separate out extraction of nested expression from isl_id