Make `org-comment-dwim' check if on a heading