org-export: Fix collision between old export menu and new one