org-find-exact-heading-in-directory: Use full path