pet_scop_collect_arrays: only collect siblings of accessed fields