[t] Add a test for Parrot_compile_string populating the error string