Call `org-insert-heading' instead of (insert "* ")