ox-html: Remove spurious newline at the end of inline source code