doc: pg_upgrade: use dynamic new cluster major version numbers