PetScan::extract_argument: avoid modifying part of pet_expr