Adjust formatting output of source and destination file sizes