Mivel sok 1 MB feletti lekérdezési eredmény nem jól gyorsítótárazható "
"(gyakran érvénytelenné válik a táblák módosulása miatt), a "
"{query_cache_limit} növelése csökkentheti a hatékonyságot."

#: libraries/advisory_rules.txt:200
msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
msgstr "query_cache_limit 1 MB-ra állítva"

#: libraries/advisory_rules.txt:204
msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
msgstr "Ideiglenes táblák létrejöttét okozó rendezések százaléka"

#: libraries/advisory_rules.txt:207 libraries/advisory_rules.txt:214
msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
msgstr "Túl sok rendezés ideiglenes táblák létrejöttét okozza."

#: libraries/advisory_rules.txt:208 libraries/advisory_rules.txt:215
msgid ""
"Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
"depending on your system memory limits."
msgstr ""
"Fontolja meg a {sort_buffer_size} és/vagy a {read_rnd_buffer_size} növelését "
"attól függően, hogy a rendszeren milyen memóriára vonatkozó korlátozások "
"vannak."

#: libraries/advisory_rules.txt:209
#, php-format
msgid ""
"%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than "
"10%%."
msgstr ""
"A rendezések %s%%-a átmeneti táblákat hoz létre, ennek az értéknek "
"alacsonyabbnak kell lennie, mint 10%%."

#: libraries/advisory_rules.txt:211
msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
msgstr "Ideiglenes táblákat okozó rendezések mértéke"

#: libraries/advisory_rules.txt:216
#, php-format
msgid ""
"Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
msgstr ""
"Ideiglenes táblák átlaga: %s, ennek az értéknek kevesebbnek kellene lennie "
"az óránkénti egynél."

#: libraries/advisory_rules.txt:218
msgid "Sort rows"
msgstr "Sorok rendezése"

#: libraries/advisory_rules.txt:221
msgid "There are lots of rows being sorted."
msgstr "Sok sor lett rendezve."

#: libraries/advisory_rules.txt:222
msgid ""
"While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
"want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
"indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster "
"sorting."
msgstr ""
"Bár nincs baj a nagy mennyiségű sorba rendezéssel, érdemes megbizonyosodni "
"afelől, hogy a lekérdezések, amelyek sok rendezést igényelnek, indexelt "
"oszlopokat használnak az ORDER BY kifejezésben, mivel így sokkal gyorsabb a "
"rendezés."

#: libraries/advisory_rules.txt:223
#, php-format
msgid "Sorted rows average: %s"
msgstr "Rendezett sorok átlaga: %s"

#: libraries/advisory_rules.txt:226
msgid "Rate of joins without indexes"
msgstr "Indexek nélküli illesztések aránya"

#: libraries/advisory_rules.txt:229
msgid "There are too many joins without indexes."
msgstr "Túl sok kapcsolat van indexek nélkül."

#: libraries/advisory_rules.txt:230
msgid ""
"This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins."
msgstr ""
"Ez azt jelenti, hogy az egyesítések teljes táblaletapogatást végeznek. Az "
"egyesítés feltételeiben használt oszlopokhoz való indexek hozzáadásával "
"nagyban felgyorsíthatók a táblaegyesítések."

#: libraries/advisory_rules.txt:231
#, php-format
msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
"Táblaillesztések átlaga: %s, ennek az értéknek kisebbnek kellene lennie, "
"mint óránként egy"

#: libraries/advisory_rules.txt:233
msgid "Rate of reading first index entry"
msgstr "Első indexbejegyzés olvasásának aránya"

#: libraries/advisory_rules.txt:236
msgid "The rate of reading the first index entry is high."
msgstr "Az első indexbejegyzés olvasásának mértéke magas."

#: libraries/advisory_rules.txt:237
msgid ""
"This usually indicates frequent full index scans. Full index scans are "
"faster than table scans but require lots of CPU cycles in big tables, if "
"those tables that have or had high volumes of UPDATEs and DELETEs, running "
"'OPTIMIZE TABLE' might reduce the amount of and/or speed up full index "
"scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting "
"queries."
msgstr ""
"Ez általában azt jelzi, hogy gyakori a teljes indexpásztázás. Teljes "
"indexpásztázás gyorsabb, mint táblaletapogatás, de sok CPU teljesítményt "
"igényel nagy táblák esetében, ha ezeket a táblázatok nagy mennyiségű UPDATE-"
"eken és DELETE-ken estek át, az \"OPTIMIZE TABLE\" csökkentheti a teljes "
"indexpásztázás mennyiségét és/vagy gyorsíthatja azt. Ezen kívül a teljes "
"indexpásztázás csak a lekérdezés újraírásával csökkenthető."

