PetScan::extract_argument: extract out extract_addr_of_arg