org-colview: Allow custom COLLECT functions for derived properties