#: libraries/advisory_rules.txt:238
#, php-format
msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
"Index ellenőrzi átlag: %s, ennek az értéknek kevesebbnek kellene lennie, "
"mint óránként egy"

#: libraries/advisory_rules.txt:240
msgid "Rate of reading fixed position"
msgstr "Fix pozíció olvasási sebessége"

#: libraries/advisory_rules.txt:243
msgid "The rate of reading data from a fixed position is high."
msgstr "A fix pozícióból való adat kiolvasásának mértéke nagy."

#: libraries/advisory_rules.txt:244
msgid ""
"This indicates that many queries need to sort results and/or do a full table "
"scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where "
"applicable."
msgstr ""
"Ez azt jelzi, hogy számos lekérdezések kell rendezni az eredményeit és/vagy "
"futtatni egy teljes táblaletapogatást, beleértve az összefűző "
"lekérdezéseket, amelyek nem használnak indexeket. Adjon hozzá indexeket, "
"ahol ez megtehető."

#: libraries/advisory_rules.txt:245
#, php-format
msgid ""
"Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 "
"per hour"
msgstr ""
"A fix pozíciós olvasási érték: %s, ez az érték legyen kevesebb, mint "
"óránként 1"

#: libraries/advisory_rules.txt:247
msgid "Rate of reading next table row"
msgstr "Következő táblasor olvasásának mértéke"

#: libraries/advisory_rules.txt:250
msgid "The rate of reading the next table row is high."
msgstr "A következő táblasor olvasásának mértéke nagy."

#: libraries/advisory_rules.txt:251
msgid ""
"This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes "
"where applicable."
msgstr ""
"Ez azt jelzi, hogy a számos lekérdezés teljes táblaletapogatást végez. Adjon "
"hozzá indexet, ahol lehetséges."

#: libraries/advisory_rules.txt:252
#, php-format
msgid ""
"Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
"Az olvasási sebessége a következő táblázatsornak %s, ennek az értéknek "
"kevesebbnek kellene lennie, mint óránként egy"

#: libraries/advisory_rules.txt:255
msgid "Different tmp_table_size and max_heap_table_size"
msgstr "Eltérő tmp_table_size és max_heap_table_size"

#: libraries/advisory_rules.txt:258
msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same."
msgstr "{tmp_table_size} és {max_heap_table_size} nem ugyanaz."

#: libraries/advisory_rules.txt:259
msgid ""
"If you have deliberately changed one of either: The server uses the lower "
"value of either to determine the maximum size of in-memory tables. So if you "
"wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the "
"other value as well."
msgstr ""
"Ha szándékosan módosította az egyiket: a kiszolgáló a kisebb értéket "
"használja hogy meghatározza a memóriában lévő táblázatok maximális méretét. "
"Így ha Ön növelni kívánja a memóriába ágyazott tábla korlátot, a másik "
"értéket is növelni kell."

#: libraries/advisory_rules.txt:260
#, php-format
msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s"
msgstr "Jelenlegi tmp_table_size érték: %s, max_heap_table_size érték: %s"

#: libraries/advisory_rules.txt:262
msgid "Percentage of temp tables on disk"
msgstr "Átmeneti táblák százaléka a háttértáron"

#: libraries/advisory_rules.txt:265 libraries/advisory_rules.txt:272
msgid ""
"Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in "
"memory."
msgstr ""
"Sok ideiglenes tábla íródik a lemezre, ahelyett, hogy a memóriában tárolódna."

