repo-add: try symlink, then hardlink, then copy for DB file