doc: correct description of libpq's PQsetnonblocking() mode