#: libraries/advisory_rules.txt:266
msgid ""
"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
"value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
"queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
"BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
"mentioned in the beginning of an <a href=\"https://www.facebook.com/note.php?"
"note_id=10150111255065841&comments\">Article by the Pythian Group</a>"
msgstr ""
"A {max_heap_table_size} és {tmp_table_size} növelése segíthet. Azonban "
"néhány ideiglenes tábla mindig íródik a lemezre, függetlenül változók "
"értékeitől. Ennek kiküszöböléséhez át kell írnia a lekérdezéseket, hogy "
"elkerülhető lehessenek ezek a feltételek (egy ideiglenes táblán belül: BLOB "
"vagy TEXT oszlop jelenléte vagy 512 bájtnál nagyobb oszlop jelenléte), "
"ahogyan az meg van említve <a href=\"https://www.facebook.com/note.php?"
"note_id=10150111255065841&comments\">az alábbi cikkben</a>"

#: libraries/advisory_rules.txt:267
#, php-format
msgid ""
"%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be "
"below 25%%"
msgstr ""
"Az átmeneti táblák %s%%-a lemezre íródtak, ennek az értéknek 25%% alatt kell "
"lennie"

#: libraries/advisory_rules.txt:269
msgid "Temp disk rate"
msgstr "Ideiglenes háttértár mértéke"

#: libraries/advisory_rules.txt:273
msgid ""
"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
"value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite your "
"queries to avoid those conditions (Within a temporary table: Presence of a "
"BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 bytes) as "
"mentioned in the <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-"
"temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
msgstr ""
"A {max_heap_table_size} és {tmp_table_size} növelése segíthet. Azonban "
"néhány ideiglenes tábla mindig íródik a lemezre, függetlenül változók "
"értékeitől. Ennek kiküszöböléséhez át kell írnia a lekérdezéseket, hogy "
"elkerülhető lehessenek ezek a feltételek (egy ideiglenes táblán belül: BLOB "
"vagy TEXT oszlop jelenléte vagy 512 bájtnál nagyobb oszlop jelenléte), "
"ahogyan az meg van említve a <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/"
"en/internal-temporary-tables.html\">MySQL dokumentációban</a>"

#: libraries/advisory_rules.txt:274
#, php-format
msgid ""
"Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be "
"less than 1 per hour"
msgstr ""
"Ideiglenes táblákat lemezre írt aránya: %s, ez az érték legyen kevesebb, "
"mint óránként 1"

#: libraries/advisory_rules.txt:278
msgid "MyISAM key buffer size"
msgstr "MyISAM kulcs pufferméret"

#: libraries/advisory_rules.txt:281
msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached."
msgstr "Kulcs puffer nincs inicializálva. Nincs MyISAM index gyorsítótárazva."

#: libraries/advisory_rules.txt:282
msgid ""
"Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a "
"good start."
msgstr ""
"Állítsa be a {key_buffer_size}-t a MyISAM indexek méretétől függően. 64M egy "
"jó kezdet."

#: libraries/advisory_rules.txt:283
msgid "key_buffer_size is 0"
msgstr "key_buffer_size 0"

#: libraries/advisory_rules.txt:285
#, php-format
msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
msgstr "Valaha használt MyISAM kulcs puffer maximális %%"

#: libraries/advisory_rules.txt:288 libraries/advisory_rules.txt:296
#, php-format
msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low."
msgstr "Használt MyISAM kulcs puffer (index gyorsítótár) %% alacsony."

#: libraries/advisory_rules.txt:289 libraries/advisory_rules.txt:297
msgid ""
"You may need to decrease the size of {key_buffer_size}, re-examine your "
"tables to see if indexes have been removed, or examine queries and "
"expectations about what indexes are being used."
msgstr ""
"Szükség lehet a {key_buffer_size} méretének csökkentésére, vizsgálja felül a "
"táblákat, hogy az indexek el lettek-e távolítva, vagy vizsgálja meg a "
"lekérdezéseket és hogy mely indexek lehetnek használatban."

#: libraries/advisory_rules.txt:290
#, php-format
msgid ""
"max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr ""
"valaha használt max %% MyISAM kulcs puffer: %s%%, értékének 95%%-nál "
"magasabbnak kellene lennie"

#: libraries/advisory_rules.txt:293
msgid "Percentage of MyISAM key buffer used"
msgstr "Használt MyISAM kulcs puffer százaléka"

#: libraries/advisory_rules.txt:298
#, php-format
msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr ""
"%% használt MyISAM kulcs puffer: %s%%, értékének 95%%-nál magasabbnak "
"kellene lennie"

#: libraries/advisory_rules.txt:300
msgid "Percentage of index reads from memory"
msgstr "Memóriából olvasott indexek százaléka"

#: libraries/advisory_rules.txt:303
#, php-format
msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
msgstr "Az indexek %%-a, amelyek a MyISAM kulcspufferrét használják, alacsony."

