board_group_rmlib(): Simplify removal from lib[]