Decrement node_sizes when freeing a node.