#: libraries/advisory_rules.txt:304
msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."
msgstr "Növelje meg {key_buffer_size} értékét."

#: libraries/advisory_rules.txt:305
#, php-format
msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr ""
"Memóriából olvasott indexek százaléka: %s%%, értékének 95%%-nál magasabbnak "
"kellene lennie"

#: libraries/advisory_rules.txt:309
msgid "Rate of table open"
msgstr "Megnyitott táblák mértéke"

#: libraries/advisory_rules.txt:312
msgid "The rate of opening tables is high."
msgstr "A megnyitott táblák mértéke nagy."

#: libraries/advisory_rules.txt:313
msgid ""
"Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing "
"{table_open_cache} might avoid this."
msgstr ""
"Táblák megnyitása költséges lemezműködést okoz. A {table_open_cache} "
"növelése segíthet ezt kiküszöbölni."

#: libraries/advisory_rules.txt:314
#, php-format
msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
msgstr ""
"Megnyitott táblák mértéke: %s, értékének kevesebbnek kellene lennie, mint "
"óránként 10"

#: libraries/advisory_rules.txt:316
msgid "Percentage of used open files limit"
msgstr "Megnyitott fájlok korlátjának százaléka"

#: libraries/advisory_rules.txt:319
msgid ""
"The number of open files is approaching the max number of open files.  You "
"may get a \"Too many open files\" error."
msgstr ""
"A megnyitott fájlok száma megközelíti a megnyitható fájlok maximális számát. "
"Lehet, hogy hibaüzenetet fog kapni erről."

#: libraries/advisory_rules.txt:320 libraries/advisory_rules.txt:327
msgid ""
"Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
"restarting after changing {open_files_limit}."
msgstr ""
"Fontolja meg az {open_files_limit} megemelését, és ellenőrizze a hibanaplót, "
"amikor újraindítja a rendszert a {open_files_limit} megváltoztatása után."

#: libraries/advisory_rules.txt:321
#, php-format
msgid ""
"The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%"
msgstr ""
"A megnyitott fájlok száma %s%%-a a limitnek. 85%%-nál alacsonyabbnak kell "
"lennie"

#: libraries/advisory_rules.txt:323
msgid "Rate of open files"
msgstr "Megnyitott fájlok mértéke"

#: libraries/advisory_rules.txt:326
msgid "The rate of opening files is high."
msgstr "A megnyitott fájlok mértéke nagy."

#: libraries/advisory_rules.txt:328
#, php-format
msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
msgstr ""
"Megnyitott fájlok mértéke: %s, értékének kevesebbnek kellene lennie, mint "
"óránként 5"

#: libraries/advisory_rules.txt:330
#, php-format
msgid "Immediate table locks %%"
msgstr "Azonnali táblazárolás %%"

#: libraries/advisory_rules.txt:333 libraries/advisory_rules.txt:340
msgid "Too many table locks were not granted immediately."
msgstr "Túl sok táblazárolás nem hajtható végre azonnal."

#: libraries/advisory_rules.txt:334 libraries/advisory_rules.txt:341
msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait."
msgstr ""
"Optimalizálja a lekérdezéseket és/vagy használja az InnoDB-t a zárolás "
"miatti várakozás csökkentéséhez."

#: libraries/advisory_rules.txt:335
#, php-format
msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr ""
"Azonnali táblazárolás: %s%%, értékének magasabbnak kellene lennie 95%%-nál"

#: libraries/advisory_rules.txt:337
msgid "Table lock wait rate"
msgstr "Táblazárolás várakozási mértéke"

#: libraries/advisory_rules.txt:342
#, php-format
msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
"Táblazárolás várakozási mérték: %s, értékének kevesebbnek kellene lennie, "
"mint óránként 1"

#: libraries/advisory_rules.txt:344
msgid "Thread cache"
msgstr "Szálkészlet-gyorsítótár"

#: libraries/advisory_rules.txt:347
msgid ""
"Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to "
"MySQL."
msgstr ""
"Szál-gyorsítótár le van tiltva, ami még több többletterhet jelent a MySQL "
"kapcsolatok részéről."

#: libraries/advisory_rules.txt:348
msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0."
msgstr ""
"Engedélyezze a {thread_cache_size}-t 0-nál magasabb értékre való állításával."

