[t][cage] Remove PGE-dependence from t/op/inf_nan.t since it is part of 'make coretest'