evaluation: fixed again (I hope!) a bug in candidate passers