don't allow newlines in source names in noweb references