[t] Convert some more tests for transcendental ops to PIR