babel: cleanup trailing newline after removed #+source and #+results lines