scop_plus.cc: extract_list: improve error handling