#: libraries/advisory_rules.txt:349
msgid "The thread cache is set to 0"
msgstr "A szál gyorsítótár 0 értékre van állítva"

#: libraries/advisory_rules.txt:351
#, php-format
msgid "Thread cache hit rate %%"
msgstr "Szál-gyorsítótár találati aránya %%"

#: libraries/advisory_rules.txt:354
msgid "Thread cache is not efficient."
msgstr "A szál gyorsítótár nem hatékony."

#: libraries/advisory_rules.txt:355
msgid "Increase {thread_cache_size}."
msgstr "Növelje a {thread_cache_size} értékét."

#: libraries/advisory_rules.txt:356
#, php-format
msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
msgstr ""
"Szál gyorsítótár találati arány: %s%%, értékének 80%% felett kellene lennie"

#: libraries/advisory_rules.txt:358
msgid "Threads that are slow to launch"
msgstr "Szálak, amelyek lassúak az indításhoz"

#: libraries/advisory_rules.txt:361
msgid "There are too many threads that are slow to launch."
msgstr "Túl sok szál van, amelyek lassítják az indítást."

#: libraries/advisory_rules.txt:362
msgid ""
"This generally happens in case of general system overload as it is pretty "
"simple operations. You might want to monitor your system load carefully."
msgstr ""
"Ez általában akkor történik, ha a rendszer túlterhelt. Érdemes gondosan "
"nyomon követni a rendszer működését."

#: libraries/advisory_rules.txt:363
#, php-format
msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0"
msgstr "%s szál indítása %s másodpercnél tovább tartott, 0-nak kellene lennie"

#: libraries/advisory_rules.txt:365
msgid "Slow launch time"
msgstr "Lassú indítási idő"

#: libraries/advisory_rules.txt:368
msgid "Slow_launch_time is above 2s."
msgstr "Slow_launch_time 2s fölött van."

#: libraries/advisory_rules.txt:369
msgid ""
"Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
"to launch."
msgstr ""
"Állítsa {slow_launch_time} értékét 1s vagy 2s-re, hogy pontosan "
"megszámolható legyen az indításhoz lassú szálak száma."

#: libraries/advisory_rules.txt:370
#, php-format
msgid "slow_launch_time is set to %s"
msgstr "slow_launch_time átállítva erre: %s"

#: libraries/advisory_rules.txt:374
msgid "Percentage of used connections"
msgstr "Használt kapcsolatok százaléka"

#: libraries/advisory_rules.txt:377
msgid ""
"The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
"{max_connections}."
msgstr ""
"A maximális mennyiségű használt kapcsolatok száma közeledik a "
"{max_connections} értékhez."

#: libraries/advisory_rules.txt:378
msgid ""
"Increase {max_connections}, or decrease {wait_timeout} so that connections "
"that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
"the code closes database handlers properly."
msgstr ""
"Növelje {max_connections} értékét, vagy csökkentse a {wait_timeout} értékét "
"úgy, hogy azok a kapcsolatok, amelyek nem zárták le megfelelően az "
"adatbázist, hamarabb törlődjenek. Győződjön meg arról, hogy a kód "
"megfelelően lezárja-e az adatbázis-kezelőt."

#: libraries/advisory_rules.txt:379
#, php-format
msgid ""
"Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%"
msgstr ""
"Max_used_connections %s%%-a a max_connections-nak, 80%% alatt kellene lennie"

#: libraries/advisory_rules.txt:381
msgid "Percentage of aborted connections"
msgstr "Megszakított kapcsolatok százaléka"

#: libraries/advisory_rules.txt:384 libraries/advisory_rules.txt:391
msgid "Too many connections are aborted."
msgstr "Túl sok kapcsolat lett megszakítva."

#: libraries/advisory_rules.txt:385 libraries/advisory_rules.txt:392
msgid ""
"Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
"\"https://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
"aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
msgstr ""
"A nem azonosítható kapcsolatok általában meg lesznek szakítva. <a href="
"\"https://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
"aborted_connects/\">Ez a cikk</a> segíthet a forrás lekövetéséhez."

