board_traits_recompute(): Do not recompute for occupied points