ox-latex: Fix error when compiling in a different than source file