#: libraries/advisory_rules.txt:386
#, php-format
msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
msgstr "Az összes kapcsolat %s%%-a megszakadt. Ez az érték legyen 1%% alatt"

#: libraries/advisory_rules.txt:388
msgid "Rate of aborted connections"
msgstr "Megszakított kapcsolatok mértéke"

#: libraries/advisory_rules.txt:393
#, php-format
msgid ""
"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
"Megszakított kapcsolatok aránya: %s, ez az érték legyen kevesebb, mint "
"óránként 1"

#: libraries/advisory_rules.txt:395
msgid "Percentage of aborted clients"
msgstr "Megszakított kliensek százaléka"

#: libraries/advisory_rules.txt:398 libraries/advisory_rules.txt:405
msgid "Too many clients are aborted."
msgstr "Túl sok kliens lett megszakítva."

#: libraries/advisory_rules.txt:399 libraries/advisory_rules.txt:406
msgid ""
"Clients are usually aborted when they did not close their connection to "
"MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a "
"database handler properly. Check your network and code."
msgstr ""
"Az ügyfelek általában meg lesznek szakítva, amikor azok nem zárják le a "
"kapcsolatot megfelelően. Ez lehet hálózati probléma vagy a kód. Ellenőrizze "
"a hálózatot és a kódot."

#: libraries/advisory_rules.txt:400
#, php-format
msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
msgstr "Az ügyfelek %s%%-a megszakadt. Ez az érték legyen 2%%-on alul"

#: libraries/advisory_rules.txt:402
msgid "Rate of aborted clients"
msgstr "Megszakított kliensek mértéke"

#: libraries/advisory_rules.txt:407
#, php-format
msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
"Megszakított kliensek aránya: %s, ez az érték legyen kevesebb, mint óránként "
"1"

#: libraries/advisory_rules.txt:411
msgid "Is InnoDB disabled?"
msgstr "Le van tiltva a InnoDB?"

#: libraries/advisory_rules.txt:414
msgid "You do not have InnoDB enabled."
msgstr "Az InnoDB nincs engedélyezve."

#: libraries/advisory_rules.txt:415
msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
msgstr "InnoDB motor általában jobb választás a táblázatokhoz."

#: libraries/advisory_rules.txt:416
msgid "have_innodb is set to 'value'"
msgstr "have_innodb átállítva 'value'-ra"

#: libraries/advisory_rules.txt:418
msgid "InnoDB log size"
msgstr "InnoDB napló méret"

#: libraries/advisory_rules.txt:421
msgid ""
"The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the "
"InnoDB buffer pool."
msgstr ""
"A InnoDB napló fájl mérete nem megfelelő méretű, az InnoDB pufferkészlettel "
"függ össze."

#: libraries/advisory_rules.txt:422
#, php-format
msgid ""
"Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set "
"{innodb_log_file_size} to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However the "
"bigger this value, the longer the recovery time will be when database "
"crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please "
"note however that you cannot simply change the value of this variable. You "
"need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value "
"in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went "
"fine. See also <a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot."
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
msgstr ""
"Különösen egy olyan rendszernél, amely sokat ír InnoDB táblákba, kell "
"beállítani {innodb_log_file_size}-t 25%%-ára a {innodb_buffer_pool_size}-"
"nak. Azonban minél nagyobb ez az érték, annál hosszabb helyreállítási idő "
"kell, amikor az adatbázis összeomlik, így ezt az értéket nem szabad "
"beállítani 256 MB-nál nagyobbra. Vegye figyelembe azonban, hogy a változó "
"értékét nem módosíthatja csak úgy. A kiszolgálót le kell állítani, az InnoDB "
"naplófájlokat ki kell törölni, új értéket kell beállítani a my.cnf fájlban, "
"ezután lehet elindítani a szervert, majd meg kell nézni a naplófájlokban, "
"hogy minden jól ment-e. Lásd még: <a href=\"https://"
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
"proper-way.html\">ezt a blog bejegyzést</a>"

#: libraries/advisory_rules.txt:423
#, php-format
msgid ""
"Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, "
"it should not be below 20%%"
msgstr ""
"Az InnoDB napló mérete %s%% viszonyítva az InnoDB puffertármérethez, értéke "
"nem lehet 20%% alatt"

#: libraries/advisory_rules.txt:425
msgid "Max InnoDB log size"
msgstr "Az InnoDB napló max. mérete"

#: libraries/advisory_rules.txt:428
msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
msgstr "Az InnoDB naplófájl mérete túlságosan nagy."

