uct_playout(): Use dynkomi for in-tree pass-pass counting as well