configure.ac: add checks for pygtk and pyvte