#: libraries/advisory_rules.txt:429
#, php-format
msgid ""
"It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the size "
"of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} slows down "
"the recovery time after a database crash considerably. See also <a href="
"\"https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-"
"innodb_log_file_size/\">this Article</a>. You need to shutdown the server, "
"remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, "
"then check the error logs if everything went fine. See also <a href="
"\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
"innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
msgstr ""
"Általában elegendő az {innodb_log_file_size} beállítása 25%%-ra a "
"{innodb_buffer_pool_size} nagyságához képest. Egy nagyon nagy "
"{innodb_log_file_size} jelentősen lassítja a helyreállási időt egy "
"összeomlás után. Lásd <a href=\"https://www.percona.com/blog/2006/07/03/"
"choosing-proper-innodb_log_file_size/\">ezt a cikket</a>. A kiszolgálót le "
"kell állítani, az InnoDB naplófájlokat ki kell törölni, új értéket kell "
"beállítani a my.cnf fájlban, ezután lehet elindítani a szervert, majd meg "
"kell nézni a naplófájlokban, hogy minden jól ment-e. Lásd még: <a href="
"\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
"innodblogfilesize-proper-way.html\">ezt a blog bejegyzést</a>"

#: libraries/advisory_rules.txt:430
#, php-format
msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
msgstr "Az Ön teljes InnoDB naplójának mérete %s MB"

#: libraries/advisory_rules.txt:432
msgid "InnoDB buffer pool size"
msgstr "InnoDB puffertárméret"

#: libraries/advisory_rules.txt:435
msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
msgstr "Az InnoDB pufferterülete túlságosan kicsi."

#: libraries/advisory_rules.txt:436
#, php-format
msgid ""
"The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
"tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
"servers that use solely InnoDB as storage engine and have no other services "
"(e.g. a web server) running, you may set this as high as 80%% of your "
"available memory. If that is not the case, you need to carefully assess the "
"memory consumption of your other services and non-InnoDB-Tables and set this "
"variable accordingly. If it is set too high, your system will start "
"swapping, which decreases performance significantly. See also <a href="
"\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/"
"\">this article</a>"
msgstr ""
"Az InnoDB pufferkészlet mély hatást gyakorol az InnoDB táblák működésére. A "
"fennmaradó memóriát ehhez a pufferhez kell rendelni. Azon adatbázis-"
"kiszolgálók számára, amelyek kizárólag az InnoDB tároló motort használják és "
"nem futtatnak egyéb szolgáltatásokat (pl. egy webszervert), akkor a "
"rendelkezésre álló memória 80%%-át lehet használni. Ha nem ez a helyzet, "
"akkor gondosan értékelje át a memória-felhasználás mértékét a más "
"szolgáltatások és a nem-InnoDB-táblák számára, és állítsuk át a változó "
"értékét ennek megfelelően. Ha az érték túl magas, a rendszer teljesítménye "
"jelentősen csökken. Lásd <a href=\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/"
"choosing-innodb_buffer_pool_size/\">ezt a cikket</a>"

#: libraries/advisory_rules.txt:437
#, php-format
msgid ""
"You are currently using %s%% of your memory for the InnoDB buffer pool. This "
"rule fires if you are assigning less than 60%%, however this might be "
"perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or "
"other services running on the same machine."
msgstr ""
"A memória %s%%-át használja az InnoDB puffertára. Ez a szabály akkor lép "
"életbe, ha kevesebb mint 60%%-ot rendelt hozzá, de lehetséges, hogy ez a "
"beállítás megfelelő az Ön rendszerének, ha a gépén nincs túl sok InnoDB "
"tábla vagy egyéb futó szolgáltatás."

#: libraries/advisory_rules.txt:441
msgid "MyISAM concurrent inserts"
msgstr "MyISAM egyidejű beszúrások"

#: libraries/advisory_rules.txt:444
msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
msgstr "{concurrent_insert} engedélyezése értékének 1-re állításával"

#: libraries/advisory_rules.txt:445
msgid ""
"Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and "
"writers for a given table. See also <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
msgstr ""
"A {Concurrent_insert} 1-re való beállítása csökkenti az írás és olvasás "
"közti ellentétességet. Lásd még: <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL dokumentáció</a>"

#: libraries/advisory_rules.txt:446
msgid "concurrent_insert is set to 0"
msgstr "A concurrent_insert 0-ra van állítva"