Fix `org-toggle-tag'